आधुनिक पुरुष और महिलाएं रोमानियाई नामबहुत विस्तृत विविधता है। उनमें से कई मधुर लैटिन और प्राचीन ग्रीक भाषा से उधार लिए गए थे। जॉर्ज, कॉन्स्टेंटिन, क्रिश्चियन, स्टीफन, डैनियल, कारमेन - ये सभी नाम। नामकरण के नाम की स्लाव परंपराओं ने भी आधुनिक रोमानियाई नाम-पुस्तक में अपनी छाप छोड़ी। उनके लिए धन्यवाद, राडू, व्लाद, मिर्सिया आदि जैसे नाम आबादी के बीच लोकप्रिय हो गए। प्राचीन रोम के प्रभाव के बिना नहीं। उनकी मदद से, सुंदर महिला और पुरुष रोमानियाई नामों की सूची को ओविड, ऑरेल, कॉर्नेल, ट्रोजन, आदि जैसे असामान्य नमूनों से भर दिया गया था। से संबंधित राष्ट्रीय परंपराएंनामकरण का नाम, वे व्यावहारिक रूप से संरक्षित नहीं हैं। लड़कों और लड़कियों के मूल रोमानियाई नाम स्थानीय नाम पुस्तिका के केवल एक छोटे से हिस्से पर कब्जा करते हैं।

एक लड़के और एक लड़की के लिए रोमानियाई नाम चुनना

लड़कियों और लड़कों के लिए रोमानियाई नाम चुनते समय, अधिकांश माता-पिता द्वारा निर्देशित किया जाता है चर्च कैलेंडर. रूढ़िवादी देश में सबसे व्यापक धर्म है। इसे देखते हुए, बच्चों का नामकरण करते समय, अधिकांश आबादी रूढ़िवादी संतों द्वारा निर्देशित होती है।

रोमानियाई नामों और उपनामों के अर्थ पर बहुत ध्यान दिया जाता है। लोग ईमानदारी से मानते हैं कि किसी न किसी तरह से बच्चे का नाम रखने से वे उसके भाग्य को प्रभावित करते हैं। इसे देखते हुए, बच्चे एक ऐसा नाम चुनने की कोशिश कर रहे हैं जिसका सबसे अनुकूल और सकारात्मक अर्थ हो।

वी पिछले साल काइस तरह के एक महत्वपूर्ण कारक को ध्यान में रखें। बच्चे का नाम रखने से पहले, माता-पिता उस महिला या पुरुष रोमानियाई नाम के पत्राचार का पता लगा लेंगे जो उन्हें पसंद है व्यक्तिगत कुंडलीनवजात शिशु और उचित संख्यात्मक गणना करें।

लड़कों के लिए आधुनिक रोमानियाई नामों की सूची

1. आंद्रेजेज। "पुरुष योद्धा" के रूप में व्याख्या की गई
2. सिकंदर। रूसी में अनुवादित का अर्थ है "मानव जाति का रक्षक"
3. वासिल। प्राचीन ग्रीक "शाही" से
4. दिमित्रा। रोमानियाई लड़के का नाम जिसका अर्थ है "डेमेटर को समर्पित"
5. योआन। हिब्रू से "यहोवा दयालु है"
6. कॉन्स्टेंटिन। रूसी में अनुवादित का अर्थ है "टिकाऊ"
7. मिखे। रोमानियाई पुरुष को दिया गया नाम जिसका अर्थ है = "भगवान की तरह"
8. निकोलस। "राष्ट्रों के विजेता" के रूप में व्याख्या की गई
9. सर्गिउ। रूसी में अनुवादित का अर्थ है "उच्च"
10. फ्लोरिन। रोमानियाई लड़के का नाम जिसका अर्थ है "खिलना"

लड़कियों के लिए सबसे खूबसूरत रोमानियाई नामों की सूची

1. अलेक्जेंड्रिन। "लोगों के रक्षक" के रूप में व्याख्या की गई
2. वायोलका। रूसी में अनुवादित का अर्थ है "बैंगनी फूल"
3. डेनिस। रोमानियाई लड़की का नाम जिसका अर्थ है "डायोनिसस से संबंधित"
4. इलियाना। लोक रूपनाम ऐलेना = "धूप"
5. कोंस्तान्ज़ा। रूसी में अनुवादित का अर्थ है "टिकाऊ"
6. लुमिनिका। रोमानियाई लड़की का नाम जिसका अर्थ है "प्रकाश"
7. रोडिका। अर्थ "उपजाऊ"
8. स्टील रूसी में अनुवादित का अर्थ है "तारा"
9. स्टेफ़नी। रोमानियाई महिला नाम जिसका अर्थ है "मुकुट"
10. फ्लोरेंटीना। "फूल" के रूप में व्याख्या

सबसे लोकप्रिय पुरुष और महिला रोमानियाई नाम

• हाल के वर्षों में, घोरघे, जॉन और लेडी जैसे रोमानियाई पुरुष नाम सबसे लोकप्रिय रहे हैं।
• अक्सर बच्चों का नाम कोस्टिन, मिहाई, एलेक्जेंड्रा और स्टीफन रखा जाता है।
• से संबंधित रोमानियाई लड़कियां, तो उनमें से ज्यादातर मारिया, आंद्रेई, अलेक्जेंडर, जोआना और मारियाना के नाम रखते हैं।

पूरे रोमानिया में उपनाम पारित किए जाते हैं जैसे कि पश्चिम जर्मनी में। बच्चे पिता का नाम लेते हैं, पत्नी अपने पति का उपनाम लेती है। हालांकि नाम का क्रम और फिर दूसरे के रूप में प्रयोग किया जाता है दिनचर्या या रोज़मर्रा की ज़िंदगी, अनुक्रम आधिकारिक दस्तावेजों पर मुड़ गया है। जब कोई रोमानियाई अपना परिचय देता है, तो क्या वह अपना अंतिम नाम इसलिए पहले बुलाएगा।

विशिष्ट रोमानियाई उपनाम

रोमानिया में, सबसे आम उपनामों में से कई का नाम कहाँ से रखा गया है। विद्वानों का नाम संरक्षक कहा जाता है, यदि नाम पिता से आता है। मैट्रोनिम है, अगर यह मां से आता है। अमेरीईक"मैरी का पुत्र या पुत्री" है। भी है आदर्श उदाहरण Konstantin, "निरंतर" का क्या अर्थ है और पहले से ही में है प्राचीन रोमउनके नाम का वाहक था। फिर वैगन, स्टेशन भी, "सोन" के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, ओह पोपेस्कुतथा लोनेस्कुजो नीचे वर्णित हैं। लेकिन वाहक के गुण थे और उपयोग किए जाते हैं। उपनाम बलानीरोमानियाई में "गोरा" का अर्थ है, अल्बुसफेद है"। एक पेशेवर नाम से, जैसा कि जर्मनी में बहुत अधिक उपयोग किया जाता है, यहां कम विपरीत पाया जाता है। फनारउल्लिखित श्नाइडर के बारे में, फ़िएरारोलोहार, लेकिन हमारे लीडरबोर्ड में कोई नहीं करता है। GEO के नाम मार्ज़ी, हंगरी में जन्मे रोमानियाई में पाए जा सकते हैं।

रोमानिया में 50 सर्वाधिक लोकप्रिय उपनामों की सूची

सबसे उत्साही रोमानियाई नाचमने है पोपेस्कुऔर दूसरे सबसे आम के रूप में पोपाससोहन डेस पुजारी। डेर ड्रिटप्लात्ज़िएर्टे लोनेस्कु"सोहन डेस आयन" है। औफ डेम वीरटेन रैंक फाइंडेट सिचो जॉर्जजॉर्ज अंड डेम वोर्नामेन एंजेलहंता पॉपएएलएस पांचवें इस्तर "प्रीस्टर" है।

1. पोपस्कु
पोपास
लोनेस्कु
जॉर्ज
पॉप
आर
दास
साहू
स्टेन
10. मेजर
Konstantin
एंड्री
रहमान
अबिसा
मैथ्यू
मारिन
मिहाई
कमारा
एस।
20. स्टीफन
लेसी
फैसल
डुमिट्रेस्कु
बी 0 ए
सफारी
Vasile
इब्राहिम
कासिडी
टॉम
30. महमूद
ओबीआई
डांग
ट्यूडर
इगुचि
और वह
यूबीए
कॉन्स्टेंटिनेस्कु
जॉर्जेस्कु
बलानी
40.न्यागु
ड्रैगोमीर
बद्या
कोजोकारु
संदु
मोकानु
Enache
नागी
कोमन
क्रचुन
50.आवर्धक

उपनाम, पूरे नाम के हिस्से के रूप में, दुनिया में एक हालिया इतिहास है। अधिकांश देशों के दस्तावेजों में इसका समेकन काफी देर से शुरू हुआ, और इसकी आवश्यकता, जैसे व्यक्तिगत पहचानकर्ता, आंतरिक प्रवास, आर्थिक संबंधों के विस्तार और विरासत की संस्था में व्यवस्था की स्थापना के कारण धीरे-धीरे तेज हो गया।

अनिवार्य पहचानकर्ता के रूप में पहला उपनाम , इटली में दिखाई देता हैपोप के इसी फरमान के बाद। यह ठीक शहरों के विकास और समान नामों वाले लोगों को अलग करने की आवश्यकता के कारण था। बाद में फ्रांस में, उन्होंने कैथरीन डी मेडिसी के सुझाव पर एक समान कदम उठाया, और फिर यह प्रवृत्ति अन्य देशों में फैलने लगी।

हालांकि पूरे नाम का यह हिस्सा विभिन्न देशअलग-अलग जड़ें और अंत हैं (आखिरकार, भाषाएं अलग हैं), वही कारक उनके गठन में भाग लेते हैं, एकमात्र सवाल परिवार के नामों का प्रतिशत है विभिन्न श्रेणियां. उपनाम कहाँ से आया है?

1. एक परिवार के नाम से। ये आमतौर पर अभिजात वर्ग द्वारा पहने जाते थे;
2. एक पूर्वज की ओर से। संरक्षक उपनाम में बदल गया;
3. पूर्वज के पेशे से;
4. एक उपनाम से जो इंगित करता है कि व्यक्ति का पूर्वज कहां से आया था;
5. उपनाम से;
6. एक विदेशी भाषा को विभिन्न कारणों से (अक्सर राजनीतिक) निवास के देश की भाषा में परिवर्तित करके।

मोल्दोवन और रोमानियाई उपनामयहां अपवाद नहीं बने, और हम आज उनके बारे में बात करेंगे।

रोमानियाई के प्रकार दिए गए नाम और उपनाम

हम पूरे समूह के संबंध में "रोमानियाई" शब्द का प्रयोग करेंगे, क्योंकि राष्ट्रीय भाषाऔर मोल्दोवन, और अकेले रोमानियन। मैं आपको तुरंत चेतावनी देना चाहूंगा: लेख का कोई राजनीतिक अर्थ नहीं है।

पूर्वी रोमांस जातीय समूह- मोल्डावियन और रोमानियन - दिलचस्प हैं क्योंकि वे पश्चिमी यूरोपीय और बीजान्टिन परंपराओं के जंक्शन पर हैं। उनके पूर्वज, जो डेसीयन और गेटे के थ्रेसियन जनजातियों से संबंधित थे, रोमन सम्राट ट्रोजन द्वारा विजय प्राप्त की गई थी और रोमनकृत किया गया था, यानी वे बोलचाल लैटिन में बदल गए थे। इस आधार पर, वैलाचियन जातीय समूह बनने लगे।

रूसी इतिहास में एक बार "रोमन" (रोमांस भाषाओं में से एक बोलना) के अर्थ में "Vlach" शब्द का प्रयोग किया गया था। राष्ट्रों के महान प्रवासन के दौरान, उन्होंने एक मजबूत स्लाव प्रभाव का अनुभव किया, और बाद में बीजान्टिन साम्राज्य के प्रभाव क्षेत्र में प्रवेश किया और पूर्वी (रूढ़िवादी) संस्कार के ईसाई धर्म को अपनाया।

इस संबंध में, वर्तमान मोल्दोवन और रोमानियन के नाम ज्यादातर ईसाई हैं, जो भाषा की ख़ासियत के अनुकूल हैं।

रोमानियाई लोगों के बीच सबसे आम नाम

पुरुष नाम

वी हाल ही मेंआंद्रेई, स्टीफन, डेविड, मिहाई, आयनट्स, डैनियल और कई अन्य नाम लोकप्रिय हो गए।

महिलाओं के नाम

एंड्रिया, एलेक्जेंड्रा, डेनिस, बियांका और दोहरा नाम. मोल्दोवा में, महिला नामों की एक विशिष्ट विशेषता एक ही अर्थ के साथ स्लाव और रोमांस दोनों नामों का अस्तित्व है, उदाहरण के लिए:

स्वेतलाना - लुमिनित्सा

आशा - स्पेरन्ज़ा

मूल द्वारा रोमानियाई उपनामों का वर्गीकरण

अभिजात वर्ग के प्रतिनिधियों ने वैलाचियन और मोलदावियन रियासतों में उपनामों की पहली समानता हासिल की। वैलाचियन रियासत पर बसाराब परिवार के प्रतिनिधियों और मुसातोव द्वारा मोलदावियन रियासत का शासन था।

बोयार अभिजात वर्ग, रियासतों के शीर्ष का प्रतिनिधित्व करते हुए, स्थानीय और विदेशी दोनों में एक विषम मूल था - ग्रीक, रूसी (हालांकि, यह पूरी तरह से विदेशी नहीं था), किपचक, अल्बानियाई। यहाँ से जेनेरा Gika, Duka, Sturdza और अन्य आते हैं।

उन्हें पूर्ण उपनाम कहना एक खिंचाव है - विभिन्न परिस्थितियों में उनके प्रतिनिधि उन्हें बदल सकते हैं। इसलिए, तुर्कों के शासनकाल के दौरान, अभिजात वर्ग अक्सर उपसर्गों कारा- और प्रत्यय -ओग्लो की मदद से अपने परिवार के नाम को "तुर्की" करता था (मैं दूसरे भाग के नायक को याद करता हूं " मृत आत्माएं»कॉन्स्टेंटजोग्लो), और से मुक्ति के बाद तुर्क साम्राज्यउपनाम ने एक संरक्षक प्रत्यय प्राप्त कर लिया -esku या नागरिकता प्राप्त करते समय रूस का साम्राज्य-ओव (खेरास्कोव, उदाहरण के लिए)।

इसके अलावा, फ़ानारियोट्स के वंशज, कॉन्स्टेंटिनोपल के यूनानी, जिन्होंने तुर्क नागरिकता स्वीकार की और विभिन्न स्थानीय और लिपिक पदों पर साम्राज्य के अधिकारियों द्वारा उपयोग किए गए, अभिजात वर्ग में शामिल हो गए। उन्हें अपना नाम इस्तांबुल के ग्रीक जिले - फनारा से मिला। फ़ानारियोट्स में मावरोकॉर्डेटो, मुरुज़ी, कटकाज़ी, यप्सिलंती कुल हैं।

पूर्व-औद्योगिक राज्यों की अधिकांश आबादी किसान थी, और किसान मूल के उपनामों में शायद ही कोई प्रत्यय होता है। ज्यादातर वे पूर्वज के नाम या उपनाम से आते हैं, साथ ही उस क्षेत्र से भी आते हैं जहां से पूर्वज आया था। शहर के व्यवसायों को शहरवासियों के नाम पर प्रदर्शित किया गया था।

अक्सर रोमानियाई और मोल्दोवन उपनामनाम से अप्रभेद्य, विशेष रूप से गांवों में। कभी-कभी यह एक नाम से कम या किसी अन्य मूल्यांकन के रूप में आया था।

रोमानियाई परिवार प्रत्यय

गैर-प्रत्यय उपनाम

में आम ग्रामीण इलाकोंऔर जो वहां से आए हैं। अक्सर किसी नाम या उपनाम से होता है। उदाहरण:

• Iancu, दिमित्रु, आयन, इली (नामों से)
• Ilinca, Ionel, Nitu (संशोधित नामों से)
• रुसो, टर्कू, तातारू, सोरबु (पूर्वज एक विदेशी थे)
• लुपु, नेगु, दबीजा (उपनामों से)

-ईनु

कुछ हद तक यह प्रत्यय रूसी -यानिन के समान. उदाहरण:

• Munteanu (या तो पहाड़ों से एक व्यक्ति, या - मोल्दोवन के लिए - वालाचिया का एक व्यक्ति)
• ब्रेलेनु (ब्रेला से)
• Ungareanu (हंगरी से एक पूर्वज निकला)
• ब्रासोवेनु (ब्रासोव से)

कभी-कभी एक समान प्रत्यय मूल रूप से लगाया जाता था विदेशी नामएक विदेशी भाषा के वातावरण में अनुकूलन के उद्देश्य से। तो उनमें से एक है डायरेक्टर एमिल लोटेनु का नाम। चेर्नित्सि क्षेत्र के उनके पूर्वज लोटोत्स्की थे, और जब बुकोविना रोमानिया का हिस्सा था, तो वे लोटेनु बन गए। कभी-कभी यह प्रत्यय उपनामों में होता है अर्मेनियाई मूल(ध्वन्यात्मक समानता के कारण)।

-आ और -ओयू

यह समूह संज्ञा (मौखिक, स्वामित्व) के रूपों में से एक से उत्पन्न हुआ है, उनमें से कई मोल्दोवा और रोमानियाई गांवों में हैं।

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-अरु

सबसे अधिक बार यह "पेशेवरवाद" है।

स्पातरू, रोटारू, फ़िएरारू, पैंटोफ़ारू, ओलारू।

-एस्कु

यह प्रत्यय सभी रोमांस भाषाओं में पाया जाता है और इसका समय से है लैटिन. इसकी उत्पत्ति के लिए, एक से अधिक संस्करण हैं (ग्रीक, लिगुरियन, मिश्रित), लेकिन तथ्य यह है: इस प्रत्यय ने विशेषण का गठन किया, और रोमानियाई भाषा में यह मध्य नाम बन गया। वह अभिजात वर्ग के साथ लोकप्रिय हो गयाऔर शुरू में केवल उसके बीच ही मिले, बाद में शहरी निवासियों ने इस समूह से उपनाम हासिल करना शुरू कर दिया। यह ग्रामीण क्षेत्रों में कम आम है।

यह 19वीं - 20वीं शताब्दी की शुरुआत में गैर-रोमानियाई मूल के लोगों से भी जुड़ा था, जो राष्ट्रीय सरहद पर रहते थे, उदाहरण के लिए, बुकोविना के उत्तर के निवासी और दक्षिण में बुल्गारियाई। सुनवाई उदाहरण:

पेट्रेस्कु, वासिलेस्कु, इओनेस्कु, चाउसेस्कु, पोपेस्कु, परवुलेस्कु, क्रिस्टेस्कु

उपनाम वितरण

नीचे हम सबसे लोकप्रिय रोमानियाई और मोल्दोवन उपनामों की दो सूचियाँ प्रदान करते हैं।

रोमानियाई

मोल्दोवन

जैसा कि सूची से देखा जा सकता है, रोमानिया में सबसे आम उपनाम- पोपेस्कु और पोपा (रूसी में यह "पोपोविच" और "पॉप" जैसा कुछ है), और मोल्दोवा में - रुसु (जाहिरा तौर पर, रूस का मूल निवासी)। आप यह भी देख सकते हैं कि मोल्दोवन ने अक्सर अधिग्रहण किया रूसी अंत-r पारंपरिक -ru के बजाय।

रोमानियाई उपनाम, पुरुष और महिला, में अपरिवर्तनीयता की संपत्ति है। इसलिए, यदि आप एक महिला नाम वाले पुरुष को देखते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि यह एक उपनाम है। यह भ्रमित करने वाला हो सकता है यदि आप इसे नाम के बाद रखने के आदी हैं - रोमानियन इसे करते हैं। कभी-कभी आरंभीकरण मदद कर सकता है, क्योंकि आमतौर पर नाम के बजाय आद्याक्षर का उपयोग किया जाता है।

रूसी भाषा और संस्कृति के एक मजबूत प्रभाव का अनुभव किया है, और इसलिए उन्हें रोमानियाई लोगों से अलग किया जा सकता है, हालांकि संघवाद के प्रभाव में स्थिति बदल सकती है।

नेट पर आप चालीस हजार से अधिक रोमानियाई उपनाम, एक वर्णमाला सूची, साथ ही सिरिलिक से लैटिन में उनके लिप्यंतरण की विशेषताएं पा सकते हैं।

ध्यान दें, केवल आज!

ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद रहस्यवादी हैं, गूढ़तावाद के विशेषज्ञ हैं और गूढ़ हैं, 15 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, ढूंढें उपयोगी जानकारीऔर हमारी किताबें खरीदो।

हमारी साइट पर आपको उच्च गुणवत्ता वाली जानकारी और पेशेवर सहायता प्राप्त होगी!

रोमानियाई और मोल्दोवन नाम- रोमानिया और मोल्दोवा के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले नामों को कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

धार्मिक मूल के नाम (बाइबिल के नाम)।

स्लाव भाषाओं से उधार लिए गए नाम।

रोमानियाई शब्दों से व्युत्पन्न नाम।

संबंधित रोमांस भाषाओं (मुख्य रूप से इतालवी और स्पेनिश) से उधार लिए गए नाम।

प्राचीन रोमन नाम।

अन्य।

रोमानियाई और मोल्दोवन पुरुष नाम

यह कोई रहस्य नहीं है कि मोल्दोवन और रोमानियाई नाम ध्वनि में काफी सुंदर और सामंजस्यपूर्ण हैं, यही वजह है कि उन्होंने इन देशों की सीमाओं से बहुत दूर अपनी लोकप्रियता हासिल की है। मोल्डावियन और रोमानियाई उपनाम एक विशेष उल्लेख के लायक हैं। उनका अनुवाद अक्सर किसी प्रकार के पेशे को दर्शा सकता है, मुख्य विशेषताएंआदमी, उसकी सफलता। और नाम के साथ मिलकर किसी व्यक्ति के भाग्य और उसके चरित्र को निर्धारित करने में निर्णायक भूमिका निभाते हैं।

मूल वर्गीकरण

रोमानियाई और मोल्दोवन नाम इन देशों के निवासियों के लिए स्वदेशी हैं। उनमें से कई अक्सर रूस में उपयोग किए जाते हैं। परंपरागत रूप से, नामों के निम्नलिखित वर्गों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:

• स्लाव भाषाओं से उधार लिया गया;
• इटली और स्पेन के क्षेत्रों में उत्पन्न हुआ;
• कैथोलिक और रूढ़िवादी कैलेंडर से लिया गया;
• प्राचीन रोम में दिखाई दिया।

मोल्दोवन नाम

निम्नलिखित मोल्दोवन महिला नाम शीर्ष तीन सबसे लोकप्रिय में हैं:एंजेला, तातियाना और ऐलेना। पुरुषों में शीर्ष 3: डेविड, मैक्सिम, एलेक्जेंड्रू।

मोल्दोवा के क्षेत्र और उनके व्युत्पत्ति संबंधी अर्थ पर सबसे अधिक की सूची:

यहां तक ​​​​कि दुर्लभ मोल्दोवन नाम अक्सर रूस के साथ-साथ अन्य देशों में भी पाए जाते हैं।

मोल्दोवा में बच्चों को क्या कहा जाता है

लड़कों और लड़कियों के लिए लोकप्रिय मोल्दोवन नामों की सूची:

बच्चे के लिए नाम चुनना एक बहुत ही जिम्मेदार मामला है। इसे व्यापकता, व्यंजना, साथ ही उपनाम और संरक्षक के साथ संगतता को ध्यान में रखते हुए, प्यार और ध्यान के साथ चुना जाना चाहिए।

रोमानियाई संस्करण

शीर्ष 3 रोमानियाई महिला नाम: मारिया, ऐलेना, अन्ना। तीन रोमानियाई पुरुष नाम: घोरघे, जॉन, वासिल।

रोमानिया के क्षेत्र में, निम्नलिखित नर और मादा महिला नाम:

प्राचीन काल से, यह माना जाता था कि नाम प्रभावित करता है आगे भाग्यऔर व्यक्ति के चरित्र का निर्माण होता है। अगर, मिलते समय, मुड़ें विशेष ध्यानकिसी व्यक्ति के नाम के अर्थ पर, तो इसके लिए धन्यवाद आप उसे बेहतर तरीके से जान सकते हैं।