Käännös albumin The Beatles kappaleista. Abbey Road

Koti / Pettää aviomies

Vuonna 1969 yhtye, josta tuli legenda elämänsä aikana The Beatles julkaisi yhdennentoista albuminsa. Levy äänitettiin Lontoon studiossa Abbey Roadilla ja nimettiin hänen mukaansa. Tämän albumin kansi on jäänyt rock-historiaan yhtenä tunnetuimmista ja jäljitellyimmistä. Joka vuosi legendaarisen neljän fanit kokoontuvat Abbey Roadin jalankulkusillalle juhlimaan ikonisen levyn luomisen toista vuosipäivää. Niin se oli tänä, vuosipäivänä, 45. kerran...

18 KUVAA, 1 VIDEO

1. Kansikuva on otettu ulkona kuvaustauon aikana. Se tapahtui merkittävä tapahtuma 8. elokuuta 1969 Ryhmän fanit valitsivat tämän päivän "Abbey Roadin" luomisen vuosijuhlaan. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
2. Tämä on luultavasti tunnetuin CD-kansi musiikin historiassa. Beatles-kuvan on ottanut skotlantilainen valokuvaaja Iain Macmillan. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
3. Macmillanilla oli vain 10 minuuttia. Tänä aikana paikallinen poliisi auttoi Beatlesiä ajamalla tieliikenne. Otettiin yhteensä 6 kuvaa, joista Paul McCartney valitsi kuvan numero 5. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
4. Kannen taustalla on legenda, jonka mukaan Paul McCartney kuoli ja kuvassa on merkkejä tästä. Tämän vahvistettiin sillä, että Paul oli paljain jaloin, epätasainen ja kädessään tupakka, kun taas auton "281F" rekisterikilven pitäisi osoittaa, että Paul olisi 28-vuotias, jos hän eläisi. Itse asiassa McCartney oli 27-vuotias levyn julkaisuhetkellä. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
5. Arvovaltainen musiikkilehti Rolling Stone sijoittui "Abbey Roadin" listallaan 14. sijalle parhaat albumit historiassa. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
6. Hieman alle vuosi "Abbey Roadin" julkaisemisen jälkeen Beatles lakkasi olemasta. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
7. Kannen suosion vuoksi kävely kuuluisalla jalankulkusillalla on olennainen osa matkailuohjelmaa. Varsinkin kesällä tuhannet Beatles-fanit muuttuvat hetkeksi idoleiksi. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
8. Turisteja oli niin paljon, että paikalliset viranomaiset olivat huolissaan ongelmasta. Lähialueen asukkaat valittavat myös Beatlesin hyökkäyksestä, joille turistivirrat merkitsevät melua ja liikenneruuhkat. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
9. Neuvottelujen jälkeen löydettiin ratkaisu. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
10. Ongelman ratkaisemiseksi kuuluisalle risteykselle pitäisi pian ilmestyä liikennepoliisi, jonka tehtävänä on sovittaa yhteen autot, paikalliset ja turistit. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
11. Abbey Roadia pidetään kaupallisesti menestyneimpänä Beatlesin albumina. Pelkästään Yhdysvalloissa tätä levyä on myyty 12 miljoonaa fyysistä kopiota. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).
12. Nykyajan kuuntelija ei ole myöskään menettänyt kiinnostusta levyä kohtaan. Abbey Road on yksi iTunesin ladatuimmista albumeista. (Kuva: ANDY RAIN / PAP/EPA).

13. Albumin suosituin kappale on Come Together.

Seitsemän vuotta Abbey Road Studiosilla aloittamisen jälkeen The Beatles kokoontui sinne viimeisiin istuntoihinsa. Kesäkuussa 1962 he olivat innokkaita nuoria miehiä, jotka halusivat tehdä jälkensä popmusiikin maailmaan. Heinäkuussa 1969 he olivat kokeneita muusikoita, jotka alkoivat taistella keskenään rahasta ja vallasta.

Albumiin sisältyvät kappaleet Abbey Road, heijasti niitä sisäinen tila. He olivat noin oikeusjuttuja, maksamattomat velat, petokset, huono karma ja ylipäätään siitä, kuinka koko maailma yhtäkkiä kaatuu harteillesi.

Masentuneesta mielialasta huolimatta - tai sen takia - Abbey Road siitä tuli yksi ikimuistoisimmista viimeaikaisista albumeista musiikin historiassa. Niitä oli kaksi parhaat sävellykset George - "Nege Comes The Sun" ja "Something"; Johnin erinomainen kappale "Come Together" ja Paulin luoma upea remix keskeneräisistä kappaleista.

George Martin muisteli sen äänityksen jälkeen Anna sen olla Paul tuli hänen luokseen ja pyysi apua albumin tekemisessä, joka loi uudelleen vanhan yhteisön tunteen. Martin suostui, mutta sillä ehdolla, että muutkin halusivat sen. "Näin se meni Abbey Road. Paluuksi juurille sitä ei todellakaan voitu kutsua, mutta he työskentelivät vanhoja juttuja ja kutsuivat muita muusikoita mukaan äänitykseen. He eivät olleet enää sama joukkue."

Britanniassa Abbey Road julkaistiin syyskuussa 1969 ja pysyi listan ykkösenä 18 viikkoa. Amerikassa hänet vapautettiin lokakuussa, ja hän piti kämmenellä 11 viikkoa.

Beatles-kirjasta - ikuisesti! kirjoittaja Bagir-zade Aleksei Nuraddinovich

Kirjasta The Autobiography of Lemmy Kilmister kirjoittaja Kilmister Lemmy

Kirjasta Protracted Turn: the History of the Time Machine -ryhmä kirjoittaja Margolis Mihail

Luku yhdeksän Antologia. Abbey Road. Tushino. "Privet" Petyalta Ryhmä, jolla ei ollut mahdollisuutta nauhoittaa ainakin yhtä levyä olemassaolonsa ensimmäisen puolentoista vuosikymmenen aikana, 35-vuotiaaksi elänytään hemmotteli itseään ylellisellä lahja-antologialla omalla luomuksellaan. Hän on

Kirjasta Sergei Sobyanin: mitä odottaa Moskovan uudelta pormestarilta kirjoittaja Mokrousova Irina

Road movie Jos joku olisi 10 vuotta sitten kertonut Tjumenin alkuperäiskansoille, että legendaarinen kuoppasarja Pervomaiskaja-kadulla ei koskaan toteutuisi, he eivät olisi uskoneet sitä. Tjumenissa tämä katu, jossa Tjumenin hallitus ja - hetkeksi! - sirkus jakoi palan eksoottisen geometrian asfalttia, kiertäkää

Kirjasta Kieli on Jumala. Huomautuksia Joseph Brodskysta [kuvituksineen] kirjoittaja Jangfeldt Bengt

Tie ei otettu Yksi hänen runokurssinsa opiskelijoista Mount Holyokessa oli, kuten Joseph kertoi minulle, Bob Dylanin poika, joka muuten - Joseph tiesi tämän - syntyi samana päivänä, mutta vuotta myöhemmin, vuonna 1941. Hän sanoi sen jopa ylpeänä äänessään. En tiedä, miten

Runokirjasta kirjoittaja Emily Elizabeth Dickinson

"Pieni tie, joka ei ole ihmisestä tehty..." Minne muurahaisen polku vie Minne muurahaisen polku johtaa - Hänen polkunsa on pieni: Siellä toukka ryömii Kyllä mehiläinen surina. Joskus niin halusin katsoa yhdellä silmällä: Mutta tälle pienelle maalle Ikuisesti tilattu

The Beatles: Tarina jokaisen kappaleen takana kirjailija Turner Steve

Miksi emme tee sitä tien päällä? MIKSI EI TEHDÄ SITÄ TIELLÄ? Kirjoittaja: Lennon / McCartney Pituus: 1?41? Iso-Britannian julkaisu: The Beatles-albumi. 22. marraskuuta 1968 Yhdysvaltain julkaisu: The Beatles -albumi. 25. marraskuuta 1968 Vaikka Paul ja John harvoin kokoontuivat kirjoittamaan lauluja kuten ennen, heidän työnsä

Kirjasta 1900-luvun suosittu musiikki: jazz, blues, rock, pop, country, folk, elektroninen, soul kirjoittaja Tsaler Igor

Pitkä ja mutkitteleva tie PITKÄ JA kiemurteleva tie Kirjoittaja: Lennon / McCartney Pituus: 3?37? Britannian julkaisu: Let It Be -albumi. 8. toukokuuta 1970 Yhdysvaltain julkaisu: Let It Be -albumi. 18. toukokuuta 1970 Kuten "Eilinen", "The Long And Winding Road" puhuu menetyksestä menemättä yksityiskohtiin. Kuvia tuulesta ja sateesta, tunne eksyksissä

Kirjailijan kirjasta

Elton John Goodbye Yellow Brick Road (1973) Jamaikalainen musiikki eteni hitaasti amerikkalaiseen ja englantilaiseen show-bisnekseen, ja monet muusikot ryntäsivät äänittämään Kingstonissa toivoen vangitsevansa tunnelman, joka saa reggaen kuulostamaan niin raikkaalta ja maagisesti. Seuraamalla The Vierivät kivet kuka kirjoitti

Aleksanteri Bulynko
ABBEY ROAD
Kappaleen käännös albumi The Beatles "Abbey Road" 1969).

Katso linkit alkuperäisiin sanoituksiin aikaisemmissa julkaisuissa.
==========

Abbey Road on kahdestoista albumi Brittiläinen rockbändi The Beatles.
Työ "Abbey Roadilla" tapahtui helmikuusta elokuuhun 1969 ja oli viimeinen yhteinen projekti kaikki neljä yhtyeen jäsentä (yhtyeen viimeisin numeroitu albumi "Let It Be" (1970), suurimmaksi osaksiäänitettiin tammikuussa 1969). Levyn tuotti George Martin, joka oli ollut bändissä vuodesta 1962.
Suunnitellun Get Back -albumin (myöhemmin nimeltään Let It Be) äärimmäisen epäonnistuneiden äänityssessioiden jälkeen Paul McCartney ehdotti, että tuottaja George Martin kokoaisi kaikki yhteen ja nauhoitaisi albumin "kuten vanhaan... kuten ennenkin", ilman sisätaistelu, joka alkoi White Albumin äänittämisestä.
Martin suostui sillä ehdolla, että kaikki olisi "kuten ennen", ja lopputulos tämä albumi oli. Albumin tavanomaiseen äänitysprosessiin tehtiin kuitenkin muutoksia: nyt biisin idean omistanut Beatle valitsi sävellyksen äänitystavan, ja muuta ryhmää käytettiin säestävinä muusikoina. 20. elokuuta 1969 kaikki neljä muusikkoa mukana viime kerta työskenteli yhdessä; kappale "I Want You (She's So Heavy)" äänitettiin sinä päivänä. 20. syyskuuta, 6 päivää ennen albumin julkaisua, Lennon ilmoitti muulle ryhmälle lähtevänsä, mutta päätettiin olla tuomatta tätä tietoa vielä suurelle yleisölle.
Albumin kansi on yksi parhaista kuuluisia valokuvia beatles. Tätä kuvaa ei ollut helppo ottaa, sillä Abbey Road oli jo tuolloin yksi Lontoon vilkkaimmista kaduista. Valokuvaaja Ian McMillan, joka otti kuvia portaista, työskenteli kovasti saadakseen kuvan kanteen. Kuvauksen aikana Beatles melkein joutui ohikulkijoihin useaan otteeseen. Jopa satunnainen ohikulkija (Floridassa asuva Paul Cole), joka joutui kameran linssiin lomallaan Lontoossa, oli laajalti tunnettu. Myöhemmin hän sanoi, että siihen aikaan muusikot tuntuivat hänestä hulluilta ihmisiltä. Paul Cole itse huomasi itsensä albumin kannessa muutama vuosi myöhemmin, ja hänen täytyi vakuuttaa sukulaiset, että se oli hän, eikä kukaan muu.

Perustuu Internet-sivustojen materiaaliin (2010).
==========================

The Beatles viimeisteli White Albumin työskentelyn lokakuussa 1968. Se julkaistiin marraskuussa, ja tammikuussa 1969 hyllyille ilmestyi levy Yellow Submarine -elokuvan musiikilla.
Samassa kuussa Beatles äänitti kappaleet, joista myöhemmin tuli albumi "Let It Be". Kolme viikkoa sen työn valmistumisen jälkeen ryhmä otti uuden uusi albumi. Siten vuoden aikana Beatles äänitti (tai julkaisi) noin 60 uutta sävellystä.
Luonnollisesti herää ajatus, että tällainen luovuus on mitä todennäköisimmin musiikkihakkerointi. "Abbey Roadissa" saattaa olla puutteita, varsinkin kakkospuolen pitkässä sekamelskassa, mutta monet fanit pitävät albumia yhtyeen parhaana (ja se on Beatlesin myydyin levy).
John Lennon ei kuitenkaan suostuisi tähän. Hänen mielestään albumi oli liian keinotekoinen ja sen tarkoituksena oli ensisijaisesti palauttaa Beatlesin imago tuhoisten Let It Be -äänitysistuntojen jälkeen.
Tuottaja George Martinin objektiivisempi näkemys: "Albumi oli eräänlainen kompromissi. Toiselle puolelle kerättiin kappaleita, joista John rakasti, ja toisaalta Paulin ja minun suosima ohjelma. Yritin saada heidät ajattelemaan sinfonista. lomakkeet ja yleisvaikutelma albumilta esimerkiksi yhdistelmästä ja kontrastista erilaisia koostumuksia ja ilmaista tiettyjä kuvia. Jos jatkaisimme albumien tekemistä, se olisi tällä tavalla. Mutta olimme jo eroamassa. "Abbey Roadista" tuli kuolemankellomme."
Martinin myöntäminen, että hän oli enemmän Paavalin kuin Johnin puolella, on erittäin suora lausunto ryhmän romahtamisen peruuttamattomuudesta. Johnin reaktio oli lopettaa työskentely studiossa. "Abbey Road" on McCartneyn vahvasti vaikutteita saanut albumi, jota koristaa pari George Harrisonin loistavaa sävellystä. Lennonin materiaali joko menee vastoin muun teoksen tunnelmaa tai on vähän muutakin kuin hakkerointia.
Samaan aikaan Beatles ei ollut koskaan laulanut tai soittanut niin kuin Abbey Roadissa. Joten, potpourri, josta jotkut eivät pitäneet levyn toisella puolella, joka koostuu lyhyistä musiikillisia kuvia, instrumentaalisesti sanottuna, on paras suoritus bändit "Revolverin" jälkeen. Ja koskaan aikaisemmin Beatlesin laulun harmoniat eivät ole olleet niin monipuolisia ja samalla niin harmonisesti yhdistettyjä kuin tällä albumilla.
Joka kerta kun kuuntelemme "Abbey Roadia", löydämme siitä lukemattomia todellisen kauneuden hetkiä, jotka todistavat, että taide voi joskus murtautua kaikkien esteiden läpi vastoin tekijöidensä tahtoa.

John Robertson" Täydellinen opas Beatlesin musiikin mukaan"
==

MENNÄÄN!

Ilmainen käännös John Lennonin "Come Together" -teoksesta

Tässä istuu vanha roisto,
Roisto ja narri samaan aikaan.
Hän on popsilmäinen Joe-setä
Hän ei ole pyhimys, ei jätkä,
Hän on polviin asti karvainen
Hän oli vitsi
Hän on nyt jäsen...
(Jester... Nörtti... Nörtti... Nörtti...)

Hän käyttää huovasta tehtyjä saappaita,
Kuinka pehmeä on hänen jalkansa askel.
Hän rakentaa vuohen kasvot kaikille,
Hän juo Coca-Colaa ilman ongelmia.
Hän tuntee kaikki, ja kaikki tuntevat hänet,
Hän ei pelkää ketään.
Ja jos olet vielä vapaa
Seuraa häntä niin kauan kuin haluat!
(Jester... Nörtti... Nörtti... Nörtti...)

Hän piilottaa tarvikkeita pussiin,
Mursun räpyläissä, ei saappaita
Hän antaa potkun kenelle tahansa jäsenelle,
Koko sydämestäni, polven takaosan alla.
Joten vitsailet - sano sopimattomasti?
Pidä hänet omassa tuolissaan.
Tunnetko hänen sairautensa?
Seuraa häntä, kun hän on hyödyllinen!
(Jester... Nörtti... Nörtti... Nörtti...)

Hän on ketterä kuin rannikkovene
Makaa makuulla ja olet sen väylällä.
Hän kastelee vettä
Ei suodattaa.
Näkee kaikki
Hän ei ota riskejä
Koska hän on käsittämätön.
Seuraa häntä – älä toista!
(Jester... Nörtti... Nörtti... Nörtti...)

Julkaisutodistus nro 1809070705
==================================

SELITTÄMÄTÖNTÄ

Käännös George Harrisonin "Jotain"

Hänen liikkeidensä selittämättömyys
Houkuttelee minua voimakkaammin kuin intohimo.

En halua jättää häntä
Että luotan häneen kaiken.

Hänen hymynsä mysteeri vihjaa -
Tarvitsen hänen intohimoaan lisää.
Toimintojen ainutlaatuisuus lähetyksiä -
Sinun ei tarvitse erota hänestä.
Ja luotan häneen kaikessa.

Kysyt - tuleeko rakkautta?
En tiedä... Kuka ymmärtää?
Se on toisinpäin...
En tiedä... Kuka ymmärtää?

Mutta selittämättömyys sanoo -
Kaikki mitä teen, johtuu hänestä.
Tämä selittämättömyys kuiskaa minulle -
En halua jättää häntä
Tiedän, että pysyn hänen kanssaan.
30. elokuuta 2008

BRILLIANT SLAMPER MAX

Paul McCartney sanoittaa "Maxwell's Silver Hammer"

Joan oli kemisti, joka täytti metafysiikkaa
Vein sen kotiin iltaisin.
Ja viime yönä täällä yksin
Koeputkikokemuksella - oi, oi!
Maxwell, Edikin poika (jolla on lääkärin taito),
Hän kuiskasi puhelimeen:
"Saanko kutsua sinut elokuviin, Joe-o-a-n-n-n?"
Olin juuri menossa elokuviin
Joku koputti oveen...

Hän löi pään kruunua, otsaa.
Hänet lähetettiin hautaan!

Max menee taas luokkaan leikkiä hölmöä -
Opettaja suuttuu.
Tarjoaa ratkaisun ongelmiin ilman kammottavia kohtauksia-n-n-n!
Kuten, kun kaikki lähtevät, pysy täällä
Ja sinä tulet kirjoittamaan
Viisikymmentä kertaa - en voinut hyvin - oi-oi!
Mutta heti kun hän käänsi selkänsä,
Takana hiipi "playboy"...

Puomi! Puomi! Maxin kiiltävä vasara
Tyuknet pään kruunussa, otsassa.
Soi! Soi! Kiiltävä vasara Max
Hänet lähetettiin hautaan.

31. poliisiaseman konstaapelin pöytäkirjasta (luettu):
"Sai yhden kiinni! Yar ja Muten - hoo!"
Max kävelee yksin
Ja antaa nämä viitteet:
"Voi-oi-oi-oi!"

Tuomioistuin.
Rose ja ystävä Valery huusivat galleriasta:
"Anna vapaus Maxille!"
Mutta tuomari ei ole samaa mieltä, he sanovat - "Kaikki on päätetty - oh-oh!"
Vain sanat putoavat huulilta
Aulassa on melua ja ... uusi ruumis ....

Puomi! Puomi! Maxin kiiltävä vasara
Hän löi pään kruunua, otsaa.
Soi! Soi! Maxin kiiltävä vasara
Ja lähetti hänet arkkuun!

Julkaisutodistus nro 11006144158
=======================================

RAKAS, HEI!

Käännös (osuudella sovitus) Paul McCartneyn kappaleesta "Oh! Rakas"

http://www.youtube.com/watch?v=iRCjYtnUCsQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iLnVOyhqSi8

Kulta, hei! Ajat sisään nopeammin

En ole niin suuri kiusaaja!

Rakas, hei! Älä heitä minua

Älä jätä minua yksin.

Jos basaari on tällainen, jos täällä on dynamo *,
Tiedät sitten, että olen rikki, melkein raivoissani.
Jos basaarit niin ja jos olet dynaaminen niin,
Tiedä sitten, että olen rikki, melkein luovuin luistimistani.

Rakas, hei! Älä jätä minua
Olen kyllästynyt olemaan täällä yksin.
Mieti mitä minä tässä sanon -
Älä jätä minua yksin.

Jos basaari on tällainen ja jos kaikki on dynamoa,
Tiedä sitten, että olen rikki, melkein raivoissani.
Ja jos basaarit sillä tavalla, jos dynamiset tuolla tavalla,
Tiedä sitten, että olen rikki, melkein luovuin luistimistani.

Kulta, hei! Joten aja sisään nopeasti
En ole niin suuri kiusaaja!
Ymmärrä mitä tarkoitan täällä
En ole niin suuri kiusaaja!
12. kesäkuuta 2010
merkintä:
* Dynamo (slangi) - petos, huijaus.

OCTOPUSSY:N VARJOITETTU PUUTARHA

Ringo Starr Lyrics "Octopus's Garden"

Unelmalento, missä oletkin -
Varjoisa mustekalapuutarha.

Kutsuin ystäväni siihen taloon,
Tarkastellaksesi tämän puutarhan mahdollisimman pian.
Unelmoin talosta meren pohjassa
Varjoisalla mustekalapuutarhalla.

On hiljaista ja lämmintä, eikä ole myrskyjä,
Niiden huolet, joita elämässä on monia.
Levätkäämme täällä mielemme ja sielumme
Luolassa lähellä mustekalapuutarhaa.

Laulamme täällä, tanssimme täällä,
Tiedämme, että meitä ei löydy täältä.
Unelmoin talosta meren pohjassa
Varjoisalla mustekalapuutarhalla.

Laulataan laulu ja uidaan
Aaltojen alle piiloutuneiden korallien joukossa
(meren aaltojen alla).
Ja iloa kaikille, kaikille lapsille,
Mitä onnellisuus on ja ei ole tsunamin ympärillä
(onnea on, mutta tsunamia ei).

Ja ilo, ettei täällä ole ketään,
Kuka opettaa meille elämän suurenmoisesti.
Unelmoin talosta meren pohjassa

Varjoisa mustekalapuutarha,
Varjoisalla mustekalapuutarhalla...
12. kesäkuuta 2010

HALUAN SINUT (TÄMÄ EI OLE SAATAVILLA)

Käännös John Lennonin kappaleesta "I Want You (She's So Heavy)"

Tämä on vaarallista aivoilleni.

Mutta minä haluan, haluan sinut intohimoisesti, kulta.
Kyllä, haluan, haluan sinut intohimoisesti
Vaikka se on vaarallista aivoilleni.
Tämä on vaarallista aivoilleni.

Ja hän ei ole tavoitettavissa
Rikollisesti valloittamaton, saavuttamaton ...

Haluan, haluan sinut intohimoisesti.
Haluan, haluan sinut intohimoisesti
Ja tämä on vaarallista aivoilleni.
Tämä on vaarallista aivoilleni.

AURINGONNOUSU

George Harrisonin sanat "Here Comes The Sun"

http://www.youtube.com/watch?v=U6tV11acSRk
http://www.youtube.com/watch?v=n6j4TGqVl5g
http://www.youtube.com/watch?v=EWwrhUX3iTM

Aurinko nousee
Aurinko nousee, näetkö?
Iloitse hänestä.

Rakas, kylmä talvi oli kuin ikuisuus.
Rakas, vuodet, kuten tunteet, ovat ohikiitäviä.
Aurinko nousee
Aurinko nousee, näetkö?
Iloitse hänestä.

Rakas, hymyt koskettavat taas kasvojamme.
Kultaseni, he kävelevät peräkkäin, kuten vuodet.
Aurinko nousee
Aurinko nousee, näetkö?
Iloitse hänestä.

Valoa, valoa, valoa, se tulee meille...

Rakas, kylmä jää vielä sulaa.
Kultaseni, hän, kuten vuodet, on läpinäkyvän puhdas.
Aurinko nousee
Aurinko nousee, näetkö?
Iloitse hänestä.

Aurinko nousee
Aurinko nousee, näetkö?
Iloitse hänestä
Iloitse hänestä!
Elokuu 2008

KOSKA…

Käännös John Lennonin kappaleesta "Because"

Koska maailma ympärillä
Olen innoissani siitä.
Koska maailma ympärillä...

Koska tuuli puhaltaa
Sieluni on täydellinen paise.
Johtuen siitä, että tuuli jyllää...

Rakkaus on kaikki kaikessa, rakkaus on uutta.
Rakkaus on kaikki kaikessa ja sinä olet rakkaus.

Koska taivas on sininen
Sanani ovat surullisia hiljaisuudessa.
Koska taivas on sininen...
23. toukokuuta 2010

ET KOSKAAN ANNA MINULLE RAHAA

Paul McCartneyn sanoitus "Et koskaan anna minulle rahaa"

Et koskaan anna minulle käteistä
Annat minulle vain nämä alennuskortit
Ja keskustelujemme keskellä
potkaisit minua...

En anna puhelinnumeroani
Osoitan vain paikan
Ja keskellä sananlaskuamme
Olen menossa klipsiin...

Koulu menneisyydessä, ei "taikinaa"
Elämä katkesi yhtäkkiä.
Rahat valuivat pois ja minne mennä.
Osa-aikatyössä, skiffillä
Maanantaina yhtäkkiä muistat -
Kuljetus transsissa * eikä minnekään kiirettä.
Oi, epämaine tunne - Minne kiirehtiä?
Oi, epämaine tunne - Minne kiirehtiä, minne kiirehtiä?

On vain yksi tie ulos -
Ota vaatteet, istu limusiinissa -
Olemme pian kaukana...
Paina kaasua, pyyhi kyyneleesi
Unelma viehätys toteuttaa
Olet oikealla tiellä,
Olet oikeilla jäljillä... siinä se

Yksi, kaksi, kolme... kuusi, seitsemän ja kahdeksan -
Ihanat murut viedään taivaaseen....

AURINKO KUNINGAS

Käännös John Lennonin "Aurinkokuninkaasta"

Täältä tulee aurinkokuningas
Täältä tulee aurinkokuningas.
Kaikki ympärillä nauravat
Kaikki täällä ovat hyvin onnellisia -
Loppujen lopuksi aurinkokuningas on ilmestynyt!

Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi päivänvarjo
Questo abrigado tantamucho que canite karuselli

merkintä:
Toinen säe sisältää kääntämättömän joukon espanjalaisia, italialaisia ja portugalilaisia sanoja.
13. heinäkuuta 2010

NEiti, HERRA SINAPI

Käännös John Lennonin teoksesta "Mean Mr. sinappi"

Koditon ja kurja, herra Sinappi, löysi itsensä puistosta,
Parranajo hämärässä, säästää wc-paperia.
Nukkumassa tienvarsiojassa
Säästä rahaa vaatteisiin
Korisee kultapalalla mukin edessä...
Mikä ahne vanha mies.
Mikä ahne vanha mies.

Pam, hänen sisarensa, myyjä kaupassa -
Erittäin asiallinen, energinen
Johtaa hänet kuningattaren luo vastaanotolle -
Paikka, jossa hän on aina onnekas
Hän huutaa siellä töykeyttä...
Mikä likainen vanha mies
Likainen vanha mies...
13. heinäkuuta 2010

SYNTEETTINEN TEM

Käännös John Lennonin teoksesta "Polythene Pam"

http://www.youtube.com/watch?v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch?v=bg6DIIwv0xc&feature=related (triptyykki)

Sinun pitäisi nähdä synteettinen Pam
Näyttää upealta, vaikkakin aika tyhmältä.
Sinun pitäisi nähdä hänet, ystäväni
Muovipussiin pukeutunut.
Kyllä, sinun pitäisi nähdä synteettinen Pam.
Kyllä kyllä kyllä!

Siisteissä saappaissa ja tartaanihameessa
Pukeutunut upeasti - Veikkaan puoli tölkkiä.
Hän on yksi niistä tytöistä, jotka tekevät "World of News"
Kyllä, sanon tämän - hän oli sokeutunut intohimoille.
Kyllä kyllä kyllä!
13. heinäkuuta 2010

HÄN KIIPEI IKKUNASTA

Käännös (osuudella sovitus) Paul McCartneyn laulusta
"Hän tuli sisään kylpyhuoneen ikkunasta"

http://www.youtube.com/watch?v=m3cxkYu4NyA
http://www.youtube.com/watch?v=z7mzaLpvID4&feature=related

Hän kiipesi kylpyhuoneen ikkunasta.
Hänellä kävi tuuri. Hän syntyi hopealusikalla.
Ime nyt hänen viikunaansa oikeaan aikaan,
Hänen laguuninsa keräsi kaiken lian.

Ja kuka siitä kertoo?
Ja kuka sen näkee omin silmin?
Hänellä on seitsemän perjantaita viikossa
Mutta vasta tiistaina soittaa.

Valehtele kuin tanssija
Hän tanssii joka päivä kymmenissä "kerhoissa".
Mutta tiesin millainen lintu tämä on,
Mutta olin liian laiska ilmoittamaan varkaudesta.

Ja siksi heti kun hän lähti vankilasta,
Meni huoltoon auraamaan urheasti.
Hän selittää kaikille, että hän oletettavasti auttoi minua ...
Hän osaa varastaa, mutta hänen asiansa ei ole päättää minun oikeuksistani.

Mutta kuka hänestä nyt kertoo?
Ja kuka sen nyt näkee?
Hänellä on seitsemän perjantaita yhdessä viikossa
Mutta vasta tiistaina "luokitus" on onnekas.
Todellakin!
13. kesäkuuta 2010

KULTATAISET UNELMAT - TUO RISTISI - LOPUSSA

Paul McCartneyn laulukäännösten triptyykki
"Golden Slumbers", "Carry That Weight" ja " Loppu»

http://www.youtube.com/watch?v=1e_j66mgTDE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3xJlkrI3DLA&feature=related

KULTAISIA UNELMAT

Nuku rakas, älä itke,
Laulan sinulle: "Bai-bye..."

Säteilevä valo koskettaa silmiäsi,
Heräät hymyillen tähän aikaan....
Nuku rakas, äläkä itke,
Laulan sinulle kehdossa...

Jonakin päivänä palaan perusasioihin
Jonakin päivänä palaan kotiini.
Nuku rakas, älä itke,
Laulan sinulle: "Bai-bye..."

KANNA RISTISI

Poikani, kanna sitä ristiä
Kanna tätä ristiä ikuisesti.
Poikani, kanna tuo risti sinulle,
Kanna tätä ristiä ikuisesti...

En tunne hengitystäsi olkapäälläni
Vain hiljaa kuiskaan muistorukouksia,
Koska vaeltelemme keskellä
Meidän piti erota...

Poikani, me kannamme tätä ristiä,

Poikani, me kannamme tätä ristiä.
Kannamme sitä ristiä myös elämän jälkeen...

LOPULTA

Mitä muuta sanottavaa on?
Lennät uniin yöllä!

Ja rakastan sinua, rakastan...

Lopulta - otit vain niin paljon rakkautta mukaasi,
Kuinka paljon sitä rakkautta olet vastaanottanut.
toukokuuta 2010

MINUN PRINSESSANI

Paul McCartneyn sanat
"Hänen Majesteettinsa"

Prinsessani, kaunis tyttö
Mutta sinä et sano minulle sanaakaan.

Mutta näen sinun muuttuvan päivästä toiseen.

Halusin kertoa sinulle kuinka paljon rakastan sinua
Mutta humalassa näyttää olevan rakkaudestaan.
Prinsessani, ihana tyttö.
Jonain päivänä tulen yhteen ja sinä olet minun. Hei!
Jonain päivänä tulen yhteen ja sinä olet minun.
Tarkistettu 16. toukokuuta 2010

AIEMAT JULKAISUT:

MENNÄÄN! The Beatles

Työskennellyt ryhmässä vuodesta 1962.

Abbey Road

studioalbumi The Beatles
Julkaisupäivä	26. syyskuuta
Äänittäjä	Abbey Road , Olympia ääni , Trident Studios 22. helmikuuta - 19. elokuuta 1969
Genre	Rock
Kesto	47:16
Tuottaja	George Martin
etiketti	Omena
Ammattimaiset arvostelut
Vierivä kivi Kaikki musiikki Pop-asiat Vierivä kivi 2004 Pitchfork Media
Kronologia The Beatles

Albumin historia

Suunnitellun albumin erittäin epäonnistuneiden äänityssessioiden jälkeen saada takaisin(nimettiin myöhemmin uudelleen Anna sen olla ), Paul McCartney kutsui tuottaja George Martinin kokoamaan kaikki yhteen ja nauhoittamaan albumin "kuten ennen vanhaan... kuten ennen" ilman levyn äänittämisestä alkaneita riitoja The Beatles (tunnetaan myös Valkoinen albumi). Martin suostui sillä ehdolla, että kaikki olisi "kuten ennen", ja tämä albumi oli lopputulos. Albumin tavanomaiseen äänitysprosessiin tehtiin kuitenkin muutoksia: nyt biisin idean omistanut Beatle valitsi sävellyksen äänitystavan, ja muuta ryhmää käytettiin säestävinä muusikoina.

Levyjen kaksi puolta eroavat soundiltaan. Ensimmäinen puoli on kokoelma yksittäisiä kappaleita; toinen on pitkä sarja, joka koostuu suuri numero suhteellisen lyhyitä kappaleita (enimmäkseen Paul McCartneyn säveltämä).

20. elokuuta 1969 kaikki neljä muusikkoa työskentelivät viimeksi yhdessä; tänä päivänä kappaleen käsittely " Haluan sinut (hän on niin raskas) ». 20. syyskuuta, 6 päivää ennen albumin julkaisua, Lennon ilmoitti muulle ryhmälle lähdöstään, mutta päätettiin olla tuomatta tätä tietoa vielä suurelle yleisölle.

« Tulla yhdessä", levyn ensimmäinen kappale, John Lennon suunnitteli poliittiseksi kutsuhuudoksi psykologille ja LSD-guru Timothy Leary ja hänen kampanjansa kuvernööriä vastaan Kalifornia Ronald Reagan. Leary ja hänen vaimonsa Rosemary tulivat luokseen Montreal Johnin osuudelle ja Yoko Ono"Sängyssä maailman puolesta", joka tapahtui 1. kesäkuuta 1969. He osallistuivat kappaleen nauhoittamiseen " Anna rauhalle mahdollisuus', ja molemmat mainittiin tekstissä. Seuraavana päivänä Lennon tarjoutui auttamaan Learya hänen uudelleenvalintakampanjassaan. Sen iskulause oli "Tule yhteen, liity puolueeseen". Lennon lähetti Learylle demon, jossa oli ideoita kappaleesta. Leary kuitenkin vangittiin marihuanan hallussapidosta ja hänen kampanjansa päättyi siihen. Tämän seurauksena Lennon sai mahdollisuuden täydentää kappaleen The Beatlesin kanssa.

Peite

Kansi, jossa Beatles on kuvattu katua ylittämässä, tuli laajalti tunnetuksi. Abbey Road. Valokuvaus pidettiin 8. elokuuta 1969. Valokuvaaja Ian McMillanilla oli kymmenen minuuttia aikaa ottaa kuva: tämä kadunosuus oli poliisin tukossa, sillä Abbey Road oli jo tuolloin yksi Lontoon vilkkaimmista. McMillan kuvasi ryhmää portaista ja otti kuusi kuvaa, joista yksi pääsi kanteen.

Jopa satunnainen ohikulkija (Floridassa asuva Paul Cole), joka joutui kameran linssiin lomallaan Lontoossa, oli laajalti tunnettu. Myöhemmin hän sanoi, että siihen aikaan muusikot tuntuivat hänestä hulluilta ihmisiltä. Paul Cole itse huomasi itsensä albumin kannessa muutama vuosi myöhemmin, ja hänen täytyi vakuuttaa sukulaiset, että se oli hän, eikä kukaan muu.

Auto " Volkswagen Beetle » ( Saksan kieli -Englanti Volkswagen Beetle) numerolla LMW281F, joka seisoi risteyksen lähellä, kuului yhden naapuritalon asukkaalle. Albumin julkaisun jälkeen levy numerolla varastettiin toistuvasti. AT

Albumin historia

Peite

Toimittajan valinta