आप कहते हैं हवादार हेबे। टुटेचेव की कविता स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म का विश्लेषण

घर / झगड़ा

मुझे मई की शुरुआत में आने वाला तूफ़ान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिला रहा हो और खेल रहा हो,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट,
बारिश हो रही है, धूल उड़ रही है,
बारिश के मोती लटके,
और सूरज धागों को सुनहरा कर देता है।

एक तेज़ धारा पहाड़ से नीचे बहती है,
जंगल में पक्षियों का शोर शांत नहीं होता,
और जंगल का शोर और पहाड़ों का शोर -
हर चीज़ ख़ुशी से गड़गड़ाहट की गूँज उठाती है।

आप कहेंगे: हवादार हेबे,
ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
आकाश से गरजता हुआ गोला,
हँसते हुए उसने उसे ज़मीन पर गिरा दिया।

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का विश्लेषण

टुटेचेव को सर्वश्रेष्ठ रूसी कवियों में से एक माना जाता है जिन्होंने अपनी रचनाओं में प्रकृति का गायन किया है। उसका गीतात्मक कविताएँअद्भुत माधुर्य की विशेषता। प्रकृति की सुंदरता के लिए रोमांटिक प्रशंसा, सबसे महत्वहीन विवरणों को नोटिस करने की क्षमता - ये टुटेचेव के परिदृश्य गीतों के मुख्य गुण हैं।

यह कार्य 1828 में विदेश में बनाया गया था, लेकिन 50 के दशक के मध्य में। महत्वपूर्ण लेखकीय संशोधन आया है।

कविता " वसंत तूफ़ान- गेय नायक का एक उत्साही एकालाप। यह एक नमूना है कलात्मक वर्णनप्राकृतिक घटना. कई कवियों के लिए वसंत ऋतु सबसे अधिक महत्वपूर्ण है खुशी का समयसाल का। यह नई आशाओं के पुनरुत्थान और रचनात्मक शक्तियों के जागरण से जुड़ा है। सामान्य अर्थ में, तूफ़ान - खतरनाक घटनाबिजली गिरने के डर से जुड़ा हुआ। लेकिन बहुत से लोग पहले वसंत तूफान की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो सर्दियों पर अंतिम जीत से जुड़ा है। टुटेचेव इस लंबे समय से प्रतीक्षित घटना का पूरी तरह से वर्णन करने में सक्षम था। एक दुर्जेय प्राकृतिक तत्व एक हर्षित और हर्षित घटना के रूप में पाठक के सामने प्रकट होता है, जो अपने भीतर प्रकृति का नवीनीकरण लेकर आता है।

वसंत की बारिश न केवल कठोर सर्दी के बाद बची हुई गंदगी को धो देती है। वह मनुष्य की आत्माओं को सब से शुद्ध कर देता है नकारात्मक भावनाएँ. बचपन में शायद हर कोई पहली बारिश में फंसना चाहता था।

पहली आंधी के साथ "वसंत... गड़गड़ाहट" होती है, जो गीतात्मक नायक के मन में सुंदर संगीत के साथ गूंजती है। प्राकृतिक सिम्फनी की ध्वनि को धाराओं के बड़बड़ाने और पक्षियों के गायन से पूरक किया जाता है। समस्त वनस्पति एवं प्राणी जगतइन ध्वनियों पर विजय प्राप्त करें। व्यक्ति भी उदासीन नहीं रह सकता। उसकी आत्मा एक विश्व सद्भाव में प्रकृति के साथ विलीन हो जाती है।

पद्य का मीटर क्रॉस छंद के साथ आयंबिक टेट्रामीटर है। टुटेचेव विभिन्न प्रकार का उपयोग करता है अभिव्यक्ति का साधन. विशेषण उज्ज्वल और हर्षित भावनाओं ("पहला", "नीला", "चतुर") व्यक्त करते हैं। क्रिया और गेरुंड जो हो रहा है उसकी गतिशीलता को बढ़ाते हैं और अक्सर व्यक्तित्व ("उल्लास और खेल", "धारा चल रही है") होते हैं। समग्र रूप से कविता की विशेषता है एक बड़ी संख्या कीगति या क्रिया की क्रिया।

समापन में कवि संबोधित करते हैं प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाएँ. यह टुटेचेव के काम के रोमांटिक अभिविन्यास पर जोर देता है। "उच्च" शैली ("जोर से उबलना") के विशेषण का उपयोग एक प्राकृतिक संगीत कार्य में अंतिम गंभीर राग बन जाता है।

कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" एक क्लासिक बन गई है, और इसकी पहली पंक्ति "मुझे मई की शुरुआत में तूफान पसंद है" को अक्सर कैचफ्रेज़ के रूप में उपयोग किया जाता है।

यदि आप फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" पढ़ते हैं तो आप बहुत आसानी से अपनी कल्पना में बरसात के मई के दिन की तस्वीर बना सकते हैं। कवि ने यह कृति 1828 में लिखी थी, जब वह जर्मनी में थे और फिर, 1854 में, इसे सुधारा। कविता में मुख्य ध्यान एक सामान्य प्राकृतिक घटना - एक तूफान पर दिया गया है, लेकिन लेखक इसके सभी विवरणों को इतनी सटीक और स्पष्ट रूप से पुन: पेश करने में कामयाब रहा कि यह कविता अभी भी पाठकों के बीच प्रशंसा जगाती है।

वसंत कवि का वर्ष का पसंदीदा समय था। यह उनके लिए एक नए जीवन की शुरुआत, प्रकृति के जागरण का प्रतीक था। प्रत्येक ऋतु की तुलना अवधि से करना मानव जीवनटुटेचेव ने वसंत को युवावस्था के रूप में माना। वह मानवीय विशेषताओं का उपयोग करके प्राकृतिक घटनाओं का वर्णन करता है। टुटेचेव की गड़गड़ाहट एक बच्चे की तरह खिलखिलाती और खेलती है, वह इसकी गड़गड़ाहट को युवा कहता है, और गरजने वाला बादल हंसता है, जमीन पर पानी गिराता है। वसंत गड़गड़ाहट की तरह है नव युवकजो स्वतंत्र वयस्क जीवन में अपना पहला कदम रखता है। वह हँसमुख और निश्चिन्त भी है और उसकी जान मानो उड़ जाती है धारबिना किसी बाधा को जाने। हर्षित मनोदशा के बावजूद, कविता समाहित है हल्का दुःख. ऐसा प्रतीत होता है कि कवि को उस समय का अफसोस है जब वह स्वयं युवा और लापरवाह था।

कविता की अंतिम पंक्ति पाठक को प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं की ओर ले जाती है। कवि एक सामान्य प्राकृतिक घटना को दैवीय सिद्धांत से जोड़ने वाली एक अदृश्य रेखा खींचता है। दार्शनिक दृष्टिकोण से, टुटेचेव इस बात पर जोर देते हैं कि इस दुनिया में सब कुछ खुद को दोहराता है, और जैसे सैकड़ों साल पहले वसंत की गड़गड़ाहट गरजती थी, ठीक उसी तरह हमारे सैकड़ों साल बाद भी यह गरजेगी। कक्षा में साहित्य पाठ आयोजित करने के लिए, आप यहां टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का पूरा पाठ डाउनलोड कर सकते हैं। आप इस अंश को ऑनलाइन भी कंठस्थ कर सकते हैं।

मुझे मई की शुरुआत में आने वाला तूफ़ान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिला रहा हो और खेल रहा हो,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट,
बारिश हो रही है, धूल उड़ रही है,
बारिश के मोती लटके,
और सूरज धागों को सुनहरा कर देता है।

एक तेज़ धारा पहाड़ से नीचे बहती है,
जंगल में पक्षियों का शोर शांत नहीं होता,
और जंगल का शोर, और पहाड़ों का शोर -
हर चीज़ प्रसन्नतापूर्वक गड़गड़ाहट की गूँजती है...

(एफ.आई. टुटेचेव। वसंत तूफ़ान)

संकेतों के अनुसार, सबसे पहली वसंत आंधी 23 मार्च को आती है, जो लोक कैलेंडर के अनुसार वासिलिसा का दिन है। वसंत आखिरकार और अपरिवर्तनीय रूप से आ गया है, पहली आंधी इसका गवाह है।

लोग कभी-कभी वसंत की पहली आंधी के बारे में कहते हैं:

"पहली गड़गड़ाहट तक पृथ्वी नहीं पिघलेगी"
"वसंत ऋतु की पहली गड़गड़ाहट निकट आ रही गर्मी का संकेत है,"
"मेंढक पहली आंधी तक टर्राता नहीं है"
“अगर बिजली चमकती है वसंत की शुरुआत में, लेकिन तुम गड़गड़ाहट नहीं सुन सकते, तो गर्मियों में सूखा पड़ेगा,"
“अगर पहली बार दक्षिण या पूर्व से पहली गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट होगी, तो होगा अच्छा वर्ष, और यदि पश्चिम से है, तो यह अच्छा नहीं है।
“अगर मार्च में उत्तरी हवा चली और पहली गड़गड़ाहट हुई, तो वसंत लंबा हो जाएगा, और गर्मी के दिन ठंडे होंगे।

पोल्टावा के निवासियों का कहना है, "जब किसी नंगे पेड़ पर गड़गड़ाहट होती है, तो यह फसल के लिए बुरा होगा।" सुमी के लोग कहते हैं: "एक नंगे पेड़ पर आंधी का मतलब अकाल है" (यूक्रेनी में एक संकेत इस तरह लगता है: "एक नंगे पेड़ पर आंधी का मतलब अकाल है")। सामान्य तौर पर, तूफान का बहुत जल्दी आना, जब पेड़ों पर पत्ते अभी तक विकसित नहीं हुए हैं, अपेक्षित फसल के लिए प्रतिकूल संकेत माना जाता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या इस चिन्ह का वास्तव में कोई वैज्ञानिक आधार है या यह हमारे पूर्वजों का एक गलत आविष्कार है? इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, आपको बस चारों ओर देखने, रुचि दिखाने और थोड़ी सरलता और सांसारिक अनुभव लागू करने की आवश्यकता है। और "छोटा बक्सा खुलने लगता है..."

वसंत की पहली आंधी अक्सर वसंत (मार्च) में शुरुआती "बारिश अवधि" की शुरुआत का प्रतीक होती है। और इस अवधि के दौरान, जब रस का प्रवाह अभी शुरू हो रहा है, पत्ते और घास बिल्कुल भी विकसित नहीं हुए हैं, मिट्टी और हवा में अतिरिक्त नमी न केवल अनावश्यक है, बल्कि कभी-कभी हानिकारक भी होती है (यह इस कहावत से संकेत मिलता है "मार्च सूखा और गीला है - दलिया और रोटी होगी")। इसके अलावा, पौधों की तीव्र वृद्धि की अवधि (मई में) के दौरान वर्षा की कमी और इसी नमी की कमी की संभावना बढ़ जाती है।

दूसरी ओर, शुरुआती वसंत में औसत दैनिक तापमान अभी भी काफी कम होता है और अतिरिक्त नमी की प्रचुरता से व्यक्तिगत पौधों, पेड़ों और पूरी मिट्टी दोनों में फंगल रोग हो सकते हैं। इस अवधि के दौरान, अक्सर रात में पाला पड़ता है, जिससे बारिश के साथ पौधों पर बर्फ जम जाती है और सूजी हुई कलियाँ मर जाती हैं। एक और नकारात्मक परिणाम बुआई और रोपण के समय में अधिक बदलाव है विलम्ब समय. मिट्टी का सूखना आवश्यक है ताकि कृषि तकनीक या केवल एक उपकरण से इसका उपचार करना संभव हो सके। आख़िरकार, बुआई के समय में देरी से पकने में विफलता हो सकती है। कुछ फसलें. ये तो दूर की बात है पूरी सूची संभावित कारण"नंगे पेड़ों पर वज्रपात" के बाद फसल की विफलता और अकाल। आज, कोई सर्वसम्मति नहीं है, साथ ही "नंगे जंगल पर गड़गड़ाहट - ठंडा देवदार का पेड़" (जैसा कि बेलारूसवासी कहते हैं) संकेत का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।

वसंत तूफ़ान

युवा गड़गड़ाहट!
बारिश हो रही है, धूल उड़ रही है...
बारिश के मोती लटके,
और सूरज धागों को सुनहरा कर देता है...

एक तेज़ धारा पहाड़ से नीचे बहती है,
जंगल में पक्षियों का शोर शांत नहीं होता,
और जंगल का शोर, और पहाड़ों का शोर -
हर चीज़ प्रसन्नतापूर्वक गड़गड़ाहट की गूँजती है...

आप कहेंगे: हवादार हेबे,
ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
आकाश से गरजता हुआ गोला,
हँसते हुए उसने उसे ज़मीन पर गिरा दिया!

मुझे मई के पहले तूफान पसंद हैं:
हँसना, खेल वसंत
नकली गुस्से में बड़बड़ाता है;
युवा गड़गड़ाहट,

बारिश की फुहार और उड़ती धूल
और गीले मोती लटक रहे हैं
धूप-सोने से पिरोया हुआ;
पहाड़ियों से तेज़ धारा बह रही है।

जंगल में ऐसा हंगामा!
पहाड़ों से नीचे गाड़ी के पहिए का शोर।
प्रत्येक ध्वनि आकाश के चारों ओर गूँजती है।
तुम मनमौजी सोचोगे हेबे,

ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
एक गड़गड़ाहट-सा झागदार प्याला उठाया था,
अपनी ख़ुशी को रोकने में असमर्थ,
और उसे धरती पर पटक दिया।

मुझे मई की शुरुआत में गरज-तूफान पसंद है,
जब वसंत की पहली गड़गड़ाहट,
मानो खेल रहे हों, उल्लास में हों,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

गड़गड़ाहट की युवा गड़गड़ाहट।
अब बूंदाबांदी हो रही है,
धूल उड़ रही है, मोती लटक रहे हैं,
और सूरज धागों को चमका रहा है।

एक तेज़ धार पहाड़ी से नीचे गिरती है,
जंगल में पक्षियों का कोलाहल बंद नहीं होता;
जंगल में कोलाहल और पहाड़ी पर शोर
सभी उल्लासपूर्वक गड़गड़ाहट - तालियाँ गूँजते हैं।

आप निरंतर हेबे कहेंगे,
ज़ीउस के बाज को खाना खिलाते समय,
हँसते हुए, गड़गड़ाहट के साथ चीजों को देखकर एक कप खाली कर दिया
स्वर्ग से पृथ्वी पर

मुझे मई में तूफ़ान पसंद है
जब यहाँ पहलावसंत की शुरुआती गड़गड़ाहट,
मानो खेल का एक आनंददायक हिस्सा हो,
नीले आकाश में अपनी भव्यता से दहाड़ता है।

मजबूत और युवा होने के नाते, यह गरज रहा है,
देखो, बारिश शुरू हो गई है, धूल उड़ रही है,
बरसाती मोती तारों की तरह लटक गए हैं,
सूरज मुस्कुराकर धागों को चमका रहा है।

पहाड़ी से नीचे एक जलधारा तेजी से बहती है,
लकड़ी के पक्षी अपने गीतों का चमत्कार बंद नहीं करते,
और लकड़ी से सीटी बजाओ और ध्वनिरिल का
दोनों हर्षोल्लास के साथ गड़गड़ाहट की गूंज...

यह लापरवाह हेबे है, आप कह सकते हैं,
ज़ीउस के कुलीन बाज को खाना खिलाते समय,
उसके नीचे पृथ्वी की विशाल ट्रे पर
एक प्याला गिरा दिया है, इससे वह खिलखिलाती है।

विए लेब" इच दिच, ओ मेगेविटर,
वेन डर्च डेन ब्लौएन वोलकेनस्पल्ट
ब्लिट्ज़गेज़िटर तक सीमित रहें
सबसे पहले लेन्ज़ेस्डोनर हॉल्ट!

यह एक रोलन, नैटर्न, स्प्लिटर्न है!
नन स्प्रिट्ज़ डेर रेगेन, स्टॉब फ़्लिग्ट औफ़;
डेर ग्रैसर रेजेनपेरलेन ज़िटर्न
और सोने ड्रौफ से इश्क लड़ाओ।

वोम बर्ज श्नेल्ट डेर बाख हर्नीडर,
यह एक बड़ी समस्या है,
अंड बॅकस्टुर्ज़, हैनलाब, वोगेलीडर,
सी स्टिममेन इन डेन डोनर ईन...

डेम गोटरसाले में हैट हेबे,
नचडेम सी जोविस आर गेट्रैंकट,
डाई डोनरशाउमेंड वोले स्केले
मुतविलिग एर्डेनवर्ट्स गेसेनकट?

लुबिę डब्ल्यू पोक्ज़ेत्कु माजा बुर्ज़े,
किडी वियोसेनी पियरव्ज़ी ग्रोम,
जकबी स्वावोलैक पो लाज़ुरज़े,
ग्रेज़चोसे डब्ल्यू नीबी हुक्ज़न ग्रू।

ओडग्रोमी मोलोडे ग्रज़मी रोज़ग्लॉस्नी।
Już deszczyk prysnął, kurz się wzbił,
ज़ॉविस्ली पेर्ली डुडु राडोस्नी
मैं ज़्लॉसी रोज़्नी पाइल का नारा लगाता हूं।

ज़ेड पगोरका पोटोक वार्टकी बिज़ी,
पटास्ज़ेसी ज़गीलक डब्ल्यू डाब्रोवी व्रे,
मैं लेस्नी ज़गील्क, मैं पॉज़्ज़म स्वीज़ी
वेसोलो व्टोर्ज़ा ग्रोमो ग्रेज़।

मैं rzekłbyś, że से प्लोचा हेबा,
डेज़ुसोवे ओर्ले कार्मिक, डब्ल्यू स्लैड
पिओरुनोपिएन ज़ार और नीबा
वेलाला, स्मीजेक सीईई, ना स्वियाट!

ओलुजू वोलिम रानोग स्विब्न्जा,
प्रोलजेटनी काडा प्रवी ग्रोम
के"ओ दा उरेज़ुजे से, गेम,
ना नेबू टुटनजी प्लावेतनोम.

ग्रोमोवि ग्रमे, टुटन्जे मलाडी,
प्राह लेटी, किसा लिजे, जीएलई,
सुनैस नीति स्वोजे ज़्लाति,
मैं बहुत व्यस्त हूँ.

सा गोर हिता पोटोक ब्रज़ी,
यू सुमी ने मेरे पतिका पजेव,
मैं ग्राजा शुमे, ज़्वुसी ब्रैडस्की -
वेसेलो ग्रोमा प्रेट सिजेव।

ज़ीसु ओर्ला पोजिला,
पा ग्रोमोबुजनी पीहर का आकाश,
कुछ समय के लिए, हम आगे बढ़ेंगे.

ओलुजू वोलिम रानोग स्विब्न्जा,
प्रोलजेटनी काडा प्रवी ग्रोम
काओ दा ज़बावल्जा से, खेल,
ना नेबू टुटनजी प्लावेतनोम.

ग्रोमोवि टुटन्जे, ग्रमे म्लाडी,
प्राह लेति, किसा लिजे से,
सुनैसे स्वोजे नीती ज़्लाटी,
मैं बहुत व्यस्त हूँ.

एस प्लैनिन हिटा पोटोक ब्रज़ी,
यू सुमी ने मेरे पतिका पजेव,
मैं žअमोर šume, zvuci brdski -
वेसेलो ग्रोमा प्रेट सिजेव।

Ti reć" ćeš: vrckava से हेबा,
ज़ीसु ओर्ला पोजिला,
मुंजोनोस्नी जे पीहर एस नेबा
कुछ समय के लिए, हम आगे बढ़ेंगे.

(राफाएला सेजिक)

मुझे प्रक्षालित नवलनित्सा बहुत पसंद है,
एक उज्ज्वल मई दिवस पर काली,
आकाश चल रहा है और आनंद ले रहा है,
आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा की गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट,
सारी बारिश हो रही है, मुर्गे जोशीले हैं,
आकाश में चमकदार मोती हैं,
और सूरज चाँदी का एक धागा है.

ज़गरी बयाज़हित्स रुचाई व्यास्योलि,
हामान को मत पकड़ो,
और जंगल साफ़ है, और शोर कम है -
सभी तुरुए पेरुनम।

आप कहते हैं: हेबे की पवन दौड़
मुस्कुराओ, तुम अर्ला फीडर,
आसमान से ग्रिमोट्नापेनी कप
किनारा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।

五月初的雷是可爱的：
那春季的第一声轰隆
好象一群孩子在嬉戏，
闹声滚过碧蓝的天空。

青春的雷一联串响过，
阵雨打下来，飞起灰尘，
雨点象珍珠似的悬着，
阳光把雨丝镀成了黄金。

从山间奔下湍急的小溪，
林中的小鸟叫个不停，
山林的喧哗都欢乐地
回荡着天空的隆隆雷声。

你以为这是轻浮的赫巴①
一面喂雷神的苍鹰，
一面笑着自天空洒下
满杯的沸腾的雷霆。

　　　　　　一八二八年
　　　　　　　查良铮译

5वीं कक्षा से सभी परिचित पंक्तियाँ। समय के साथ आप भूल सकते हैं पूर्ण पाठ, लेखक का उपनाम, लेकिन भावनात्मक संदेश हमेशा याद रखा जाएगा - उत्सवपूर्ण, उज्ज्वल, बचकाना मधुर।

प्रागैतिहासिक काल

प्रसिद्ध कविता (जिसे कभी-कभी "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" भी कहा जाता है) 1828 में एफ.आई. द्वारा लिखी गई थी। टुटेचेव। कहना होगा कि कवि का करियर उनके काव्य करियर से कम महत्वपूर्ण नहीं था। राजनयिक सेवा- यह मुख्य प्रकार की गतिविधि है, और वर्चस्व, जैसा कि वे अब देखेंगे, एक सरकारी अधिकारी का शौक है।

ऐसा क्यों है कि टुटेचेव की 400 कविताओं में से यह कविता आत्माओं को खुशी की उज्ज्वल उम्मीद से भर देती है? लेखन के समय लेखक की आयु केवल 25 वर्ष थी। वह युवा है और जाहिर तौर पर प्यार में है। पुश्किन की तरह निरंतर प्रेम की स्थिति उनकी विशेषता थी। शायद यहीं से कवियों ने अपनी प्रेरणा का स्रोत प्राप्त किया? उत्साही, जीवन-पुष्टि करने वाला स्वर, विशेषणों और रूपकों की सुंदरता - यही कविता के 4 छंदों को आकर्षित करती है।

खूबसूरत प्रकृति की एक अद्भुत घटना

मई की आंधी प्रभावशाली है एक प्राकृतिक घटना. यह क्षणभंगुर और आनंदमय है. अपनी भयानक शक्ति के बावजूद, मई में तूफान जीवन के पुनर्जन्म का प्रतीक है। वसंत की फुहारें युवा हरियाली को जीवनदायी नमी से सींचती हैं। अपनी भावनाओं का वर्णन करने के लिए टुटेचेव ने आयंबिक टेट्रामीटर का उपयोग किया।
पूरी कविता में 4 छंद हैं। प्रत्येक में 4 पंक्तियाँ हैं। तनाव सम अक्षरों पर पड़ता है। परिणाम कवि के विचारों की एक संक्षिप्त लेकिन रंगीन प्रस्तुति है।

उसकी गड़गड़ाहट एक चंचल बच्चे की तरह व्यवहार करती है - चंचल और खेलती हुई। ऐसा क्यों? वह अभी पैदा हुआ था - मई में। गड़गड़ाहट की "युवा" गड़गड़ाहट डराती नहीं है, बल्कि प्रसन्न करती है। मैं सूर्य द्वारा प्रकाशित "बारिश के मोतियों" के नीचे घर से बाहर कूदने के लिए प्रलोभित हूं। आप कैसे नाचना शुरू करना चाहते हैं, वसंत की आंधी की नमी से अपना चेहरा और शरीर धोना! न केवल लोग बारिश का आनंद लेते हैं, बल्कि जंगल में "पक्षियों का शोर शांत नहीं होता है।" वह पहाड़ों में गड़गड़ाहट की तरह "प्रसन्नतापूर्वक गड़गड़ाहट गूँजता है"।

कवि एक गहरे, सुंदर रूपक का सहारा लेता है, जिसमें बारिश की तुलना हेबे के कप की सामग्री से की जाती है। उन्होंने ग्रीक पौराणिक कथाओं की ओर रुख क्यों किया? ऐसा लगता है कि लेखक ज़ीउस की शाश्वत युवा बेटी को वसंत की सुंदरता से जोड़ता है। प्याले में उसका दिव्य अमृत है। सुंदर, हँसमुख, शरारती हेबे धरती पर जीवनदायी नमी बहाती है। टुटेचेव ग्रीक महाकाव्य के विशेषज्ञ थे, इसलिए उनकी राय में, उन्होंने सबसे अधिक चुना, अभिव्यंजक छवि. उससे असहमत होना कठिन है.

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का विश्लेषण

वसंत तूफ़ान

संपादकों की पसंद