बल्गेरियाई उपनाम। बल्गेरियाई नाम या बुल्गारिया - एन्जिल्स परंपराओं का देश: वे बुल्गारिया में एक नाम कैसे देते हैं

बुल्गारिया में, स्थिति लगभग असंभव है जब एक वर्ग में पांच नास्त्य, तीन लीना और दो एंड्री हैं। और सभी क्योंकि बल्गेरियाई नाम अविश्वसनीय रूप से विविध हैं।

मुझे धीरे से मेरे नाम से पुकारो...

Gergana एक नाम नहीं है, Gergana एक शीर्षक है बल्गेरियाई स्वयं कभी-कभी आश्चर्य करते हैं कि सभी रूसी वक्ताओं का एक ही नाम क्यों है। दरअसल, रूसी संघ में, उदाहरण के लिए, दिए गए नामों की तुलना में बहुत अधिक उपनाम हैं। बुल्गारिया में, सब कुछ बिल्कुल विपरीत है। यह, वैसे, एक कारण है कि यहां पहले नाम को पहले, और फिर अंतिम नाम, दोनों को प्रस्तुत करते समय, और आधिकारिक कागजात में या, स्कूल में छात्रों की सूची में रखने के लिए प्रथागत है।
यदि नाम अचानक मेल खाते हैं, तो उपनामों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, मेरे बेटे की कक्षा में दो ग्रेसिएला थे। यही उन्हें कहा जाता था - ग्राज़ीला जी। और ग्राज़ीला एस।
यह एक तिपहिया प्रतीत होगा, लेकिन आपको तुरंत इसकी आदत नहीं है। सबसे पहले, आधिकारिक मामलों में, कम से कम पहले उपनाम देना आकर्षक है, लेकिन नहीं, यह यहां बिल्कुल भी स्वीकार नहीं किया गया है। नाम और संरक्षक के पते भी एक बड़ी दुर्लभता हैं। अफवाहों के अनुसार, समाजवादी बुल्गारिया में उन्होंने आबादी में इस तरह के एक रूप को स्थापित करने की कोशिश की, लेकिन कुछ भी नहीं हुआ। अब ऐसी अपील को पुरातन माना जाता है और इसका उपयोग नहीं किया जाता है।
एक और आश्चर्य: यहां, सभी नामों को तटस्थ रूप से माना जाता है। यह संभावना नहीं है कि किसी का नाम आश्चर्य का कारण होगा, और इससे भी अधिक गर्म चर्चा "माता-पिता क्या सोच रहे थे जब उन्होंने बच्चे का नाम इस तरह रखा?", रूसी भाषी समाज के लिए काफी पारंपरिक।

बच्चे का नाम कैसे रखें?

2017 में सबसे लोकप्रिय बल्गेरियाई नाम इस सवाल ने हमेशा दुनिया भर के युवा माता-पिता को परेशान किया है। और बुल्गारिया में भी, बिल्कुल। विशेष साइटें (उदाहरण के लिए, http://stratsimir.exsisto.com) कई नामों को सूचीबद्ध करती हैं। लेकिन यह बिल्कुल आवश्यक नहीं है कि केवल उन्हीं तक सीमित रहें। मुख्य बात यह है कि एक ऐसा नाम चुनना है जो बहुत अधिक, व्यक्तिगत और एक ही समय में नहीं होगा - जिससे जीनस, परिवार के नाम के साथ जुड़ाव हो। इस तरह से कई इवान इवानोव्स, व्लादिमीर व्लादिमीरोव्स और टोडर टोडोरोव दिखाई देते हैं। और न केवल। क्योंकि रचनात्मकता को केवल प्रोत्साहित किया जाता है, और आप अपने विवेक से नामों की रचना करते हुए, अपने दम पर नाम लेकर आ सकते हैं। और नामकरण के समय पुजारी को कोई आपत्ति नहीं होगी अजीब नाम, जो संतों में अनुपस्थित है, और कोई भी कागजी कार्रवाई पर सवाल नहीं उठाएगा। और नाम दिवस के उत्सव के साथ, यदि कुछ भी हो, कोई समस्या नहीं होगी।
यह, उदाहरण के लिए, दादा-दादी के नाम पर बच्चों के नामकरण की परंपरा के कारण है। दो दादी और एक पोती हैं - क्या करें? और दो नामों को एक में मिलाना बहुत आसान है। और प्रत्येक नाम से एक अक्षर, एक शब्दांश लेने के लिए पर्याप्त है। और परंपरा का पालन किया जाता है, और नाम अच्छा निकला।
लेकिन उन लोगों के लिए जो नामों के साथ आने के लिए बहुत आलसी हैं, विस्तार करें। हजारों तैयार नाम हैं - आपको बस चुनने की जरूरत है। यहाँ उधार हैं विदेशी विकल्प(आर्सेनी, पेटार), और बल्गेरियाई (हराबरी, कामेन) में उनके अनुवाद, और विशुद्ध रूप से स्लाव, पूरी तरह से समझने योग्य अर्थ (राडोस्ट, बोज़िदार), और "फूलदार" (इवा, टेमेनुगा) के साथ। सुंदर उपयोग किया जाता है विदेशी नाम(निकोलेट, इनेस)। इसमें कई कमियां जोड़ें, जो पूर्ण की भूमिका के लिए काफी उपयुक्त हैं। और विदेशी नाम उधार लिया। और समग्र (ड्रैगोमिल, मिरोस्लाव)। और यह मत भूलो कि लगभग हर पुरुष नाम में एक महिला समकक्ष है: इवान - इवांका, कसीमिर - कसीमिरा।

चयन सिद्धांत

जॉर्ज खाओ, भेड़ बचाओ। कॉल का अर्थ स्पष्ट करने के लिए, हम Gergjovden के बारे में हमारे लेख को पढ़ने की सलाह देते हैं। बेशक, कुछ परंपराएं पहले से ही पुरानी हैं, लेकिन अन्य अभी भी प्रासंगिक हैं।
प्रारंभ में नाम चुना गया था:

• गॉडफादर के नाम से;
• रिश्तेदारों के नाम से;
• संत के नाम से।

साथ ही, बच्चों का नाम हमेशा किसी न किसी के नाम पर रखा जाता था उज्ज्वल व्यक्तित्व, अच्छे कामों के लिए याद किया जाता है (ठीक है, या श्रृंखला के नायक, किस समय - ऐसे नायक हैं)। जो छुट्टियों पर पैदा हुए हैं और अभी भी इस छुट्टी के अनुसार बुलाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, वह पैदा हुआ था, इसलिए उसे वह नाम दिया गया था।
यदि जुड़वाँ बच्चे पैदा हुए थे, तो उन्हें समान नाम देने की सिफारिश की गई थी (कम से कम एक अक्षर से शुरू - रूस के लिए पूरी तरह से अपरंपरागत, जहां नाम संक्षिप्त करने की आदत के कारण भ्रम तुरंत शुरू हो जाएगा)। यदि परिवार में बच्चे अक्सर मर जाते हैं या केवल लड़के (या केवल लड़कियां) पैदा होते हैं, तो नाम विशेष रूप से सावधानी से चुना गया था। उदाहरण के लिए, एक हर्षित पिता ने अगली बेटी को अपने नाम का एक महिला रूपांतर कहा, ताकि वह अंततः पैदा हो लंबे समय से प्रतीक्षित बेटा. और भी दिलचस्प बातें उन परिवारों में हुईं जहां बच्चे लगातार मर रहे थे, और इस दुनिया में बच्चे को रखने के लिए विशेष अनुष्ठानों की आवश्यकता थी। बच्चे को सड़क पर छोड़ दिया गया था, और इसे खोजने वाला पहला गॉडफादर बन गया, यानी। बच्चे को एक नाम दिया। या तो अपनी, या स्थिति के लिए उपयुक्त (नायडेन, गोरान - पहाड़ से, यानी जंगल), या एक समझने योग्य और स्पष्ट इच्छा के साथ (Zdravko, Zhivko)।
लेकिन मृतकों के नाम से बच्चों का नाम रखने की प्रथा नहीं है - ऐसा माना जाता है कि नाम के साथ-साथ बच्चे को उस व्यक्ति का भाग्य प्राप्त होगा जिसने इस दुनिया को बहुत जल्दी छोड़ दिया।
(लेख लिखते समय, I.A. Sedakova द्वारा भाषाई और सांस्कृतिक टिप्पणियों के साथ बल्गेरियाई भाषा के स्व-शिक्षक की सामग्री का उपयोग किया गया था। वैसे, हम निश्चित रूप से इस पुस्तक के बारे में लिखेंगे - यह बहुत ही रोचक और उपयोगी है)।

**** होली ट्रिनिटी चर्च - हम मानते हैं कि हमारी संयुक्त इच्छा और उदासीनता होली ट्रिनिटी चर्च को बहाल करने में मदद करेगी और इसकी घंटी बजना तेवरिया में बल्गेरियाई बसने वालों के सभी वंशजों के लिए विश्वास, आशा और प्रेम का प्रतीक बन जाएगा। - यूक्रेन। रादोलोव्का का गाँव, प्रिमोर्स्की जिला, ज़ापोरोज़े क्षेत्र। - इतिहास संदर्भ. - ... "होली ट्रिनिटी" चर्च 1907 में गांव के संस्थापकों की कीमत पर बनाया गया था - बल्गेरियाई बसने वाले जिन्होंने बुल्गारिया में तुर्क से इस्लाम स्वीकार करने से इनकार कर दिया, और रूढ़िवादी के प्रति वफादार रहे। स्थानीय का उपयोग करके चर्च का निर्माण लगभग पांच वर्षों तक चला निर्माण सामग्री. चर्च आज़ोव (तेवरिया) के सागर में बल्गेरियाई उपनिवेशों के क्षेत्र में बल्गेरियाई चर्च वास्तुकला के सबसे सुंदर उदाहरणों में से एक था। बाद में अक्टूबर क्रांति 1917 और स्नातक गृहयुद्ध 1929 में, गांव के कम्युनिस्ट कार्यकर्ताओं द्वारा चर्च को बंद कर दिया गया था, तांबे की घंटियाँ और चर्च से क्रॉस को पिघलने के लिए भेजा गया था, और चर्च की इमारत में एक लोक थियेटर खोला गया था। 1930 में बल्गेरियाई राजनीतिक प्रवासियों की मदद से, चर्च को विद्युतीकृत किया गया और गाँव के सामूहिककरण के दृश्यों के साथ चित्रित किया गया, जिसके परिणामस्वरूप धार्मिक सामग्री के मंदिर के सभी आंतरिक चित्रों को नष्ट कर दिया गया। समानांतर में मंदिर की इमारत में लोक रंगमंचगांव का पुस्तकालय खोला गया। 17 सितंबर, 1943 से मार्च 1944 तक, चर्च की इमारत में एक सैन्य क्षेत्र का अस्पताल था, 1943 के पतन में नाजियों द्वारा चर्च की इमारत पर बमबारी की गई थी, परिणामस्वरूप, केंद्रीय गुंबद और घंटी टॉवर नष्ट हो गए थे, जिनमें से कुछ उस समय लाल सेना के जो घायल सैनिक थे, वे मारे गए। 1944 से 2000 तक, चर्च की इमारत का उपयोग अन्न भंडार और निर्माण सामग्री के गोदाम के रूप में किया जाता था। 1977 में, चर्च भवन के स्थापत्य मूल्य को ध्यान में रखते हुए, स्थापत्य स्मारकों की बहाली के लिए लेनिनग्राद कार्यशाला के नेतृत्व ने चर्च को इसकी बहाली के लिए अनाज से मुक्त करने के लिए स्थानीय सामूहिक खेत को प्रस्तावित किया, लेकिन इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया गया। 1994 में, गांव में पैरिशियनों का एक समुदाय बनाया गया था, जिसने चर्च की इमारत को मलबे से साफ करने के लिए कई सबबॉटनिक आयोजित किए थे। 2000 के बाद से, चर्च ग्युनोव ग्राम परिषद की बैलेंस शीट पर रहा है। उसी वर्ष, प्रिमोर्स्क शहर से फादर दिमित्री के समर्थन से, चर्च का सर्वेक्षण उन विशेषज्ञों द्वारा किया गया जिन्होंने चर्च की बहाली के लिए डिजाइन अनुमानों को संकलित किया। "पवित्र त्रिमूर्ति" मंदिर के पूरे अस्तित्व के दौरान, उन्हें अपने रचनाकारों और उनके वंशजों की तरह, बहुत कुछ करना पड़ा: तेवरिया में बल्गेरियाई उपनिवेशों की महानता और समृद्धि, क्रांतिकारी विस्मरण और असहिष्णुता की आग, मृत्यु और युद्ध का विनाश, आर्थिक कठिनाइयाँ और हमारे समय की अस्थिरता। ****

सही ढंग से चुने गए नाम का व्यक्ति के चरित्र और भाग्य पर बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ता है। सक्रिय रूप से विकसित करने में मदद करता है, चरित्र और राज्य के सकारात्मक गुण बनाता है, स्वास्थ्य को मजबूत करता है, विभिन्न को हटाता है नकारात्मक कार्यक्रमबेहोश। लेकिन आप सही नाम कैसे चुनते हैं?

इस तथ्य के बावजूद कि संस्कृति में व्याख्याएं हैं कि पुरुष नामों का क्या अर्थ है, वास्तव में, प्रत्येक लड़के पर नाम का प्रभाव व्यक्तिगत होता है।

कभी-कभी माता-पिता जन्म से पहले एक नाम चुनने की कोशिश करते हैं, जिससे बच्चे का निर्माण मुश्किल हो जाता है। नाम चुनने के ज्योतिष और अंकशास्त्र ने युगों से भाग्य पर नाम के प्रभाव के बारे में सभी गंभीर ज्ञान को बर्बाद कर दिया है।

क्रिसमस के समय के कैलेंडर, पवित्र लोग, बिना देखे, विशिष्ट विशेषज्ञ से परामर्श किए, कोई प्रदान नहीं करते हैं वास्तविक मददबच्चे के भाग्य पर नामों के प्रभाव का आकलन करने में।

और ... लोकप्रिय, खुश, सुंदर, मधुर पुरुष नामों की सूची पूरी तरह से बच्चे के व्यक्तित्व, ऊर्जा, आत्मा से आंखें मूंद लेती है और चयन प्रक्रिया को फैशन, स्वार्थ और अज्ञानता में माता-पिता के गैर-जिम्मेदार खेल में बदल देती है।

आंकड़ों के अनुसार विभिन्न विशेषताएं - सकारात्मक विशेषताएंनाम, नकारात्मक लक्षणनाम, नाम से पेशा चुनना, व्यवसाय पर नाम का प्रभाव, स्वास्थ्य पर नाम का प्रभाव, नाम का मनोविज्ञान केवल सूक्ष्म योजनाओं (कर्म), ऊर्जा संरचना के गहन विश्लेषण के संदर्भ में माना जा सकता है, जीवन कार्यों और एक विशेष बच्चे की तरह।

नामों की अनुकूलता का विषय (और लोगों के चरित्र नहीं) एक बेतुकापन है जो अंतःक्रियाओं में बदल जाता है अलग तरह के लोगइसके वाहक की स्थिति पर नाम के प्रभाव के आंतरिक तंत्र। और यह लोगों के पूरे मानस, अचेतन, ऊर्जा और व्यवहार को रद्द कर देता है। यह मानव अंतःक्रिया की संपूर्ण बहुआयामीता को एक झूठी विशेषता में कम कर देता है।

नाम के अर्थ का कोई शाब्दिक प्रभाव नहीं है। उदाहरण के लिए, गेब्रियल (भगवान की शक्ति), इसका मतलब यह नहीं है कि युवक मजबूत होगा, और अन्य नामों के वाहक कमजोर होंगे। नाम उसके हृदय केंद्र को अवरुद्ध कर सकता है और वह प्यार देने और प्राप्त करने में सक्षम नहीं होगा। इसके विपरीत, यह दूसरे लड़के को प्यार या शक्ति के लिए समस्याओं को हल करने में मदद करेगा, यह जीवन को बहुत सुविधाजनक बनाएगा और लक्ष्यों को प्राप्त करेगा। हो सकता है कि तीसरा लड़का कोई असर न करे, चाहे नाम हो या न हो। आदि। इसके अलावा, इन सभी बच्चों का जन्म एक ही दिन हो सकता है। और एक ही ज्योतिषीय, अंकशास्त्रीय और अन्य विशेषताएं हैं।

2015 में लड़कों के लिए सबसे लोकप्रिय बल्गेरियाई नाम भी एक भ्रम है। इस तथ्य के बावजूद कि 95% लड़कों को ऐसे नाम कहा जाता है जो जीवन को आसान नहीं बनाते हैं। आप केवल एक विशिष्ट बच्चे, किसी विशेषज्ञ की गहरी दृष्टि और ज्ञान पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

पुरुष नाम का रहस्य, अचेतन के एक कार्यक्रम के रूप में, ध्वनि की तरंग, कंपन मुख्य रूप से एक व्यक्ति में एक विशेष गुलदस्ता द्वारा प्रकट होता है, न कि किसी नाम के अर्थ अर्थ और विशेषताओं में। और अगर यह नाम बच्चे को नष्ट कर देता है, तो कोई सुंदर, मधुर एक संरक्षक, ज्योतिषीय, आनंदमय नहीं होगा, यह अभी भी नुकसान, चरित्र का विनाश, जीवन की जटिलता और भाग्य की वृद्धि होगी।

नीचे सौ बल्गेरियाई नाम हैं। बच्चे के लिए आपकी राय में सबसे उपयुक्त कुछ चुनने का प्रयास करें। फिर, यदि आप भाग्य पर नाम के प्रभाव की प्रभावशीलता में रुचि रखते हैं, .

वर्णानुक्रम में पुरुष बल्गेरियाई नामों की सूची:

लेकिन:

जॉर्डन - नीचे बह रहा है
सिकंदर - मानवता के रक्षक
एंडोन - अमूल्य
एंड्रयू - आदमी, योद्धा
प्रेरित - प्रेरित
आसन - स्वस्थ, सुरक्षित
अतानास - अमर

बी:

बोगदान भगवान की ओर से एक उपहार है
बोगोमिल - भगवान की कृपा
बोजिदार एक दिव्य उपहार है
बोज़ीदार - एक दिव्य उपहार
बोरिस्लाव - युद्ध की महिमा
ब्रानिमिर - सुरक्षा और शांति

पर:

वज़िल इज किंग

जी:

गेब्रियल, गेब्रियल मजबूत आदमीभगवान, मेरी शक्ति भगवान है
Gavrail - भगवान के मजबूत आदमी

डी:

डेमियन - टमिंग, वश में करना
डेनियल - भगवान मेरे न्यायाधीश हैं
डेज़िस्लाव - महिमा
जॉर्जी किसान
दिमितार - पृथ्वी से प्रेम करना

एफ:

ज़िवको ज़िंदा है

जेड:

ज़ाचारी - भगवान याद करते हैं

और:

इवान एक अच्छा भगवान है
इवेइलो - भेड़िया
एलिय्याह - भगवान मेरे स्वामी हैं
इल्या - भगवान मेरे मालिक हैं
जॉन - अच्छा भगवान
जोसेफ - जोड़ना, गुणा करना
जॉर्डन - नीचे बह रहा है

को:

कलोयन - सुंदर
कार्लिमैन मानव है
किरिल - लॉर्ड
क्रैस्टियो - क्रॉस

एल:

लज़ार - मेरे भगवान ने मदद की
लुबेन - प्यार
लुबेन - प्यार
लुबोमिर - प्यार की दुनिया
ल्यूडमिल - लोगों को प्रिय

एम:

मोमचिल - लड़का, जवानी

एच:

नाइसफोरस - जीत लाने वाला
निकोला - लोगों की जीत

ओ:

ओग्नियन - अग्नि
ओग्यान - अग्नि

पी:

पेन्को - चट्टान, पत्थर
पेटार - चट्टान, पत्थर
वादन - अग्नि, ज्वाला

आर:

राडको - खुश

साथ:

सावा - बूढ़ा आदमी
शमूएल - भगवान द्वारा सुना गया
उद्धारकर्ता - बचा हुआ
स्टैनिमिर - शांतिपूर्ण शासक
Stoyan - खड़ा, लगातार

टी:

तीमुथियुस - भगवान की पूजा
टोडर ईश्वर की देन है
टॉम एक जुड़वां है
स्वेतन - फूल

एफ:

फिलिप एक घोड़ा प्रेमी है

एक्स:

क्रिस्टो - क्रॉस का वाहक

एच:

चावदार - नेता

मैं:

यांग - भगवान की कृपा, (फारसी) आत्मा, (चीनी) सूर्य, मनुष्य, (तिब्बत।) पुरुष ऊर्जा, शक्ति, (तुर्की) समर्थन, (स्लाव) नदी
यांको - अच्छा भगवान

बुल्गारिया में, ऐसे कई नाम हैं जो अक्सर एक विशेष अर्थ रखते हैं। इसके द्वारा माता-पिता बच्चे के चरित्र लक्षण दिखाने या उसे कुछ विशेषताएं देने की कोशिश करते हैं। अक्सर बल्गेरियाई नाम जन्म लेने वाले व्यक्ति की समृद्धि, सफलता या स्वास्थ्य की एक तरह की कामना है। आज हम न केवल उनके अर्थों पर विचार करने की कोशिश करेंगे, बल्कि यह भी समझेंगे कि इस राज्य में कौन से नाम सबसे लोकप्रिय हैं, वे कैसे बनते हैं और बच्चों का नामकरण करते समय बल्गेरियाई परंपराएं क्या देखी जाती हैं।

बल्गेरियाई नामों की उत्पत्ति

सबसे आम और लोकप्रिय बल्गेरियाई नाम स्लाव मूल के हैं। मुख्य विश्वास के रूप में ईसाई धर्म को अपनाने के बाद उन्होंने दृढ़ता से उपयोग में प्रवेश किया। ग्रीक, लैटिन और पुराने हिब्रू ने काफी लोकप्रियता हासिल की बुल्गारिया में तुर्की शासन, अजीब तरह से, नामों की विविधता पर बहुत कम प्रभाव पड़ा, क्योंकि राज्यों ने शायद ही कभी अपने बच्चों को मुस्लिम कहा। लंबे समय तकमाता-पिता ने अपने बेटों का नाम स्लाव राजकुमारों अलेक्जेंडर और व्लादिमीर के सम्मान में रखा।

20 वीं शताब्दी के मध्य से, पश्चिमी यूरोपीय और अमेरिकी मूल के नामों ने लोकप्रियता हासिल की है। बल्गेरियाई नाम(महिला और पुरुष) इस अवधि के दौरान लोकप्रिय फिल्म पात्रों, गायकों और अभिनेताओं के कारण नए रूपों से समृद्ध हुए।

जैसा भी हो, बल्गेरियाई पुरुषों और महिलाओं को एक विशेष तरीके से बुलाया जाता है, भले ही नाम अन्य देशों में अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों से बने हों। सहमत हूं, यूरोप, अमेरिका या एशिया के किसी भी देश में यह दुर्लभ है कि आप मिलियाना या लुचेज़ारा नाम की लड़की और पुरुष स्वेतन या यासेन सुन सकते हैं।

परंपराएं: बुल्गारिया में वे कैसे एक नाम देते हैं

बल्गेरियाई नाम, विशेष रूप से पुरुष, अपने दादा या परदादा के सम्मान में वंश के नामकरण के कारण अपरिवर्तित संरक्षित किए गए हैं। कोई विशेष प्रणाली नहीं थी, जिसमें वंशानुक्रम का क्रम हो। एक बड़े बच्चे का नाम दादी या दादा की तरह रखा जा सकता है, भले ही बच्चा किसी भी लिंग का हो। इस संबंध में बल्गेरियाई नाम अद्वितीय हैं: लड़कों और लड़कियों को अक्सर एक ही कहा जाता है। इसका एक उदाहरण पुरुष नाम झिवको और मादा झिवका, स्पास्का और स्पा, कलिन और कलिना है।

इसके अलावा, चर्च कैलेंडर के अनुसार लड़कियों और लड़कों के बल्गेरियाई नाम चुने जाते हैं। इस मामले में, बच्चों का नाम उन संतों के नाम पर रखा गया है जिनके दिन उनका जन्म हुआ था। बुल्गारिया में भी वे अभी भी शब्द की शक्ति में विश्वास करते हैं, इसलिए अक्सर युवा बल्गेरियाई लोगों के नाम पौधों के नाम या मानव चरित्र के गुण होते हैं।

बुल्गारिया में महिला नाम और उनके अर्थ

तो हम पहले से ही में हैं आम तोर पेसीखा कि बल्गेरियाई नाम क्या हैं। स्त्रीलिंग और पुल्लिंग, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, अक्सर व्यंजन होते हैं या एक ही अर्थ रखते हैं। लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जिनकी आवाज किसी देश विशेष के लिए ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया के लिए अनूठी है। इनमें गिसेला ("सौंदर्य"), स्मार्गदा ("गहना"), साल्विना (स्वस्थ), बेबीलिया ("भगवान का द्वार") आदि जैसे नाम शामिल हैं।

बुल्गारिया में कई महिला नाम लड़कियों को ताबीज के रूप में दिए जाते हैं। उदाहरण के लिए, धन्य, बल्गेरियाई लोगों के अनुसार, लड़की को खुशी देनी चाहिए, और इस्क्रा - ईमानदारी। एक दीप्तिमान लड़की को बुलाया जाता है अगर वे उसे ताकत देना चाहते हैं, डेमिरा - जब एक लड़की को दिमाग की ताकत की जरूरत होती है। छोटे बल्गेरियाई लोगों के कई नाम मिथकों और किंवदंतियों में उत्पन्न होते हैं। तो, वेद का अर्थ है "मत्स्यांगना" या "वन परी", ज़ांथा - "सुनहरे बालों वाली", लुचेसरा - "स्वर्गीय तारा"।

पुरुष बल्गेरियाई नाम

बल्गेरियाई का अर्थ लड़कियों की तरह ही विविध है। अस्तित्व पूरी सूची. वहीं, कुछ नाम लड़के का पक्ष लेने में सक्षम हैं कुछ गुण: ब्लागोमिर (" दुनिया ला रहा हैअच्छा"), बोयान (" हठीफाइटर"), ब्रानिमिर ("दुनिया की रक्षा करना"), निकोला ("लोगों को जीतना"), पीटर या पेन्को ("पत्थर, चट्टान के रूप में मजबूत")।

बल्गेरियाई नाम (पुरुष) अक्सर किसी व्यक्ति के चरित्र या परिवार में मुख्य व्यक्ति से जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, जॉर्जी और दिमितार दो सबसे अधिक हैं लोकप्रिय नामजमीन पर काम कर रहे किसान। वे "किसान" के रूप में अनुवाद करते हैं। फिलिप का नाम घोड़ों का शौक") अक्सर दूल्हे, सवार या घोड़े के प्रजनकों के परिवारों में बच्चों को दिए जाते थे।

बच्चों के लिए प्यार, उन्हें दिखने में सुंदरता और चरित्र के साथ संपन्न करने की इच्छा बुल्गारिया में पुरुष नामों में भी परिलक्षित होती थी। उदाहरण के लिए, लुबेन (प्यार), ल्यूडमिल (लोगों को प्रिय) और स्वेतन (फूल) अभी भी इस देश में अक्सर पाए जाते हैं। बुल्गारिया में भी उनका मानना ​​​​है कि भविष्य में भाग्य और सम्मान उन लोगों के साथ होगा जिन्हें स्लाव्या ज़्वेज़डेलिन ("तारों वाला") या यान ("भगवान की पूजा") नाम दिया गया था।

बुल्गारिया में लोकप्रिय लड़के और लड़कियों के नाम

पीछे हाल के दशकबल्गेरियाई लड़कियां इलिया, रोसिट्सा, राडा (राडका) और मरियका बन गईं। उन्हें सभी नवजात लड़कियों का लगभग 20% कहा जाता है। स्टोयंका, वासिल्का, स्टेफका और योरडंका थोड़े कम लोकप्रिय हैं। लड़कों के लिए बल्गेरियाई नाम जिन्होंने लोकप्रियता हासिल की है पिछले साल, महान विदेशी ध्वनि में भिन्न नहीं हैं। अक्सर लड़कों को पेट्र, रुमेन, टोडर और इवान कहा जाता है। निकोला, अतानास, मारिन और एंजेल थोड़े कम लोकप्रिय हैं।

"छोटे" नाम

आधिकारिक लोगों के अलावा, बुल्गारिया में तथाकथित "छोटे" नामों का उपयोग करने की प्रथा है, जो जन्म के समय दिए गए नाम का संक्षिप्त संस्करण हैं। महिलाओं के संबंध में, इस परंपरा का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, लेकिन पुरुष नामों को अक्सर मान्यता से परे संक्षिप्त कर दिया जाता है। इसका एक उदाहरण जॉर्ज है: बुल्गारिया में, इस नाम के पुरुषों को अक्सर गोशो, गेझा, गोगो या झोरो कहा जाता है। लेकिन टोडर को तोशो, टोटियो या तोशको के रूप में उच्चारित किया जा सकता है। दुर्लभ मामलों में, एक "छोटा" नाम स्वतंत्र और आधिकारिक हो सकता है, जिसके बाद इसे दस्तावेजों में लिखा जा सकता है।

किसी भी देश की सदियों पुरानी परंपराएं माता-पिता द्वारा बच्चों को जन्म के समय दिए गए नामों में काफी हद तक परिलक्षित होती हैं। उदाहरण के लिए, कई बल्गेरियाई नामों का एक विशेष अर्थ होता है और बच्चे की कुछ विशेषताओं को दर्शाता है। इसके अलावा, उनमें किसी व्यक्ति के लिए सफलता, स्वास्थ्य या धन की इच्छा हो सकती है। उनमें से कुछ के पास है स्लाव जड़ेंअन्य मुस्लिम हैं। अन्य देशों की तरह, हमारे समय में बच्चों को अंतर्राष्ट्रीय नाम कहा जाता है।

उत्पत्ति और परंपराएं

बुल्गारिया में सबसे आम नाम हैं स्लाव मूल. वे सबसे लोकप्रिय हो गए जब रूढ़िवादी विश्वास. उनके सिवा, अन्य मूल के नाम भी व्यापक हो गए:

• तुर्की
• यूनानी
• लैटिन;
• यहूदी।

20वीं सदी के मध्य के आसपास, पश्चिमी यूरोपीय और अमेरिकी नाम, अक्सर बच्चों का नाम उनके नाम पर रखा जाने लगा प्रसिद्ध कलाकार, अभिनेता या फिल्मों और किताबों के नायक।

हालांकि, कई अन्य देशों की तुलना में, कई, विशेष रूप से बल्गेरियाई, पुरुष नामों को अपरिवर्तित रखा गया है। ऐसा इसलिए है क्योंकि बुल्गारिया में अपने पूर्वजों के नाम पर बच्चों का नाम रखने की परंपरा अभी भी जीवित है, और अक्सर एक बच्चे का नाम दादी या दादा के नाम पर रखा जा सकता है, चाहे उनका लिंग कुछ भी हो। देश में नाम इस मायने में अद्वितीय हैं कि उनमें से कई में दोनों हैं पुरुष रूप, साथ ही महिला। उनमें से:

• झिवका-झिवको;
• कलिन-कलिना;
• टोडोर-टोडोर्का;
• स्पास्का।

अक्सर नाम द्वारा चुने जाते हैं चर्च कैलेंडर. तब बालक को उस संत के नाम से पुकारा जाता है जिस दिन उसका जन्म हुआ था। और नाम का मतलब एक या दूसरी संपत्ति हो सकता है। यह शब्द की शक्ति में बल्गेरियाई लोगों के विश्वास से समझाया गया है नामों में कोई अन्य संस्कृतियों, विशेष रूप से तुर्की के प्रभाव को महसूस कर सकता है। तुर्की मूल के ऐसे नाम हैं, जैसा:

• डेमिर और डेमिरा;
• एमिन;
• मुस्तफा और अन्य मुस्लिम नाम।

इसके अलावा, देश में बहुत सारे जिप्सी हैं। इसी वजह से यहां ऐसे लोग हैं जिनके नाम गोजो, एवसेनिया, बख्तलो हैं और इतना ही नहीं। उनमें से कुछ वास्तव में जिप्सी मूल, अन्य मामलों में, माता-पिता ने अपने बच्चों को प्रभाव के कारण बुलाया।

महिला और पुरुष नामों की विशेषताएं

देश इस मायने में अद्वितीय है कि सदियों पुरानी परंपराओं के बाद लोगों के नाम रखे जाते हैं, और फिर भी वहाँ एक बड़ी संख्या कीमूल पारंपरिक नाम। लड़कियों के लिए बल्गेरियाई नामों की विविधता अद्भुत है। उनमें से कई के विशेष अर्थ हैं, जैसे:

महिलाएं हैं पारंपरिक नामइस देश का, जिसे रूस में पुरुष माना जाता है, और संक्षिप्त रूप में। उदाहरण के लिए, पेट्या या वान्या। बुल्गारिया में, आप अक्सर उन लड़कियों से मिल सकते हैं जिनके नाम Tsvetans, Ivanks, Tsvetkov, Yordanki, Zornitsy और न केवल हैं।

पुरुषों के नामों की भी अपनी विशेषताएं होती हैं। विशेष रूप से, उनमें से एक बड़ी संख्या है जो "महिमा" या "शांति" में समाप्त होती है:

• ज़्लाटोस्लाव;
• रेडिमिर;
• लुबोमिर;
• ज़्लाटोस्लाव।

रूसियों के लिए अधिक परिचित नाम कम लोकप्रिय नहीं हैं - व्लादिमीर या यारोस्लाव। मूल बल्गेरियाई नामों को कहा जा सकता है संक्षिप्त रूपजिन्हें अक्सर आधिकारिक माना जाता है। उदाहरण के लिए, तोशो (पूर्ण टोडर से), गोगो (जॉर्ज), साथ ही ज़िवको, ज़्लात्को और न केवल।

महिला की तरह, बल्गेरियाई लड़कों के नामों का अपना अर्थ होता है। इसके अलावा, अक्सर लड़के के नाम से यह निर्धारित करना संभव था कि उसका परिवार क्या कर रहा है।

उदाहरण के लिए, किसान किसानों के बच्चों को अक्सर दिमितार या जॉर्जी कहा जाता था। लेकिन फिलिप्पी अक्सर सवारों या घोड़ों के प्रजनकों के परिवारों में दिखाई देता था। इस नाम का अनुवाद "प्यार करने वाले घोड़ों" के रूप में किया जाता है। यह संभव है कि गायक किर्कोरोव के पूर्वज घोड़ों में लगे हों।

पुरुष नामों के अन्य अर्थों में:

इसके अलावा, सामान्य पुरुष नामबुल्गारिया में देवदूत या प्रेरित हैं। गौरतलब है कि दुनिया में सबसे ज्यादा पुरुष ऐसे हैं जिनके पासपोर्ट में बुल्गारिया में "एंजेल" लिखा हुआ है। इस कारण से, कई लोग बुल्गारिया को "स्वर्गदूतों की भूमि" कहते हैं।

आधुनिक प्रवृत्ति

बल्गेरियाई राष्ट्रीय संस्थान के आंकड़ों के अनुसार, देश में नामों की संख्या 67 हजार से अधिक है। इसके अलावा, यदि 29 हजार पुरुष नाम हैं, तो बहुत अधिक महिला नाम हैं - क्रमशः 38 हजार।

लड़कों को अक्सर इवांस और जॉर्ज कहा जाता है। 38 प्रतिशत पुरुष आबादी को इसी तरह कहा जाता है। और सबसे आम महिला का नामदेश में - मारिया, अगर हम इस तरह के रूप को मारीका मानते हैं।

देश में अन्य आम नामों में शामिल हैं:

आज, नवजात लड़कियों के लिए सबसे लोकप्रिय नामों में से एक विक्टोरिया है, जिसे वैश्वीकरण की ओर रुझान कहा जा सकता है। लेकिन लड़कों को अभी भी ज्यादातर जॉर्ज कहा जाता है। और हाल के वर्षों में, लड़कियों को अक्सर बुलाया गया है दोहरा नामएक विदेशी तरीके से, जैसे अन्ना मारिया, मारिया मार्गरीटा और अन्य।

उपनाम और संरक्षक

बुल्गारिया में एक परिवार के वंशानुगत संकेत के रूप में उपनाम की अवधारणा अपेक्षाकृत हाल ही में दूसरों की तुलना में दिखाई दी। यूरोपीय देश. उनके गठन का इतिहास केवल से शुरू हुआ देर से XIXसदी।

वर्तनी में, वे पारंपरिक रूसी उपनामों से भिन्न नहीं होते हैं, लेकिन, उनके विपरीत, उनके पास एक "फ्लोटिंग" तनाव होता है जो बदल सकता है। रूसियों की तरह, कई बल्गेरियाई उपनामस्त्रीलिंग या पुल्लिंग -एव (बोतेव या तशेव) या -ओव (टोडोरोव, वाज़ोव) में समाप्त होता है। प्रत्यय -शकी, -स्की या -चका द्वारा एक छोटी संख्या बनाई गई, पोलिश की याद ताजा करती है। इनका मूल प्राचीन है, ये मानव मूल के नगरों या गांवों से जुड़े हुए हैं। उदाहरण के लिए, लेसिचेर्स्की (लेसिचर्स्का गांव का मूल निवासी) या ओहरिडस्की (ओह्रिड शहर से)।

बुल्गारिया में लोगों के कई उपनाम नामों से लिए गए हैं - सामान्य रूप से सीधे बल्गेरियाई और ईसाई दोनों। उदाहरण के लिए, पावलोव, इसेव, इवानोव और अन्य, कुछ रूसियों से किसी भी तरह से भिन्न नहीं हैं।

ऐसे विशेष उपनाम भी हैं जिन्हें पारंपरिक बल्गेरियाई भी माना जाता है, हालांकि, ऐसा लग सकता है कि वे मुस्लिम मूल के हैं। इनमें खड्ज़िपोपोव, खड्ज़िगोर्गिएव और अन्य समान उपसर्ग वाले नाम शामिल हैं। "हज" शब्द मुस्लिम दुनियामक्का की तीर्थयात्रा के रूप में व्याख्या की गई। बुल्गारिया में, ऐसे उपनामों के मालिक वंशानुगत मुसलमान नहीं हो सकते हैं, लेकिन तुर्की उत्पीड़न के समय उनके पूर्वजों को कहा जाता था कि जब वे यरूशलेम की यात्रा करते थे या अन्य पवित्र स्थानों का दौरा करते थे, और जरूरी नहीं कि मुस्लिम हों।

ऐसे उपनाम हैं जो उपनाम या गतिविधियों का संकेत देते हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम कोवाचेव "लोहार" शब्द से आया है और यह रूसी उपनाम कुज़नेत्सोव या यूक्रेनी उपनाम कोवालेव (या कोवल) का एक एनालॉग है।

वर्तमान में, बुल्गारिया में नवजात शिशुओं को पिता या माता के उपनाम का विकल्प दिया जाता है, या वे अपने दादा के नाम के बाद एक नया नाम देते हैं, या वे अपने माता-पिता के उपनामों को जोड़ते हैं। पहले, ज्यादातर मामलों में, शादी के बाद, महिलाएं अपने पति का उपनाम लेती थीं, लेकिन अब वे मुख्य रूप से एक डबल में बदल जाती हैं।

बल्गेरियाई संरक्षक भी हैं। वे "विच" या "वना" की विशेषता के अभाव में रूसियों से भिन्न होते हैं और उपनामों की अधिक याद दिलाते हैं। उदाहरण के लिए, यदि किसी महिला का नाम इवांका स्टोयानोवा है, और उसके पिता का नाम टोडर है, तो उसका पूरा नामइवांका टोडोरोवा स्टोयानोवा की तरह आवाज करेंगी। यदि किसी व्यक्ति का उपनाम इवानोव है, और उसके पिता का नाम इवान है, तो उपनाम और संरक्षक पत्र में समान दिखेंगे, लेकिन तनाव में भिन्न होंगे। मध्य नाम में यह पहले शब्दांश पर होगा, और उपनाम में - दूसरे पर, क्रमशः।

दूसरों के विपरीत स्लाव देश, बुल्गारिया में रूस में भुला दिए गए पुराने स्लावोनिक नामों की एक बड़ी संख्या को संरक्षित किया गया है, जो उनकी व्यंजना से अलग हैं और उनका अपना अर्थ है। देश में जिन परंपराओं का सम्मान जारी है, उन्होंने काफी हद तक योगदान दिया है। हालांकि, इसके बावजूद, फैशन के लिए अंतरराष्ट्रीय नामअभी भी बढ़ रहा है। क्या वे पारंपरिक लोगों की जगह ले पाएंगे, यह कहना अभी जल्दबाजी होगी।

ध्यान दें, केवल आज!