Kuka kirjoitti tarinan aibolitista. Ystävällinen lääkäri aibolit

Kiltti lääkäri Aibolit istuu puun alla ja parantaa eläimiä. Kaikki tulevat sairauksiensa kanssa Aibolitiin, eikä hyvä lääkäri kiellä ketään. Se auttaa sekä kettua, jota paha ampiainen puree, että vahtikoiraa, jonka kana nokkasi nenään. Pupu, jonka jalat leikkasivat raitiovaunu, Aibolit ompelee uusia, ja hän terveenä ja iloisena tanssii jäniksen kanssa. Yhtäkkiä, tyhjästä, sakaali ilmestyy tammalla ratsastamaan - hän toi Aibolitille sähkeen Hippopotamukselta, jossa hän pyytää lääkäriä tulemaan Afrikkaan mahdollisimman pian ja pelastamaan lapset, joilla on tonsilliitti, kurkkumätä, tulirokko, keuhkoputkentulehdus , malaria ja umpilisäke! Hyvä lääkäri suostuu heti auttamaan lapsia ja oppinut sakalilta, että he asuvat Fernando Po -vuorella lähellä laajaa Limpopoa, lähtee matkalle. Tuuli, lumi ja rakeet häiritsevät jaloa lääkäriä. Hän juoksee peltojen, niittyjen ja metsien halki, mutta väsyy niin, että putoaa lumeen eikä voi mennä pidemmälle. Ja siellä ja sitten sudet juoksevat hänen luokseen, jotka vapaaehtoisesti antavat hänelle hissin. Mutta heidän edessään on raivoisa meri. Aibolit on tappiollinen. Mutta sitten tulee valas, joka suuren höyrylaivan tavoin kuljettaa hyvää lääkäriä. Mutta heidän edessään on vuoret. Aibolit yrittää ryömiä vuorien läpi eikä ajattele itseään vaan sitä, mitä köyhistä sairaista eläimistä tulee. Mutta täällä korkea vuori kotkat lentävät pois, ja Aibolit ratsastaa kotkan päällä ja ryntää nopeasti Afrikkaan potilaidensa luo.

Ja Afrikassa kaikki eläimet odottavat pelastajaansa - tohtori Aibolitia. He tuijottavat huolestuneena merta - purjehtiko se? Loppujen lopuksi 6e-gemotiikilla on vatsakipuja, strutsit huutavat kivusta. Ja hain vauvoille, pienille haille hampaat ovat satuttaneet kaksitoista päivää! Heinäsirkalla on olkapää, joka ei ole paikallaan, hän ei hyppää, ei hyppää, vaan vain itkee ja kutsuu lääkärin. Mutta sitten kotka laskeutuu maahan kantaen Aibolitia, ja Aibolit heiluttaa hattuaan kaikille. Ja kaikki lapset ovat onnellisia, ja vanhemmat ovat onnellisia. Ja Aibolit tuntee virtahepojen vatsat ja antaa kaikille suklaapatukan ja laittaa ne lämpömittarille. Ja hän kohtelee tiikeripentuja ja kamelia mogulilla. Kymmenen yön peräkkäin hyvä lääkäri ei syö, juo tai nukku. Hän parantaa sairaita eläimiä ja laittaa ne lämpömittariin. Ja niin hän paransi kaikki. Kaikki ovat terveitä, kaikki ovat onnellisia, kaikki nauravat ja tanssivat. Ja virtahevot tarttivat vatsansa ja nauroivat niin, että puut tärisevät, ja virtahepo laulaa: ”Kunnia, kunnia Aibolitille! / Kunnia hyville lääkäreille! "

Katso sarjakuva-satu "Aibolit":

1 osa

Hyvä lääkäri Aibolit!

Hän istuu puun alla.

Tule hänen luokseen hoitoon

Sekä lehmä että susi

Sekä vika että mato,

Ja karhu!

Paranna kaikki, paranna

Hyvä lääkäri Aibolit!

Osa 2

Ja kettu tuli Aibolitiin:

"Voi, ampiainen puri minua!"

Ja hän tuli Aibolit -vahtikoiraan:

"Kana pisti minua nenään!"

Ja jänis juoksi

Ja hän huusi: ”Ai, ai!

Raitiovaunu osui pupuuni!

Mun pupu, poikani

Raitiovaunu iski!

Hän juoksi polkua pitkin

Ja hänen jalkansa leikattiin

Ja nyt hän on sairas ja ontuva

Pikku pupuni! "

Ja Aibolit sanoi: ”Ei sillä ole väliä!

Tarjoile täällä!

Ompelen hänelle uudet jalat

Hän juoksee polkua uudelleen. "

Ja he toivat hänelle pupun,

Tällainen sairas, ontuva,

Ja lääkäri ompeli jalkansa.

Ja pupu hyppää taas.

Ja hänen kanssaan äiti jänis

Hän meni myös tanssimaan.

Ja hän nauraa ja huutaa:

"No, kiitos, Aibolit!"

Osa 3

Yhtäkkiä jostain sakaali

Hän ratsasti tammalla:

"Tässä on sähke sinulle

Virtahepolta! "

"Tule lääkäri,

Pian Afrikkaan

Ja pelasta minut tohtori

Meidän lapset! "

"Mitä? Todella

Ovatko lapsesi sairaita? "

"Kyllä kyllä ​​kyllä! Heillä on kurkkukipu

Scarlet -kuume, koleroli,

Kurkkumätä, umpilisäke,

Malaria ja keuhkoputkentulehdus!

Tulevat pian,

Hyvä lääkäri Aibolit! "

"Okei, okei, minä juoksen,

Minä autan lapsiasi.

Mutta missä asut?

Vuorella vai suolla? "

"Asumme Sansibarissa,

Kalahari ja Sahara,

Fernando Po -vuorella,

Missä Hippo-Po kävelee

Leveä Limpopo.

Osa 4

Ja Aibolit nousi, Aibolit juoksi.

Hän juoksee peltojen, metsien, niittyjen läpi.

Ja Aibolit toistaa vain yhden sanan:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ja hänen kasvoissaan tuuli, lumi ja rakeet:

"Hei, Aibolit, käänny takaisin!"

Ja Aibolit putosi ja makasi lumessa:

Ja nyt hänelle puun takaa

Shaggy susi loppuu:

"Istu alas, Aibolit, hevosen selässä,

Otamme sinut nopeasti! "

Ja Aibolit laukkaili eteenpäin

Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Osa 5

Mutta tässä on meri heidän edessään -

Raivo, melua ulkona.

Ja meressä on korkea aalto,

Nyt hän nielee Aibolit.

"Voi, jos hukun,

Jos menen pohjaan.

Metsän petojeni kanssa? "

Mutta sitten tulee valas:

"Istu minulle, Aibolit,

Ja kuin iso höyrylaiva

Vien sinut eteenpäin! "

Ja istui valaan Aibolit

Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Osa 6

Ja vuoret seisovat hänen edessään tiellä,

Ja hän alkaa ryömiä vuorten yli,

Ja vuoret nousevat korkeammalle ja vuoret yhä jyrkemmiksi,

Ja vuoret menevät aivan pilvien alle!

"Voi, jos en selviä,

Jos eksyn matkalla

Mitä heistä, sairaista tulee,

Metsän petojeni kanssa?

Ja nyt korkealta kalliolta

Kotkat lensi Aibolitiin:

"Istu alas, Aibolit, hevosen selässä,

Otamme sinut nopeasti! "

Ja istui kotka Aibolitin päällä

Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Osa 7

Ja Afrikassa,

Ja Afrikassa,

Mustalla

Istuu ja itkee

Surullinen Hippopo.

Hän on Afrikassa, hän on Afrikassa

Istuu palmun alla

Ja merelle Afrikasta

Hän näyttää ilman lepoa:

Meneekö hän veneellä

Tohtori Aibolit?

Ja kulkea tien varrella

Norsuja ja sarvikuonoja

Ja he sanovat vihaisesti:

"Miksi sinulla ei ole Aibolitia?"

Ja virtahepojen vieressä

He tarttuivat vatsaansa:

He, virtahepot,

Vatsa kipeä.

Ja sitten strutsit

Suraa kuin siat.

Voi anteeksi, anteeksi, anteeksi

Köyhät strutsit!

Ja heillä on tuhkarokko ja kurkkumätä,

Ja heillä on isorokko ja keuhkoputkentulehdus,

Ja heidän päänsä sattuu,

Ja niska sattuu.

He valehtelevat ja hurraavat:

"No, miksi hän ei mene,

Miksi hän ei mene,

Tohtori Aibolit? "

Ja kätkeytyi viereen

Hammashain

Hai

Valehtelee auringossa.

Ah, hänen pienet

Köyhillä on haita

Jo kaksitoista päivää

Hampaani sattuu!

Ja olkapää on poikki

Köyhä heinäsirkka;

Hän ei hyppää, hän ei hyppää,

Ja hän itkee katkerasti ja katkerasti

Ja lääkäri soittaa:

"Voi, missä on hyvä lääkäri?

Milloin hän tulee? "

Osa 8

Mutta nyt, katso, jonkinlainen lintu

Lähempänä ja lähempänä syöksyy ilmassa.

Aibolit istuu linnun päällä.

Ja hän heiluttaa hattuaan ja huutaa äänekkäästi:

"Eläköön rakas Afrikka!"

Ja kaikki lapset ovat onnellisia ja onnellisia:

"Olen saapunut, olen saapunut! Hurraa! Hurraa!"

Ja lintu, joka kiertää heidän yläpuolella,

Ja lintu istuu maassa.

Ja Aibolit juoksee virtahepojen luo,

Ja lyö niitä vatsaan

Ja kaikki järjestyksessä

Antaa suklaapatukan

Ja hän laittaa ja laittaa heille lämpömittarit!

Ja raidallisille

Hän juoksee pentujen luo,

Ja köyhille ryhäille

Sairaat kamelit

Ja jokainen gogoli,

Jokainen moguli

Nogol-mogul,

Nogol-mogul,

Gogol-mogul herkkuja.

Kymmenen yötä Aibolit

Ei syö eikä juo tai nuku,

Kymmenen yötä peräkkäin

Hän parantaa onnettomia eläimiä,

Ja hän laittaa ja laittaa heille lämpömittarit.

Osa 9

Niin hän paransi heidät,

Limpopo! Niin hän paransi sairaita,

Limpopo! Ja he menivät nauramaan

Limpopo! Ja tanssia ja hemmotella

Limpopo!

Ja hai Karakul

Silmäniskuja oikealla silmällä

Ja hän nauraa ja nauraa,

Ihan kuin joku kutisi häntä.

Ja vauvan virtahepoja

Tartu vatsaan

Ja he nauravat, täyttyvät -

Joten vuoret tärisevät.

Täältä tulee Hippo, täältä tulee Popo,

Hippo-popo, Hippo-popo!

Tässä tulee virtahepo.

Se tulee Sansibarilta

Hän menee Kilimanjaroon -

Ja hän huutaa ja laulaa:

"Kunnia, kunnia Aibolitille!

Kunnia hyville lääkäreille! "

Aibolit -hahmo

Vanhemmat lapset ja aikuiset ovat usein kiinnostuneita siitä, miten he voivat keksiä tällaisia ​​epätavallisia satuhahmot? On kuitenkin todennäköistä, että Chukovskin hahmot eivät ole täysin fiktiota, vaan yksinkertainen kuvaus oikeita ihmisiä... Esimerkiksi tunnettu Aibolit. Korney Chukovsky itse sanoi, että ajatus tohtori Aibolitista tuli hänelle, kun hän tapasi tohtori Shabadin. Tämä lääkäri opiskeli Moskovassa lääketieteellisessä tiedekunnassa, ja siinä kaikki. vapaa-aika vietti slummeissa auttaen ja parantamalla köyhiä ja heikommassa asemassa olevia. Jo niinkin vaatimattomista varoistaan ​​hän antoi heille ruokaa. Palattuaan kotimaahansa Vilnaan, tohtori Shabad ruokki köyhiä lapsia eikä kieltäytynyt auttamasta ketään. He alkoivat tuoda hänelle lemmikkejä ja jopa lintuja - hän auttoi kaikkia kiinnostumattomasti, minkä vuoksi häntä rakastettiin suuresti kaupungissa. Ihmiset kunnioittivat häntä niin paljon ja olivat kiitollisia siitä, että he pystyttivät hänen kunniakseen muistomerkin, joka on edelleen Vilnassa.

Aibolitin ulkonäöstä on toinen versio. He sanovat, että Chukovsky yksinkertaisesti otti hahmon toiselta kirjailijalta, nimittäin Hugh Loftingilta, hänen lääkäriltään Doolittlelta, joka kohteli eläimiä ja pystyi puhumaan heidän kieltään. Vaikka tämä versio olisi oikea, tohtori Aibolit Chukovsky on joka tapauksessa ainutlaatuinen teos pienille lapsille, joka opettaa puhtautta ja järjestystä varhaisesta iästä lähtien, oikeudenmukaisuutta, rakkautta ja kunnioitusta nuorempia veljiämme kohtaan.

Korney Chukovsky

DR. AIBOLIT

Kirjailija: Guy Lofting

KERROS

MATKA MONKEY MAALLE

LÄÄkäri ja hänen peto

Olipa kerran lääkäri. Hän oli ystävällinen. Hänen nimensä oli Aibolit. Ja hänellä oli paha sisar nimeltä Barbara.

Ennen kaikkea lääkäri rakasti eläimiä. Jänikset asuivat hänen lipastossaan. Hänen kaapissaan oli orava. Piikikäs siili asui sohvalla. Valkoiset hiiret asuivat rinnassa. Siellä huoneessa oli vanha hevonen ja sen vieressä lehmä.

Mutta kaikista eläimistä tohtori Aibolit rakasti eniten ankkaa Kikua, koiraa Avvaa, pientä sikaa Oink-Oinkia, papukaijaa Carudoa ja pöllö Bumbua.

Hänen paha sisarensa Barbara oli hyvin vihainen lääkärille, koska hänen huoneessaan oli niin paljon eläimiä.

Aja heidät pois tällä hetkellä! hän huusi. - Ne vain likaavat huoneet. En halua elää näiden ilkeiden hiirien ja sikojen kanssa!

Ei, Varvara, he eivät ole huonoja, - sanoi lääkäri, - ja olen erittäin iloinen, että he asuvat kanssani.

Ihmiset, jotka tulivat lääkäri Aibolitin hoitoon, pelkäsivät hänen eläimiään. Yksi nainen tuli hänen luokseen ja istui sohvalle, ja piikikäs siili nukkui sohvalla. Nainen ei huomannut siiliä, istui alas ja - huh! - hyppäsi kattoon ja pisti niin tuskallisesti teräviä siilin neulojaan.

Minua ei koskaan kohdella sellaisella kauhea lääkäri! hän huusi. - Anna hänen parantaa inhottavat eläimet!

Eläimet eivät ole inhottavia, - lääkäri vastasi hänelle. - Ja jos ihmiset eivät halua minun kohtelevan minua, niin älkää. Minä parannan pedot. Anna sairaiden kirahvien, sairaiden karhujen, sairaiden norsujen tulla luokseni, kohtelen kaikkia mielelläni.

Ja eläimet alkoivat mennä lääkäri Aibolitin hoitoon. Ja lääkäri oppi puhumaan kuin peto.

Eräänä päivänä hevonen tuli hänen luokseen ja sanoi:

Lam a - ulos O th - viides ja - kokki klo !

Lääkäri ymmärsi heti, että hevosen kielellä tämä tarkoittaa:

"Silmäni sattuu. Anna minulle lasit. " Lääkäri sanoi hänelle:

Kapuki! Kanuki!

Hevosen kaltainen se tarkoittaa: "Istu alas, ole hyvä!" Hevonen istui alas, lääkäri asetti lasit päähän ja hänen silmänsä eivät enää satuttaneet. Hän alkoi nähdä hyvin.

Heittää a ! - sanoi hevonen heiluttaen häntäänsä ja juoksi kadulle.

"Heittää a "Hevosella tarkoittaa" kiitos ".

Pian kaikki pedot, joilla oli huonot silmät, sai silmälasit lääkäriltä Aibolitilta. Hevoset alkoivat kävellä laseilla, lehmät - lasilla, kissat ja koirat - laseilla. Jopa vanhat varikset eivät lentäneet pesästä ilman laseja.

Joka päivä yhä enemmän eläimiä ja lintuja tuli lääkäriin hoitoon. Vuohet ja ketut tulivat, nosturit lensi sisään ja lepakot... Tohtori Aibolit hoiti kaikkia, mutta hän ei ottanut rahaa keneltäkään, koska millaista rahaa koirilla, variksilla ja lepakoilla on!

Pian jokaiseen metsään julkaistiin seuraavat ilmoitukset:

Sairaala avattiin

Lintuille ja eläimille

Mene hoitoon

Pääset nopeasti perille!

MONKEY CHICHI

Eräänä iltana, kun kaikki eläimet olivat nukkumassa, joku koputti lääkärin oveen.

Kuka siellä? lääkäri kysyi.

Lääkäri avasi oven ja huoneeseen tuli apina, ohut ja likainen. Lääkäri istutti hänet sohvalle ja kysyi:

Mikä sinua satuttaa?

Kaula! hän sanoi ja alkoi itkeä.

Sitten lääkäri näki, että hänellä oli köysi kaulassaan.

Juoksin pahalta urumyllyltä ”, apina sanoi. - Elintenmylly löi minua, kidutti ja raahasi minut kaikkialle köydellä.

Lääkäri otti sakset, katkaisi köyden ja tahrasi apinan kaulan niin hämmästyttävällä voiteella, että niska lopetti heti satuttamisen. Ja sitten hän kylvi apinan kaukalossa, antoi hänelle jotain syötävää ja sanoi:

Elä kanssani, apina. En halua loukkaantua.

Apina oli erittäin onnellinen. Mutta kun hän istui pöydän ääressä ja naurahti isoja pähkinöitä, hänen vihainen mestarinsa, urkumylly juoksi huoneeseen.

Anna apina! hän huusi töykeästi tohtori Aibolitille.

Ei anna sitä takaisin! lääkäri sanoi. "En halua sinun kiduttavan häntä.

Elinmylly suuttui, tarttui tohtori Aibolitiin kurkusta ja halusi lyödä häntä. Mutta lääkäri sanoi:

Mene pois täältä tällä hetkellä! Ja jos vannot ja taistelet, kutsun koiraani Abbaksi, ja hän puree sinua tuskallisesti.

Abva juoksi huoneeseen ja sanoi uhkaavasti: "Rrrrr ..."

Koiran kielellä se tarkoittaa: "Juokse tai minä puren sinua."

Elinmylly pelästyi ja juoksi karkuun. Apina jäi lääkärin luo. Peto rakastui pian häneen ja antoi hänelle nimen Chichi; eläinkielellä "chichi" tarkoittaa hyvää kaveria.

KROKOTIILI

Kaupungissa, jossa lääkäri asui, oli sirkus, ja krokotiili asui sirkuksessa.

Kerran krokotiili sai hammassärkyä, ja hän tuli lääkäri Aibolitin hoitoon. Lääkäri antoi hänelle lääkkeen ja hampaat eivät enää satuttaneet.

Kuinka hyvä olet! - sanoi krokotiili katsellen ympärilleen ja nuolemalla huuliaan. - Kuinka monta pupua, lintua ja hiirtä sinulla on. Ja ne ovat kaikki niin lihavia, herkullisia! Anna minun olla kanssasi ikuisesti. En halua palata sirkukseen. He satuttivat ja löivät minua siellä.

Pysyä! lääkäri sanoi. - Muista vain: jos syöt ainakin yhden jäniksen, ainakin yhden varpun, ajaan sinut ulos.

Okei! - sanoi krokotiili. "Lupaan teille, tohtori, etten syö jäniksiä, lintuja tai hiiriä.

Ja krokotiili alkoi asua lääkärin kanssa.

Hän oli hiljaa. Hän ei koskenut ketään, makasi sängyn alla ja ajatteli krokotiilejäan, jotka asuivat kaukana, kuumassa Afrikassa.

Lääkäri rakastui krokotiiliin ja puhui usein hänen kanssaan. Mutta paha Barbara vihasi krokotiilia ja vaati tohtori Aibolitia ajamaan hänet ulos.

En halua nähdä häntä ", hän sanoi. "Hän on ilkeä kuin iso sammakko. Ja pilaa kaiken, mihin se koskettaa. Eilen söin vihreän hameeni, joka makasi ikkunallani.

Ja hän pärjäsi hyvin ”, lääkäri sanoi. - Hame on piilotettava kaappiin, eikä sitä saa heittää ikkunaan.

Hyvä lääkäri Aibolit!
Hän istuu puun alla.
Tule hänen luokseen hoitoon
Sekä lehmä että susi
Sekä vika että mato,
Ja karhu!

Paranna kaikki, paranna
Hyvä lääkäri Aibolit!

Ja kettu tuli Aibolitiin:
"Voi, ampiainen puri minua!"

Ja hän tuli Aibolit -vahtikoiraan:
"Kana pisti minua nenään!"

Ja jänis juoksi
Ja hän huusi: ”Ai, ai!
Raitiovaunu osui pupuuni!
Mun pupu, poikani
Raitiovaunu iski!
Hän juoksi polkua pitkin
Ja hänen jalkansa leikattiin
Ja nyt hän on sairas ja ontuva
Pikku pupuni! "

Ja Aibolit sanoi: ”Ei sillä ole väliä!
Tarjoile täällä!
Ompelen hänelle uudet jalat
Hän juoksee radalle uudelleen. "
Ja he toivat hänelle pupun,
Tällainen sairas, ontuva,
Ja lääkäri ompeli jalkansa,
Ja pupu hyppää taas.
Ja hänen kanssaan äiti jänis
Kävin myös tanssimassa
Ja hän nauraa ja huutaa:
"No kiitos. Aybolit! "

Yhtäkkiä jostain sakaali
Hän ratsasti tammalla:
"Tässä on sähke sinulle
Virtahepolta! "

"Tule lääkäri,
Pian Afrikkaan
Ja pelasta minut tohtori
Meidän lapset! "

"Mitä? Todella
Ovatko lapsesi sairaita? "

"Kyllä kyllä ​​kyllä! Heillä on kurkkukipu
Scarlet -kuume, koleroli,
Kurkkumätä, umpilisäke,
Malaria ja keuhkoputkentulehdus!

Tulevat pian,
Hyvä lääkäri Aibolit! "

"Okei, okei, minä juoksen,
Minä autan lapsiasi.
Mutta missä asut?
Vuorella vai suolla? "

"Asumme Sansibarissa,
Kalahari ja Sahara,
Fernando Po -vuorella,
Missä Hippo-Po kävelee
Leveän Limpopon varrella. "

Ja Aibolit nousi, Aibolit juoksi.
Hän juoksee peltojen, mutta metsien, niittyjen läpi.
Ja Aibolit toistaa vain yhden sanan:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ja hänen kasvoissaan tuuli, lumi ja rakeet:
"Hei, Aibolit, käänny takaisin!"
Ja Aibolit putosi ja makasi lumessa:
"En voi mennä pidemmälle."

Ja nyt hänelle puun takaa
Shaggy susi loppuu:
"Istu alas, Aibolit, hevosen selässä,
Otamme sinut nopeasti! "

Ja Aibolit laukkaili eteenpäin
Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Mutta tässä on meri heidän edessään -
Raivo, melua ulkona.
Ja meressä on korkea aalto.
Nyt hän nielee Aibolit.

"Voi, jos hukun,
Jos menen pohjaan

Metsän petojeni kanssa? "
Mutta sitten tulee valas:
"Istu minulle, Aibolit,
Ja kuin iso höyrylaiva
Vien sinut eteenpäin! "

Ja istui valaan Aibolit
Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ja vuoret seisovat hänen edessään tiellä,
Ja hän alkaa ryömiä vuorten yli,
Ja vuoret nousevat korkeammalle ja vuoret yhä jyrkemmiksi,
Ja vuoret menevät aivan pilvien alle!

"Voi, jos en selviä,
Jos eksyn matkalla
Mitä heistä, sairaista tulee,
Metsän petojeni kanssa? "

Ja nyt korkealta kalliolta
Kotkat lensi Aibolitiin:
"Istu alas, Aibolit, hevosen selässä,
Otamme sinut nopeasti! "

Ja istui kotka Aibolitin päällä
Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ja Afrikassa,
Ja Afrikassa,
Mustalla
Limpopo,
Istuu ja itkee
Afrikassa
Surullinen Hippopo.

Hän on Afrikassa, hän on Afrikassa
Istuu palmun alla
Ja merelle Afrikasta
Hän näyttää ilman lepoa:
Meneekö hän veneellä
Tohtori Aibolit?

Ja kulkea tien varrella
Norsuja ja sarvikuonoja
Ja he sanovat vihaisesti:
"Miksi sinulla ei ole Aibolitia?"

Ja virtahepojen vieressä
He tarttuivat vatsaansa:
He, virtahepot,
Vatsa kipeä.

Ja sitten strutsit
Suraa kuin siat.
Voi anteeksi, anteeksi, anteeksi
Köyhät strutsit!

Ja heillä on tuhkarokko ja kurkkumätä,
Ja heillä on isorokko ja keuhkoputkentulehdus,
Ja heidän päänsä sattuu,
Ja niska sattuu.

He valehtelevat ja hurraavat:
"No, miksi hän ei mene,
Miksi hän ei mene,
Tohtori Aibolit? "

Ja kätkeytyi viereen
Hammashain
Hai
Valehtelee auringossa.

Ah, hänen pienet
Köyhillä on haita
Jo kaksitoista päivää
Hampaani sattuu!

Ja olkapää on poikki
Köyhä heinäsirkka;
Hän ei hyppää, hän ei hyppää,
Ja hän itkee katkerasti ja katkerasti
Ja lääkäri soittaa:
"Voi, missä on hyvä lääkäri?
Milloin hän tulee? "

Mutta nyt, katso, jonkinlainen lintu
Lähempänä ja lähempänä syöksyy ilmassa.
Aibolit istuu linnun päällä.
Ja hän heiluttaa hattuaan ja huutaa äänekkäästi:
"Eläköön rakas Afrikka!"

Ja kaikki lapset ovat onnellisia ja onnellisia:
"Olen saapunut, olen saapunut! Hurraa! Hurraa!"

Ja lintu kiertää niiden yläpuolella,
Ja lintu istuu maassa.
Ja Aibolit juoksee virtahepojen luo,
Ja lyö niitä vatsaan
Ja kaikki järjestyksessä
Antaa suklaapatukan
Ja hän laittaa ja laittaa heille lämpömittarit!

Ja raidallisille
Hän juoksee pentujen luo.
Ja köyhille ryhäille
Sairaat kamelit
Ja jokainen gogoli,
Jokainen moguli
Nogol-mogul,
Nogol-mogul,
Gogol-mogul-herkkuja.

Kymmenen yötä Aibolit
Ei syö, juo tai nuku,
Kymmenen yötä peräkkäin
Hän parantaa onnettomia eläimiä
Ja hän laittaa ja laittaa heille lämpömittarit.

Niin hän paransi heidät,
Limpopo!
Joten hän paransi sairaita.
Limpopo!
Ja he menivät nauramaan
Limpopo!
Ja tanssia ja hemmotella
Limpopo!

Ja hai Karakul
Silmäniskuja oikealla silmällä
Ja hän nauraa ja nauraa,
Ihan kuin joku kutisi häntä.

Ja vauvan virtahepoja
Tartu vatsaan
Ja he nauravat, täyttyvät -
Joten tammet tärisevät.

Täältä tulee Hippo, täältä tulee Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Tässä tulee virtahepo.
Se tulee Sansibarilta.
Hän menee Kilimanjaroon -
Ja hän huutaa ja laulaa:
"Kunnia, kunnia Aibolitille!
Kunnia hyville lääkäreille! "

Esimerkiksi Moidodyr löytyy "Telefon" ja "Bibigon" ja Crocodil Krokodilovich - "Telefon", "Moidodyr" ja "Barmaley".

Ei ihme, että Chukovsky ironisesti kutsui satujaan "krokotiiliksi". Toinen suosikkihahmo - Behemoth - on Chukovskin "mytologiassa" peräti kahdessa muodossa - itse asiassa Behemoth ja virtahepo, joita kirjoittaja pyytää olemaan sekoittamatta ("Behemoth on apteekki ja virtahepo on kuningas").

Mutta luultavasti kirjailijan monipuolisimmat hahmot olivat hyvä lääkäri Aibolit ja paha kannibaalipiraatti Barmaley. Joten proosaisessa "Tohtori Aibolitissa" ("kertominen Gugh Loftingin mukaan") lääkäri tulee vieraasta Pindemontin kaupungista, "Barmaleysta" - Neuvostoliiton Leningradista ja runosta "Voitetaan Barmaley" - upea maa Aybolitii. Sama on Barmaleyn kanssa. Jos sisään samanniminen tarina hän korjaa itsensä ja menee Leningradiin, sitten proosalaisessa versiossa hänet syövät hait, ja "We Will Defeat Barmaley" hän ammutaan kokonaan konekivääristä.

Aibolit -tarinat ovat jatkuva kiistan lähde plagioinnista. Jotkut uskovat, että Korney Ivanovitš varasti häpeämättömästi juonen Hugh Loftingilta ja hänen tarinoistaan ​​tohtori Dolittlestä, kun taas toiset uskovat, että Chukovsky oli Aibolit aiemmin ja vain myöhemmin käytettiin Loftingin kertomuksessa. Ja ennen kuin aloitamme Aibolitin "pimeän" menneisyyden palauttamisen, on tarpeen sanoa muutama sana "tohtori Dolittle" -kirjoittajasta.

Joten Hugh Lofting syntyi Englannissa vuonna 1886 ja vaikka lapsuudesta lähtien hän rakasti eläimiä (hän ​​rakasti näpertyä heidän kanssaan äitinsä tilalla ja jopa järjesti kotieläintarhan), hän ei oppinut ollenkaan olemaan eläintieteilijä tai eläinlääkäri, mutta olla rautatieinsinööri. Ammatti antoi hänelle mahdollisuuden vierailla Afrikan eksoottisissa maissa ja Etelä-Amerikka... Vuonna 1912 Lofting muutti New Yorkiin, perusti perheen ja alkoi jopa kirjoittaa erilaisia ​​profiiliartikkeleita aikakauslehdissä. Mutta koska hän pysyi edelleen brittiläisenä aiheena ensimmäisen maailmansodan puhkeamisen jälkeen, hänet kutsuttiin rintamaan luutnantiksi Irlannin vartiossa. Hänen lapsensa kaipasivat isäänsä kovasti, ja hän lupasi kirjoittaa heille jatkuvasti kirjeitä. Mutta kirjoitatko lapsille ympäröivästä verilöylystä? Niinpä Lofting vaikutti sodassa kuolleiden hevosten kuvaan ja alkoi säveltää sadun ystävällisestä lääkäristä, joka oppi eläinkielen ja auttoi eri eläimiä kaikin mahdollisin tavoin. Lääkäri sai hyvin kertovan nimen "Do-Little" ("Tee vähän"), joka saa sinut muistamaan Tšehovin ja hänen "pienien tekojen" periaatteen.

Lofting:
”Lapseni odottivat kotona kirjeitä minulta - paremmin kuvien kanssa kuin ilman. Tuskin oli mielenkiintoista kirjoittaa raportteja rintamalta nuoremmalle sukupolvelle: uutiset olivat joko liian kauheita tai liian tylsiä. Lisäksi heidät kaikki sensuroitiin. Yksi asia kiinnitti kuitenkin yhä enemmän huomiota - tämä merkittävä rooli, jota pelattiin maailmansodan eläimissä, ja ajan myötä he näyttävät tulevan yhtä fatalisteiksi kuin ihmiset. He riskittivät yhtä paljon kuin me muut. Mutta heidän kohtalonsa oli hyvin erilainen kuin ihmisten. Riippumatta siitä, kuinka vakavasti sotilas haavoittui, he taistelivat hänen henkensä puolesta, kaikki kirurgiset keinot, jotka olivat kehittyneet täydellisesti sodan aikana, lähetettiin auttamaan häntä. Vakavasti haavoittunut hevonen ammuttiin ajoissa luodilla. Ei kovin reilua, mielestäni. Jos altistimme eläimet samaan vaaraan kuin itsemme, miksi emme ympäröineet niitä samalla huomiolla, kun he loukkaantuivat? Mutta ilmeisesti hevosten käyttämiseksi evakuointipaikoissamme vaaditaan hevoskielen taitoa. Joten sain tämän ajatuksen ... ".

Kun Lofting demobilisoitiin vamman vuoksi, hän päätti jatkaa tarinaansa. Brittiläinen runoilija Cecil Roberts näki käsikirjoituksen New Yorkiin purjehtivalla laivalla ja suositteli ottamaan yhteyttä kustantajaan. Ja niin vuonna 1920 Yhdysvalloissa julkaistiin The Story of Doctor Dolittle, jonka on itse kirjoittanut kirjailija. Julkaisu menestyi tasaisesti, ja Lofting kirjoitti koko elämänsä 14 kirjaa Dolittleista.

Vuonna 1924 "Doolittle" huomattiin Neuvostoliiton Venäjä... Kustantaja on tilannut kertomuksesta jopa kaksi käännöstä. Ensimmäinen oli suunniteltu keski-ikäisille lapsille, ja sen suoritti E. Khavkina. Myöhemmin se unohdettiin, eikä sitä koskaan julkaistu uudelleen Neuvostoliitossa. Mutta toinen vaihtoehto, jonka otsikko oli ”Guy Lofting. Tohtori Aibolit. Pienille lapsille hän kertoi K. Chukovsky ", oli pitkä ja rikas historia... Tarkalleen kohdeyleisölle tuli syy siihen, että tarinan kieli on hyvin yksinkertaistettu. Lisäksi Chukovsky kirjoitti, että hän "toi tarkistukseensa kymmeniä todellisuuksia, jotka eivät ole alkuperäisessä".

Itse asiassa uusissa painoksissa "uudelleenkirjoitusta" tarkistettiin jatkuvasti. Joten Dolittle muuttui Aibolitiksi, Jeep -koirasta - Abbaksi, porsas Jab -Jabiksi - Oink -oinkiksi, tylsää puritaanista tekopyhää ja tohtori Saaran sisarta - erittäin pahaksi barbaariksi, ja Jolinginkin syntyperäinen kuningas ja merirosvo Ben -Ali sulautuu täysin yhdeksi ihmisen syövän merirosvo Barmaleyn kuvaksi.

Ja vaikka tohtori Aibolitin kertominen seurasi jatkuvasti alaotsikkoa "Gueu Loftingin mukaan", vuoden 1936 painoksessa ilmestyi salaperäinen pääkirjoitus:
”Muutama vuosi sitten tapahtui hyvin outo asia: kaksi kirjailijaa maailman kahdessa päässä kirjoitti saman tarinan samasta henkilöstä. Yksi kirjailija asui ulkomailla, Amerikassa ja toinen Neuvostoliitossamme, Leningradissa. Toisen nimi oli Guyu Lofting, ja toisen nimi oli Korney Chukovsky. He eivät olleet koskaan nähneet toisiaan eivätkä edes kuulleet toisistaan. Toinen kirjoitti venäjäksi ja toinen englanniksi, toinen runoudessa ja toinen proosassa. Mutta heidän tarinansa osoittautuivat hyvin samanlaisiksi, koska molemmissa tarinoissa on yksi ja sama sankari: ystävällinen lääkäri, joka parantaa eläimiä ... ".

Loppujen lopuksi: kuka keksi Aibolitin? Jos et tiedä, että Loftingin ensimmäinen kertomus julkaistiin vuonna 1924, näyttää siltä, ​​että Chukovsky yksinkertaisesti otti Aibolitilta runollisia tarinoita ja laita se vain kertomukseen. Mutta kun otetaan huomioon tämä tosiasia, kaikki ei näytä niin selvältä, koska ”Barmaley” kirjoitettiin samana vuonna kuin uudelleenkirjoitus, ja runollinen ”Aibolit” ensimmäinen versio kirjoitettiin 4 vuotta myöhemmin.

Tšukovski itse väitti, että lääkäri oli esiintynyt krokotiilin ensimmäisessä improvisointiversiossa, jonka hän sävelsi sairaalle pojalle.

K. Chukovsky, päiväkirjasta, 20.10.1955:
”… Ja tohtori Aibolit oli yksi näyttelijöitä; vain sitä kutsuttiin silloin: "Oybolit". Toin tämän lääkärin sinne pehmentääkseni suomalaisen kirurgin Koljaan jättämää tuskallista vaikutelmaa. "

Chukovsky kirjoitti myös, että hyvän lääkärin prototyyppi hänelle oli Vilnan juutalainen lääkäri Timofey Osipovich Shabad, jonka hän tapasi vuonna 1912. Hän oli niin ystävällinen, että hän suostui hoitamaan köyhiä ihmisiä ja joskus pieniä eläimiä ilmaiseksi.

K. Chukovsky:
”Tohtori Shabad oli eniten hyvä ihminen jonka tiesin elämässäni. Tapahtui, että hoikka tyttö tuli hänen luokseen, hän sanoi hänelle: ”Haluatko minun kirjoittavan sinulle reseptin? Ei, maito auttaa sinua. Tule luokseni joka aamu ja ota kaksi lasillista maitoa. "

Aibolit on Korney Chukovskyn satu sadasta lääkäristä, joka auttoi kaikkia, jotka eivät kääntyisi hänen puoleensa. Ja sitten eräänä päivänä Aibolitille tuli sähke virtaheposta, joka kutsui lääkärin Afrikkaan pelastamaan kaikki eläimet. Lääkäri toistaa "Limpopo, Limpopo, Limpopo", ja sudet, valaat, kotkat auttavat häntä matkan varrella. Kaikki parantavat ystävällinen lääkäri Aibolit.

Aibolit satu ladattavissa:

Aibolitin satua luettu

1 osa

Hyvä lääkäri Aibolit!

Hän istuu puun alla.

Tule hänen luokseen hoitoon

Sekä lehmä että susi

Sekä vika että mato,

Ja karhu!

Paranna kaikki, paranna

Hyvä lääkäri Aibolit!

Osa 2

Ja kettu tuli Aibolitiin:

"Voi, ampiainen puri minua!"

Ja hän tuli Aibolit -vahtikoiraan:

"Kana pisti minua nenään!"

Ja jänis juoksi

Ja hän huusi: ”Ai, ai!

Raitiovaunu osui pupuuni!

Mun pupu, poikani

Raitiovaunu iski!

Hän juoksi polkua pitkin

Ja hänen jalkansa leikattiin

Ja nyt hän on sairas ja ontuva

Pikku pupuni! "

Ja Aibolit sanoi: ”Ei sillä ole väliä!

Tarjoile täällä!

Ompelen hänelle uudet jalat

Hän juoksee polkua uudelleen. "

Ja he toivat hänelle pupun,

Tällainen sairas, ontuva,

Ja lääkäri ompeli jalkansa.

Ja pupu hyppää taas.

Ja hänen kanssaan äiti jänis

Hän meni myös tanssimaan.

Ja hän nauraa ja huutaa:

"No, kiitos, Aibolit!"

Osa 3

Yhtäkkiä jostain sakaali

Hän ratsasti tammalla:

"Tässä on sähke sinulle

Virtahepolta! "

"Tule lääkäri,

Pian Afrikkaan

Ja pelasta minut tohtori

Meidän lapset! "

"Mitä? Todella

Ovatko lapsesi sairaita? "

"Kyllä kyllä ​​kyllä! Heillä on kurkkukipu

Scarlet -kuume, koleroli,

Kurkkumätä, umpilisäke,

Malaria ja keuhkoputkentulehdus!

Tulevat pian,

Hyvä lääkäri Aibolit! "

"Okei, okei, minä juoksen,

Minä autan lapsiasi.

Mutta missä asut?

Vuorella vai suolla? "

"Asumme Sansibarissa,

Kalahari ja Sahara,

Fernando Po -vuorella,

Missä Hippo-Po kävelee

Leveä Limpopo.

Osa 4

Ja Aibolit nousi, Aibolit juoksi.

Hän juoksee peltojen, metsien, niittyjen läpi.

Ja Aibolit toistaa vain yhden sanan:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ja hänen kasvoissaan tuuli, lumi ja rakeet:

"Hei, Aibolit, käänny takaisin!"

Ja Aibolit putosi ja makasi lumessa:

Ja nyt hänelle puun takaa

Shaggy susi loppuu:

"Istu alas, Aibolit, hevosen selässä,

Otamme sinut nopeasti! "

Ja Aibolit laukkaili eteenpäin

Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Osa 5

Mutta tässä on meri heidän edessään -

Raivo, melua ulkona.

Ja meressä on korkea aalto,

Nyt hän nielee Aibolit.

"Voi, jos hukun,

Jos menen pohjaan.

Metsän petojeni kanssa? "

Mutta sitten tulee valas:

"Istu minulle, Aibolit,

Ja kuin iso höyrylaiva

Vien sinut eteenpäin! "

Ja istui valaan Aibolit

Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Osa 6

Ja vuoret seisovat hänen edessään tiellä,

Ja hän alkaa ryömiä vuorten yli,

Ja vuoret nousevat korkeammalle ja vuoret yhä jyrkemmiksi,

Ja vuoret menevät aivan pilvien alle!

"Voi, jos en selviä,

Jos eksyn matkalla

Mitä heistä, sairaista tulee,

Metsän petojeni kanssa?

Ja nyt korkealta kalliolta

Kotkat lensi Aibolitiin:

"Istu alas, Aibolit, hevosen selässä,

Otamme sinut nopeasti! "

Ja istui kotka Aibolitin päällä

Ja vain yksi sana toistaa jatkuvasti:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Osa 7

Ja Afrikassa,

Ja Afrikassa,

Mustalla

Istuu ja itkee

Surullinen Hippopo.

Hän on Afrikassa, hän on Afrikassa

Istuu palmun alla

Ja merelle Afrikasta

Hän näyttää ilman lepoa:

Meneekö hän veneellä

Tohtori Aibolit?

Ja kulkea tien varrella

Norsuja ja sarvikuonoja

Ja he sanovat vihaisesti:

"Miksi sinulla ei ole Aibolitia?"

Ja virtahepojen vieressä

He tarttuivat vatsaansa:

He, virtahepot,

Vatsa kipeä.

Ja sitten strutsit

Suraa kuin siat.

Voi anteeksi, anteeksi, anteeksi

Köyhät strutsit!

Ja heillä on tuhkarokko ja kurkkumätä,

Ja heillä on isorokko ja keuhkoputkentulehdus,

Ja heidän päänsä sattuu,

Ja niska sattuu.

He valehtelevat ja hurraavat:

"No, miksi hän ei mene,

Miksi hän ei mene,

Tohtori Aibolit? "

Ja kätkeytyi viereen

Hammashain

Hai

Valehtelee auringossa.

Ah, hänen pienet

Köyhillä on haita

Jo kaksitoista päivää

Hampaani sattuu!

Ja olkapää on poikki

Köyhä heinäsirkka;

Hän ei hyppää, hän ei hyppää,

Ja hän itkee katkerasti ja katkerasti

Ja lääkäri soittaa:

"Voi, missä on hyvä lääkäri?

Milloin hän tulee? "

Osa 8

Mutta nyt, katso, jonkinlainen lintu

Lähempänä ja lähempänä syöksyy ilmassa.

Aibolit istuu linnun päällä.

Ja hän heiluttaa hattuaan ja huutaa äänekkäästi:

"Eläköön rakas Afrikka!"

Ja kaikki lapset ovat onnellisia ja onnellisia:

"Olen saapunut, olen saapunut! Hurraa! Hurraa!"

Ja lintu, joka kiertää heidän yläpuolella,

Ja lintu istuu maassa.

Ja Aibolit juoksee virtahepojen luo,

Ja lyö niitä vatsaan

Ja kaikki järjestyksessä

Antaa suklaapatukan

Ja hän laittaa ja laittaa heille lämpömittarit!

Ja raidallisille

Hän juoksee pentujen luo,

Ja köyhille ryhäille

Sairaat kamelit

Ja jokainen gogoli,

Jokainen moguli

Nogol-mogul,

Nogol-mogul,

Gogol-mogul herkkuja.

Kymmenen yötä Aibolit

Ei syö eikä juo tai nuku,

Kymmenen yötä peräkkäin

Hän parantaa onnettomia eläimiä,

Ja hän laittaa ja laittaa heille lämpömittarit.

Osa 9

Niin hän paransi heidät,

Limpopo! Niin hän paransi sairaita,

Limpopo! Ja he menivät nauramaan

Limpopo! Ja tanssia ja hemmotella

Ja hai Karakul

Silmäniskuja oikealla silmällä

Ja hän nauraa ja nauraa,

Ihan kuin joku kutisi häntä.

Ja vauvan virtahepoja

Tartu vatsaan

Ja he nauravat, täyttyvät -

Joten vuoret tärisevät.

Täältä tulee Hippo, täältä tulee Popo,

Hippo-popo, Hippo-popo!

Tässä tulee virtahepo.

Se tulee Sansibarilta

Hän menee Kilimanjaroon -

Ja hän huutaa ja laulaa:

"Kunnia, kunnia Aibolitille!

Kunnia hyville lääkäreille! "

Aibolit -hahmo

Vanhemmat lapset ja aikuiset ovat usein kiinnostuneita siitä, miten oli mahdollista keksiä tällaisia ​​epätavallisia satuhahmoja? On kuitenkin todennäköistä, että Chukovskin hahmot eivät ole täysin fiktiota, vaan yksinkertainen kuvaus todellisista ihmisistä. Esimerkiksi tunnettu Aibolit. Korney Chukovsky itse sanoi, että ajatus tohtori Aibolitista tuli hänelle, kun hän tapasi tohtori Shabadin. Tämä lääkäri opiskeli Moskovassa lääketieteellisessä tiedekunnassa ja vietti kaiken vapaa -ajan slummeissa auttaen ja parantamalla köyhiä ja heikommassa asemassa olevia. Jo niinkin vaatimattomista varoistaan ​​hän antoi heille ruokaa. Palattuaan kotimaahansa Vilnaan, tohtori Shabad ruokki köyhiä lapsia eikä kieltäytynyt auttamasta ketään. He alkoivat tuoda hänelle lemmikkejä ja jopa lintuja - hän auttoi kaikkia kiinnostumattomasti, minkä vuoksi häntä rakastettiin suuresti kaupungissa. Ihmiset kunnioittivat häntä niin paljon ja olivat kiitollisia siitä, että he pystyttivät hänen kunniakseen muistomerkin, joka on edelleen Vilnassa.

Aibolitin ulkonäöstä on toinen versio. He sanovat, että Chukovsky yksinkertaisesti otti hahmon toiselta kirjailijalta, nimittäin Hugh Loftingilta, hänen lääkäriltään Doolittlelta, joka kohteli eläimiä ja pystyi puhumaan heidän kieltään. Vaikka tämä versio olisi oikea, tohtori Aibolit Chukovsky on joka tapauksessa ainutlaatuinen teos pienille lapsille, joka opettaa puhtautta ja järjestystä varhaisesta iästä lähtien, oikeudenmukaisuutta, rakkautta ja kunnioitusta nuorempia veljiämme kohtaan.