प्राचीन काल से, कई लोगों का मानना ​​​​है कि मगरमच्छ तब रोता है जब वह अपने शिकार को खाता है। और ऐसा लगता है कि वह जिसे खा रहा है, उस पर दया करके रो रहा है। चूँकि "यह नहीं हो सकता, क्योंकि यह कभी नहीं हो सकता," तब अभिव्यक्ति घड़ियाली आंसू(या घड़ियाली आंसू बहाओ) लाक्षणिक रूप मेंइसका अर्थ है किसी के पीड़ित के प्रति पाखंडी रूप से खेद प्रकट करना, पाखंडी रूप से चिंता करना, दिखावटी संवेदना दिखाना।

दरअसल, मगरमच्छ की आंखों के नीचे ग्रंथियां होती हैं जिनके जरिए शरीर से अतिरिक्त नमक बाहर निकल जाता है। , जो आंसुओं के समान दिखता है. वैसे, हमारे इंसानी आंसू भी आंशिक रूप से नमक हटाने का काम करते हैं - अपने आंसुओं को अपनी जीभ पर आज़माएं - वे नमकीन हैं।

घड़ियाली आंसू- कुछ बिल्कुल अंतरराष्ट्रीय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में से एक। यह तब से ज्ञात है प्राचीन रोम. रोम में इसका अर्थ था "पराजितों पर आँसू बहाना।" जर्मन शब्दकोशों में ऐसा दिखता है क्रोकोडिलस्ट्रानन, वी अंग्रेजी भाषाप्रत्यक्ष एनालॉग - घड़ियाली आंसू.

सामान्य तौर पर, सभी राष्ट्रों के बीच घड़ियाली आँसू बहाने का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति के प्रति झूठा, निष्ठाहीन रूप से खेद या सहानुभूति दिखाना जिसे उन्होंने स्वयं नष्ट कर दिया है।

कला गीत के सुनहरे दिनों के दौरान, गीत "मोनोलॉग ऑफ़ द नाइल क्रोकोडाइल" बार्ड उत्सवों में लोकप्रिय था। मैंने इसके बारे में पहली बार 1979 में सुना था! गीत अच्छे हैं, गिटार संगत बहुत सरल है - तीन तार।

नील मगरमच्छ का एकालाप

मैं नील नदी से निकलकर तटीय रेत पर चला गया,

गाय का माथा खाकर.

और अब घड़ियाली आंसू बह रहे हैं

उदास गालों पर दाँतेदार मुँह में।

मैं अपने सूजे हुए पेट को अपने पंजे से छूता हूँ,

और यादें फिर से आ जाती हैं

कि वह ऐसी चांदनी थी,

आग और आकर्षण से भरपूर.

वह थकी हुई चाल से पानी की ओर चली,

झुककर उसने उसे पी लिया, ठंडा।

फिर मैंने उसके लाल होंठों को चूमा,

और एक भूखा जुनून मेरे दिल में तैर गया।

ओह, मैं तुम्हें इतना पसंद क्यों आया?

आप अप्रतिरोध्य क्यों थे?

तुमने मुझे चुम्बन क्यों लौटाया, सुन्दरी...

अब तुम कहाँ हो, मेरे प्रिय????...

लेटना और धूप सेंकना अच्छा है,

और सूजे हुए पेट को अपने पंजे से सहलाएं....

मैं जानता हूं सब बीत जाएगा, सब पच जाएगा....

सिर्फ आंसू टपक रहे हैं और आंसू ही टपक रहे हैं...

अलेक्जेंडर बिस्ट्रिट्स्की

रूसी भाषण से अन्य दिलचस्प अभिव्यक्तियाँ:

धूप धूप का सामान्य नाम है स्मोक्डवेदियों के सामने ही नहीं

रोचक अभिव्यक्ति - बलि का बकरा. यह मुहावरा अनकहा है, लेकिन सब कुछ ठीक है

एक दिलचस्प अभिव्यक्ति है एक प्रहार में सुअर खरीदना। इसे अंतर्ज्ञान के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है

कोकिला रूस की विशालता में रहने वाली सबसे सुखद गीतकार है। आखिर क्यों

कुज़्का की माँ(या कुज़्का की माँ को दिखाएँ) - एक स्थिर अप्रत्यक्ष वाक्यांश

अभिव्यक्ति आपसी जिम्मेदारी- यह अभिव्यक्ति सीधा अर्थ, अर्थात् इसका अर्थ है

कठिन - यह अभिव्यक्ति आमतौर पर पीटर द ग्रेट द्वारा स्वीडन पर कब्ज़ा करने से जुड़ी है

लाल धागे वाली अभिव्यक्ति का विचारधारा से कोई लेना-देना नहीं है। और इसका एक रिश्ता है

ख़मीर भरी देशभक्ति - के लिए एक संक्षिप्त, सीधे-से-लक्ष्य वाली व्यंग्यात्मक परिभाषा

चीन की महान दीवार - सबसे बड़ा वास्तुशिल्प और निर्माण कार्य

अभिव्यक्ति सीज़र-सीज़ेरियन को बाइबिल मूल, कई अन्य लोगों की तरह

विशेष रूप से संकलित इस मूर्खतापूर्ण सूत्रीकरण से भ्रमित न हों

चीनी समारोह – हम अक्सर बातचीत में इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग करते हैं। कैसे

अभिव्यक्ति से घंटियाँ बजानाइसका अन्य अर्थ क्या है, इसका अनुमान लगाना बिल्कुल असंभव है

वर्स्ट- लंबाई का रूसी माप जो मीट्रिक की शुरूआत से पहले रूस में मौजूद था

मिट्टी के पैरों वाला कोलोसस - यह किसी चीज़ की एक प्रकार की विशेषता या मूल्यांकन है

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में कोलंबस अंडा विभिन्न स्रोतलगभग रिपोर्ट करें

यदि यह अभिव्यक्ति लाल मुर्गे को उड़ने दोएक विदेशी अध्ययनरत व्यक्ति द्वारा पढ़ा गया

अभिव्यक्ति इकट्ठा करने के लिए कोई हड्डियाँ नहींहमारे रूसी कानों से काफी परिचित। उसका

प्राचीन काल से, यहां तक ​​कि ज्यामिति के आगमन से भी पहले, लोग लंबाई के माप को अपने भागों से बांधते थे

यह एक जानी-पहचानी अभिव्यक्ति की तरह लग रहा था, आप टेढ़ी बकरी के सहारे वहां नहीं पहुंच सकते . यह मतलब है कि

यह पता चला है कि इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उद्भव सीधे तौर पर धर्म से, अधिक सटीक रूप से, धर्म से संबंधित है

समझ गया गोभी के सूप में मुर्गियों की तरहवे तब कहते हैं जब वे अप्रत्याशित रूप से खुद को बेहद अप्रिय स्थितियों में पाते हैं

अनाथ कज़ान - एक बहुत ही रोचक अभिव्यक्ति. अनाथ - समझ में आता है, लेकिन आख़िर क्यों?

बकरी के दूध की तरह (प्राप्त करना) - वे उस व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जिससे कोई लाभ नहीं है,

एक दिन के लिए राजावे उन नेताओं या मालिकों के बारे में बात करते हैं जो खुद को सत्ता में पाते हैं

अभिव्यक्ति विस्मृति में डूब जानासभी के लिए परिचित और समझने योग्य। इसका मतलब है स्मृति से गायब हो जाना,

शहर-राज्य का नामकार्थेज हम इतिहास की किताबों से जानते हैं

आग से चेस्टनट खींचना - यदि हम इसमें जोड़ दें तो यह अभिव्यक्ति पूर्ण स्पष्टता प्राप्त कर लेगी

यह अभिव्यक्ति - वृत्त का वर्ग करना, आपने संभवतः इसे कहीं न कहीं देखा होगा। और यह वही है

जैसे पानी में देखना - एक अभिव्यक्ति जो अर्थ में स्पष्ट है, लेकिन तुरंत अर्थ में स्पष्ट नहीं है

इवानोवो के शीर्ष पर अभिव्यक्ति, या बल्कि, इवानोवो के शीर्ष पर चिल्लाना, बहुत प्रसिद्ध है

अभिव्यक्ति या वाक्यांश और सूरज पर धब्बे हैं दुनिया में इस बात पर जोर देता है

यहां तक ​​कि जब एक बूढ़ी औरत को छेद हो जाता है तब भी अभिव्यक्ति अपने आप में बहुत कुछ कहती है। शब्दकोष के अनुसार

और तुम जानवर! - एक ऐसी अभिव्यक्ति जो लगभग हर शिक्षित व्यक्ति से परिचित है

इवान, जिसे रिश्तेदारी याद नहीं है - विशुद्ध रूप से रूसी अभिव्यक्ति, हमारे में निहित है

शब्द मोमबत्तियाँरूसी में इसके कई अर्थ हैं: सबसे पहले, ये मोमबत्तियाँ हैं

अभिव्यक्ति मोल से पहाड़ बनानापूर्णतः स्पष्ट, इसमें कुछ भी शामिल नहीं है

इज़ित्सा पंजीकृत करें- उन चीजों की श्रेणी से एक अभिव्यक्ति जो हमारे रोजमर्रा के जीवन से अतीत में चली गई है। लेकिन

जी अक्षर से शुरू

बिना किसी अपवाद के हर कोई जानता है लोकप्रिय अभिव्यक्ति "घड़ियाली आंसू"। इस मुहावरे का एक लंबा इतिहास और एक सरल अर्थ है। हाल ही में, फ्लोरिडा के शोधकर्ताओं ने यह पता लगाने का फैसला किया कि क्या मगरमच्छ वास्तव में आँसू बहाते हैं या यह एक साधारण कहावत है जिसका कोई मतलब नहीं है। वैज्ञानिकों ने तीन कैमीन्स पर एक प्रयोग करने का फैसला किया और चार मगरमच्छ। चूँकि यह खेत पर है कि आप देख सकते हैं कि जानवर कैसे भोजन करते हैं। सामान्य परिस्थितियों में, वे भोजन लेते हैं पानी, और पानीनदी में, एक नियम के रूप में, यह बहुत गंदा है। अजीब बात है, सात में से पांच मगरमच्छ भोजन करते समय आँसू बहाने लगे, यह एक वीडियो कैमरे पर फिल्माया गया था।

मगरमच्छ आँसू क्यों बहाते हैं?

वाक्यांशविज्ञान का इतिहास " घड़ियाली आंसू" थिएटर के इतिहास में निहित है। ये थिएटर आम थे प्राचीन ग्रीसशहर की नीतियों में। जैसा कि हम जानते हैं, ये नीतियां शहर-राज्य थीं। चूँकि, जैसा कि हर कोई अच्छी तरह से जानता है, लोग शो और रोटी चाहते हैं, तो हर स्वाभिमानी नीति में इसके बाहरी इलाके में एक थिएटर होता था।
उन दिनों, आर्किटेक्ट इनडोर थिएटर नहीं बना सकते थे और वे हमारे खुले स्टेडियम की तरह ही थे। एक अंतर के साथ, बेंच पत्थर थे; उन दिनों बिल्डरों को आम नागरिकों की परवाह नहीं थी। मैदान स्वयं लगभग पूरी तरह से नकल था आधुनिक स्टेडियम, केवल एक अजीब अंतर के साथ, मैदान को पानी से भरी एक गहरी खाई द्वारा दो बराबर भागों में विभाजित किया गया था, और मगरमच्छ इस खाई में अठखेलियाँ करते थे। एक बहुत ही विवादास्पद निर्णय, है ना?

इस क्षेत्र में एक तरफ कॉमेडी और दूसरी तरफ त्रासदी खेलने की प्रथा थी। प्राचीन यूनानी इन शैलियों के निर्माता थे।
पहली कॉमेडी जिसके बारे में हमें पता चला, वह अरिस्टोफेन्स द्वारा लिखी गई थी। इतिहासकारों का दावा है कि वे चारों ओर लिखी गई थीं 425 वर्ष ई.पू.
तब कॉमेडी शैली अपनी प्रारंभिक अवस्था में थी, उनके पास कोई कथानक नहीं था, लेकिन वे छोटे-छोटे मज़ेदार दृश्य प्रस्तुत करते थे।
मैदान पर, एक नियम के रूप में, एक लकड़ी का मंच बनाया गया था, जिस पर अजीब मुखौटे और झबरा फर कोट पहने अभिनेता प्रदर्शन करते थे। दरअसल, सभी कॉमेडी एक जैसी दिखती थीं, केवल अर्थ भार में भिन्न होती थीं। इन थिएटरों में यह नियम था कि हास्य कलाकार प्रदर्शन के अंत में प्रदर्शन किया गया।

सबसे पहले, लोगों को त्रासदी दिखाई गई। हालाँकि त्रासदी कॉमेडी की तुलना में बहुत बाद में सामने आई और इसकी उत्पत्ति यहीं से हुई अनुष्ठान संस्कारभगवान डायोनिसस को बलिदान। एक वास्तविक अच्छी त्रासदी के लिए रचनाकारों को रचना करते समय अपनी सभी रचनात्मक प्रतिभा दिखाने की आवश्यकता होती है कहानीऔर एक विशेष गायक मंडली को किराये पर लें।
यदि आप सिनेमा देखने गए थे जब यूएसएसआर गुमनामी में डूब गया था, तो आपने देखा होगा कि फिल्म से पहले, मनोरंजन के लिए, वे न्यूज़रील विक या येरलाश लगा सकते थे। खैर, उन दिनों, एक गंभीर प्रदर्शन से पहले, वे लोगों को जाने देते थे जानवरों से लड़ने के लिए मैदान में उतरना, या बस उन्हें गुलामों के खिलाफ खड़ा करना, जो बहुत सस्ता था।

जब नरसंहार समाप्त हो गया, तो विशेष रूप से प्रशिक्षित लोग बाहर आए और खून को रेत से ढक दिया और मांस के टुकड़े एकत्र किए, जिन्हें उन्होंने मगरमच्छों के लिए खाई में फेंक दिया। इस तरह यह त्रासदी समाप्त हुई, जब अच्छी तरह से खिलाए गए मगरमच्छ बाहर निकल गए अखाड़े में कूद पड़े और बड़े-बड़े आँसू रोये।
इस समय, मंच के दूसरे भाग पर कॉमेडी शुरू हुई। नागरिक हँसे और आम तौर पर सब कुछ बहुत जीवंत रूप से लिया, क्योंकि तब रात के शो वाले टेलीविजन नहीं थे।

क्योंकि ऐसे नाट्य प्रदर्शनकई शताब्दियों तक चलने के बाद, मगरमच्छों के रोने का दृश्य लंबे समय तक यूनानियों की स्मृति में बना रहा। बाद में, रोमनों ने इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का सहारा लिया। घड़ियाली आंसू", इस वाक्यांश के साथ उन्होंने पराजितों के प्रति दिखावटी सहानुभूति व्यक्त की, और फिर यह लैटिन में पुस्तकों में समाप्त हो गया।
रूसी भाषा के मुहावरे में " घड़ियाली आंसू"जर्मन भाषा क्रोकोडिलस्ट्रानन से उधार लिया गया।

जब किसी व्यक्ति को किसी बात का पछतावा होता है तो वह उसे हमेशा ईमानदारी से नहीं करता। उदाहरण के लिए, एक को नौकरी दी गई, और दूसरे ने "उड़ दिया"। खैर, पहला दूसरे के प्रति सहानुभूति व्यक्त करता है। कोई बाहरी पर्यवेक्षक कह सकता है: "चलो, ये सब घड़ियाली आँसू हैं।" आज हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ पर गौर करेंगे।

पशु जगत में. मूल

यदि हम किसी विशेष वाक्यांश की जड़ें जानना चाहते हैं तो इतिहास हमेशा हमारी सहायता के लिए आता है। हमारा उदाहरण कोई अपवाद नहीं है. "मगरमच्छ के आँसू" (वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ इस प्रकार है) एक प्रसिद्ध जानवर को संदर्भित करता है। जब मगरमच्छ भूखा होता है तो वह खुद भूखा नहीं होता। और अगर कोई उसे मारता है तो वह शिकार के बड़े-बड़े टुकड़े काट लेता है। खाना उस पर दबाव डालता है और बेचारा रोता है, लेकिन बिल्कुल नहीं क्योंकि उसे अपने दोपहर के भोजन के लिए खेद महसूस होता है। एक सामान्य शारीरिक प्रतिक्रिया, "स्नैक" को इसे व्यक्तिगत रूप से नहीं लेना चाहिए, और स्पष्ट रूप से, उसे इसकी कोई परवाह नहीं है।

लोगों की दुनिया में

जानवरों की तुलना में लोगों के साथ यह अधिक कठिन है। लोगों के जीवन का एक नैतिक आयाम भी होता है। और वे न केवल अपने लक्ष्य हासिल करना चाहते हैं, बल्कि वे वास्तव में जो हैं उससे बेहतर दिखना भी चाहते हैं। जब वे किसी व्यक्ति के बारे में बात करते हैं और "मगरमच्छ के आँसू" का उल्लेख करते हैं (थोड़ा पहले घोषित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ, हर संभव चपलता के साथ पाठक तक पहुंचता है), तो उनका मतलब है कि वस्तु को वास्तव में पछतावा नहीं है कि उसके आँसू वास्तविक नहीं हैं , मजबूर और नकली। लेकिन आइए हम दोहराएँ, इस मामले में यह शरीर की विशेष संरचना नहीं है जो किसी व्यक्ति को रुलाती है, बल्कि नैतिक त्रुटिहीनता की लालसा है, जो सिद्धांत रूप में अप्राप्य है।

विश्वविद्यालय में प्रवेश. विजेता और हारने वाले

कोई भी सामाजिक प्रतियोगिता, चाहे वह काम पर हो या स्कूल में, जीत और हार शामिल होती है। इसका मतलब यह है कि कुछ (या बहुत सारे) पूरी तरह से हृदयहीन आँसू बहाने का एक कारण है। कल्पना कीजिए, कुछ लोग प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में प्रवेश कर जाते हैं, जबकि अन्य पीछे रह जाते हैं। कुछ के लिए, जीवन बनाता है नया दौरविकास, जबकि अन्य एक और वर्ष के लिए अनिश्चित बने हुए हैं। बेशक, "विजेता" "हारे हुए" लोगों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त कर सकते हैं, लेकिन यह सब एक परंपरा है। पहले वाले को धूप में जगह मिल गई, लेकिन दूसरे को नहीं। और पछतावा बाद वाले की मदद नहीं करेगा। लेकिन वे अगले साल जरूर लौटेंगे. यह पता लगाने का समय आ गया है कि मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से आपको झूठी सहानुभूति क्यों व्यक्त नहीं करनी चाहिए। स्थिर वाक्यांश "मगरमच्छ के आँसू" (वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ पहले से ही ज्ञात है) का विश्लेषण आगे बढ़ता है।

दिखावा अफ़सोस की मनोवैज्ञानिक अनुपयुक्तता

कल्पना कीजिए कि एक व्यक्ति अपना हाथ या उंगली काट लेता है और दूसरा व्यक्ति आकर उसके घाव पर नमक छिड़कने लगता है। जिस सहानुभूति के लिए नहीं पूछा जाता वह उसी तरह से काम करती है। यदि कोई व्यक्ति अपना सपना, नौकरी या किसी प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में पढ़ने का अवसर खो देता है, तो आखिरी चीज जो वह चाहता है वह है उसकी जगह लेने वाले पर दया करना।

नकली अजनबी"मगरमच्छ के आंसू बहाना" अभिव्यक्ति को दर्शाने के लिए भी काफी उपयुक्त हैं। हमने ऊपर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ पर चर्चा की। आख़िरकार, जब मौत किसी और को ले जाती है, तो हम विजेता की तरह महसूस करते हैं, और मृतक एक हारा हुआ महसूस करता है। इसके अलावा, विनम्रता की मांग है कि हम पछताएं, क्योंकि मृत्यु एक सामान्य नियति है। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि संवेदनाएं अपने आप में अर्थहीन हैं। उन्हें समर्थन भी महसूस नहीं होता. प्रत्येक व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से, स्वयं हानि का अनुभव करता है और कोई उसकी सहायता नहीं कर सकता। इसके विपरीत, कपटपूर्ण शब्द केवल घाव को कुरेदते हैं।

जब "मगरमच्छ के आंसू" सच्चे होते हैं

और अंत में, एक विरोधाभास. शुरुआत में ही, हमने कहा था कि मगरमच्छ के आँसू (संक्षेप में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ: अफसोस या समर्थन के निष्ठाहीन शब्द) भावनाओं का एक नकली रूप है। लेकिन ऐसा तब भी होता है जब जीत क्षणभंगुर होती है, और इसके तुरंत बाद जीवन के सभी अर्थ खो जाते हैं। लेकिन यह एक जटिल सूत्रीकरण है, तो चलिए इसे एक उदाहरण से समझाते हैं।

हर कोई जानता है कि कॉमिक्स, एक्शन फिल्मों और कुछ थ्रिलर की दुनिया ध्रुवीकरण कर रही है। अच्छे लोग और बुरे लोग हैं। और अच्छे लोगों का काम बुरे लोगों पर विजय पाना है। या, उदाहरण के लिए, फिल्म "हैनिबल" में लेक्टर का एक प्रतिद्वंद्वी मेसन वर्गर है। एम. वर्गर को एक प्रतिभाशाली और पागल मनोचिकित्सक ने विकृत कर दिया था, और अब पीड़िता बदला लेना चाहती है। जिस किताब पर फिल्म आधारित है, उसमें मेसन का यह विचार है (हम इसे स्वतंत्र रूप से व्यक्त करते हैं): “जब लेक्टर मर जाए तो क्या करें? नहीं, नहीं, इसके बारे में न सोचना ही बेहतर है, अब मुख्य बात बदला लेना है!

यह एक विरोधाभास है, लेकिन यहाँ अभिव्यक्ति "मगरमच्छ के आँसू" एक ही समय में उचित और अनुचित दोनों है। यदि ऐसा होता है तो मेसन को लेक्टर की मृत्यु पर पछतावा होगा, और उसकी पीड़ा पूरी तरह से गंभीर है, चाहे वह बाहर से कैसी भी लगे। डॉक्टर की मौत के साथ ही पीड़ित की जिंदगी का मतलब भी खत्म हो जाता है.

सुपरहीरो के साथ भी ऐसा ही है। हाँ, वे सुंदर और अद्भुत हैं, लेकिन जोकर और अन्य खलनायकों के बिना बैटमैन क्या करेगा? सहमत हूं कि ब्रूस वेन खलनायकों के बिना ऊब महसूस करेंगे और फिर अपना सारा पैसा इन पर खर्च करने में सक्षम होंगे दान, क्योंकि हथियारों में सुधार एक निरर्थक अभ्यास बन जाएगा। और सामान्य तौर पर, जीवन ताज़ा हो जाएगा।

इसलिए, हमने "मगरमच्छ के आँसू" अभिव्यक्ति को देखा: वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ, इसकी उत्पत्ति और उदाहरण। हमें आशा है कि यह दिलचस्प था और बहुत अधिक अंधकारपूर्ण नहीं था।

मुहावरा "मगरमच्छ के आँसू" का अर्थ

पीड़ा, अफसोस, पश्चाताप की झूठी अभिव्यक्ति।

अभिव्यक्ति "बहाना" घड़ियाली आंसू“हम एक निष्ठाहीन व्यक्ति के संबंध में उपयोग करते हैं जो किसी कारण से पाखंडी रूप से विलाप करता है और हमारे प्रति सहानुभूति रखता है, जिसका कारण अक्सर वह स्वयं होता है। वे कहते हैं कि जब कोई व्यक्ति हमारे साथ झूठी सहानुभूति रखता है, तो वह घड़ियाली आँसू बहाता है, अपनी आत्मा में मुस्कुराता है और हमें मिली असफलताओं पर खुशी मनाता है। यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई बहुत सटीक और संक्षिप्त रूप से एक कपटी और धोखेबाज व्यक्ति का वर्णन करती है, जो उसकी आत्मा के सार को पूरी तरह से बताती है। लेकिन यह लोकप्रिय अभिव्यक्ति रूसी भाषा में कहां से आई, क्योंकि हमारी भूमि मगरमच्छों के लिए प्रसिद्ध नहीं है?

यह मुहावरा प्राचीन काल से हमारे पास आया था, और यह इस विश्वास पर आधारित था कि मगरमच्छ, जब अपने शिकार को खाते हैं, तो रोते हैं, शिकार के लिए खेद प्रकट करते हैं। इस तकिया कलाम का प्रयोग प्राचीन रोम में किया जाता था - इसके संदर्भ पैट्रिआर्क फोटियस (810-895) की कॉन्स्टेंटिनोपल लाइब्रेरी में पाए गए थे। रूसी में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ घड़ियाली आंसूजर्मन शब्द क्रोकोडिलस्ट्रानेन के शाब्दिक अनुवाद के परिणामस्वरूप प्रकट हुआ। 1731 में वीज़मैन की पुस्तक "जर्मन-लैटिन और रूसी लेक्सिकन" में, इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को पहली बार प्रकाशित किया गया था और इसकी विशेषताएं दी गई थीं। प्राचीन रूसी "अज़बुकोव्निकी" में इस अभिव्यक्ति की एक व्याख्या है, जो सीधे मगरमच्छ के नकली आँसू और उसकी आदतों को संदर्भित करती है।

लेकिन क्या यह सच है, क्या मगरमच्छ सचमुच इतना संवेदनशील और भावुक है कि वह अपने शिकार पर जलते हुए आँसू बहाता है? बहुत लंबे समय तक लोग इसी तरह सोचते रहे। बेशक, तथ्य यह है: कई अध्ययनों ने पुष्टि की है कि मगरमच्छ वास्तव में भोजन करते समय आँसू के समान एक तरल पदार्थ बहाता है। हालाँकि, इस तरल का आंसुओं से कोई लेना-देना नहीं है, खासकर अफसोस के आंसुओं से। एक संस्करण यह भी था कि ये आँसू नहीं थे, बल्कि स्वादिष्ट भोजन के लिए वासना की लार थी, जो भोजन के समय प्रकट हुई थी। लेकिन ये सभी संस्करण सच नहीं हैं, लेकिन घड़ियाली आंसूअधिक व्यावहारिक व्याख्या हो। बात यह है कि मगरमच्छों के शरीर से अतिरिक्त नमक निकालने की अपूर्ण प्रणाली होती है। और विशेष ग्रंथियां जो किडनी को अतिरिक्त लवण निकालने में मदद करती हैं, आंखों के ठीक पास स्थित होती हैं। यही कारण है कि, इन ग्रंथियों के संचालन के दौरान, एक तरल पदार्थ प्रकट होता है जिसे गलती से आँसू समझ लिया जाता है। यह सिद्धांत बताता है कि मगरमच्छ हमेशा भोजन करते समय "रोते" क्यों नहीं हैं।

यही कहानी है वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई मगरमच्छ के आँसू. हालाँकि, चूँकि हमने अंततः मगरमच्छों की आदतों के बारे में सच्चाई जान ली है, इसलिए यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अपना अर्थ नहीं खोएगी। यह बहुत सटीक, कल्पनाशील और सुविधाजनक है।

उदाहरण:

"अब वे आपके पश्चाताप पर विश्वास नहीं करेंगे... अब आप आँसुओं के स्रोत भी बहा देंगे - और फिर वे कहेंगे कि ये घड़ियाली आँसू हैं!" (साल्टीकोव-शेड्रिन)।

रूसी को अक्सर सबसे कठिन भाषाओं में से एक माना जाता है। और यद्यपि यह शीर्ष 10 में शामिल नहीं है, फिर भी इसका अध्ययन करने की प्रक्रिया में कई कठिनाइयाँ आ सकती हैं। हम न केवल इसके देशी वक्ताओं के बारे में, बल्कि विदेशियों के बारे में भी बात कर रहे हैं। रूसी भाषा में बड़ी संख्या में नियम हैं और उनसे भी अधिक अपवाद हैं। वाक्यों में शब्दों की व्यवस्था में निश्चितता की कमी और पॉलीसेमी की घटना भी कई कठिनाइयों का कारण बनती है। अन्य लोग बिना किसी कठिनाई के रूसी भाषा में महारत हासिल कर सकते हैं स्लाव लोग: बेलारूसवासी, यूक्रेनियन, चेक, स्लोवाक, पोल्स। एशियाई दुनिया के प्रतिनिधि (चीनी, जापानी, कोरियाई) इस प्रक्रिया को आसान कहने की संभावना नहीं रखते हैं। आख़िरकार, रूसी सहित स्लाव भाषाएँ अलग तरह से संरचित हैं और एक एशियाई निवासी के मस्तिष्क के लिए असामान्य हैं, और इसलिए समझना और अध्ययन करना मुश्किल है।

पदावली का विज्ञान

यह अकारण नहीं है कि कई लोगों ने रूसी भाषा की सुंदरता की प्रशंसा की, इसे "महान और शक्तिशाली" कहा। बड़ी राशि कला का काम करता है, जिन्होंने विश्व साहित्य के खजाने को फिर से भर दिया है, रूसी में लिखे गए हैं। यह अपनी बहुमुखी प्रतिभा और अभिव्यक्ति के कारण लेखकों के लिए महान अवसर खोलता है। विशेषण, रूपक, व्यक्तित्व, अतिशयोक्ति - ये और अन्य साधन कलात्मक अभिव्यक्तिभाषण को समृद्ध बनाएं.

इस सूची में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को सुरक्षित रूप से शामिल किया जा सकता है। घड़ियाली आंसूएक भाषण पैटर्न है जो अभिव्यक्तियों के साथ रूसियों के भाषण में व्यापक हो गया है पोखर में बैठो, तिल का पहाड़ बनाओ, नाक पर मारोऔर दूसरे। रूसी भाषा में इनकी संख्या काफ़ी है। किताबों की दुकानों में आप सर्वाधिक सामग्री वाले शब्दकोष पा सकते हैं लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ. प्रत्येक मोड़ की एक व्याख्या भी है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की एक विशिष्ट विशेषता लेखक की अनुपस्थिति है। आप किसी वाक्यांश के उद्भव के इतिहास का पता लगा सकते हैं, लेकिन उस व्यक्ति का नाम बताना असंभव है जिसने सबसे पहले इस या उस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग किया था। उनका मुख्य उद्देश्य भाषण को एक निश्चित भावनात्मक रंग देना और उसके अर्थ को बढ़ाना है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को कई विशेषताओं द्वारा पहचाना जा सकता है:

1. शब्दों को पुनर्व्यवस्थित करने में असमर्थता.

2. भाषण पैटर्न को एक ऐसे शब्द से बदलना जिसका अर्थ समान हो।

3. आलंकारिक अर्थ की उपस्थिति।

मगरमच्छ के आँसू: वाक्यांशविज्ञान का अर्थ

वाक्यांश के इस मोड़ का उपयोग तब किया जाता है जब एक निष्ठाहीन व्यक्ति के बारे में बात की जाती है जो बाहरी तौर पर अपने वार्ताकार के प्रति सहानुभूति रखता है, लेकिन साथ ही पूरी तरह से विपरीत भावनाओं का अनुभव करता है। एक समान अभिव्यक्ति केवल रूसी में ही नहीं, बल्कि कई भाषाओं में मौजूद है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, अर्थ में समान वाक्यांश घड़ियाली आंसू 16वीं शताब्दी में प्रकट हुआ जर्मनअभिव्यक्ति क्रोकोडिलस्ट्रानन 1730 के आसपास उत्पन्न हुआ।

कौन सा सही है?

आप एक ही वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के दो प्रकार पा सकते हैं:

1. के बारे में मेरी कहानी सुनना दुखद भाग्यसोन्या, उसने खुद को गीला कर लिया घड़ियाली आंसू.

2. माशा, तुम्हें बचना चाहिए घड़ियाली आंसू।

बहुत से लोग आश्चर्य करते हैं कि कौन सा उपयोग गलत है और कौन सा सही है। प्रत्यय -ov- के साथ विशेषण का उपयोग तब किया जाता है जब किसी शिकारी की त्वचा से प्राप्त सामग्री (उदाहरण के लिए, मगरमच्छ की त्वचा से बना एक बैग) के बारे में बात की जाती है। अधिकारवाचक विशेषण मगरमच्छ का उपयोग तब किया जाता है जब किसी जानवर से संबंधित किसी चीज़ के बारे में बात की जाती है (उदाहरण के लिए, मगरमच्छ के अंडे)। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के मामले में, भाषण में दोनों विकल्पों का उपयोग करने की अनुमति है।

उपयोग के पहले मामले

अभिव्यक्ति यह है प्राचीन इतिहास. यह सबसे पहले प्राचीन रोमनों के ग्रंथों में पाया जाता है। कॉन्स्टेंटिनोपल की प्रसिद्ध लाइब्रेरी में ऐसी किताबें थीं जिनमें यह भाषण पैटर्न प्रस्तुत किया गया था। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के संदर्भ भी हैं। विशेष रूप से, पुस्तक "द ट्रेवल्स ऑफ सर जॉन मैंडेविल" में, जो 1357 और 1371 के बीच इंग्लैंड में व्यापक रूप से प्रचलित हुई, यह कहा गया है कि इथियोपिया में मगरमच्छ हैं जो लोगों को खाते समय रोते हैं।

मगरमच्छों के बारे में थोड़ा

लेकिन यह अभिव्यक्ति कहां से आई?

यह ज्ञात है कि मगरमच्छ जब खाते हैं तो उनकी आंखों से तरल पदार्थ रिसने लगता है। कब काऐसा माना जाता था कि ये आँसू थे जो एक शिकारी अपने शिकार के लिए बहाता है। बाद में, एक प्रसिद्ध मध्ययुगीन लेखक ने अपने एक ग्रंथ में यह धारणा बनाई कि मगरमच्छ के आँसू पीड़ित के प्रति दया और सहानुभूति के कारण प्रकट नहीं होते हैं। यह तरल सबसे वांछित भोजन से पहले लार से ज्यादा कुछ नहीं है। इसी पूर्वाग्रह के साथ इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उद्भव जुड़ा हुआ है।

इसके अलावा, बाद में एक दृष्टिकोण सामने आया जिसके अनुसार मगरमच्छों की आंखों से बहने वाले तरल का दया से कोई लेना-देना नहीं है। वास्तव में, उनके पास शरीर से अतिरिक्त लवण को हटाने के उद्देश्य से एक अविकसित प्रणाली है। किडनी से लवण निकालने वाली ग्रंथियां आंखों के पास स्थित होती हैं। यही कारण है कि मगरमच्छ हमेशा नहीं रोते, बल्कि तभी रोते हैं जब ये ग्रंथियां काम कर रही होती हैं। स्वीडिश वैज्ञानिकों द्वारा की गई इस खोज ने वाक्यांशविज्ञान को प्रभावित नहीं किया। यह अभी भी लोकप्रिय है.

आपको टर्नओवर का उपयोग कब करना चाहिए? ? अर्थ उत्तर सुझाता है: जब आपको एक धोखेबाज, निष्ठाहीन व्यक्ति के बारे में बात करने की ज़रूरत होती है जो सार्वजनिक रूप से उन भावनाओं को व्यक्त करता है जिन्हें वह अनुभव नहीं करता है।

चलिए उदाहरण देते हैं

1. कोई भी आपकी सहानुभूति पर विश्वास नहीं करेगा, हर कोई जानता है कि यह क्या है .

2. वुल्फ पैक लीला उस मेमने के शरीर के ऊपर जिसे उन्होंने मार डाला।

इसलिए, यदि एक व्यक्ति दूसरे से भाग्य के उतार-चढ़ाव के बारे में शिकायत करता है, लेकिन समझता है कि वार्ताकार की सहानुभूति एक तमाशा से ज्यादा कुछ नहीं है, तो उसे सलाह दी जानी चाहिए कि वह इसे न फैलाए। . आख़िरकार, लोगों को पहले से यह जानने का अवसर नहीं दिया जाता है कि कुछ समय बाद वे स्वयं को किस स्थिति में पा सकते हैं। और कपटपूर्ण भावनाओं का सार्वजनिक प्रदर्शन भविष्य में एक क्रूर मज़ाक खेल सकता है।

घड़ियाली आंसू

घड़ियाली आंसू
एक प्राचीन मान्यता के अनुसार (जिसका वास्तविकता में कोई आधार नहीं है), एक मगरमच्छ, पकड़े गए शिकार को खाने से पहले, आँसू बहाता है, जैसे कि उसका शोक मना रहा हो। इस प्रकार, प्राचीन रूसी "अज़बुकोव्निकोव" में से एक में लिखा है: "कोर्कोडिल एक जलीय जानवर है... जब भी कोई व्यक्ति भोजन करता है, तो वह रोता है और सिसकता है, लेकिन खाना बंद नहीं करता है; और जब वह सिर को धड़ से अलग करता है, तब वह व्यर्थ ही चिल्लाता है।
रूपकात्मक रूप से: किसी की दिखावटी, पाखंडी, झूठी सहानुभूति या अफसोस (विडंबना, अस्वीकृति) के बारे में।

विश्वकोश शब्दकोश पंखों वाले शब्दऔर अभिव्यक्तियाँ. - एम.: "लॉक्ड-प्रेस". वादिम सेरोव. 2003.

घड़ियाली आंसू

इस अभिव्यक्ति का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: पाखंडी आँसू, दिखावटी अफसोस; यह उन लोगों पर लागू होता है जो किसी ऐसे व्यक्ति के दुर्भाग्य से अत्यधिक व्यथित होने का दिखावा करते हैं जिसके लिए वे स्वयं मृत्यु की तैयारी कर रहे हैं। प्राचीन मान्यता के आधार पर कि मगरमच्छ अपने शिकार को खाने से पहले आँसू बहाता है।

आकर्षक शब्दों का शब्दकोश. प्लुटेक्स. 2004.

देखें अन्य शब्दकोशों में "मगरमच्छ के आँसू" क्या हैं:

नकली आँसू, क्योंकि मगरमच्छ अपने शिकार को पीड़ा देते हुए किसी बच्चे की तरह रोता हुआ प्रतीत होता है। स्पष्टीकरण 25000 विदेशी शब्द, जो रूसी भाषा में अपनी जड़ों के अर्थ के साथ प्रयोग में आये। मिखेलसन ए.डी., 1865। मगरमच्छ के आँसू नकली आँसू, क्योंकि... ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

सेमी … पर्यायवाची शब्दकोष

घड़ियाली आंसू- पंख. क्रम. इस अभिव्यक्ति का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: पाखंडी आँसू, दिखावटी अफसोस; यह उन लोगों पर लागू होता है जो किसी ऐसे व्यक्ति के दुर्भाग्य से अत्यधिक व्यथित होने का दिखावा करते हैं जिसके लिए वे स्वयं मृत्यु की तैयारी कर रहे हैं। एक प्राचीन मान्यता के आधार पर कि एक मगरमच्छ... ... सार्वभौमिक अतिरिक्त व्यावहारिक शब्दकोषआई. मोस्टिट्स्की

घड़ियाली आंसू- दिखावटी आँसू, निष्कपट पछतावा। यह अभिव्यक्ति रूसी में जटिल जर्मन शब्द क्रोकोडिलस्ट्रानन के शाब्दिक अनुवाद के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई। पहली प्रविष्टि 1731 में वीज़मैन की "जर्मन लैटिन और रूसी लेक्सिकन" में है। उपस्थिति... ... वाक्यांशविज्ञान गाइड

घड़ियाली आंसू बहा रहे हैं- वास्तव में नकारात्मक भावनाओं का अनुभव किए बिना, किसी अप्रिय घटना के बारे में पछतावा करना (दिखावा करना) पाखंड है। यदि इसके बारे में संदेह उठाया जाता है, तो यह एक अच्छा प्रभाव बनाने में योगदान नहीं देता है... ... मनोविज्ञान और शिक्षाशास्त्र का विश्वकोश शब्दकोश

घड़ियाली आंसू बहाओ- वास्तव में नकारात्मक भावनाओं का अनुभव किए बिना, किसी अप्रिय घटना के बारे में पछतावा करना (दिखावा करना) पाखंड है। यदि इसके बारे में संदेह उठाया जाता है, तो यह एक अच्छा प्रभाव बनाने में योगदान नहीं देता है... ... भाषण संचार की संस्कृति: नैतिकता। व्यावहारिकता। मनोविज्ञान

रूसी भाषा में "मगरमच्छ के आँसू" जैसा एक वाक्यांश है, जिसे हम में से प्रत्येक ने शायद कम से कम एक बार सुना है। यह वाक्यांश हमारे सामने एक मगरमच्छ की आंसू बहाते और उन्हें रुमाल से पोंछते हुए की छवि पेश करता है। "मगरमच्छ के आँसू" अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है? क्या सच में मगरमच्छ रोते हैं? नीचे आपको इन सभी सवालों के जवाब मिलेंगे।

मगरमच्छ के आँसू - वाक्यांशविज्ञान का अर्थ

रूसी भाषा विभिन्न अभिव्यक्तियों से समृद्ध है जिनका एक आलंकारिक अर्थ है और अक्सर केवल रूसी लोग ही समझ पाते हैं। इनमें से एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "मगरमच्छ के आँसू" है। "मगरमच्छ के आँसू" वाक्यांश का क्या अर्थ है?

"मगरमच्छ के आँसू" का अर्थ है निष्ठाहीन आँसू, पाखंडी और दिखावटी अफसोस, झूठी करुणा। यह उल्लेखनीय है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "मगरमच्छ के आँसू" उन कुछ में से एक है जिसका उपयोग न केवल रूसी भाषा में किया जाता है। यह कई अन्य भाषाओं में भी पाया जाता है।

अभिव्यक्ति "मगरमच्छ के आँसू" का उपयोग उन लोगों के संबंध में किया जाता है जो किसी ऐसे व्यक्ति की परेशानी या दुर्भाग्य से अत्यधिक परेशान होने का दिखावा करते हैं जिसके लिए उन्होंने स्वयं ऐसा किया है।

लेकिन वास्तव में, ये लोग नकारात्मक भावनाओं का अनुभव नहीं करते हैं, बल्कि केवल दिखावा करते हैं और उन लोगों की परेशानियों पर खुशी भी मनाते हैं जिनके लिए उन्होंने उन्हें तैयार किया है। ऐसे व्यक्ति के बारे में वे कहते हैं कि वह "मगरमच्छ के आँसू बहाता है।"

मगरमच्छ क्यों रोते हैं?

प्राचीन काल से, एक किंवदंती रही है कि भोजन के दौरान एक मगरमच्छ अपने शिकार पर रोता है। लेकिन मगरमच्छ एक खून का प्यासा और भयानक शिकारी होता है। मगरमच्छ के आँसू मारे गए शिकार के लिए भावना या पश्चाताप की अभिव्यक्ति होने की संभावना नहीं है। दरअसल, घड़ियाली आंसुओं का करुणा या अफसोस से कोई लेना-देना नहीं है। इस प्रकार अंतर्राष्ट्रीय मुहावरा "मगरमच्छ के आँसू" का उदय हुआ।

तो मगरमच्छ क्यों रोते हैं? मगरमच्छ के आंसुओं के बारे में प्राचीन काल से चली आ रही इन सभी मान्यताओं ने वैज्ञानिकों को इसका पता लगाने के लिए प्रेरित किया विवादित मसला. शोधकर्ताओं ने इन शिकारियों के कई अवलोकन किए हैं। और यह पता चला कि मगरमच्छ वास्तव में रोते हैं, लेकिन दया के कारण नहीं।

वास्तव में, सब कुछ बहुत सरल है, और मगरमच्छ के आँसू शरीर से नमक निकालने का एक तरीका मात्र हैं। बात यह है कि मगरमच्छ शरीर में अतिरिक्त नमक से पीड़ित होते हैं। और उनके स्तर को कम करने के लिए, मगरमच्छों के पास विशेष ग्रंथियां होती हैं जो आंख क्षेत्र में स्थित होती हैं।

सच्चे मगरमच्छ वंश के सभी सरीसृपों में ऐसी विशेष ग्रंथियाँ होती हैं। उदाहरण के लिए, नील मगरमच्छ। जब मगरमच्छ में बहुत अधिक नमक जमा हो जाता है, तो ग्रंथियाँ सक्रिय रूप से काम करना शुरू कर देती हैं और आँसू पैदा करती हैं।

इस प्रकार, मगरमच्छ केवल तभी रोता है जब उसे शरीर से नमक निकालने की आवश्यकता होती है। मगरमच्छ के आंसुओं के साथ अनावश्यक हानिकारक पदार्थ भी निकलते हैं। यह इन शिकारियों की एक असामान्य विशेषता है, जिसका अपने शिकार के प्रति मगरमच्छों की करुणा की भावना से कोई लेना-देना नहीं है।

यदि आपको यह लेख पसंद आया और आप जानवरों के बारे में और भी दिलचस्प बातें सीखना चाहते हैं, तो साइट अपडेट की सदस्यता लें और नवीनतम प्राप्त करें दिलचस्प खबरपहले पशु जगत के बारे में।

प्राचीन काल से, कई लोगों का मानना ​​​​है कि मगरमच्छ तब रोता है जब वह अपने शिकार को खाता है। और ऐसा लगता है कि वह जिसे खा रहा है, उस पर दया करके रो रहा है। चूँकि "यह नहीं हो सकता, क्योंकि यह कभी नहीं हो सकता," तब अभिव्यक्ति घड़ियाली आंसू(या घड़ियाली आँसू बहाना) लाक्षणिक अर्थ में पाखंडी रूप से किसी के पीड़ित के प्रति खेद व्यक्त करना, पाखंडी रूप से चिंता करना, दिखावटी संवेदना दिखाना है।

दरअसल, मगरमच्छ की आंखों के नीचे ग्रंथियां होती हैं जिनके जरिए शरीर से अतिरिक्त नमक बाहर निकल जाता है। , जो आंसुओं के समान दिखता है. वैसे, हमारे इंसानी आंसू भी आंशिक रूप से नमक हटाने का काम करते हैं - अपने आंसुओं को अपनी जीभ पर आज़माएं - वे नमकीन हैं।

घड़ियाली आंसू- कुछ बिल्कुल अंतरराष्ट्रीय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में से एक। यह प्राचीन रोम के समय से जाना जाता है। रोम में इसका अर्थ था "पराजितों पर आँसू बहाना।" जर्मन शब्दकोशों में ऐसा दिखता है क्रोकोडिलस्ट्रानन, अंग्रेजी में सीधा एनालॉग है घड़ियाली आंसू.

सामान्य तौर पर, सभी राष्ट्रों के बीच घड़ियाली आँसू बहाने का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति के प्रति झूठा, निष्ठाहीन रूप से खेद या सहानुभूति दिखाना जिसे उन्होंने स्वयं नष्ट कर दिया है।

कला गीत के सुनहरे दिनों के दौरान, गीत "मोनोलॉग ऑफ़ द नाइल क्रोकोडाइल" बार्ड उत्सवों में लोकप्रिय था। मैंने इसके बारे में पहली बार 1979 में सुना था! गीत अच्छे हैं, गिटार संगत बहुत सरल है - तीन तार।

नील मगरमच्छ का एकालाप

मैं नील नदी से निकलकर तटीय रेत पर चला गया,

गाय का माथा खाकर.

और अब घड़ियाली आंसू बह रहे हैं

उदास गालों पर दाँतेदार मुँह में।

मैं अपने सूजे हुए पेट को अपने पंजे से छूता हूँ,

और यादें फिर से आ जाती हैं

कि वह ऐसी चांदनी थी,

आग और आकर्षण से भरपूर.

वह थकी हुई चाल से पानी की ओर चली,

झुककर उसने उसे पी लिया, ठंडा।

फिर मैंने उसके लाल होंठों को चूमा,

और एक भूखा जुनून मेरे दिल में तैर गया।

ओह, मैं तुम्हें इतना पसंद क्यों आया?

आप अप्रतिरोध्य क्यों थे?

तुमने मुझे चुम्बन क्यों लौटाया, सुन्दरी...

अब तुम कहाँ हो, मेरे प्रिय????...

लेटना और धूप सेंकना अच्छा है,

और सूजे हुए पेट को अपने पंजे से सहलाएं....

मैं जानता हूं सब बीत जाएगा, सब पच जाएगा....

सिर्फ आंसू टपक रहे हैं और आंसू ही टपक रहे हैं...

अलेक्जेंडर बिस्ट्रिट्स्की

रूसी भाषण से अन्य दिलचस्प अभिव्यक्तियाँ:

धूप धूप का सामान्य नाम है स्मोक्डवेदियों के सामने ही नहीं

रोचक अभिव्यक्ति - बलि का बकरा. यह मुहावरा अनकहा है, लेकिन सब कुछ ठीक है

एक दिलचस्प अभिव्यक्ति है एक प्रहार में सुअर खरीदना। इसे अंतर्ज्ञान के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है

कोकिला रूस की विशालता में रहने वाली सबसे सुखद गीतकार है। आखिर क्यों

कुज़्का की माँ(या कुज़्का की माँ को दिखाएँ) - एक स्थिर अप्रत्यक्ष वाक्यांश

अभिव्यक्ति आपसी जिम्मेदारी- यह प्रत्यक्ष अर्थ की अभिव्यक्ति है अर्थात इसका अर्थ यह है

कठिन- यह अभिव्यक्ति आमतौर पर पीटर द ग्रेट द्वारा स्वीडन पर कब्ज़ा करने से जुड़ी है

लाल धागे वाली अभिव्यक्ति का विचारधारा से कोई लेना-देना नहीं है। और इसका एक रिश्ता है

ख़मीर भरी देशभक्ति - के लिए एक संक्षिप्त, सीधे-से-लक्ष्य वाली व्यंग्यात्मक परिभाषा

चीन की महान दीवार - सबसे बड़ा वास्तुशिल्प और निर्माण कार्य

अभिव्यक्ति सीज़र-सीज़ेरियन कोकई अन्य लोगों की तरह, बाइबिल की उत्पत्ति

विशेष रूप से संकलित इस मूर्खतापूर्ण सूत्रीकरण से भ्रमित न हों

चीनी समारोह – हम अक्सर बातचीत में इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग करते हैं। कैसे

अभिव्यक्ति से घंटियाँ बजानाइसका अन्य अर्थ क्या है, इसका अनुमान लगाना बिल्कुल असंभव है

वर्स्ट- लंबाई का रूसी माप जो मीट्रिक की शुरूआत से पहले रूस में मौजूद था

मिट्टी के पैरों वाला कोलोसस - यह किसी चीज़ की एक प्रकार की विशेषता या मूल्यांकन है

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में कोलंबस अंडाविभिन्न स्रोत लगभग रिपोर्ट करते हैं

यदि यह अभिव्यक्ति लाल मुर्गे को उड़ने दोएक विदेशी अध्ययनरत व्यक्ति द्वारा पढ़ा गया

अभिव्यक्ति इकट्ठा करने के लिए कोई हड्डियाँ नहींहमारे रूसी कानों से काफी परिचित। उसका

प्राचीन काल से, यहां तक ​​कि ज्यामिति के आगमन से भी पहले, लोग लंबाई के माप को अपने भागों से बांधते थे

यह एक जानी-पहचानी अभिव्यक्ति की तरह लग रहा था, आप टेढ़ी बकरी के सहारे वहां नहीं पहुंच सकते . यह मतलब है कि

यह पता चला है कि इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उद्भव सीधे तौर पर धर्म से, अधिक सटीक रूप से, धर्म से संबंधित है

समझ गया गोभी के सूप में मुर्गियों की तरहवे तब कहते हैं जब वे अप्रत्याशित रूप से खुद को बेहद अप्रिय स्थितियों में पाते हैं

अनाथ कज़ान - एक बहुत ही रोचक अभिव्यक्ति. अनाथ - समझ में आता है, लेकिन आख़िर क्यों?

बकरी के दूध की तरह (प्राप्त करना) - वे उस व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जिससे कोई लाभ नहीं है,

एक दिन के लिए राजावे उन नेताओं या मालिकों के बारे में बात करते हैं जो खुद को सत्ता में पाते हैं

अभिव्यक्ति विस्मृति में डूब जानासभी के लिए परिचित और समझने योग्य। इसका मतलब है स्मृति से गायब हो जाना,

शहर-राज्य का नामकार्थेज हम इतिहास की किताबों से जानते हैं

आग से चेस्टनट खींचना - यदि हम इसमें जोड़ दें तो यह अभिव्यक्ति पूर्ण स्पष्टता प्राप्त कर लेगी

यह अभिव्यक्ति - वृत्त का वर्ग करना, आपने संभवतः इसे कहीं न कहीं देखा होगा। और यह वही है

जैसे पानी में देखना - एक अभिव्यक्ति जो अर्थ में स्पष्ट है, लेकिन तुरंत अर्थ में स्पष्ट नहीं है

इवानोवो के शीर्ष पर अभिव्यक्ति, या बल्कि, इवानोवो के शीर्ष पर चिल्लाना, बहुत प्रसिद्ध है

अभिव्यक्ति या वाक्यांश और सूरज पर धब्बे हैं दुनिया में इस बात पर जोर देता है

यहां तक ​​कि जब एक बूढ़ी औरत को छेद हो जाता है तब भी अभिव्यक्ति अपने आप में बहुत कुछ कहती है। शब्दकोष के अनुसार

और तुम जानवर! - एक ऐसी अभिव्यक्ति जो लगभग हर शिक्षित व्यक्ति से परिचित है

इवान, जिसे अपनी रिश्तेदारी याद नहीं है, एक विशुद्ध रूसी अभिव्यक्ति है जो हमारे अंदर निहित है

शब्द मोमबत्तियाँरूसी में इसके कई अर्थ हैं: सबसे पहले, ये मोमबत्तियाँ हैं

अभिव्यक्ति मोल से पहाड़ बनानापूर्णतः स्पष्ट, इसमें कुछ भी शामिल नहीं है

इज़ित्सा पंजीकृत करें- उन चीजों की श्रेणी से एक अभिव्यक्ति जो हमारे रोजमर्रा के जीवन से अतीत में चली गई है। लेकिन