John Boynton Priestley kirjoitti debyyttinäytelmänsä vuonna 1932. "Dangerous Turn" oli suuri hitti ja saavutti suosion. Teoksen genreä voidaan kuvata salapoliisiksi suljetussa huoneessa.

kirjailijasta

Priestley syntyi Bradfordissa vuonna 1894. Hänen isänsä oli maakunnan opettaja. Kirjoittaja palveli armeijassa ensimmäisen maailmansodan aikana, ja sen päätyttyä hän tuli Cambridgeen.

Hän kirjoitti romaaneja, joista tunnetuin on "Hyvät toverit". Hän kirjoitti yli 40 näytelmää ja hänestä tuli yksi suosituimmista englantilaisista näytelmäkirjoittajista.

Hän kuoli vuonna 1984 Stratford-upon-Avonissa.

Juoni

Vastaanotossa kustantajan osaomistajan Robert Kaplenin kanssa paljastetaan mielenkiintoisia yksityiskohtia hänen veljensä vuosi sitten tapahtuneesta itsemurhasta.

Talon omistaja aloittaa tutkinnan, jonka aikana läsnä olevien salaisuudet paljastuvat peräkkäin. Dangerous Turnin juoni perustuu päähenkilöiden paljastukseen. Sankarien elämän salaisuudet, kuten varkaudet, petokset ja raiskausyritykset, tulevat pintaan.

Veli Robertin itsemurhan yksityiskohdat paljastuvat lopulta, mutta läsnäolevien elämä ei ole enää ennallaan.

"Vaarallisen käännöksen" päähenkilöt

• Robert, englantilaisen kustantajan osaomistaja. Näytelmä tapahtuu hänen kotonaan.
• Freda Kaplan, hänen vaimonsa.
• Gordon Whitehouse, Robertin kumppani, Fredan veli.
• Betty Whitehouse, hänen vaimonsa.
• Olwen Piil, kustantaja.
• Charles Trevor Stanton on vastikään nimitetty kustantajan johtaja.
• Maude Mockridge on kirjailija.

Näytelmässä on 7 päähenkilöä, ja myös Robertin edesmennyt veli Martin Kaplan mainitaan jatkuvasti.

Yhteenveto Priestleyn "Dangerous Turn" -teoksesta. Toimi yksi

Vieraat tulivat illalliselle puolisoiden Robert ja Freda Kaplanin kanssa - sukulaisten, ystävien, englantilaisen kustantajan työntekijöiden kanssa, joihin kuului myös omistaja itse.

Gaalaillallisen jälkeen miehet juttelevat pöydän ääressä ja naiset palaavat olohuoneeseen. Sitä ennen he kuuntelivat siellä radionäytelmää ”Sleeping Dog”, mutta lounaan aikana heiltä jäi 5 kohtausta huomaamatta. Tämän seurauksena naiset eivät ymmärrä otsikon ja lopun merkitystä. Heillä ei ole aavistustakaan, miksi näytelmä päättyy kohtalokkaaseen laukaukseen.

Olwen Piil uskoo, että nukkuva koira on totuuden symboli. Koko totuus paljastettiin koiran herättäneelle hahmolle. Hän ei kestänyt sitä, vaan ampui itseään otsaan. Neiti Mockridge mainitsee Robertin veljen Martin Kaplanin tapauksen, joka teki itsemurhan vuosi sitten.

Miehet tulevat olohuoneeseen. He ihmettelevät, mistä näytelmässä oli kyse. Keskustelu kääntyy siihen, kannattaako totuus ylipäätään kertoa vai onko viisainta piilottaa se.

Mielipiteet ovat ristiriitaisia. Robert Kaplan uskoo, että totuus on paljastettava ennemmin tai myöhemmin. Stanton uskoo, että tämä asema merkitsee vaarallista käännettä suurella nopeudella. Talon rouva tarjoaa kaikille tupakkaa ja juomia keskustelun aiheen vaihtamiseksi.

Freda avaa kauniin tupakkalaatikon. Olwen mainitsee nähneensä hänet Martin Kaplanin luona. Mutta Freda on varma, että tämä on mahdotonta, koska Martin löysi hänet viikkoa ennen itsemurhaa, eli sen jälkeen, kun Olwen ja Martin tapasivat viime kerta.

Olwen ei riitele emännän kanssa. Aiheesta kiinnostunut Robert haluaa jatkaa keskustelua.

Osoittautuu, että Freda antoi Martinille laatikon tämän itsemurhapäivänä. Ja tämän jälkeen Olwen vieraili veli Robertin luona, jostain syystä tärkeä asia. Lisäksi kumpikaan nainen ei ollut koskaan kertonut tästä kenellekään aiemmin, ei edes tutkinnassa.

Robert on hämmentynyt. Hän haluaa saada selville tämän tarinan kaikki yksityiskohdat, eikä aio lopettaa keskustelua. Betty vetoaa päänsäryyn ja pyytää miestään menemään kotiin. Maud Mockridge ja Stanton ovat myös lähteneet, joten vain Olwen, Robert ja Freda ovat jäljellä.

Osoittautuu, että Olwen meni Martinin luo sinä kohtalokkaana päivänä selvittääkseen kumpi kahdesta veljestä varasti hänen 500 punnan shekin.

Sen uskotaan olleen Martin, minkä vuoksi hän riisti henkensä. Mutta Olwen ilmaisee epäilyksiä Robertista. Jälkimmäinen on raivoissaan, koska hän piti tyttöä aina läheisenä ystävänä.

Freda puuttuu keskusteluun. Hän kertoo Robertille, että tämä on sokea, jos tämä ei huomaa Olwenin salaa rakastuneen häneen. Tyttö myöntää, että näin on. Siksi hän oli hiljaa aikana viimeinen keskustelu Martinin kanssa. Loppujen lopuksi hän väitti, että Robert oli syyllinen, kuten Stanton kertoi hänelle.

Robert on järkyttynyt, koska Stanton kertoi hänelle saman asian, mutta Martinista.

Fred ja Robert päättävät, että Stanton on varas, koska kukaan ei tiennyt rahasta paitsi hän ja hänen veljensä.

Robert soittaa Stantonille ja pyytää häntä tulemaan takaisin saadakseen vihdoin asian ytimeen.

Toimi kaksi

Stanton palaa Gordonin kanssa ja myöntää paineen alla tehneensä varkauden. Hän todella tarvitsi rahaa, Stanton vakuuttaa toivoneensa palauttavansa ne pian.

Mutta Martin yhtäkkiä ampui itsensä, ja kaikki päättivät, että syynä oli varastettu määrä ja paljastumisen pelko. Stanton päätti käyttää tilaisuutta hyväkseen ja vaieta varkaudesta.

Freda ja Gordon ovat iloisia, ettei Martinilla ollut mitään tekemistä asian kanssa. He tuomitsevat Stantonin, mutta hänellä on myös sanottavaa.

Hän on valmis paljastamaan kaiken Martinista tietämänsä auttaakseen ymmärtämään hänen itsemurhansa syitä. Stanton paljastaa, että Fredalla oli rakkaussuhde Martinin kanssa.

Hän ei kiellä sitä. Freda sanoo, ettei hän voinut lopettaa suhdettaan Martinin kanssa edes mentyään naimisiin Robertin kanssa. Mutta ensimmäinen veli ei rakastanut häntä, joten hän jäi toisen luo.

Olwen myöntää inhoavansa Martinia ja hänen juonitteluaan, joten hän tuntee vihaa vainajaa kohtaan. Gordon rakasti Martinia, minkä vuoksi hän ottaa tämän lausunnon vakavasti. Heidän välilleen syntyy riita.

Teos kolme

Yhtäkkiä Olwen myöntää, että hän tappoi Martinin. Mutta tyttö väittää tehneensä sen vahingossa.

Sitten hän sukeltaa muistoihin tuosta illasta. Olwen tuli Martinin luo, kun tämä oli yksin. Hän piti häntä liian iloisena ja huumeiden vaikutuksen alaisena. Aluksi hän alkoi sanoa epämiellyttäviä asioita hänestä. Kutsui häntä primiksi vanhapiika ja kehotti häntä antamaan periksi halulle, jota hän tunsi häntä kohtaan.

Kun hän ehdotti, että tyttö riisuisi mekkonsa, Olwen yritti lähteä tästä käytöksestä raivoissaan. Mutta hän esti naisen uloskäynnin ja otti revolverin.

Taistelu alkoi, mies yritti repäistä Olwenin mekkoa, mutta hän tarttui hänen käteensä ja käänsi aseen ympäri. Martin painoi vahingossa liipaisinta ja kaatui kuolleena.

Kaikki olohuoneessa olevat ovat järkyttyneitä kuulemastaan, mutta he päättävät pitää tämän tarinan salassa, jotteivät Olwenia paljastaisi. Stanton oli pitkään epäillyt hänen osallisuuttaan, koska hän löysi rikospaikalta kankaanpalan tytön mekosta. Mutta samaan aikaan hän aina kunnioitti Olwenia ja piti häntä moraalisena ja kunnollisena.

Tähän mennessä myös Betty on ilmestynyt olohuoneeseen, ja Robert ihmettelee, onko totta, että hän on Stantonin rakastajatar. Hän myöntää, että näin on, ja hän vihaa avioliittoaan Gordonin kanssa.

Hän alkoi seurustella Stantonin kanssa inhottavan suhteensa vuoksi miehensä kanssa. Lisäksi hänen rakastajansa antoi hänelle hyviä, kalliita lahjoja. Tätä varten hän tarvitsi rahaa.

Robert tekee myös tunnustuksen - hän rakastaa Bettyä. Mutta hän on varma, että hän näkee hänessä vain kauniin kuvan, jota hän ei todellakaan ole.

Robert ja Gordon kertovat Stantonille, etteivät he enää halua olla missään tekemisissä hänen kanssaan. He vaativat hänen irtisanomistaan ​​kustantajalta ja varastetun rahan palauttamista.

Robert juo viskiä ja sanoo, että hänen maailmansa on romahtanut Stantonin takia, viimeiset illuusiot ovat haihtuneet, kaikki on nyt tyhjää ja merkityksetöntä.

Viimeinen

Robert poistuu huoneesta hirvittävän masentuneena.

Freda muistaa, että hänen miehellään on ase. Olwen menee Robertin luo estämään katastrofia.

"Ei! Tätä ei voi tapahtua. Tätä ei koskaan tapahdu!" - Olwen huudahtaa.

Priestleyn "Dangerous Turn" -kappaleen loppu vie meidät takaisin alkuun.

Valo syttyy hitaasti. Kaikki neljä naista ovat lavalla. He puhuvat näytelmästä Sleeping Dog ja sen päättymisestä. Pian miehet ilmestyvät ruokasalista, ja sama keskustelu alkaa taas kuin näytelmän alussa.

Taas he yrittävät selvittää nimen "Sleeping Dog" merkitystä, kiistellä totuudesta ja valheista, ja Freda ottaa tupakkalaatikon. Olwen tunnistaa hänet, mutta sitten keskustelu kääntyy helposti toiseen suuntaan.

Gordon vierittää radioaaltoja etsiessään tanssimusiikkia, Olwen ja Robert tanssivat fokstrottia nimeltä "Kaikki voisi olla erilaista".

Kaikilla on hauskaa, iloa ja hymyä kasvoillaan, musiikki soi kovempaa.

Verho putoaa.

Näytelmän pääidea

"Vaarallista käännettä" analysoidessaan Priestley kiinnittää ennen kaikkea huomiota näytelmässä esitettyyn totuuden ja valheiden käsitteeseen.

Yksi hahmoista väittää, että totuuden kertominen merkitsee vaarallisen käännöksen ottamista suurella nopeudella. Ja myöhemmät tapahtumat, joissa koko totuus paljastetaan, johtavat todella traagisiin seurauksiin.

Mutta näytelmän idea ei ole ollenkaan se, että totuus pitäisi piilottaa. Sankaritar, nimeltään Olwen, ilmaisee ajatuksia, jotka ovat tärkeitä näytelmän ymmärtämisen kannalta. Totuus ei olisi vaarallista, jos ihmiset olisivat alun perin halukkaita paljastamaan puutteensa ja puutteensa.

Totuus kontekstista irrotettuna saattaa kuulostaa kamalalta, mutta se ei ota huomioon ihmisen elämän olosuhteita ja sitä, mitä hänen sielussaan on. Tällainen puolitotuus, vaikka se kuulostaa kuinka inhottavalta, ei koskaan auta ymmärtämään henkilöä.

Asian monimutkaisuus piilee myös siinä, että ihminen ei useinkaan ymmärrä itseään, ei osaa olla vilpitön itselleen.

Toinen ajatus, jonka John Boynton Priestley esitti tähän ja muihin näytelmiinsä, on ihmisten yleinen keskinäinen riippuvuus. Heidän hyvät ja pahat tekonsa synnyttävät tapahtumaketjun, ja on mahdotonta arvata, miten ne päättyvät.

Priestleyn näytelmään perustuvan elokuvan "Dangerous Turn" vuonna 1972 ohjasi Vladimir Basov. Hän itse näytteli yhtä tämän elokuvan päärooleista. Juri Yakovlev ja Rufina Nifontova näyttelivät myös elokuvassa.

Elokuva koostuu kolmesta jaksosta ja kestää 199 minuuttia.

Teoksen kohtalo

Priestleyn "Dangerous Turn" esitettiin monien teattereiden näyttämöillä ympäri maailmaa. Mutta kirjoittaja itse ei todellakaan pitänyt ensimmäisestä luomuksestaan. Hän uskoi, että teoksen dramaattinen tekniikka oli liian hiottu ja virheetön.

Ja vaikka hahmot on kuvattu elävästi ja uskottavasti, kirjailija ja jotkut ohjaajat pitivät hahmoja liian litteinä.

Priestleyn näytelmä "Dangerous Turn" on edelleen suosittu yleisön keskuudessa. Se suoritetaan usein amatööri- ja ammattiteatterit. Mukana on myös useita elokuvasovituksia eri maat. Venäjällä vuoden 1972 elokuva "Dangerous Turn" on edelleen arvostettu kriitikoiden ja katsojien keskuudessa.

John Boynton Priestley

"Vaarallinen mutka"

Robert ja Freda Kaplan pitivät ystäviä ja sukulaisia ​​lounaalla Chantbari Kloessa. Vieraiden joukossa ovat aviopari Gordon ja Betty Whitehouse, kustantamo Olwen Peelin työntekijä, yksi tämän englantilaisen kustantajan vastikään nimitetyistä johtajista Charles Trevor Stanton ja lopuksi kirjailija Maud Mockridge. Kun miehet juttelevat ruokasalissa päivällisen jälkeen, naiset palatessaan olohuoneeseen päättävät kuunnella radiosta näytelmän, jota he aloittivat kuuntelemaan ennen illallista. Lounaalla he missasivat näytelmän viisi kohtausta, eivätkä nyt oikein ymmärrä, miksi sen nimi on "Sleeping Dog" ja miksi lopussa kuuluu tappava pistoolin laukaus. Olwen Peel ehdottaa, että nukkuva koira edustaa totuutta, jonka yksi näytelmän hahmoista halusi tietää. Herätettyään koiran hän sai selville sekä totuuden että valheet, joita tässä näytelmässä oli niin runsaasti, ja ampui sitten itsensä. Neiti Mockridge muistaa näytelmän itsemurhan yhteydessä Robertin veljen Martin Caplenin, joka ampui itsensä vuosi sitten mökissään. Olohuoneeseen palaavat miehet kyselevät kuuntelemansa näytelmän sisällöstä ja keskustelevat siitä, missä määrin totuus kannattaa kertoa tai piilottaa. Heidän mielipiteensä eroavat: Robert Kaplan on varma, että ennemmin tai myöhemmin kaiken täytyy tulla ulos. Stantonin mielestä totuuden kertominen on kuin vaarallista käännettä suurella nopeudella. Emäntä Freda yrittää muuttaa keskustelun toiseen aiheeseen ja tarjoaa vieraille juomia ja tupakkaa. Savukkeet ovat Olwenille tutussa laatikossa – tämän kauniin hän on jo nähnyt Martin Kaplanissa. Freda väittää, että tämä on mahdotonta, koska Martin sai sen sen jälkeen, kun Olwen ja Martin näkivät toisensa viimeksi, eli viikkoa ennen Martinin kuolemaa. Olwen, ujo, ei kiistä Fredan kanssa. Tämä näyttää Robertille epäilyttävältä ja hän alkaa kysellä. Osoittautuu, että Freda osti tämän musiikkirasia-tupakkalaatikon Martinille heidän viimeisen yhteisen vierailunsa jälkeen ja toi sen juuri sinä kohtalokkaana päivänä. Mutta hänen jälkeensä illalla Olwen tuli myös Martinin luo puhumaan hänelle erittäin tärkeästä asiasta. Tosin kumpikaan ei ole vielä kertonut kenellekään mitään, he piilottivat viimeistä käyntiään Martinin luona tutkinnalta. Masentunut Robert julistaa, että nyt hänen on vain selvitettävä tämä koko tarina Martinin kanssa loppuun asti. Nähdessään Robertin vakavan innostuksen Betty alkaa hermostua ja suostuttelee jatkuvasti miehensä menemään kotiin vakavaan päänsäryyn vedoten. Stanton lähtee heidän kanssaan.

Yksin jätettynä (Maud Mockridge lähti vielä aikaisemmin), Robert, Freda ja Olwe muistavat edelleen kaiken näkemänsä ja kokemansa. Olwen myöntää menneensä Martinin luo, koska hänen täytyi selvittää häntä piinaava kysymys: kuka todella varasti viidensadan punnan shekin - Martin vai Robert. Nyt kaikki kuitenkin sanovat, että Martin teki sen ja että ilmeisesti tämä teko oli hänen itsemurhansa pääsyy. Mutta Olwenia piinaavat edelleen epäilykset, ja hän kysyy suoraan Robertilta, ottiko hän rahat. Robert on raivoissaan sellaisista epäilyistä, varsinkin koska ne on ilmaissut mies, jota hän on aina pitänyt yhtenä parhaista ystäviistään. Tässä Freda, joka ei kestä sitä, julistaa Robertille olevansa sokea, jos hän ei vieläkään ymmärrä Olwenin tuntevan häntä kohtaan rakkautta, ei ystävällisiä tunteita. Olwen on pakotettu myöntämään tämän, samoin kuin sen, että hän, vaikka hän jatkoikin rakastamaan Robertia, todella peitti häntä. Loppujen lopuksi hän ei kertonut kenellekään, että Martin vakuutti hänet sinä iltana, että Robert oli toiminut epärehellisesti ja että hänen luottamuksensa perustui Stantonin todistukseen. Järkyttynyt Robert myöntää, että Stanton osoitti Martinin hänelle varkaaksi ja sanoi, ettei hän halunnut antaa Martinia pois, koska heitä sitoi molemminpuolinen vastuu. Freda ja Robert päättelevät, että Stanton itse otti rahat, koska vain Robert, Martin ja Stanton tiesivät siitä. Robert soittaa Gordoneille, joilla on edelleen Stanton, ja pyytää heitä palaamaan selvittämään kaiken loppuun asti, valaisemaan kaikkia salaisuuksia.

Miehet palaavat yksin - Betty jäi kotiin. Stantonia pommitetaan lukuisilla kysymyksillä, joiden paineessa hän myöntää, että hän todella otti rahat, tarvitsi niitä kipeästi ja toivoi saavansa vajeen katettua muutamassa viikossa. Eräänä näistä hälyttävistä päivistä Martin ampui itsensä, ja kaikki luulivat hänen tehneensä sen, koska hän ei selvinnyt varkauden häpeästä ja pelännyt paljastumista. Sitten Stanton päätti olla hiljaa eikä myöntää mitään. Freda ja Gordon eivät piilota iloaan saatuaan tietää, että Martin on säilyttänyt hyvän nimensä, ja hyökkäävät Stantonia syytöksiin. Stanton vetää itsensä nopeasti kasaan ja muistuttaa häntä, että koska Martinin elämä oli kaukana vanhurskaudesta, Martinin itsemurhaan on täytynyt olla jokin muu syy. Stanton ei enää välitä ja sanoo kaiken mitä tietää. Ja hän tietää esimerkiksi, että Freda oli Martinin rakastajatar. Freda on myös päättänyt olla rehellinen tässä vaiheessa, ja hän myöntää, ettei hän voinut katkaista rakkaussuhdettaan Martinin kanssa mentyään naimisiin Robertin kanssa. Mutta koska Martin ei todella rakastanut häntä, hän ei uskaltanut erota Robertista.

Martinia jumaloinut Gordon moittii Olwenia, joka on juuri myöntänyt vihaavansa Martinia hänen petoksistaan ​​ja juonittelustaan. Olwe myöntää ampuneensa Martinia, ei tahallaan, vaan vahingossa. Olwe puhuu löytäneensä Martinin yksin tuona kohtalokkaana iltana. Hän oli kauheassa tilassa, jonkin lääkkeen tyrmistynyt ja epäilyttävän iloinen. Hän alkoi kiusata Olwenia ja kutsui häntä ensiluokkaiseksi vanhaksi piikaksi, joka oli täynnä ennakkoluuloja ja sanoi, ettei tämä ollut koskaan elänyt. elämää täysillä, totesi, että hän oli turhaan tukahduttanut häntä kohtaan tuntemansa halun. Martin innostui yhä enemmän ja pyysi Olwenia riisumaan mekkonsa. Kun närkästynyt tyttö halusi lähteä, Martin sulki oven itsellään, ja hänen käsiinsä ilmestyi revolveri. Olwe yritti työntää hänet pois, mutta hän alkoi repiä pois hänen pukunsa. Puolustaessaan itseään Olwen tarttui hänen käteensä, jossa oli pistooli, ja käänsi pistoolin itseään kohti. Olwenin sormi painoi liipaisinta, laukaus kuului ja Martin kaatui luodin osumana.

Vähitellen laskeutuvassa pimeydessä kuuluu laukaus, sitten kuuluu naisen huutoa ja itkua, aivan kuten näytelmän alussa. Sitten vähitellen valo syttyy uudelleen valaisemaan kaikkia neljää naista. He keskustelevat radiossa lähetetystä Nukkuva koira -näytelmästä, ja ruokasalista kuuluu miesten naurua. Kun miehet liittyvät naisten joukkoon, heidän välillään alkaa keskustelu, kuin kaksi hernettä palossa, kuten keskustelu näytelmän alussa. He keskustelevat näytelmän nimestä, Freda tarjoaa vieraille savukkeita laatikosta, Gordon etsii tanssimusiikkia radiosta. Laulun ”Kaikki olisi voinut olla toisin” motiivi kuuluu. Olwen ja Robert tanssivat fokstrottia äänten mukaan, jotka kovenevat ja kovenevat kuulosta musiikkia. Kaikki ovat hyvin iloisia. Verho laskeutuu hitaasti.

Ystävät kokoontuivat lounaalle: Olwen, Charles, Maud, Gordon ja Betty tulivat käymään Fredan ja Robertin luona. Miehet ovat kokoontuneet ruokasaliin ja naiset olohuoneessa kuuntelemaan radiosta näytelmää. Koska he jättivät väliin viisi näytöstä päivällisen aikana, he eivät ymmärrä, miksi se päättyy laukaukseen, mutta sitä kutsutaan nimellä "Sleeping Dog". Olwen ehdottaa, että nukkuva koira on totuus, jota ei pidä herättää. Koska se voi osoittautua tappavaksi, vaaralliseksi käänteeksi elämässä. Näytelmän itsemurha muistuttaa Maudia Robertin veljen Martinin kuolemasta.

Miehet tulevat. Robert on varma, että totuus tulee aina esiin. Freda tarjoaa vieraille juomia ja tupakkaa laatikosta. Olwen tunnistaa kauniin esineen ja sanoo nähneensä edesmenneen Martinin tupakkalaatikon. Freda esittää tekosyynä, että hän oli heidän kanssaan viikkoa ennen itsemurhaansa. Jatkaessaan olosuhteiden selventämistä Freda myöntää, että hän osti Martinille tupakkalaatikon hänen kuolemansa päivänä. Olwe vieraili myös Martinin luona sinä iltana Fredan jälkeen. Robert päättää selvittää kaiken loppuun asti, ja Betty hermostui ja suostuttelee miehensä Gordonin menemään kotiin.

Kolme ihmistä jäi taloon: Olwen, Freda ja Robert. He muistavat traagisia tapahtumia. Tosiasia on, että kustantajalta varastettiin viidensadan punnan sekki. Kaikki päättivät, että kuollut Martin teki sen, mutta Olwen epäilee. Hän vakuutti hänet, että Robert oli syyllinen, koska Charles sanoi niin. Robert soittaa ystävilleen ja pyytää heitä tulemaan takaisin saadakseen vihdoin tämän tarinan pohjan.

Charles myöntää, että hän otti shekin kustantajalta. Häntä ärsyttävät häntä vastaan ​​esitetyt syytökset, joten hän alkaa kertoa totuutta: Freda ja Martin olivat rakastavia. Olwe tunnustaa ampuneensa vahingossa Martinin. Sinä iltana hän löysi veljensä Robertin huumausaineina. Hän esti hänen tiensä revolverilla kädessään. Yrittäessään paeta Olwen työnsi Martinin pois hänestä, joka alkoi repiä pois hänen mekkostaan. Revolveri laukesi. Olwe halusi kertoa Charlesille kaiken, mutta hän näki Bettyn ​​hänen mökissään. Betty myöntää pettäneensä miestään ja perustelee itsensä sanomalla, että heidän avioliittonsa on vain huijausta. Robert on pettynyt Bettyyn. Yhdessä Gordonin kanssa he syyttävät Charlesia kaikista ongelmista. Robert juo viskiä ja sanoo menettäneensä elämänsä tarkoituksen, koska hän jumali Bettyä. Hän menee makuuhuoneeseen. Freda muistaa yhtäkkiä, että siellä on revolveri.

Valot sammuvat, laukaus soi, nainen huutaa, kuin radion näytelmässä. Lava on valaistu: naiset istuvat ja keskustelevat näytelmästä Nukkuva koira. Miehet saapuvat, Freda ottaa tupakkalaatikon. Radion musiikki kovenee ja kovenee. Hauskaa. Verho.

John Boynton Priestley

Vaarallinen mutka

J. B. Priestley. Vaarallinen kulma, näytelmä kolmessa näytöksessä (1932) .

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Whitehouse .

Gordon Whitehouse .

Olwen Peel .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridge .

Kohtaus on Caplensien talon olohuone Chantbari Kloessa. Aika on lounaan jälkeen. Kaikille kolmelle näytökselle on yksi sarja.

TOIMI YKSI

Esirippu nousee - lava on pimeä. Kuuluu vaimea laukaus revolverista, jota seuraa välittömästi naisen huuto, ja vallitsee kuollut hiljaisuus. Lyhyen tauon jälkeen kuuluu Fredan hieman ironinen ääni: "No, siinä kaikki!" – ja takan yläpuolella oleva valo syttyy ja valaisee olohuoneen. Freda seisoo takan ääressä: hän on nuori, kaunis, iloinen nainen, noin kolmekymppinen. Olwen, mielenkiintoinen brunette, samanikäinen kuin Freda, istuu takan edessä. Ei kaukana hänestä sohvalla ojennettuna makaa Betty, nuori ja erittäin kaunis nainen. Keskellä huonetta, mukavasti nojatuolissa, istuu Miss Mockridge, kirjailija, tyylikäs, keski-ikäinen, ammattinsa naisille tyypillinen ulkonäkö. He ovat kaikki iltapuvussa ja ovat ilmeisesti juuri kuunnelleet radio-ohjelmaa (radio on pöydällä), odottamassa miehiä, jotka viipyivät ruokasalissa. Freda on menossa vastaanottimen luo sammuttamaan sen, kun kuuluu tyypillinen kuuluttajan ääni.

Kaiutin. Olet juuri kuunnellut Humphrey Stottin erityisesti meille kirjoittaman kahdeksan kohtauksen näytelmän ”Sleeping Dog!”.

Freda(lähestyen hitaasti radiota). Siinä kaikki. Toivottavasti et kyllästynyt, neiti Mockridge?

Neiti Mockridge. Ei lainkaan.

Betty. En pidä näistä näytelmistä, niiden tylsistä keskusteluista. Kuten Gordon, pidän enemmän tanssimusiikista.

Freda(vastaanottimen sammuttaminen). Tiedätkö, neiti Mockridge, joka kerta kun veljeni Gordon tulee tänne, hän ahdistelee meitä. tanssimusiikki radiossa.

Betty. Rakastan kaikkien näiden juhlallisten, mahtipontisten hölynpölyjen sammuttamista - juuri niin, lopeta ne.

Neiti Mockridge. Mikä oli tämän näytelmän nimi?

Olwen. "Nukkuva koira!"

Neiti Mockridge. Mitä tekemistä koiralla on asian kanssa?

Betty. Ja huolimatta siitä, että valehtelua ei tarvitse häiritä.

Freda. Ketä pitäisi estää valehtelemasta?

Betty. No, tietysti he kaikki valehtelevat, eikö niin? Ja he valehtelivat.

Neiti Mockridge. Kuinka monta kohtausta meiltä jäi väliin?

Olwen. Minusta se on viisi.

Neiti Mockridge. Voin kuvitella kuinka paljon valheita näissä kohtauksissa oli. On ymmärrettävää, miksi tämä mies oli niin vihainen. Tarkoitan miestäni.

Betty. Mutta kumpi heistä oli aviomies? Eikö se ollut se, joka puhui sellaisella nenääänellä, ikään kuin hänellä olisi polyyppeja nenässä?

Neiti Mockridge(reippaasti). Kyllä, se, jolla oli polyyppejä, otti sen ja ampui itsensä. Se on sääli.

Freda. Polyppien takia.

Neiti Mockridge. Ja polyyppien takia - se on sääli!

Kaikki nauravat. Tällä hetkellä ruokasalista kuuluu vaimeaa miehen naurua.

Betty. Kuuntele vain näitä miehiä.

Neiti Mockridge. He luultavasti nauravat jollekin säädyttömyydelle.

Betty. Missä tahansa he ovatkin, he vain juoruilevat. Miehet rakastavat juoruilua.

Freda. Silti tekisi.

Neiti Mockridge. No, olkoon ne terveitä! Ihmiset, jotka eivät pidä juoruista, eivät yleensä ole kiinnostuneita naapureistaan. Toivon todella, että kustantajani pitäisivät juoruilusta.

Betty. Samaan aikaan miehet teeskentelevät olevansa kiireisiä.

Freda. Ihmisillämme on nyt erinomainen tekosyy juoruille: kaikista kolmesta on tullut yrityksen johtajia.

Neiti Mockridge. No niin, tietysti. Neiti Peel, minun pitäisi mennä naimisiin herra Stantonin kanssa.

Olwen. Oi miksi?

Neiti Mockridge. Kuvan täydentämiseksi. Sitten täällä olisi kolme naimisissa olevat parit ihailevat toisiaan. Mietin sitä lounaalla.

Freda. Oletko kiinni, Olwen?

Neiti Mockridge. Itse en haluaisi mennä naimisiin hänen kanssaan vain tullakseni yhdeksi viehättävän piirisi jäseneksi. Olette yllättävän mukavaa porukkaa.

Freda. Me?

Neiti Mockridge. Eikö niin?

Freda(hieman pilkallisesti). "Kiva pieni seura." Kuinka kauheaa se on!

Neiti Mockridge. Ei ollenkaan kauheaa. Yksinkertaisesti ihana.

Freda(hymyilevä). Kuulostaa vähän jännältä.

Betty. Joo. Näyttää Dickensiltä tai joulukorteilta.

Neiti Mockridge. Eikä siinä ole mitään vikaa. Meidän aikakaudellamme tämä on jopa liian hyvää, eikä se näytä olevan totta.

Freda(ilmeisesti huvittuneena hänen sävystään). Todellako?

Olwen. En tiennyt, että olet niin pessimisti, neiti Mockridge.

Neiti Mockridge. Ei tiennyt? Sitten et ilmeisesti lue arvostelujani kirjoistani, mutta sinun pitäisi, koska työskentelet kustantamilleni. Valitan tästä kolmelle johtajalleni, kun he palaavat. (Lyhyesti nauraen.) Tietysti olen pessimisti. Mutta älä ymmärrä minua väärin. Halusin vain sanoa, että täällä on ihanaa!

Freda. Joo, täällä on aika kivaa. Olimme onnekkaita.

Olwen. Täällä on ihmeellistä. Inhoan lähteä täältä. (Neiti Mockridge.) Tiedätkö, minulla on nyt kiire kaupungin kustantamossa... en niin kiireinen kuin ennen, kun työskentelin täällä kirjapainossa. Mutta tulen tänne pienimmällä mahdollisella tavalla.

Neiti Mockridge. ymmärrän sinua täysin. On varmasti uskomattoman mukavaa elää näin, kaikki yhdessä.

Betty. Ei hassumpi.

Neiti Mockridge(Frede). Mutta jostain syystä minusta tuntuu, että te kaikki kaipaatte lankoanne. Hän myös usein tuli tänne tapaamaan sinua?

Freda(joka on selvästi epämiellyttävä tästä huomautuksesta). Puhutko Martinista, Robertin veljestä?

Neiti Mockridge. Kyllä, Martin Kaplanista. Olin tuolloin Amerikassa enkä oikein ymmärtänyt mitä hänelle tapahtui. Näyttääkö se joltain kauhealta?

Hankala hiljaisuus – Betty ja Olwen katsovat Fredaa.

Neiti Mockridge. (Näyttää yhdeltä toiselle.) Taitaa olla tahditon kysymys. Minun kanssani on aina näin.

Freda(todella rauhallinen). Ei, ei ollenkaan. Se oli meille tuolloin suuri shokki, mutta nyt se on hieman laantunut. Martin ampui itsensä. Ja kaikki tapahtui melkein vuosi sitten, tarkemmin sanottuna viime vuoden kesäkuussa, mutta ei täällä, vaan Fallows Endissä, kahdenkymmenen mailin päässä täältä. Hän vuokrasi sieltä mökin.

Neiti Mockridge. Voi kyllä, se on kauheaa. Luulen, että näin hänet vain kahdesti. Muistan pitäväni hänet erittäin mielenkiintoisena ja viehättävänä. Hän oli erittäin komea, eikö?

Stanton ja Gordon tulevat sisään. Stanton on noin nelikymppinen, hänen puhetapansa on jokseenkin tahallinen, hänen puheensa on hieman ironista. Gordon on parikymppinen nuori mies, erittäin komea, vaikkakin hieman epävakaa.

Olwen. Kyllä, hyvin kaunis.

Stanton(alentuvalla hymyllä). Kuka tämä erittäin komea on?

Freda. Rauhoitu, älä sinä, Charles.

Stanton. Onko mahdollista saada selville kuka vai onko se suuri salaisuus?

Gordon(ottaen Bettyn ​​kädestä). He puhuivat minusta, Betty, miksi annat heidän imartella miestäsi niin töykeästi? Ja etkö sinä häpeä, kultaseni?

Betty(pitää kädestä). Kultaseni, olen vakuuttunut siitä, että juoruit liikaa ja joit liikaa. Kasvosi ovat punaiset ja jopa turvonneet, no, täysin menestynyt rahoittaja.

Robert astuu sisään. Hän on hieman yli kolmekymmentä. Hän voi toimia mallina terveestä, viehättävä mies. Et ehkä aina ole hänen kanssaan samaa mieltä, mutta silti hän herättää sinussa tahtomattaan myötätuntoa.

Robert. Anteeksi, että olen myöhässä, mutta tämä kaikki on sinun pentuesi syytä, Freda.

Freda. Oi, mitä muuta hän on tehnyt?

Robert. Yritti niellä Sonya Williamin uuden romaanin käsikirjoituksen. Pelkäsin, että hän oksentaa. Näettekö, neiti Mockridge, kuinka me puhumme teistä, kirjoittajista.

Neiti Mockridge. Olen jo tottunut. Sanoin juuri, kuinka viehättävän lähipiirin te kaikki muodostatte.

Robert. Olen erittäin iloinen, että olet sitä mieltä.

Neiti Mockridge. Pidän sinua erittäin onnekkaana.

Robert. Näin se on.

Stanton. Se ei ole onnen kysymys, neiti Mockridge. Katsos, niin tapahtui, että me kaikki osoittautuimme ihmisiksi, joilla on helppo, rento luonne.

Robert(vitsillä, ehkä - liian vitsillä). Bettyn ​​lisäksi hänellä on hullu hahmo.

Stanton. Tämä johtuu siitä, että Gordon ei lyö häntä tarpeeksi usein!

Kirjoitusvuosi:

1932

Lukuaika:

Teoksen kuvaus:

Vuonna 1932 englantilainen näytelmäkirjailija John Priestley kirjoitti yhden kuuluisimmista näytelmissään, A Dangerous Turn. Lisäksi tästä näytelmästä tuli virallisesti ensimmäinen ja vanhin Priestleyn bibliografiassa.

Näytelmä ei kuitenkaan menettänyt suosiotaan edellä mainitun takia, vaan päinvastoin, se osoittautui erittäin onnistuneeksi. Vuonna 1972 ohjaaja Vladimir Basov jopa kuvasi näytelmän kolmessa jaksossa ja teki samannimisen elokuvan. Lukea yhteenveto"Vaarallinen mutka".

Yhteenveto näytelmästä
Vaarallinen mutka

Robert ja Freda Kaplan pitivät ystäviä ja sukulaisia ​​lounaalla Chantbari Kloessa. Vieraiden joukossa ovat aviopari Gordon ja Betty Whitehouse, kustantamo Olwen Peelin työntekijä, yksi tämän englantilaisen kustantajan vastikään nimitetyistä johtajista Charles Trevor Stanton ja lopuksi kirjailija Maud Mockridge. Kun miehet juttelevat ruokasalissa päivällisen jälkeen, naiset palatessaan olohuoneeseen päättävät kuunnella radiosta näytelmän, jota he aloittivat kuuntelemaan ennen illallista. Lounaalla he missasivat näytelmän viisi kohtausta, eivätkä nyt oikein ymmärrä, miksi sen nimi on "Sleeping Dog" ja miksi lopussa kuuluu tappava pistoolin laukaus. Olwen Peel ehdottaa, että nukkuva koira edustaa totuutta, jonka yksi näytelmän hahmoista halusi tietää. Herätettyään koiran hän sai selville sekä totuuden että valheet, joita tässä näytelmässä oli niin runsaasti, ja ampui sitten itsensä. Neiti Mockridge muistaa näytelmän itsemurhan yhteydessä Robertin veljen Martin Caplenin, joka ampui itsensä vuosi sitten mökissään. Olohuoneeseen palaavat miehet kyselevät kuulemansa näytelmän sisällöstä ja puhuvat siitä, kuinka suotavaa on kertoa tai piilottaa totuus. Heidän mielipiteensä eroavat: Robert Kaplan on varma, että ennemmin tai myöhemmin kaiken täytyy tulla ulos. Stantonin mielestä totuuden kertominen on kuin vaarallista käännettä suurella nopeudella. Emäntä Freda yrittää muuttaa keskustelun toiseen aiheeseen ja tarjoaa vieraille juomia ja tupakkaa. Savukkeet ovat Olwenille tutussa laatikossa – tämän kauniin hän on jo nähnyt Martin Kaplanissa. Freda väittää, että tämä on mahdotonta, koska Martin sai sen sen jälkeen, kun Olwen ja Martin näkivät toisensa viimeksi, eli viikkoa ennen Martinin kuolemaa. Olwen, ujo, ei kiistä Fredan kanssa. Tämä näyttää Robertille epäilyttävältä ja hän alkaa kysellä. Osoittautuu, että Freda osti tämän musiikkirasia-tupakkalaatikon Martinille heidän viimeisen yhteisen vierailunsa jälkeen ja toi sen juuri sinä kohtalokkaana päivänä. Mutta hänen jälkeensä illalla Olwen tuli myös Martinin luo puhumaan hänelle hyvin tärkeästä asiasta. Tosin kumpikaan ei ole vielä kertonut kenellekään mitään, he piilottivat viimeistä käyntiään Martinin luona tutkinnalta. Masentunut Robert julistaa, että nyt hänen on vain selvitettävä tämä koko tarina Martinin kanssa loppuun asti. Nähdessään Robertin vakavan innostuksen Betty alkaa hermostua ja suostuttelee jatkuvasti miehensä menemään kotiin vakavaan päänsäryyn vedoten. Stanton lähtee heidän kanssaan.

Yksin jätettynä (Maud Mockridge lähti vielä aikaisemmin), Robert, Freda ja Olwe muistavat edelleen kaiken näkemänsä ja kokemansa. Olwen myöntää menneensä Martinin luo, koska hänen täytyi selvittää häntä piinaava kysymys: kuka todella varasti viidensadan punnan shekin - Martin vai Robert. Nyt kaikki kuitenkin sanovat, että Martin teki sen ja että ilmeisesti tämä teko oli hänen itsemurhansa pääsyy. Mutta Olwenia piinaavat edelleen epäilykset, ja hän kysyy suoraan Robertilta, ottiko hän rahat. Robert on raivoissaan sellaisista epäilyistä, varsinkin koska ne on ilmaissut mies, jota hän on aina pitänyt yhtenä parhaista ystäviistään. Tässä Freda, joka ei kestä sitä, julistaa Robertille olevansa sokea, jos hän ei vieläkään ymmärrä Olwenin tuntevan häntä kohtaan rakkautta, ei ystävällisiä tunteita. Olwen on pakotettu myöntämään tämän, samoin kuin sen, että hän, vaikka hän jatkoikin rakastamaan Robertia, todella peitti häntä. Loppujen lopuksi hän ei kertonut kenellekään, että Martin vakuutti hänet sinä iltana, että Robert oli toiminut epärehellisesti ja että hänen luottamuksensa perustui Stantonin todistukseen. Järkyttynyt Robert myöntää, että Stanton osoitti Martinin hänelle varkaaksi ja sanoi, ettei hän halunnut antaa Martinia pois, koska heitä sitoi molemminpuolinen vastuu. Freda ja Robert päättelevät, että Stanton itse otti rahat, koska vain Robert, Martin ja Stanton tiesivät siitä. Robert soittaa Gordoneille, joilla on edelleen Stanton, ja pyytää heitä palaamaan selvittämään kaiken loppuun asti, valaisemaan kaikkia salaisuuksia.

Miehet palaavat yksin - Betty jäi kotiin. Stantonia pommitetaan lukuisilla kysymyksillä, joiden paineessa hän myöntää, että hän todella otti rahat, tarvitsi niitä kipeästi ja toivoi saavansa vajeen katettua muutamassa viikossa. Eräänä näistä hälyttävistä päivistä Martin ampui itsensä, ja kaikki luulivat hänen tehneensä sen, koska hän ei selvinnyt varkauden häpeästä ja pelännyt paljastumista. Sitten Stanton päätti olla hiljaa eikä myöntää mitään. Freda ja Gordon eivät piilota iloaan saatuaan tietää, että Martin on säilyttänyt hyvän nimensä, ja hyökkäävät Stantonia syytöksiin. Stanton vetää itsensä nopeasti kasaan ja muistuttaa häntä, että koska Martinin elämä oli kaukana vanhurskaudesta, Martinin itsemurhaan on täytynyt olla jokin muu syy. Stanton ei enää välitä ja sanoo kaiken mitä tietää. Ja hän tietää esimerkiksi, että Freda oli Martinin rakastajatar. Freda on myös päättänyt olla rehellinen tässä vaiheessa, ja hän myöntää, ettei hän voinut katkaista rakkaussuhdettaan Martinin kanssa mentyään naimisiin Robertin kanssa. Mutta koska Martin ei todella rakastanut häntä, hän ei uskaltanut erota Robertista.

Martinia jumaloinut Gordon paheksuu Olwenia, joka on juuri myöntänyt vihaavansa Martinia tämän petoksesta ja juonittelusta. Olwe myöntää ampuneensa Martinia, ei tahallaan, vaan vahingossa. Olwe puhuu löytäneensä Martinin yksin tuona kohtalokkaana iltana. Hän oli kauheassa tilassa, jonkinlaisen huumeen päihtynyt ja epäilyttävän iloinen. Hän alkoi kiusata Olwenia ja kutsui häntä ensiluokkaiseksi vanhaksi piikaksi, joka oli juurtunut ennakkoluuloihin, sanoen, ettei tämä ollut koskaan elänyt täyttä elämää, ja julisti, että hän tukahdutti turhaan häntä kohtaan tuntemansa halunsa. Martin innostui yhä enemmän ja pyysi Olwenia riisumaan mekkonsa. Kun närkästynyt tyttö halusi lähteä, Martin sulki oven itsellään, ja hänen käsiinsä ilmestyi revolveri. Olwe yritti työntää hänet pois, mutta hän alkoi repiä pois hänen pukunsa. Puolustaessaan itseään Olwen tarttui hänen käteensä, joka piti asetta, ja käänsi aseen itseään kohti. Olwenin sormi painoi liipaisinta, laukaus kuului ja Martin kaatui luodin osumana.

Vähitellen lähestyvässä pimeydessä kuuluu laukaus, sitten kuuluu naisen huutoa ja itkua, aivan kuten näytelmän alussa. Sitten vähitellen valo syttyy uudelleen valaisemaan kaikkia neljää naista. He keskustelevat radiossa lähetetystä Nukkuva koira -näytelmästä, ja ruokasalista kuuluu miesten naurua. Kun miehet liittyvät naisten joukkoon, heidän välillään alkaa keskustelu, kuin kaksi hernettä palossa, kuten keskustelu näytelmän alussa. He keskustelevat näytelmän nimestä, Freda tarjoaa vieraille savukkeita laatikosta, Gordon etsii tanssimusiikkia radiosta. Laulun ”Kaikki olisi voinut olla toisin” motiivi kuuluu. Olwen ja Robert tanssivat fokstrottia yhä kovemman musiikin tahdissa. Kaikki ovat hyvin iloisia. Verho laskeutuu hitaasti.

Huomaa, että "Vaarallisen käännöksen" yhteenveto ei heijasta koko kuva tapahtumia ja hahmojen kuvauksia. Suosittelemme lukemaan sen täysversio toimii.

J. B. Priestley. Vaarallinen kulma, näytelmä kolmessa näytöksessä (1932) .

Hahmot:

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Whitehouse .

Gordon Whitehouse .

Olwen Peel .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridge .

Kohtaus on Caplensien talon olohuone Chantbari Kloessa. Aika on lounaan jälkeen. Kaikille kolmelle näytökselle on yksi sarja.

Esirippu nousee - lava on pimeä. Kuuluu vaimea laukaus revolverista, jota seuraa välittömästi naisen huuto, ja vallitsee kuollut hiljaisuus. Lyhyen tauon jälkeen kuuluu Fredan hieman ironinen ääni: "No, siinä kaikki!" - ja takan yläpuolella oleva valo syttyy valaisemaan olohuonetta. Freda seisoo takan ääressä: hän on nuori, kaunis, iloinen nainen, noin kolmekymppinen. Olwen, mielenkiintoinen brunette, samanikäinen kuin Freda, istuu takan edessä. Ei kaukana hänestä sohvalla ojennettuna makaa Betty, nuori ja erittäin kaunis nainen. Keskellä huonetta, mukavasti nojatuolissa, istuu Miss Mockridge, kirjailija, tyylikäs, keski-ikäinen, ammattinsa naisille tyypillinen ulkonäkö. He ovat kaikki iltapuvussa ja ovat ilmeisesti juuri kuunnelleet radio-ohjelmaa (radio on pöydällä), odottamassa miehiä, jotka viipyivät ruokasalissa. Freda on menossa vastaanottimen luo sammuttamaan sen - tällä hetkellä kuuluu tyypillinen kuuluttajan ääni.

Kaiutin. Olet juuri kuunnellut Humphrey Stottin erityisesti meille kirjoittaman kahdeksan kohtauksen näytelmän ”Sleeping Dog!”.

Freda(lähestyen hitaasti radiota). Siinä kaikki. Toivottavasti et kyllästynyt, neiti Mockridge?

Neiti Mockridge. Ei lainkaan.

Betty. En pidä näistä näytelmistä, niiden tylsistä keskusteluista. Kuten Gordon, pidän enemmän tanssimusiikista.

Freda(vastaanottimen sammuttaminen). Tiedätkö, neiti Mockridge, aina kun veljeni Gordon tulee tänne, hän kiusaa meitä tanssimusiikilla radiossa.

Betty. Rakastan kaikkien näiden juhlallisten, mahtipontisten hölynpölyjen sammuttamista - juuri niin, lopeta ne.

Neiti Mockridge. Mikä oli tämän näytelmän nimi?

Olwen. "Nukkuva koira!"

Neiti Mockridge. Mitä tekemistä koiralla on asian kanssa?

Betty. Ja huolimatta siitä, että valehtelua ei tarvitse häiritä.

Freda. Ketä pitäisi estää valehtelemasta?

Betty. No, tietysti he kaikki valehtelevat, eikö niin? Ja he valehtelivat.

Neiti Mockridge. Kuinka monta kohtausta meiltä jäi väliin?

Olwen. Minusta se on viisi.

Neiti Mockridge. Voin kuvitella kuinka paljon valheita näissä kohtauksissa oli. On ymmärrettävää, miksi tämä mies oli niin vihainen. Tarkoitan miestäni.

Betty. Mutta kumpi heistä oli aviomies? Eikö se ollut se, joka puhui sellaisella nenääänellä, ikään kuin hänellä olisi polyyppeja nenässä?

Neiti Mockridge(reippaasti). Kyllä, se, jolla oli polyyppejä, otti sen ja ampui itsensä. Se on sääli.

Freda. Polyppien takia.

Neiti Mockridge. Ja polyyppien takia - se on sääli!

Kaikki nauravat. Tällä hetkellä ruokasalista kuuluu vaimeaa miehen naurua.

Betty. Kuuntele vain näitä miehiä.

Neiti Mockridge. He luultavasti nauravat jollekin säädyttömyydelle.

Betty. Missä tahansa he ovatkin, he vain juoruilevat. Miehet rakastavat juoruilua.

Freda. Silti tekisi.

Neiti Mockridge. No, olkoon ne terveitä! Ihmiset, jotka eivät pidä juoruista, eivät yleensä ole kiinnostuneita naapureistaan. Toivon todella, että kustantajani pitäisivät juoruilusta.

Betty. Samaan aikaan miehet teeskentelevät olevansa kiireisiä.

Freda. Ihmisillämme on nyt erinomainen tekosyy juoruille: kaikista kolmesta on tullut yrityksen johtajia.

Neiti Mockridge. No niin, tietysti. Neiti Peel, minun pitäisi mennä naimisiin herra Stantonin kanssa.

Olwen. Oi miksi?

Neiti Mockridge. Kuvan täydentämiseksi. Sitten olisi kolme avioparia, jotka ihailevat toisiaan. Mietin sitä lounaalla.

Freda. Oletko kiinni, Olwen?

Neiti Mockridge. Itse en haluaisi mennä naimisiin hänen kanssaan vain tullakseni yhdeksi viehättävän piirisi jäseneksi. Olette yllättävän mukavaa porukkaa.

Freda. Me?

Neiti Mockridge. Eikö niin?

Freda(hieman pilkallisesti). "Kiva pieni seura." Kuinka kauheaa se on!

Neiti Mockridge. Ei ollenkaan kauheaa. Yksinkertaisesti ihana.

Freda(hymyilevä). Kuulostaa vähän jännältä.

Betty. Joo. Näyttää Dickensiltä tai joulukorteilta.

Neiti Mockridge. Eikä siinä ole mitään vikaa. Meidän aikakaudellamme tämä on jopa liian hyvää, eikä se näytä olevan totta.

Freda(ilmeisesti huvittuneena hänen sävystään). Todellako?

Olwen. En tiennyt, että olet niin pessimisti, neiti Mockridge.

Neiti Mockridge. Ei tiennyt? Sitten et ilmeisesti lue arvostelujani kirjoistani, mutta sinun pitäisi, koska työskentelet kustantamilleni. Valitan tästä kolmelle johtajalleni, kun he palaavat. (Lyhyesti nauraen.) Tietysti olen pessimisti. Mutta älä ymmärrä minua väärin. Halusin vain sanoa, että täällä on ihanaa!

Freda. Joo, täällä on aika kivaa. Olimme onnekkaita.

Olwen. Täällä on ihmeellistä. Inhoan lähteä täältä. (Neiti Mockridge.) Tiedätkö, minulla on nyt kiire kaupungin kustantamossa... en niin kiireinen kuin ennen, kun työskentelin täällä kirjapainossa. Mutta tulen tänne pienimmällä mahdollisella tavalla.

Neiti Mockridge. ymmärrän sinua täysin. On varmasti uskomattoman mukavaa elää näin - kaikki yhdessä.

Betty. Ei hassumpi.

Neiti Mockridge(Frede). Mutta jostain syystä minusta tuntuu, että te kaikki kaipaatte lankoanne. Hän myös usein tuli tänne tapaamaan sinua?

Freda(joka on selvästi epämiellyttävä tästä huomautuksesta). Puhutko Martinista, Robertin veljestä?

Neiti Mockridge. Kyllä, Martin Kaplanista. Olin tuolloin Amerikassa enkä oikein ymmärtänyt mitä hänelle tapahtui. Näyttääkö se joltain kauhealta?

Hankala hiljaisuus – Betty ja Olwen katsovat Fredaa.

Neiti Mockridge. (Näyttää yhdeltä toiselle.) Taitaa olla tahditon kysymys. Minun kanssani on aina näin.

Freda(todella rauhallinen). Ei, ei ollenkaan. Se oli meille tuolloin suuri shokki, mutta nyt se on hieman laantunut. Martin ampui itsensä. Ja kaikki tapahtui melkein vuosi sitten, tarkemmin sanottuna viime vuoden kesäkuussa, mutta ei täällä, vaan Fallows Endissä, kahdenkymmenen mailin päässä täältä. Hän vuokrasi sieltä mökin.

Neiti Mockridge. Voi kyllä, se on kauheaa. Luulen, että näin hänet vain kahdesti. Muistan pitäväni hänet erittäin mielenkiintoisena ja viehättävänä. Hän oli erittäin komea, eikö?

Stanton ja Gordon tulevat sisään. Stanton on noin nelikymppinen, hänen puhetapansa on jokseenkin tahallinen, hänen puheensa on hieman ironista. Gordon on parikymppinen nuori mies, erittäin komea, vaikkakin hieman epävakaa.

Olwen. Kyllä, hyvin kaunis.

Stanton(alentuvalla hymyllä). Kuka tämä erittäin komea on?

Freda. Rauhoitu, älä sinä, Charles.

Stanton. Onko mahdollista saada selville kuka vai onko se suuri salaisuus?

Gordon(ottaen Bettyn ​​kädestä). He puhuivat minusta, Betty, miksi annat heidän imartella miestäsi niin töykeästi? Ja etkö sinä häpeä, kultaseni?

Betty(pitää kädestä). Kultaseni, olen vakuuttunut siitä, että juoruit liikaa ja joit liikaa. Kasvosi ovat punaiset ja jopa turvonneet, no, täysin menestynyt rahoittaja.