Sherlock Holmesin seikkailut, Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmesin seikkailut

Sherlock Holmes and the Sport of Kings mukautettu äänikirja englanniksi. Ensimmäinen taso on 400 perussanaa.

Etsivien täytyy nähdä, kuulla ja muistaa kaikki. Heitä pitäisi kiinnostaa sää, ihmisten kengät, kukat naisen hatussa, tulitikkurasia miehen taskussa. Heidän täytyy ymmärtää ihmisiä; heidän pitäisi tietää koirista, lampaista ja hevosista. Heidän pitäisi jopa tietää hevoskilpailuista, kuninkaiden urheilusta... Kun Silver Flame, kuuluisa kilpahevonen, katoaa, Sherlock Holmes ja tohtori Watson vierailevat hänen Dartmoren tallilla. Silver Flame on viikon kuluttua ajettavan suuren kilpailun suosikki, ja hänen omistajansa, herra Ross, toivoo voitavansa kilpailun. Mutta ensin hänen on löydettävä hevosensa. Myös ruumiin tapaus - John Stacker, Hopealiekin kouluttaja. Hänen vaimonsa löysi hänen ruumiinsa mudasta tallin läheltä. Ja komisario Gregoryn on löydettävä tappaja. Mutta hän ja herra Ross saavat vääriä vastauksia kysymyksiinsä. Joten, sanoo Sherlock Holmes, mitä todella tapahtui tallissa maanantai-iltana? Ja aivan yhtä tärkeää, mitä ei tapahtunut?

Katso/kuuntele verkossa sovitettua englanninkielistä äänikirjaa videomuodossa:

TOIMINTA:

Ennen repimistä

1 Lue sivun takakansi kirja, ja johdanto aiheesta ensimmäinen sivu. Kuinka paljon tiedät nyt tarinasta? Kyllä vai ei:
KYLLÄ EI
1 Silver Blaze on kilpahevonen.
2 Sherlock Holmes on Silver Blazen omistaja.
3 Kilpahevoset tienaavat rahaa voittamalla kilpailuja.
4 Silver Blazen valmentaja on kuollut.
5 Ross löysi John Strakerin ruumiin.
6 John Strakerin ruumis oli tallissa.
7 Tarkastaja Gregory tietää kaikki vastaukset.
8 Sherlock Holmes menee alas Dartmooriin.
2 Jotkut näistä asioista auttavat löytämään vastauksen kysymykseen mysteeri. Osaatko arvata mikä? Valitsen yhdeksän kuudestatoista laatikosta.
? vedonlyöntikirja? joitain hiuksia
? jonkun illallinen? hevosenkengän
? jonkun aamiaista? kana
? tulitikkujen laatikko? koira
? naisen kengät? kissa
? naisen hattu? joitain lampaita
? miehen hattu? veitsi
? miehen kengät? kirje

Lukemisen aikana

Lue luvut 1 ja 2. Kuinka paljon tiedämme nyt? mysteeri? Mitkä näistä lauseista ovat totta ja mitkä ovat ehkä totta, mutta emme todella tiedä vielä?
1 Joku tappoi John Strakerin maanantai-iltana.
2 Silver Blaze katosi samana iltana.
3 Silver Blaze on kuollut.
4 Ennen maanantaita Silver Blaze oli suosikki Wessex Cupin voittoon.
5 Ned Hunter ei ottanut Fitzroy Simpsonin rahoja.
6 John Straker löysi Fitzroy Simpsonin tallilta keskellä yötä.
7 Fitzroy Simpson laittoi oopiumia Ned Hunterin curryyn.
8 Edith Baxter laittoi oopiumia Ned Hunterin curryyn.
9 Ned Hunter nukkui koko yön oopiumin takia.
10 Fitzroy Simpson tappoi John Strakerin.
Ennen kuin luet luvun 3, voitko arvata, mitä Holmes tekee
Seuraava? Valitse jokaiseen kysymykseen yksi vastaus.
1 Kenelle näistä ihmisistä Holmes puhuu?
a) Ned Hunter b) rouva Straker c) Fitzroy Simpson
2 Mitä Holmes löytää nummen mudasta?
a) kirjekuori b) hevosenkenkä c) rikkinäinen tulitikku

Lue luvut 3 ja 4. Voimme vastata joihinkin näistä kysymyksistä nyt, mutta emme kaikkiin. Vastaa kysymyksiin, kun voit, ja kirjoita muille "En vielä tiedä".

1 Miksi Simpsonilla oli kymmenen punnan seteli kirjekuoressa?
2 Miksi John Straker otti lääkärin silmäveitsen mukanaan sinä iltana?
3 Mistä pukusuojan lasku oli?
4 Miksi herra Darbyshiren kirjeet tulivat Strakerin taloon?
5 Mistä Holmes tiesi, että nummilla olevat jäljet ​​olivat Silver Blazen?
6 Mitä Silas Brown teki Silver Blazelle?
7 Miksi Holmes halusi palata Lontooseen sinä iltana?
8 Miksi herra Ross ei ollut tyytyväinen Holmesin lupaukseen?
9 Miksi Holmes halusi valokuvan John Strakerista?
10 Mikä ontuvissa lampaissa oli tärkeää?
11 Mitä koira teki tallilla yöaikaan?
12 Miksi se oli outoa?
Ennen kuin luet luvun 5 (Päivä kilpailuissa), voitko arvata
mitä tapahtuu? Valitse jokaiseen kysymykseen yksi vastaus.
1 Mitä Wessex Cup -kilpailussa tapahtuu? Silver Blaze. ..
a) voittaa kilpailun. c) tulee viimeisenä. b) tulee toiseksi. d) kaatuu ja murtaa jalkansa.
2 Ketkä eivät käy kilpailuissa?
a) Sherlock Holmes. c) Tarkastaja Gregory. b) tohtori Watson. d) herra Ross.

3 Missä John Strakerin tappaja on sinä päivänä?
a) Dartmoorin tallilla b) Poliisiasemalla. c) Kisoissa. d) Lontoossa.
Lue luku 5. Valitse näihin kysymyksiin sopivin kysymyssana ja vastaa sitten niihin.
Mitä miksi
1 … oliko herra Ross erittäin tyytyväinen Sherlock Holmesiin?
2... oliko John Strakerin tappajan nimi?
3. . . halusiko Holmes puhua siitä myöhemmin?
Miten tarina päättyy? Ennen kuin luet luvun 6, katso nämä lauseet. Osaatko arvata kuinka moni on totta? Valita niin monta kuin haluat.
1 Koira ei haukkunut, koska se ei kuullut keskiyön vierailijaa.
2 Keskiyön vierailija tallilla oli John Straker.
3 John Straker halusi tappaa Silver Blazen.
4 John Straker halusi Silver Blazen voittavan Wessex Cupin.
5 John Straker halusi voittaa paljon rahaa Wessex Cup -kisassa.
6 Straker leikkasi Silver Blazen jalkaa silmäveitsellä.
7 Lontoossa Holmes vieraili pukumestarin luona.
8 William Darbyshire oli Strakerin hyvä ystävä.
9 Sherlock Holmes kertoo herra Rossille kaiken Silas Brownista.

Lukemisen jälkeen

1 Yhdistä nimet lauseisiin. Käytä sitten lauseita kirjoittaa aiheesta ihmiset. Käytä pronominia (he) ja linkittämistä sanat ( ja, mutta, niin, koska) missä mahdollista.
Herra Ross / Silas Brown / John Straker / Fitzroy Simpson
Esimerkki: Herra Ross halusi Sherlock Holmesin löytävän hevosensa, mutta hän ei ymmärtänyt etsivätyötä ja .. .
1 ____ muutti Silver Blazen takin väriä.
2 ____ ansaitsi rahansa lyömällä vetoja kilpailuissa.
3 ____ tarvitsi rahaa kalliille rouva Darbyshirelle.
4 Herra Ross halusi Sherlock Holmesin löytävän hevosensa.
5 ____ meni King's Pylandin talliin.
6 ____ yritti tehdä Silver Blazesta hieman ontuvan.
7 ____ pelkäsi poliisia.
8 Ross ei ymmärtänyt etsivätyötä.
9 ____haluasi kysyä tallipojilta joitain kysymyksiä.
10 ____ meni tallille keskellä yötä.
11 ____ kertoi Sherlock Holmesille kaiken.
12 ____ vei Silver Blazen nummille.
13 ____ halusi vastauksia mysteeriin kerralla.
14____ vei Silver Blazen Winchesterin kilpailuihin.
15 ____ ei koskaan tullut kotiin enää.

2 Tässä on uusi kuva. Vastaa kysymyksiin ja etsi sitten
hyvä paikka tarinassa laittaa kuva.
1 Mitä tässä kuvassa tapahtuu?
2 Mitä tässä kuvassa ei tapahdu?
3 Mitä vastaus toiseen kysymykseen kertoo meille?
Hyvä paikka kuvalle on sivulla ____.

Kirjoita nyt kuvateksti kuvaan.

3 Mitä Sherlock Holmes sanoi Silas Brownille? Laita ne keskustele oikeassa järjestyksessä ja kirjoita puhujiin nimet. Sherlock Holmes puhuu ensin (numero 3).
1 ____ "Eri väri? Poliisi pitää sen erittäin mielenkiintoisena, herra Brown.
2 ____ 'Ja mistä sinä sen tiedät?'
3 ____ "Nyt, herra Silas Brown, haluan nähdä Silver Blazen."
4 ____'Kyllä, olen. Hän on selän ympärillä. Hän on. .. ö... no, hän on nyt eri värinen."
5 ____ "Kyllä. Ja hänen täytyy voittaa se! Teidän avullanne, herra Brown. Kuunnelkaa nyt tarkkaan..."
6 ____ "Raidat... Voi. Ohhoh.'
7 ____ "Nimeni on Sherlock Holmes ja tiedän, että hevonen on täällä."
8 ____ 'Älä kerro poliisille, sir. Ole kiltti! Voin vaihtaa värin takaisin hyvin nopeasti."
9 ____ "Kyllä, herra Brown, voi rakas! Onko sinulla hevonen täällä?
10 ____ 'Kyllä, hyvin. Hän on upea hevonen, sir. Hän voi silti voittaa Wessex Cupin, tiedäthän.
11 ____ "Koska löysin kenkienne jäljet ​​nummista, Silver Blazen jälkien vierestä, ja jäljet ​​tulivat tänne."
12 ____ 'Hän ei ole tallissani! Ja kuka sinä olet)'
13 ____ 'Sinun täytyy tehdä se tänään. Onko hevonen kunnossa?'

4 Tässä on sanomalehtiraportti Silver Blazesta. Käytä näitä sanoja (yksi kutakin aukkoa kohti) täydentääksesi kohdan.
ennen, vedot, leikata, kadonnut, löydetty, hyvä, hevonen, hevosenkengät, potkittu, tapettu, tappaja, tietää, jalka, mysteeri, omistaja, kilpailut, missä, voitti
Winchesterissä ____ tänään Silver Blaze ____ Wessex Cup - ____ uutisia ____ herra Rossille ja kaikille ihmisille, joilla on ____ hevosen selässä. Etsivä Sherlock Holmes ____ herra Rossin hevonen, ja hän ____ myös John Strakerin ____. Joten kuka ____ John Straker? The_ did! Straker yritti tehdä ____ jänteeseen Silver Blazen ____ ja hevonen _____ ulos. ____ löi Strakeria päähän ja tappoi tämän. Hevonen sitten ____ tähän päivään asti. Ja ____ oli Silver Blaze viikolla ____ Wessex Cup -kilpailussa? Se on edelleen ____.

5 Etsi tämän sanan neljätoista sanaa (kolme kirjainta tai enemmän). Hae. Sanat kulkevat vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas. Mitkä neljä sanaa ovat sanomalehtiraportin otsikossa?

VIII. täplällisen yhtyeen seikkailu

Arthur Conan Doyle
Kirjava nauha

Vilkaistaessani muistiinpanojani niistä seitsemästäkymmenestä omituisesta tapauksesta, joissa olen viimeisten kahdeksan vuoden aikana tutkinut ystäväni Sherlock Holmesin menetelmiä, huomaan monia traagisia, jonkin verran koomista, suuren osan vain outona, mutta ei mitään yleistä; sillä työskennellessään mieluummin taiteensa kuin rikkauden taidon vuoksi hän kieltäytyi ottamasta yhteyttä mihinkään tutkimukseen, joka ei suuntautunut epätavalliseen ja jopa fantastiseen. Kaikista näistä vaihtelevista tapauksista en kuitenkaan voi muistaa yhtäkään, jossa olisi erityisempiä piirteitä kuin se, joka liittyi Stoke Moranin Roylottien tunnettuun Surreyn perheeseen. Kyseiset tapahtumat tapahtuivat seurusteluni alkuaikoina Holmesin kanssa, kun jaoimme huoneita poikamiehinä Baker Streetillä. On mahdollista, että olen kirjannut ne aiemminkin, mutta silloin annettiin lupaus salailusta, josta olen vapautunut vasta viimeisen kuukauden aikana sen naisen ennenaikaisen kuoleman johdosta, jolle lupaus annettiin. On ehkä yhtä hyvä, että tosiasiat tulisivat nyt ilmi, sillä minulla on syytä tietää se on laajalle levinneitä huhuja Dr. Grimesby Roylott, joka tekee asiasta vieläkin kauheamman kuin totuus.

Selailen muistiinpanojani Sherlock Holmesin seikkailuista - ja minulla on yli seitsemänkymmentä sellaista muistiinpanoa, jotka olen säilyttänyt viimeisen kahdeksan vuoden aikana - löydän niistä monia traagisia tapauksia, joitain hauskoja, joitain outoja tapauksia, mutta en ainuttakaan. Tavallinen: työskennellyt taiteensa vuoksi, ei rahan takia, Holmes ei koskaan ottanut kantaa tavallisten, arkipäiväisten tapausten tutkimiseen, häntä houkuttelivat aina vain tapaukset, joissa oli jotain poikkeuksellista ja joskus jopa fantastista.
Surreyssa hyvin tunnetun Stoke Moronin Roylott-perheen tapaus vaikuttaa minusta erityisen oudolta. Holmes ja minä, kaksi poikamiestä, asuimme silloin yhdessä Baker Streetillä. Olisin luultavasti julkaissut muistiinpanoni aiemmin, mutta annoin sanani pitää tämä asia salassa ja julkaisin sanani vasta kuukausi sitten, sen naisen ennenaikaisen kuoleman jälkeen, jolle se annettiin. On ehkä hyödyllistä esittää asia sen todellisessa valossa, sillä huhut ovat pitäneet tohtori Grimsby Roylottin kuoleman syynä vieläkin kauheampiin olosuhteisiin kuin todellisuudessa.

Oli aikaisin huhtikuussa vuonna 83, kun heräsin eräänä aamuna siihen, että Sherlock Holmes seisoi täysin pukeutuneena sänkyni vieressä. Hän oli pääsääntöisesti myöhään noussut, ja koska kello kamiinanreunassa osoitti minulle, että kello oli vasta varttia seitsemän, räpäydyin hänelle yllättyneenä ja ehkä vain hieman katkerana, sillä olin itsekin tavallinen. tottumuksissani.

Heräsin eräänä huhtikuun aamuna vuonna 1883 siihen, että Sherlock Holmes seisoi sänkyni vieressä. Hän ei ollut pukeutunut kotonaan. Yleensä hän nousi sängystä myöhään, mutta nyt kamiinan reunuksen kello näytti vain varttia seitsemän. Katsoin häntä hämmästyneenä ja jopa hieman moittivasti. Itse olin uskollinen tottumuksilleni.

"Olen pahoillani, että tyrmäsin sinut, Watson", hän sanoi, "mutta se on yleistä tänä aamuna." Rouva. Hudson on kaatunut, hän vastasi minulle ja minä sinulle."

"Olen erittäin pahoillani, että herätin sinut, Watson", hän sanoi. – Mutta sellainen päivä tänään on. Heräsimme rouva Hudsonin, hän herätti minut ja minä sinut.

"Mikä se on, tulipalo?"

Mikä se on? Antaa potkut?

"Ei; asiakas. Näyttää siltä, ​​että nuori nainen on saapunut merkittävässä jännityksessä, joka vaatii näkevänsä minut. Hän odottaa nyt olohuoneessa. Nyt, kun nuoret naiset vaeltavat metropolilla tähän aamun aikaan ja lyövät uniset ihmiset ylös sängystään, oletan, että se on jotain hyvin kiireellistä, josta heidän on kerrottava. Jos tapaus osoittautuu mielenkiintoiseksi, haluaisin varmasti seurata sitä alusta alkaen. Ajattelin joka tapauksessa, että minun pitäisi soittaa sinulle ja antaa sinulle mahdollisuus."

Ei, asiakas. Joku tyttö saapui, hän on hirveän innoissaan ja haluaa ehdottomasti nähdä minut. Hän odottaa odotushuoneessa. Ja jos nuori nainen päättää matkustaa pääkaupungin kaduilla näin aikaisin ja saada vieraan miehen sängystä, uskon, että hän haluaa kertoa jotain hyvin tärkeää. Tapaus voi osoittautua mielenkiintoiseksi, ja sinä tietysti haluaisit kuulla tämän tarinan heti ensimmäisestä sanasta lähtien. Joten päätin antaa sinulle tämän mahdollisuuden.

"Meillä on tarkastaja, joka tekee erikoisuuksia Saffron Hillistä ja Italian korttelista (meillä on tarkastaja, joka käsittelee /alue/ Saffron Hilliä ja italialaista korttelia; erikoisuus = erikoisuus - ammatti, ammatti, erikoisala, toimiala; erikoisala). No, tällä kuolleella miehellä oli katolinen tunnus kaulassa (siis kaulassa: kuolleen miehen "kaulan ympärillä" oli katolinen symboli) , ja se sekä hänen värinsä (ja tämä yhdessä hänen /ihonsa/ värin kanssa; yhdessä - yhdessä, yhdessä), sai minut ajattelemaan, että hän oli etelästä (saa minut ajattelemaan = saa minut ajattelemaan, että hän oli etelästä). Tarkastaja Hill tunsi hänet heti, kun hän huomasi hänet (Tarkastaja Hill tunnisti hänet sillä hetkellä / heti kun/ hän näki hänet; nähdä - huomata, nähdä / joku, jotain /). Hänen nimensä on Pietro Venucci, Napolista (hänen nimensä on: "hänen nimensä" on Pietro Venucci, /alunperin/ Napolista), ja hän on yksi Lontoon suurimmista kurkkumiehistä (yksi Lontoon julmimmista tappajista; suuri - iso; suuri, merkittävä; kokenut; katkaiseva - roisto, tappaja: leikata - leikata; kurkku - kurkku, kurkku). Hän on yhteydessä mafiaan (hän on yhteydessä mafiaan), joka, kuten tiedätte, on salainen poliittinen seura (joka, kuten tiedät, on salainen poliittinen yhteiskunta) , panee päätöksensä täytäntöön murhalla (päätösten täytäntöönpano murhien avulla; pakottaa - painostaa, pakottaa; toteuttaa, valvoa /laki, seuraamukset/; pakottaa täyttämään /gangsteri/ jengin vaatimukset; määrätä - määrätä, määrätä, määrätä). Nyt näet, kuinka suhde alkaa selkiytyä (nyt näet, että asiat alkavat selkiytyä; selkiytyä - kirkastua, selkiytyä). Toinen kaveri on luultavasti myös italialainen (toinen henkilö on luultavasti myös italialainen), ja mafian jäsen (ja mafian jäsen). Hän on rikkonut sääntöjä jollain tavalla (hän rikkoi heidän peruskirjaansa jollain tavalla; rikkoa-rikki-rikki; sääntö - sääntö, normi, periaate; säännöt - peruskirja, sääntöluettelo, määräyskokoelma / yhteiskunnan, järjestyksen jne./). Pietro on oikeilla jäljillä (Pietro seuraa hänen jälkiään). Luultavasti valokuva, jonka löysimme hänen taskustaan, on mies itse (ehkä /on/ valokuvassa /jonka/ löysimme hänen taskustaan ​​/on /se henkilö), jotta hän ei veitsisi väärää henkilöä (jotta hän ei puukottaisi toista; väärä - väärä, uskoton; virheellinen). Hän koiraa kaveria (hän jäljittää sitä henkilöä; koira - koira, koira; koira - jäljittää, seurata jotakuta; jahtaa), hän näkee hänen astuvan taloon (näkee hänen saapuvan taloon), hän odottaa ulkona häntä (odotan häntä ulkona), ja tappelussa hän saa oman kuolemanhaavansa (ja taistelussa hän itse saa kuolettavan haavan; tappelu - tappelu, kahakka, tappelu; kuolema - kuolema). Miten se on, Mr. Sherlock Holmes (Mitä pidätte tästä /versiosta/, herra Sherlock Holmes)?”

Ehdotettu kokoelma sisältää valikoituja tarinoita maailmankuulusta etsivästä Sherlock Holmesista: "Täplikäs nauha", "Punapäisten liitto", "Sininen karbunkuli", "Tanssivat miehet". Teosten tekstit on lyhennetty ja yksinkertaistettu, ja niihin liittyy myös kommentteja, harjoituksia ja sanakirjoja jokaisesta teoksesta. Julkaisu on tarkoitettu englannin opiskelua alemmalla tasolla (taso 2 - Pre-Intermediate) jatkaville.

Kirjava nauha. Speckled Bandin seikkailu.
Vilkaistaessani muistiinpanojani tapauksista, joissa olen tutkinut ystäväni Sherlock Holmesin menetelmiä, huomaan monia traagisia, jonkin verran koomista, suuren osan outoista, mutta ei tavallisia tapauksia. Hän työskenteli mieluummin taiteensa kuin rahan tähden ja kieltäytyi ottamasta yhteyttä mihinkään tutkimukseen, jossa ei ollut mitään epätavallista ja jopa fantastista. Kaikista näistä tapauksista en kuitenkaan muista yhtäkään, joka olisi ollut epätavallisempaa kuin se, joka liittyi Stoke Moranin tunnettuun Roylottien perheeseen. Tapahtumat tapahtuivat Holmesin kanssa tekemisissäni alkuaikoina, kun jaoimme huoneita Baker Streetillä.

Oli aikaisin huhtikuussa vuonna 1883, kun heräsin eräänä aamuna siihen, että Sherlock Holmes seisoi täysin pukeutuneena sänkyni vieressä. Hän nousi yleensä myöhään, ja koska kello näytti minulle, että kello oli vasta varttia seitsemän, katsoin häneen yllättyneenä.

Lataa e-kirja ilmaiseksi kätevässä muodossa, katso ja lue:
Lataa kirja Sherlock Holmesin seikkailut. The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

• Englannin kielen oppikirja, Gundriser V., Landa A.S., 1963 - Tämä oppikirja on tarkoitettu englannin opettamiseen aloittelijoille teknisissä yliopistoissa ja se on suunniteltu 140 tunnin luokkatyöhön. ... Kirjat tekijältä Englannin kieli
• Huijauslehti erinomaiselle opiskelijalle, englannin kieli, temaattinen sanakirja ja kielioppi, 2014 - Tämä kirja on erinomainen apu kaikille opiskelijoille, se sisältää sanastoa aiheiden luomiseen, kuvaa englannin kielioppia ja... Kirjat englanniksi
• englannin kieli, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Oppikirja on laadittu tavoite- ja teemaperiaatteen mukaisesti, sisältää toistokurssin maksimaalisesti Lyhytaikainen toistaa, yleistää ja systematisoida säännöt... Kirjat englanniksi
• Think, Opiskelijan kirjan aloittelija, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Tämä tuote perustuu englanninkieliseen sanastoprofiiliin, joka on rakennettu osana English Profilea, yhteistyöohjelmaa, joka on suunniteltu… Kirjat englanniksi

Seuraavat oppikirjat ja kirjat:

• Käytännön kurssi englannin leksikologiassa, Zykova I.V., 2008 - Opetusohjelma kattaa koko englannin kielen leksikologian kurssin opetusohjelman. Se tarkastelee leksikologian tärkeimpiä ongelmia nykyajan johtavien periaatteiden valossa... Kirjat englanniksi
• Opetus- ja metodologinen opas englannin kielen fonetiikasta, Akimova T.V., 2010 - Tämä käsikirja on kokoelma harjoituksia ja tekstejä englannin kielen fonetiikasta. Englannin kielen opetusohjelman mukaisesti koottu... Kirjat englanniksi
• Parhaat englanninkieliset vitsit, Matveev S.A., 2014 - Kirja on tarkoitettu venäjän kielen opettajille, lukiolaisille ja pedagogisten korkeakoulujen opiskelijoille. Käsikirja sisältää yksityiskohtainen analyysi erilaisia ​​tyyppejä … Kirjat englanniksi