एक बहादुर शूरवीर के बारे में एक किंवदंती, एक राजा के बेटे के बारे में। उपनाम की उत्पत्ति बोवा

बोवा कोरोलेविच - साहित्यिक नायक. 16वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, यूरोपीय " शिष्टतापूर्ण रोमांस". उनमें से पहले स्थान पर "द टेल ऑफ़ बोवा कोरोलेविच" का कब्जा है। इसका स्रोत बोवो डी'एंटन के कारनामों के बारे में एक फ्रांसीसी-इतालवी उपन्यास है, लेकिन वह दक्षिण स्लाव माध्यम (बेलारूसी रीटेलिंग में) के माध्यम से हमारे पास आया। आमतौर पर इस कहानी के रूसी ग्रंथों को कहा जाता था: "एक निश्चित बहादुर शूरवीर के बारे में इतिहास और बोवा कोरोलेविच के बारे में गौरवशाली नायक के बारे में।" मनोरंजक पुस्तकों के रूप में, यह दरबार में मौजूद था, और हस्तलिखित संस्करणों में - निम्न वर्गों के बीच।

यह सिर्फ एक अनुवाद नहीं था: विदेशी रचना को एक रूसी रंग मिला, इसमें विभिन्न विवरण पेश किए गए, इसे रूसी स्वाद दिया गया, सामग्री जानबूझकर रूसी जीवन से जुड़ी हुई थी, और पात्र रूसी लोगों की तरह बन गए।

उत्पत्ति: बोवा राजा गाइडोन का पुत्र था और मिलिट्रीसा, राजा किर्बीच की बेटी थी। मेरे पिता ने मिलिथ्रिस को उसकी इच्छा के विरुद्ध गिडॉन के लिए दिया, लिचार्ड का समान दियासलाई बनाने वाला था। मिलिट्रीसा, अपने पति से नफरत करते हुए, राजा डोडन के साथ एक समझौता किया: वह सेना के साथ नियत स्थान पर आया, जहां उसने गिदोन को शिकार करने के लिए भेजा, और डोडन ने उसे मार डाला। बोवा के चाचा सिनबाल्डा ने उसे बताया कि क्या हुआ था और उसे ले जाने की कोशिश की, लेकिन डोडन लड़के को पकड़ने में कामयाब रहा। डोडन का एक सपना था कि बोवा, एक खजाने की तलवार और एक भाले से लैस होकर, उसके दिल को छेदने के लिए तैयार था। इस बारे में जानने के बाद, डोडन के प्यार के लिए मिलिट्रीसा। उसने अपने बेटे को मारने का फैसला किया, उसे जेल में डाल दिया और उसे खाना नहीं दिया। फिर उसने उसे जहर में भीगी हुई तीन रोटियाँ भेजीं। लड़की, बोवा रोटी ला रही थी, उसे चेतावनी दी, उसने कुत्तों को रोटी फेंक दी, और वे तुरंत मर गए। बोवा फूट-फूट कर रोया, और लड़की भी उसकी सुंदरता को देखकर रो पड़ी। जब वह चली गई, तो उसने कालकोठरी को बंद नहीं किया, और बोवा भाग गया।

प्रकटन: उनके भाग्य में, उनकी उपस्थिति ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई: एक लड़के की सुंदरता, और फिर एक जवान आदमी, बार-बार कहा जाता है। "बोवा की आंखें चमकीली थीं, और उसके बाल रेशम के समान पीले थे, और उसका मुख सोने के समान सुर्ख था।"

बोवा के साहसिक कार्य: बोवु एक जहाज उठाता है, वह एक सेक्सटन और धोबी का बेटा होने का दिखावा करता है। उसे पढ़ना और लिखना सिखाया जाता है, और वह "जहाज पर फूल की तरह खिलता है, उसका चेहरा चमक जाएगा" सुरज की किरण". यह राजा ज़िनज़ोवे की संपत्ति बन जाती है, जो उसे प्रधान दूल्हे की नियुक्ति करता है। ज़िनज़ोवे की बेटी, बोवा की सुंदरता से प्रभावित होकर, अपने पिता से उसे अपने कक्षों में आने की अनुमति देने के लिए कहती है। जब वह पहली बार आया, "वार्ड उसके चेहरे से चमक उठा, लेकिन सुंदर द्रुजनेना और लड़कियां शांत नहीं बैठ सकीं।"

मजेदार विवरण उनके प्यार के प्रकोप की गवाही देते हैं। 200,000 सैनिकों के साथ राजा मार्कोब्रून शहर के पास आता है और अपनी पत्नी के रूप में द्रुजनेना की मांग करता है। किंग ज़िनज़ोवे को सहमत होने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन बोवा मार्कोब्रून सहित टूर्नामेंट के झगड़े में एलियंस को हरा देता है। ज़ार साल्टन साल्टानोविच एक लाख सेना के साथ प्रकट होता है, वह अपने बेटे लुकापर की शादी ड्रुज़नन से करना चाहता है। बोवा लुकापर के साथ एक द्वंद्वयुद्ध में प्रवेश करता है - "एक शानदार नायक तीन साज़ेन ऊंचा" - और ड्रुज़नेना ने उसे दिए गए एक अद्भुत तलवार-खजाने के साथ अपना सिर दो में काट दिया। साल्टन द्वारा कब्जा किए गए ज़िन्ज़ोवे और मार्कोब्रून को मुक्त करने के बाद, बोवा अपने मालिक को याद दिलाता है कि वह खुद रिहाई की प्रतीक्षा कर रहा है। द्रुजनेना अपने पिता से उसे राजा गाइडोन के पुत्र बोवा को देने के लिए कहती है और सहमति प्राप्त करती है।
अब - एक सुखद परी कथा समाप्त होने के बजाय - बोवा की कहानी एक ऐसा अविश्वसनीय मोड़ लेती है, जो ऐसे रोमांचक कारनामों से भरी हुई है जिसके बारे में पूर्व रूसी पाठक सोच भी नहीं सकते थे। बोवा के प्रतिद्वंद्वियों ने उसे बहुत दूर भेजने का प्रबंधन किया, उसके पास दुल्हन को चेतावनी देने का समय नहीं है, और उसे मार्कोब्रून के साथ शादी के लिए सहमत होने के लिए मजबूर किया जाता है, हालांकि, एक साल की देरी के लिए खुद को फटकार लगाई।
बोवा कई बार खुद को मौत के कगार पर पाता है, लूटता है, अपना नाम, वीर घोड़ा और तलवार-कोषाध्यक्ष खो देता है। वह एक गरीब बूढ़े आदमी की आड़ में भटकने के लिए मजबूर हो जाता है, ज़ार साल्टन द्वारा कैद हो जाता है, और उसकी बेटी बोवा को "लैटिन धर्म में बदलने" की कोशिश करती है। सौभाग्य से बोवा के लिए, उसकी चमत्कारी तलवार उसे वापस कर दी जाती है, और वह फिर से जीत के बाद जीत हासिल करता है। Druzhnenya के रास्ते में, वह उस शर्त के बारे में सीखता है जिसे उसने स्वीकार किया - उसके लिए एक साल इंतजार करने के लिए, और इस बीच उनके अलग होने के क्षण से अधिक बीत चुका है। वह एक "औषधि" प्राप्त करता है जो उसे उपस्थिति को बदलने और बहाल करने की अनुमति देता है। दुल्हन द्वारा पहचाने नहीं जाने पर, वह उसके साथ अस्तबल में जाता है, जहाँ उसका वीर घोड़ा जंजीर में जकड़ा होता है। मालिक को देखते ही, घोड़े ने 70 जंजीरें तोड़ दीं, "बोव ने अपने गले पर छलांग लगा दी, और अपने सामने के खुरों को अपने कंधों पर रख लिया।" तब बोवा द्रुजनेना के लिए खुलता है, वे दौड़ते हैं, उनका पीछा करता है, और पीछा करने वालों में सबसे महत्वपूर्ण - पोल्कन - कमर से सिर तक एक आदमी, और कमर से पैरों तक एक कुत्ता) उसके साथ सख्त लड़ाई करता है, जब तक द्रुजनेना उन्हें समेट नहीं लेता। एक साहसिक दूसरे पर टिका हुआ है - पहले बोवा गायब हो जाता है, फिर दो बच्चों के साथ द्रुझना। बोवा अपने मूल स्थानों में समाप्त होता है और डोडन के साथ व्यवहार करता है, उन बच्चों से मिलता है जिन्हें ड्रुज़नेना ने अपने पति की तलाश में भेजा था ... सब कुछ एक सुखद अंत में आता है।

"द टेल अबाउट बोवा" सबसे मनोरंजक, साज़िश में सबसे जटिल और साहसिक घटनाओं का सबसे समृद्ध काम है प्राचीन रूस. बोवा ने एक ही समय में सुविधाओं को जोड़ा महाकाव्य नायक, एक शानदार राजकुमार और एक साहसी और सफल शूरवीर, बाह्य सुन्दरताजो कर्मों के बड़प्पन, प्रत्यक्षता और दृढ़ संकल्प, निष्ठा और सौहार्दपूर्ण संवेदनशीलता के अनुरूप था। बोवा केवल प्राचीन रूस का नायक नहीं रहा: कहानी आधुनिक समय में भी पारित हुई, 18 वीं शताब्दी में इसकी लोकप्रिय रीटेलिंग (चित्रों के साथ) दिखाई दी, यह एक मौखिक परी कथा में बदल गई, और कई पीढ़ियों ने पढ़ा, सुना मनोरंजक कहानीएक बहादुर शूरवीर के बारे में। क्या आपने देखा है कि यहाँ कितने परिचित नाम हैं: गिविडोन, डोडन, साल्टन, पोल्कन? पुश्किन की परियों की कहानियों और कविताओं में, ये नाम "बोवा" से आए थे।

(221) इंटरनेट पर मिली जानकारी और आंशिक रूप से संपादित।

एक निश्चित राज्य में, एक महान राज्य में, शानदार शहर एंटोन में, एक अच्छा राजा ग्विडोन रहता था।

और उसे पता चला कि डिमेंशिया के गौरवशाली शहर में, राजा किरबिट की एक बेटी थी, सुंदर राजकुमारी मिलिथ्रिस।

और उसने अपने प्रिय नौकर रिचर्ड को उसके पास बुलाया, उसे एक पत्र दिया और कहा: "नौकर रिचर्ड! ईमानदारी से मेरी सेवा करो, अच्छे और गौरवशाली राजा किरबिट के पास मुझसे शादी करने के लिए डिमेंटियन शहर जाओ।"

और नौकर रिचर्ड ने अपने संप्रभु की अवज्ञा नहीं की, पत्र स्वीकार किया, झुक गया, और अच्छे और गौरवशाली राजा किरबिट के पास डिमेंशियान शहर चला गया।

तब रिचर्ड के दास ने डिमेनटियन नगर में आकर उस पत्री को राजा किरबिट के पास पहुंचा दिया।

और राजा सुंदर राजकुमारी मिलिट्रीसा के कक्षों में शब्दों के साथ गया: "मेरी बेटी, मिलिट्रीसा! राजा ग्विडोन का एक राजदूत हमारे शहर में आपको लुभाने आया है। और मैं उसे मना नहीं कर सकता, क्योंकि वह बहुत सारे सैनिकों को इकट्ठा करेगा हमारा शहर आग से जलेगा और वह एक ब्रांड रोल करेगा, लेकिन वह आपको जबरदस्ती ले जाएगा।

और सुंदर राजकुमारी मिलिट्रीसा अपने पिता के सामने अपने घुटनों पर गिर गई, यह कहते हुए: "मेरे स्वामी, राजा किरबिट के गौरवशाली पिता! जब मैं छोटा था, ज़ार डोडन ने मुझे लुभाया था। और तुम, मेरे स्वामी, ने मुझे उसे नहीं दिया ज़ार डोडन के लिए गिविडोन दें। ज़ार डोडन हमारे शहर का शासक होगा और सभी देशों का रक्षक होगा।"

और गौरवशाली राजा किरबिट गौरवशाली राजा ग्विडोन से अपना बचाव नहीं कर सके और उन्होंने अपनी बेटी, अपनी सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा को राजा ग्विडोन के लिए दे दिया।

और राजा ग्विदोन उसके साथ तीन वर्ष तक जीवित रहा, और उसने एक पुत्र को जन्म दिया, जो एक बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार था।

और सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा ने नौकर को बुलाया, और ज़ार डोडन को एक पत्र लिखा: "अच्छा और गौरवशाली ज़ार डोडन! एंटोन शहर में आओ, राजा गिविडोन को बाहर लाओ, और मुझे अपनी पत्नी के रूप में ले जाओ।"

"और यदि तुम, रिचर्ड के सेवक, अपनी साम्राज्ञी की अवज्ञा करते हो, तो मैं राजा गिदोन के सामने तुम्हारी निंदा करूंगा, ताकि वह तुम्हें एक बुरी मौत के साथ मार डालने का आदेश दे।"

और नौकर रिचर्ड ने अपनी साम्राज्ञी की अवज्ञा नहीं की, उसने पत्र स्वीकार कर लिया और ज़ार डोडन के पास गया।

तब रिचर्ड ने राजा दोदोन के पास आकर राजभवन की कोठरियों में जाकर उस चिट्ठी को राजा दोदोन के साम्हने मेज पर रख दिया।

और ज़ार डोडन ने पत्र स्वीकार कर लिया, और इसे मुद्रित किया, और इसे पढ़ा, और अपना सिर हिलाया, और हँसे: "तुम्हारा संप्रभु मुझे शर्मिंदा क्यों करता है? उसकी शादी राजा गिविडोन से हुई है और उसका बेटा बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार है।"

और नौकर ने कहा: "अच्छा साहब, ज़ार डोडन! मुझे यहाँ छोड़ दो, उन्हें मुझे जेल में डालने का आदेश दो और मुझे पर्याप्त खिलाओ। और अपने आप को, संप्रभु, हमारे शहर एंटोन जाओ।

और राजा दोदोन ने आनन्द किया, और सींग को फूंकने का आदेश दिया। और उस ने 37,000 की सेना इकट्ठी की, और उन्होंने एंटन के नीचे जाकर राजकीय घास के मैदान में डेरे खड़े किए।

और मिलिट्रीसा ने उन्हें अपने कक्ष से देखा, एक कीमती पोशाक पहन रखी थी, शाही कक्षों में गई, और कहा: "महोदय, मेरे अच्छे राजा ग्विडोन, मैं दूसरी बार गर्भवती हूं। मुझे जंगली सूअर का मांस चाहिए था। सूअर को मारो और खिलाओ। मुझे ताजा मांस।"

और राजा गुइडन प्रसन्न हुआ, क्योंकि उसने अपनी सुंदर राजकुमारी मिलिट्रीसा से तीन साल तक इस तरह के भाषण नहीं सुने थे।

और राजा ने घोड़े पर काठी चलाने की आज्ञा दी, और अपने हाथों में एक भाला लिया, और एक जंगली सूअर का शिकार करने के लिए एक खुले मैदान में चला गया।

और खूबसूरत राजकुमारी मिलिट्रिस ने शहर के फाटकों को खोलने का आदेश दिया और खुशी से ज़ार डोडन से मुलाकात की। उसने उसे सफेद हाथों से पकड़ लिया, उसे होठों पर प्यार से चूमा, और उसे शाही कक्षों में ले गई। और वे पीने, खाने और आनन्द करने लगे।

और बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार, अभी भी एक मूर्ख बच्चा, अस्तबल में गया और चरनी के नीचे छिप गया। बोवा के चाचा सिम्बल थे, उन्होंने अस्तबल में प्रवेश किया, बोवा को चरनी के नीचे पाया और कहा: "मेरे भगवान, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! तुम्हारी माँ एक खलनायक है, सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा। , अच्छे और गौरवशाली राजा गिविडोन। और आप आप अभी भी एक छोटे बच्चे हैं, आप अपने पिता की मृत्यु का बदला नहीं ले सकते। हम सुमिन के शहर में भागते हैं। वह शहर बहुत मजबूत है। "

और बोवा ने अंकल सिम्बल से कहा: "मेरे भगवान, अंकल सिम्बल! मैं अभी भी एक छोटा बच्चा हूँ, मैं एक अच्छे घोड़े पर नहीं बैठ सकता और पूरी गति से सरपट दौड़ सकता हूँ।" और चाचा सिम्बल ने अपने आप को एक अच्छा घोड़ा पहनाया, और एक तेज गेंदबाज बोव ने अपने लिए तीस जवानों को इकट्ठा किया और सुमिन शहर में भाग गए।

और शहर में देशद्रोही थे, और उन्होंने राजा डोडन और सुंदर राजकुमारी मिलिट्रीसा से कहा कि चाचा सिम्बल सुमिन के पास भाग गए और राजकुमार के बोवा को अपने साथ ले गए।

और ज़ार डोडन ने हॉर्न बजाने का आदेश दिया, और 40,000 के सैनिकों को इकट्ठा किया, और अंकल सिम्बल और बोवॉय का पीछा किया।

और सेना ने अंकल सिम्बल और बोवा राजकुमार को पकड़ लिया। अंकल सिम्बाल्ट ने चारों ओर देखा और पीछा करते हुए देखा, और पूरे घोड़े की गति से भागे, और सुमिन शहर में छिप गए।

लेकिन राजकुमार बोवा सवारी नहीं कर सका, और बोवा अपने घोड़े से जमीन पर गिर गया। और वे बोवा को ले कर ज़ार दोदोन के पास ले आए।

और ज़ार डोडन ने बोवा को उसकी माँ, राजकुमारी मिलिट्रिसा के पास भेजा।

और राजा दोदोन ने सुमीन नगर के निकट जाकर घास के मैदान में राजकीय तम्बू खड़े किए। और, तंबू में आराम करते हुए, मैंने एक बहुत ही भयानक सपना देखा, जैसे कि बोवा राजकुमार एक अच्छे घोड़े पर सवार था, उसके हाथ में भाला था और ज़ार डोडन के दिल को छेद रहा था।

और ज़ार डोडन ने अपने भाई को अपने पास बुलाया, अपना सपना बताया, और अपने भाई को सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा के पास एंटोन शहर भेजा, उस सपने के बारे में बताने के लिए और उस सपने के लिए बोवा को एक बुरी मौत देने के लिए भेजा।

और ज़ार डोडन का भाई एक सपना बताने के लिए सीधे एंटोन शहर गया और राजकुमारी से बोवा को उसे मारने के लिए देने के लिए कहा।

और मिलिट्रीसा ने कहा: "मैं खुद बोवा को मौत के घाट उतार सकता हूं। मैं उसे जेल में डालूंगा और उसे खाने-पीने नहीं दूंगा, फिर वह मर जाएगा।"

और राजा दोदोन छह महीने तक सुमीन के अधीन रहा, और सुमीन के शहर को नहीं ले सका, और एंटोन शहर में लौट आया।

और अंकल सिम्बलट ने सींग फूंकने का आदेश दिया, और पन्द्रह हजार की सेना इकट्ठी की, और एंटन नगर के नीचे चला गया। उसने शहर की दीवार को लगातार पीटना और चिल्लाना शुरू कर दिया, और अपने राजकुमार बोवा के संप्रभु के प्रत्यर्पण के लिए कहा: "मुझे मेरा संप्रभु बोवा राजकुमार मत दो, मैं शहर को जीवित नहीं छोड़ूंगा!"

और सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा ने राजा डोडन से कहा: "मेरे भगवान, राजा डोडन। यह खलनायक हमें दिन या रात शांति नहीं देगा।"

और राजा दोदोन ने सींग फूंकने का आदेश दिया, और 30,000 की सेना इकट्ठी की, और चाचा सिम्बल को खदेड़ दिया।

और चाचा सिम्बल भागकर सुमिन शहर में चले गए और कसकर बंद कर दिए।

और राजकुमारी मिलिथ्रिस ने बोवा को जेल में डालने का आदेश दिया, लोहे के बोर्ड से ढका हुआ, रेत से ढका हुआ और पांच दिन और पांच रात तक पीने और खाने की इजाजत नहीं दी गई। और Beauvais, अपनी युवावस्था में, वास्तव में खाना चाहता है।

और जब सुंदर राजकुमारी मिलिट्रीसा शाही दरबार से गुज़री, तो बोवा ने उसे कालकोठरी से देखा और ऊँची आवाज़ में चिल्लाया: "मेरी संप्रभु, मेरी माँ, सुंदर राजकुमारी मिलिथ्रिस! तुम, मेरी साम्राज्ञी, मुझे भोजन क्यों नहीं भेजती न पियो? भूख पहले से ही मेरे पास आ रही है!"

और सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा ने कहा: "मेरे प्यारे बच्चे, राजकुमार बोवा! सच में, मैं तुम्हें दु: ख से भूल गया हूं। मैं तुम्हारे पिता के लिए, मेरे संप्रभु, अच्छे राजा गाइडन के लिए शोक करता हूं। मैं तुम्हें खाने-पीने की चीजें भेजूंगा।"

और सुंदर राजकुमारी मिलिथ्रिस ने शाही कक्षों में प्रवेश किया और सांप के जहर में अपने हाथों से दो रोटियां गूंथ लीं। उसने दो रोटियाँ पकायीं और लड़की के साथ कालकोठरी में बोवा को भेज दीं।

और लड़की, कालकोठरी में आकर, रेत को फावड़ा और बोर्ड खोलने का आदेश दिया।

और लड़की बोवा के कालकोठरी में घुस गई, रोई और बोली: "सर, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! इस रोटी को मत खाओ, तुम मर जाओगे। तुम्हारी माँ, और मेरी संप्रभु, सुंदर राजकुमारी मिलिट्रीसा ने इस रोटी को साँप से गूंथ लिया। ज़हर।"

और बोवा ने रोटी ली और उसे कुत्ते को, और दूसरे को दूसरे कुत्ते को फेंक दिया। और जैसे ही कुत्तों ने रोटी खाई, वे टुकड़े-टुकड़े हो गए।

और बोवा ने आंसू बहाए: "भगवान! मेरी महारानी माँ मुझे एक बुरी मौत के लिए धोखा क्यों देना चाहती थी?"

और लड़की ने बोवा को अपनी रोटी दी। और बोवा ने खा लिया। और लड़की ने कालकोठरी से बाहर आकर उसे बंद नहीं किया और लोहे के बोर्ड को नहीं खींचा।

और बोवा कालकोठरी से निकलकर नगर की शहरपनाह में से भाग गया। वह दीवार से कूद गया, और अपने पैरों को खटखटाया, और तीन दिन और तीन रातों के लिए शहर के बाहर लेटा रहा।

और बोवा उठा और जहाँ कहीं उसकी नज़र पड़ी, वहाँ चला गया। और बोवा ने समुद्र के किनारे पर आकर एक जहाज देखा। और बोवा ऊँचे स्वर से ललकारा, और लहरें समुद्र पर उठीं, और जहाज थरथरा उठा।

और नाविकों को आश्चर्य हुआ कि इतना छोटा बच्चा इतनी जोर से चिल्ला रहा था।

उन्होंने एक नाव भेजी और यह पूछने का आदेश दिया कि क्या वह ईसाई या तातार मूल का है। और अगर ईसाई है, तो उसे जहाज पर ले जाओ।

और बोवा ने कहा: "मैं एक तातार नहीं हूँ, लेकिन एक ईसाई, एक सेक्स्टन का बेटा, और मेरी माँ एक धोबी थी।"

और वे बोवा को जहाज पर ले गए। और नाविकों ने उससे पूछा: "कैसे तुम्हारा नाम?" और बोवा ने कहा: "मेरा नाम बोवा है।"

और बोवा जहाज के चारों ओर घूमने लगा। और जहाज बनाने वाले सभी हैरान हैं, वे बोविन की सुंदरता को पर्याप्त रूप से नहीं देख सकते हैं, वह बहुत सुंदर है।

और जब बोवा बिस्तर पर गया, तो उन्होंने तर्क दिया कि वह उनमें से किसकी सेवा करेगा।

और बोवा जाग गया और कहा: "मुझ पर झगड़ा मत करो। मैं गणना के अनुसार तुम्हारी सेवा करूंगा: जिसने मुझे पहले किनारे पर देखा, मैं उसे रात के खाने तक सेवा करूंगा, और जिसने मुझे देखा है, वह शाम तक रात के खाने के बाद।

और नाविकों को उसकी बातें पसंद आईं। उन्होंने लंगर उठाए, पाल उठाए, तीन साल और तीन महीने के लिए समुद्र पर रवाना हुए, और अर्मेनियाई राज्य के लिए रवाना हुए। और अर्मेनियाई राज्य में एक राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच था।

और नाविकों ने गैंगवे को किनारे पर फेंक दिया, लेकिन बोवा जहाज पर ही रहा।

और राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच ने यह पूछने के लिए भेजा कि वह किस तरह के जहाज से आया है, मेहमान कहाँ से आए हैं और किस सामान के साथ। दूत, जहाज पर आए और जहाज पर बोवा को देखा, इसकी सुंदरता को पर्याप्त रूप से नहीं देख सके और यह पूछना भूल गए कि जहाज किस राज्य से था और माल के साथ मेहमान किस शहर से थे।

और फिर राजा ज़ेंज़ेवे ने घोड़े को काठी बनाने का आदेश दिया, वह खुद जहाज पर गया और देखा: एक बहुत ही सुंदर युवक जहाज पर चलता है। और वह खुद से पूछना भूल गया कि जहाज कहां से आया है। वह मेहमानों से लड़के को बेचने के लिए कहने लगा: "मेहमान-शिपमैन, मुझे लड़के को बेच दो, मुझसे 30 बाल्टी सोना ले लो।"

और जहाज बनाने वालों ने कहा: "संप्रभु राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच! हमारे लिए उस लड़के को बेचना असंभव है, क्योंकि वह हमारा आम कार्यकर्ता है।" और राजा ज़ेंज़ेवे ने उनसे कहा: "और यदि वह आपका सामान्य कार्यकर्ता है, तो उसे 30 बाल्टी सोने के लिए मुझे बेच दें, और मेरे राज्य में कर मुक्त व्यापार करें; और यदि आप नहीं बेचते हैं, तो आप मेरे राज्य को नहीं छोड़ेंगे जीवित और अब से मेरे राज्य के आगे तुम्हारे जहाज नहीं जा सकते।"

और जहाजवालोंने बोवा को बेच दिया, और उसके लिथे 30 बाल्टी सोना ले लिया।

और राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच ने बोवा को घोड़े पर बिठाया, और अर्मेनियाई राज्य में गया, और बोवा से पूछने लगा: "बोवा, तुम किस तरह के शाही या शाही हो?"

और बोवा ने कहा: "मेरे भगवान, ज़ेंज़ेवी अदारोविच! मैं शाही या शाही परिवार का नहीं हूँ, मैं ईसाई परिवार का हूँ, एक सेक्स्टन का बेटा, और मेरी माँ एक धोबी थी।"

और राजा ज़ेंज़ेवे ने कहा: "और यदि आप, बोवा, इतने बुरे प्रकार के हैं, तो मेरे अस्तबल में सेवा करें, आप मुख्य दूल्हे होंगे।" और बोवा ने अपने प्रभु को दण्डवत् किया और अस्तबल में चला गया। और बोव तब सात साल का था।

और बोवा अस्तबल में सेवा करने लगा। और उस राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच की एक बेटी थी, सुंदर राजकुमारी द्रुज़नेवना। और उसने अपने गाना बजानेवालों से अस्तबल में देखा, और उसकी सुंदरता से पूरा अस्तबल जगमगा उठा।

और सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना ने एक कीमती पोशाक पहनी और अपने पिता के पास शाही कक्षों में चली गई।

और, आने के बाद, उसने कहा: "मेरे भगवान, पिता, राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच! कई हैं, महोदय, मेरे पास माताएं और नानी हैं, और लाल लड़कियां हैं, लेकिन एक भी नौकर नहीं है। कल, महोदय, मेरे पास एक दावत है , और मेज पर सेवा करने वाला कोई नहीं है। कृपया, श्रीमान, मुझे वह सर्फ़ दें जो आपने जहाज बनाने वालों से खरीदा था।"

और राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच अपनी बेटी से प्यार करता था। "मेरी बेटी, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना, तुम्हारी इच्छा पर हो।" और उसने बोवा को बुलाने का आदेश दिया। और बोवा राजभवन में गया, और अपके प्रभु को दण्डवत् किया। और राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच ने कहा: "बोवा! कल द्रुज़नेवना में खाना बनाना, और व्यंजन वितरित करना, और मेज पर प्रतीक्षा करना। और साथ ही, बोवा, मेरे आदेश को सुनो, लगातार ड्रुझनेवना में रहो।" और बोवा झुककर अस्तबल में चला गया। और द्रुजनेवना ने अपने पिता को प्रणाम किया और पिछली हवेली में चली गई।

और जब रात बीत गई और दिन आ गया, तो सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना ने लड़की को अस्तबल में भेज दिया। लड़की ने बोवा को बुलाया, उसने कपड़े पहने, पीछे की हवेली में चला गया, और सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना बोवा के सामने स्थिर नहीं बैठी और उठ गई। और बोवा ने कहा: "मैडम, सुंदर राजकुमारी! आप अच्छा नहीं कर रहे हैं, आप मेरे खिलाफ खड़े हो रहे हैं, आप सर्फ।" और राजकुमारी बोवा से नाराज नहीं थी।

और जब दावत शुरू हुई, तो बोवा एक हंस ले आया। और सुंदर राजकुमारी हंस को काट रही थी, और उसने चाकू को मेज के नीचे गिरा दिया। और वह खुद कहती है: "बोवा, मुझे एक चाकू दो!" और बोवा ने खुद को टेबल के नीचे फेंक दिया। और सुंदर राजकुमारी मेज के नीचे डूब गई, और चाकू नहीं लिया, लेकिन बोवा को सिर से पकड़ लिया और उसे मुंह पर, और आंखों पर, और कानों पर चूमा। और बोवा भाग गया, और फिर से मेज पर खड़ा हो गया, और अपनी मालकिन को डांटने लगा: "सुंदर राजकुमारी ड्रुज़नेवना! उसके पीछे।

और बोवा अस्तबल में आकर सो गया, और 5 दिन और 5 रात सोता रहा। दूल्हे उसे नहीं जगा सके, इसलिए वे घास काटने के लिए गए, और उन्होंने बोवा के लिए घास काट दी।

बोवा उठे और घास काटने वालों के पास गए, उनसे मिले, घास का अपना हिस्सा लिया और उसमें से चुना अलग - अलग रंग, एक माल्यार्पण बुना और उसके सिर पर रख दिया। और अस्तबल में आ गया। और सुंदर राजकुमारी ने बोवा के सिर पर माल्यार्पण देखकर लड़की को अस्तबल में भेज दिया। और लड़की ने बोवा को ड्रुझनेवना के पास बुलाया।

बोवा पिछली हवेली में आए। और सुंदर राजकुमारी अभी भी नहीं बैठ सकती थी, बोवा के खिलाफ खड़ी हो गई और कहा: "बोवा, पुष्पांजलि उतारो, मेरे सिर पर रख दो।" और बोवा ने कहा: "मैडम सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! अपने सिर से अपने हाथों से अपने सिर पर माल्यार्पण करना एक सर्फ के लिए अनुपयुक्त है।" और द्रुजनेवना ने कहा: "और यदि तुम मेरे कहने के अनुसार नहीं करते हो, तो मैं तुम्हें पिता के सामने बदनाम करूंगा। और पिता तुम्हें एक बुरी मौत के साथ मार डालने का आदेश देता है।" बोवा ने माल्यार्पण किया और फेंक दिया ईंट की दीवार. और राजकुमारी ने पुष्पांजलि उठाई, उसे अपने दिल से दबाया, और उसकी प्रशंसा करने लगी, मानो वह सोना या मोती हो। और बोवा वार्ड से बाहर चला गया, दरवाजा पटक दिया, और एक ईंट दीवार से बाहर गिर गई और बोवा के सिर को चोट लगी। सुंदर राजकुमारी ने अपनी औषधियों से उसका उपचार किया। और बोवा अस्तबल में आया, और सो गया, और नौ दिन और नौ रात सोता रहा।

और राजा मार्कोब्रून ज़ादोन्स्क राज्य से आया, और उसके साथ 40,000 की सेना थी। उसने घास के मैदान में तंबू लगाए और राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच को एक पत्र लिखा: "अपनी बेटी को मेरे लिए प्यार से दे दो, लेकिन अगर तुम इसे नहीं देते - मैं तुम्हारे राज्य को आग से जला दूँगा और एक ब्रांड को हिला दूँगा, और तुम्हारी बेटी को मैं इसे बलपूर्वक ले लूँगा।" और राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच मार्कोब्रून का विरोध नहीं कर सके, और शहर के फाटकों पर उससे मिले, और उसे सफेद हाथों से पकड़ लिया, और उसे मीठे होंठों पर चूमा, और उसे अपना प्रिय दामाद कहा। और वे राजभवन की कोठरियों में गए, और आनन्द से पर्व करने लगे।

और मार्कोब्रुनोव के घरेलू लोग अच्छे घोड़ों पर शहर के बाहर मनोरंजन करते थे। और बोवा ने उठकर एक घोड़े को घुरते हुए सुना। वह पीछे की हवेली में गया और कहा: "मैडम, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! हमारे राज्य के पीछे किस तरह का शोर और घोड़ा है?" और सुंदर राजकुमारी ने कहा: "बोवा, तुम बहुत देर तक सोते हो, तुम कुछ भी नहीं जानते! राजा मार्कोब्रून ज़ादोन्स्क राज्य से आया था, और उसके साथ 40,000 सैनिकों ने हमारे राज्य को घेर लिया था। और मेरे पिता अपना बचाव नहीं कर सके, और उस से नगर के फाटकों पर भेंट की, और उसको प्रिय दामाद कहा, और वह मेरा पति है।" और बोवा ने कहा: "मैडम, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! मेरे पास खुद को खुश करने के लिए मार्कोब्रुनोव के नौकरों के साथ सवारी करने के लिए कुछ भी नहीं है। मुझे एक अच्छा घोड़ा और एक तलवार-कोषाध्यक्ष, एक लोहे का क्लब और मजबूत कवच, और एक ढाल प्राप्त करें।" और सुंदर राजकुमारी ने कहा: "आप अभी भी एक छोटे बच्चे हैं, केवल सात साल के हैं, और आप नहीं जानते कि कैसे एक अच्छे घोड़े का मालिक होना है, और पूरी गति से सरपट दौड़ना है, और एक लोहे की गदा लहराना है।"

और बोवा अस्तबल में गया, और तेज गेंदबाज को काठी पहनाया, और शहर से बाहर मार्कोब्रुनोव के घर में मनोरंजन करने के लिए चला गया। और उसके पास न तो खज़ाने की तलवार थी और न भाला, वह केवल अपने साथ झाडू लेकर गया था। और मार्कोब्रुनोव के घरेलू लोग हँसे: "किस तरह का bl...n बेटा खुद का मनोरंजन करने के लिए अकेला निकला? वह किस तरह का सम्मान है?" और वे बोवा में दौड़ने लगे, प्रत्येक पांच, छह लोग। बोवा सरपट दौड़ने लगा और झाड़ू लहराने लगा और बोवा ने 15,000 लोगों को मार डाला।

और राजकुमारी ने देखा कि बोवा अकेले सरपट दौड़ रहा था, और उसे खेद हुआ: वे उसे मार डालेंगे। और उसने एक कीमती पोशाक पहनी, और अपने पिता के पास गई, और कहा: "मेरे भगवान, पिता ज़ेंज़ेवी अदारोविच! और बोवा अस्तबल में आया, और सो गया, और नौ दिन और नौ रात सोता रहा।

और उस समय, ज़ार साल्टन साल्टानोविच और उनके बेटे लुकोमोर, एक शानदार नायक, रोखलेन साम्राज्य से अर्मेनियाई राज्य में आए थे। उसका सिर बीयर की कड़ाही की तरह है, और उसकी आँखों के बीच - एक स्पैन, और उसके कानों के बीच एक लाल-गर्म तीर होगा, और उसके कंधों के बीच - एक मापने वाला थाह। और ऐसा कोई मजबूत और नहीं है गौरवशाली नायकपूरे ब्रह्मांड में। और उन्होंने अर्मेनियाई साम्राज्य को घेर लिया, और राजा ज़ेंज़ेवी की बेटी, सुंदर राजकुमारी द्रुज़नेवना के लिए पूछने लगे।

और राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच ने राजा मार्कोब्रून से कहा: "मेरे प्यारे दामाद, राजा मार्कोब्रून! आपके पास 40,000 सैनिक हैं, और मैं 40,000 इकट्ठा करूंगा। और हमारे पास दो राजा हैं, और हमारे पास 40,000 सैनिक हैं। आइए मजबूत के खिलाफ जाएं। हीरो लुकोमोर।" और राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच ने सींग को उड़ाने का आदेश दिया, और सैनिकों को 40,000, और मार्कोब्रून 40,000 को इकट्ठा किया। और दो राजा दो सैनिकों के साथ मजबूत नायक लुकोमोर के खिलाफ सवार हुए। और लूकोमोर ने दो राजाओं पर एक कुंद छोर से भाला भेजा, और उन्हें गिरा दिया, और दो सैनिकों को पीटा। और राजाओं को बांधकर, उसने उन्हें अपने पिता, ज़ार साल्टन सल्तनोविच के पास समुद्र के घाट पर भेज दिया।

और बोवा जाग गया, और शहर के बाहर एक शोर और एक घोड़े का विरोध सुनकर। और बोवा सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना के पास पिछली हवेली में गया। और वह वार्ड में गया और बोव से पूछा: "मैडम, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! यह शोर और घोड़ा शहर के बाहर क्या कर रहा है?" और सुंदर राजकुमारी ड्रुझनेवना ने कहा: "साहब बोवा! आप लंबे समय तक सोते हैं, आप कुछ भी नहीं जानते हैं। और ज़ार साल्टन साल्टानोविच और उनके बेटे लुकोमोर, एक शानदार नायक, एक शानदार नायक, रोकलेन साम्राज्य से आए थे। ऐसा कोई नायक नहीं है। ब्रह्मांड में: उसका सिर एक बीयर की कड़ाही की तरह है, और उसकी आँखों के बीच - एक स्पैन, और कानों के बीच एक लाल-गर्म तीर गिरेगा, और कंधों के बीच - एक मापा साज़ेन। और सभी सूरजमुखी में उसका कोई दुश्मन नहीं है . और उसने हमारे राज्य को घेर लिया, और मेरे पिता राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच को बड़ी धमकी के साथ लिखा, और उसने मुझे लुभाया। और मेरे पिता और राजा मार्कोब्रून को उसके द्वारा पकड़ लिया गया, उसने उन्हें अपने पिता, ज़ार साल्टन के पास मरीना भेज दिया साल्टानोविच।

और बोवा ने कहा: "मैडम, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! मेरे पास मजबूत नायक लुकोमोर के खिलाफ सवारी करने के लिए कुछ भी नहीं है। मेरे पास न तो एक अच्छा वीर घोड़ा है, न ही मजबूत कवच, न ही खजाने की तलवार, न ही तेज भाला।" और सुंदर राजकुमारी द्रुझनेवना ने कहा: "सर बोवा! आप अभी भी एक छोटे बच्चे हैं और आप एक अच्छे घोड़े पर नहीं बैठ सकते हैं और पूरी गति से सरपट दौड़ सकते हैं। और मैं अपने पिता की मदद नहीं कर सकता! राज्य के शासक और सभी देशों के रक्षक। " और बोवा ने कहा: "ऐसा होता है कि स्वामी एक अच्छा दास खरीदता है, और दास अपनी स्वतंत्रता अर्जित करना चाहता है। हां, मेरे लिए मजबूत नायक लुकोमोर के खिलाफ सवारी करने के लिए कुछ भी नहीं है: मेरे पास न तो एक अच्छा वीर घोड़ा है, न ही लड़ाई दोहन।" और सुंदर राजकुमारी द्रुज़नेवना ने कहा: "मेरे संप्रभु पिता के पास एक अच्छा वीर घोड़ा है: यह 12 जंजीरों पर खड़ा है, जो घुटने तक जमीन में खोदा गया है, और 12 दरवाजों के पीछे है। और मेरे पिता के पास पुराने नायकों के 30 कवच हैं और एक खजाना तलवार। ”

और बोवा प्रसन्न हुआ, और अस्तबल में चला गया, और 12 जंजीरों वाला अच्छा वीर घोड़ा अपना रास्ता भटक गया और पहले से ही आखिरी दरवाजों से टूट रहा है। और द्रुज़नेवना बोवा के पीछे स्थिर होकर दौड़ा, और कहा: "क्या अर्मेनियाई साम्राज्य में बहादुर शूरवीर हैं? स्थिर तक मेरे पीछे आओ!" और अच्छे वीर घोड़े ने बोवा को अपने सामने के पैरों से गले लगाया, और उसे एक आदमी की तरह मुंह पर चूमने लगा। बोवा ने वीर कोट के अच्छे घोड़े को मारना शुरू कर दिया और जल्द ही उसे शांत कर दिया। और द्रुजनेवना ने वीर कवच और तलवार-खजाने के लिए खजाने में भेजा: 12 लोगों ने इसे एक स्ट्रेचर पर ले जाया। और बोवा प्रसन्न था, और एक अच्छे वीर घोड़े पर बैठना चाहता है और युद्ध और मृत्यु के कारण जाना चाहता है। और सुंदर राजकुमारी द्रुझनेवना ने कहा: "मेरे भगवान, बोवा! आप युद्ध और मृत्यु के कारण जा रहे हैं, या तो आप जीवित रहेंगे या नहीं, लेकिन आपने भगवान से प्रार्थना नहीं की और मुझे अलविदा नहीं कहा।" और बोव को ये शब्द पसंद आए, और वह द्रुजनेवना के वार्ड में गया और भगवान से प्रार्थना की। और उसने द्रुजनेवना को अलविदा कहा, और युद्ध और मृत्यु के कारण चला गया।

और द्रुजनेवना ने बोवा को देखा। और उसने बोवा को अपने हाथों से एक खजाना-तलवार से घेर लिया। और बोवा एक अच्छे वीर घोड़े पर बैठ गया, लेकिन वह अपने पैर से रकाब में नहीं जा सका। और सुंदर राजकुमारी द्रुज़नेवना ने बोविना का पैर लिया, और उसे अपने हाथों से रकाब में डाल दिया, और बोवा को उत्साही सिर से पकड़ लिया, और उसे मुंह पर, और आंखों पर, और कानों पर चूमा। और सुंदर राजकुमारी द्रुझनेवना ने कहा: "मेरे भगवान, बोवा! आप युद्ध और मृत्यु के कारण जा रहे हैं, या तो आप जीवित रहेंगे या नहीं। और मुझे विश्वास नहीं है कि आप एक सेक्स्टन हैं। मुझे बताओ सही सचअपने, क्या तुम शाही या शाही हो?" और बोवा ने सुंदर राजकुमारी से कहा: "मैं युद्ध और मृत्यु के कारण जा रहा हूं, या तो मैं जीवित रहूंगा या नहीं। मैं आपको असली सच बताऊंगा। मैं एक कुलीन परिवार नहीं हूं, मैं शाही, गौरवशाली राजा ग्विडोन का पुत्र हूं, लेकिन मेरी मां, सुंदर रानी मिलिट्रिस, अच्छे और गौरवशाली राजा किरबिट की बेटी।

और उस राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच के पास एक बटलर था। और वह अपनी साम्राज्ञी का अपमान करने लगा: "मैडम, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! क्या आपके लिए यह उचित है कि आप अपने दास को तलवार-कोषाध्यक्ष के साथ अपने हाथों से बांधें, और दास के पैरों को अपने हाथों से एक रकाब में डाल दें, और अपने दास को चूमें मुंह, आंखों और कानों पर, और युद्ध और मृत्यु के मामले में अनुरक्षण?" और बोवा ने भाले के एक कुंद सिरे से बटलर को मारा, और बटलर जमीन पर गिर गया, और तीन घंटे तक वहीं पड़ा रहा, मुश्किल से उठा।

और बोवा युद्ध और मृत्यु का कारण बना। और बोवा शहर की दीवार के ठीक ऊपर कूद गया, और शानदार नायक लुकोमोर ने देखा कि एक बहादुर शूरवीर शहर की दीवार के माध्यम से अर्मेनियाई राज्य से बाहर कूद गया। और दो मजबूत नायक मैदान पर इकट्ठा होने लगे। और लुकोमोर ने बोवा पर एक नुकीले सिरे से भाले की ओर इशारा किया, और बोवा ने लुकोमोर में एक नुकीले सिरे से। और दो बलवान वीर आपस में नुकीले भालों से ऐसे मारे गए, मानो बादल के साम्हने तेज गर्जना हो। और लुकोमोर बोवा के कवच को नहीं तोड़ सका, और बोवा ने लुकोमोर के कवच को दोनों तरफ से छेद दिया, और लुकोमोर अपने घोड़े से मर गया।

और बोवा ने लुकोमोर सेना को हराना शुरू कर दिया, और बोवा ने बिना ब्रेक के 5 दिन और 5 रात तक लड़ाई लड़ी। और उसने 100,000 सैनिकों को हराया, केवल कुछ ही समुद्र के घाट पर ज़ार साल्टन साल्टानोविच के पास गए। और उन्होंने कहा: "संप्रभु, ज़ार साल्टन साल्टनोविच! एक बहादुर शूरवीर अर्मेनियाई राज्य छोड़ दिया, और शहर की दीवार पर अपने घोड़े पर कूद गया, और अपने बेटे लुकोमोर को मार डाला, और 100,000 सैनिकों को हराया। जल्द ही वह समुद्र घाट पर होगा। " और ज़ार साल्टन साल्टानोविच के पास शाही तंबू उतारने का समय नहीं था, जहाज पर कुछ लोगों के साथ कूद गया और रोखलेन राज्य में भाग गया।

और बोवा मरीना में आया, और तम्बू में चला गया, जहां दो राजा एक बेंच के नीचे बंधे हुए थे, राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच और राजा मार्कोब्रून। और बोवा ने दोनों राजाओं को खोलकर घोड़ों पर बिठा दिया। और हम अर्मेनियाई राज्य में गए, और मानव लाशों पर 3 दिन और 3 रात के लिए अर्मेनियाई राज्य में चले गए, जैसे ही एक अच्छा घोड़ा अपने घुटनों तक खून में सरपट दौड़ा।

और बोवा ने अपने संप्रभु ज़ेंज़ेवी अदारोविच और राजा मार्कोब्रून से कहा: "ऐसा होता है कि संप्रभु एक अच्छा दास खरीदता है, और दास अपने स्वामी से अपनी स्वतंत्रता अर्जित करता है।" और राजा मार्कोब्रून ने राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच से कहा: "मैंने पुराने लोगों से सुना है, अगर संप्रभु एक अच्छा दास खरीदता है, और दास अपने संप्रभु से मुक्त सेवा करता है, तो उस दास को पुरस्कृत किया जाता है और रिहा किया जाता है।" और राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच ने कहा: "मैंने बूढ़े लोगों से सुना है कि ऐसे दास को पुरस्कृत किया जाना चाहिए और अपने लिए रखा जाना चाहिए।" और दो राजा अर्मेनियाई राज्य में पहुंचे, और शाही कक्षों में गए, दावत और मस्ती करने लगे। और बोवा अस्तबल में जाकर सो गया, और नौ दिन और नौ रात सोता रहा।

और उस समय, दो राजा, राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच और राजा मार्कोब्रून बाज़ गए। तब बटलर ने 30 शूरवीरों को अपने पास बुलाया और कहा: "जाओ, बोवा को नींद में मार डालो, और मैं तुम्हें बहुत सारा सोना और चाँदी दूँगा।" हर कोई लाभ चाहता है। और 30 शूरवीर अस्तबल में बोवा के पास पहुंचे, और बोवा गहरी नींद में सो रहा था। और उन 30 में से एक वाजिब था। और उसने कहा: "लेकिन हम जागे बिना बोवा को नहीं मार सकते। और बोवा जागता है, हमारा क्या होगा? बोवा एक बहादुर शूरवीर है, उसने बोवा को मजबूत और गौरवशाली नायक लुकोमोर को मार डाला और 100,000 सैनिकों को हराया। चलो चलते हैं बटलर! बटलर हमारे संप्रभु राजा ज़ेंज़ेवेया अदारोविच की तरह है, से एक पत्र लिखेंगे शाही नामऔर बोवा को रोक्लेंस्को के राज्य में भेज दिया, बोवा जाग गया और पकड़ पर ध्यान नहीं दिया। "बटलर को यह विचार पसंद आया। और बटलर शाही कक्ष में गया, और राजा ज़ेंज़ेवेया की ओर से ज़ार साल्टन साल्टनोविच को एक पत्र लिखा, ताकि साल्टन सल्तनोविच" मुझसे नाराज नहीं होगा, यह मैं नहीं था जिसने आपके बेटे लुकोमोर को मार डाला और 100,000 सैनिकों को हराया। उसका नाम बोवा है, और मैं ने उसे मरने के लिथे अपके पास तेरे पास भेजा है।"

और बटलर ने पत्र पर मुहर लगा दी, और राजा के बिस्तर पर लेट गया, और अपने आप को राजा के कंबल से ढक लिया, और बोवा को अस्तबल में भेज दिया। और बोवा शाही कक्ष में आया, और बटलर को नहीं पहचाना। और बटलर ने शाही की ओर से कहा: "बोवा, ईमानदारी से मेरी सेवा करो। रोखलेन राज्य में जाओ, ज़ार साल्टन साल्टानोविच को मेरा अभिवादन लो।" और बोवा ने पत्र स्वीकार किया, झुककर अस्तबल में चला गया। और उसने अच्छे वीर घोड़े को काठी नहीं बनाया, बोव पेसर को दुखी किया और रोखलेन साम्राज्य में चला गया।

और बोवा 9 दिन और 9 रात सवारी करता है, और उसके मार्ग में कोई नदी या नाला नहीं आता, परन्तु बोवा बहुत प्यासा है। और उसने बोवा को देखा: सड़क से एक मील दूर एक ओक खड़ा है, और ओक के नीचे एक काले पुलाव में एक भिक्षु खड़ा है। बोवा गाड़ी से उसके पास गया और पूछा: "तुम्हारा नाम क्या है?" "मेरा नाम तीर्थयात्री है।" और बोवा ने कहा: "मुझे वह दो जो तुम खुद पीते हो।" और बूढ़े ने उसे पीने के लिए कुछ दिया, और उस पर सुगन्धित औषधि छिड़क दी। और बोवा ने पीया, और अपने घोड़े से भूमि पर गिर गया, और 9 दिन और 9 रात सो गया। और बड़े तीर्थयात्री ने बोवा से खजाना-तलवार छीन ली, और तेज गेंदबाज घोड़े को ले लिया। और जब बोवा उठा, तो उसके पास न तो तेज गति का घोड़ा था और न ही कोषाध्यक्ष तलवार। और बोवा ने आँसू बहाए: "भगवान! बूढ़े ने मुझे नाराज किया, मुझसे एक अच्छा घुड़सवार और तलवार-खजांची लिया, और संप्रभु ने मुझे मौत के घाट उतार दिया।" और बोवा वहाँ गया जहाँ उसकी नज़र थी। और यहोवा ने बोव को मार्ग दिखाया।

और बोवा रोखलेन के राज्य में आया, और शाही कक्षों में प्रवेश किया, और पत्र को मेज पर रखा। और ज़ार साल्टन साल्टानोविच ने पत्र स्वीकार कर लिया, उसे छापा और पढ़ा। और ज़ार साल्टन साल्टानोविच चिल्लाया: "ओह, खलनायक बोवा, तुमने मेरे बेटे लुकोमोर को मार डाला और 100,000 सैनिकों को हराया। और अब तुम खुद मेरी मौत के लिए आए हो, मैं तुम्हें फांसी दे सकता हूं! क्या मेरे पास जवान आदमी हैं, बहादुर शूरवीर? बोवा ले लो और फांसी के लिए नेतृत्व।" और शीघ्र ही उन्होंने फांसी का खम्भा खड़ा किया, और कड़ाही तैयार की, और 60 जवानों ने उठकर बोवा के 30 जवानों को अपने दाहिने हाथ के नीचे ले लिया, और अन्य 30 जवानों को नीचे ले गए। बायां हाथऔर वे उसे फाँसी पर चढ़ाने के लिए ले गए, और वे उसे मैदान में बाहर ले आए। और बोव ने फाँसी को देखा और आँसू बहाए: "भगवान! क्या यह मेरी गलती है, क्या यह मेरा असत्य है, मैं क्यों मर रहा हूँ?" और भगवान ने बोवा को दिमाग में डाल दिया कि बोवा एक मजबूत नायक है। और Bova . को हिलाकर रख दिया दायाँ हाथ, और 30 युवकों को कुचल डाला, और बोव को अपने बाएं हाथ से हिलाया, और 30 अन्य युवकों को मार डाला। और बोवा रोखलेन के राज्य से भाग गया।

ज़ार साल्टन साल्टानोविच ने यह देखा और हॉर्न बजाने का आदेश दिया, और अपने दरबार और 5 हजार को इकट्ठा किया, और बोवा का पीछा किया। और उन्होंने पकड़ लिया, और उसे पकड़ लिया, और उसे ज़ार साल्टन सल्तनोविच के पास ले आए। और ज़ार साल्टन साल्टानोविच ने एक तुरही फूंकते हुए कहा: "तुम, खलनायक बोवा, मौत से बचना चाहते हो। मैं तुम्हें फांसी दे सकता हूँ!"

और उस राजा सल्तन की एक बेटी थी, सुंदर राजकुमारी मिन्चित्रिया। और उसने कीमती कपड़े पहने, और अपने पिता के वार्ड में गई, और कहा: "मेरे भगवान, पिता, ज़ार साल्टन साल्टनोविच! और आप, संप्रभु पिता, उसे मुझे दे दो, मैं उसे अपने लैटिन विश्वास और हमारे भगवान में बदल दूंगा। अख़मत, और वह मुझे अपनी पत्नी के रूप में ले जाएगा, और वह हमारे राज्य का शासक और सभी देशों का रक्षक होगा। और ज़ार साल्टाना अपनी बेटी, सुंदर राजकुमारी मिन्चित्रिया से प्यार करता था। और ज़ार साल्टन ने कहा: "मेरे प्यारे बच्चे, सुंदर राजकुमारी मिन्चित्रिया, तुम्हारी इच्छा पर रहो।"

और राजकुमारी मिनचिट्रिया ने अपने पिता को प्रणाम किया, बोवा को अपनी हवेली में ले गया, उसे खिलाया और पानी पिलाया और कहा: "बोवा, अपने रूढ़िवादी ईसाई धर्म को भूल जाओ और हमारे भगवान अखमत में विश्वास करो, और मुझे अपनी पत्नी के रूप में ले लो, तुम हमारे शासक बनोगे राज्य और सब देशों के रक्षक। और यदि तुम हमारे विश्वास पर विश्वास नहीं करते, और मुझे अपनी पत्नी के रूप में नहीं लेते, तो मेरा पिता तुम्हें फाँसी दे सकता है या तुम्हें सूली पर चढ़ा सकता है। ” और बोवा ने कहा: "भले ही मुझे फांसी या सूली पर चढ़ा दिया जाए, मैं आपके विश्वास पर विश्वास नहीं करता, और मैं अपने सच्चे विश्वास को नहीं भूल सकता।" और राजकुमारी मिन्चित्रिया ने बोवा को एक कालकोठरी में मजबूती से रखने और एक लोहे का बोर्ड बनाने और उसे रेत से ढकने का आदेश दिया, और बोवा को 5 दिन और 5 रातों तक पीने और खाने की अनुमति नहीं दी।

और सुंदर राजकुमारी मिनचित्रिया ने एक कीमती पोशाक पहनी, और कालकोठरी में बोवा के पास गई, और रेत को हटाने और लोहे के बोर्ड को खोलने का आदेश दिया। और वह कालकोठरी में बोवा के पास गई, और तीन घंटे तक बोविन की सुंदरता को पर्याप्त रूप से नहीं देख सकी, और कहा: "बोवा! क्या तुम्हारे लिए भूख से मरना, या फाँसी देना, या सूली पर चढ़ा देना बेहतर है? हमारे विश्वास में विश्वास करो, और अपने ईसाई धर्म को भूल जाओ और मुझे अपनी पत्नी के रूप में ले लो।" - "पहले से ही मैं पहले से ही भूख से मर रहा हूँ। और अगर मुझे फांसी दी जानी है, या फांसी दी जानी है, तो भी मैं आपके विश्वास में विश्वास नहीं करता और रूढ़िवादी ईसाई धर्म को नहीं भूल सकता।"

और राजकुमारी मिनचिट्रिया ने बोवा को पीने या खाने की अनुमति नहीं दी, और वार्ड में अपने पिता के पास गई, और कहा: "मेरे भगवान, मेरे पिता, ज़ार साल्टन साल्टानोविच! मैं बोवा को बहका नहीं सकता था। यहां तक ​​कि उसे फांसी पर लटका दिया, यहां तक ​​​​कि उसे एक पर डाल दिया। दांव लगाना।" और ज़ार साल्टन साल्टानोविच ने कहा: "क्या मेरे पास 30 जवान होंगे? कालकोठरी में जाओ, और बोवा को ले जाओ, और उसे मेरे पास लाओ, मैं बोवा को फांसी दे सकता हूं।" और 30 जवान खड़े हुए, और अखाड़े में बोव के पास गए, और छत को तोड़ने लगे। और बोवा ने घुमाया: "मेरे पास खजाना-तलवार नहीं है, मेरे पास 30 युवाओं के खिलाफ विरोध करने के लिए कुछ भी नहीं है।" और उस ने बोव को कोठरी में कोने में देखा, जो तलवार चलाने वाला था, और उसे ले कर आनन्दित हुआ। और जवान दो-दो, और तीन, और पांच, और छ:से ब्यूवैस के पास जाने लगे। और बोवा उन्हें कोड़े, और सीढ़ी बिछाता है। और उस ने सब 30 जवानोंको काट डाला, और सीढ़ी से लिटा दिया। और ज़ार साल्टन उन युवकों से नाराज़ हो गए: "वे अंदर आए, लानत है ... हम बच्चे, लेकिन वे बोवा के साथ बात कर रहे हैं।" और उसने और 30 जवानों को भेजा, और बोवा को उसे तुरंत लाने का आदेश दिया। और 30 जवान जाकर बोवा को उस कालकोठरी में उतरने लगे। और बोवा कोड़े मारता है, और सीढ़ी लगाता है। और बोवा कालकोठरी से निकलकर रोखलेन के राज्य से भाग गया। और ज़ार साल्टन साल्टानोविच ने हॉर्न बजाने का आदेश दिया, और 30,000 की सेना इकट्ठी की और बोवा का पीछा किया।

और बोवा दौड़कर समुद्र के घाट पर गया, और बोवा को जहाज देखा, और जहाज पर कूद गया, और किनारे से लुढ़क गया। और ज़ार साल्टन साल्टानोविच जोर से चिल्लाया: "अतिथि जहाज निर्माता, जहाज से मेरे गद्दार को सौंप दो, जिसने मेरी कालकोठरी छोड़ दी, उसका नाम बोवा है। मेरा राज्य व्यापार नहीं करता है।" और जहाज निर्माता बोवा को जहाज से उतारना चाहते हैं। बोवा ने अपनी छाती से खजाने की तलवार निकाली और किसानों को पीटा, लेकिन उन्हें समुद्र में फेंक दिया। और जो जहाज पर रह गए, उन्होंने कहा: "साहब, बहादुर शूरवीर, आप हमें नष्ट नहीं कर सकते, हम आपको ले जाएंगे, प्रभु, जहां आपको जाने की आवश्यकता है।"

और उन्होंने पाल उठाए, और एक वर्ष और तीन महीने तक समुद्र पर चलते रहे, और सादोंस्क के राज्य के अधीन आए, और तीन सोने के गुंबददार टावरों को देखा, और वे एक तूफान से 100 मील तक ले गए थे। और बोवा पालों को नीचे करने और लंगर फेंकने का आदेश दिया। और बोवा जहाज के चारों ओर घूमने लगा और चारों दिशाओं में देखने लगा। और मैंने समुद्र के किनारे एक मछुआरे को देखा। और बोवा जोर से चिल्लाया: "कृपया, मछुआरे, अवज्ञा न करें, जहाज तक ड्राइव करें!" और मछुआरे ने अवज्ञा नहीं की, वह आया, और बोवा ने मछुआरे से पूछना शुरू किया: "कृपया, मछुआरे, मुझे बताओ, क्या यहां राज्य या भीड़ है, या राजा रहता है?" और मछुआरे ने कहा: "साहब जहाज निर्माता, यह हमारा ज़ादोन्स्क का राज्य है, और हमारे संप्रभु राजा मार्कोब्रन यहां रहते हैं।" और उसने बोवा को याद किया, और कहा: "क्या यह वही राजा मार्कोब्रून नहीं है, जिसे अर्मेनियाई साम्राज्य में राजा ज़ेंज़ेवे अदारोविच ने सुंदर राजकुमारी द्रुज़नेवना को लुभाया था?" और मछुआरे ने कहा: "महोदय, जहाज निर्माता, वह। और राजकुमारी द्रुजनेवना ने हमारे संप्रभु, राजा मार्कोब्रून से एक वर्ष की राहत की भीख मांगी। और मछुआरे ब्यूवैस ने उसके दिल पर रेत छिड़क दी।

और बोवा ने मछुआरे से कहा: "कृपया, मछुआरे, मछली बेच दो।" और मछुआरे ने जहाज पर पाँच स्टर्जन फेंके: "यहाँ, श्रीमान, आपके पास बिना बिक्री के मछली है।" और बोवा ने सोना-चाँदी, और रेशम और मख़मली को ढाँपकर मछुआरे के पास नाव में डाल दिया। और मछुआरे ने बोवे से कहा: "साहब जहाज बनाने वाले, आपने मुझे बहुत अच्छा दिया, न पीने के लिए, न ही मेरे बच्चों या पोते-पोतियों को खाने के लिए।" और बोवा ने कहा, "कृपया, मछुआरे, मुझे तट पर ले चलो।" और मछुआरे ने आज्ञा न मानी, बोवा को नाव पर चढ़ाकर किनारे पर ले आया। और बोवा ने जहाज बनाने वालों को दण्ड दिया: "पूरे जहाज को अच्छे से ले लो। इसे आधा में विभाजित करें, और कसम मत खाओ और मत लड़ो।"

और बोवा सादोंस्क के राज्य में गया, और बोवा 5 दिन और 5 रात चला गया, और उस बूढ़े तीर्थयात्री को पाया, जिसने उसे लूट लिया, और उससे एक खज़ाना-तलवार और एक अच्छा तेज़ घोड़ा ले लिया। और बोव तीर्थयात्री ने पीटना शुरू कर दिया। और तीर्थयात्री ने भीख माँगी: "मुझे मत मारो, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! मैं तुम्हें एक अच्छा घुड़सवार और तलवार चलाने वाला दूंगा और मैं तुम्हें तीन औषधि दूंगा: एक नींद की औषधि, एक सफेद औषधि, और एक काली औषधि।" और बोवा ने तीन औषधि, और एक खजाने की तलवार ली, और चला गया।

बोवा ज़ादोन्स्क साम्राज्य में 6 दिन जाता है। और मैंने बोवा को बूढ़ा देखा - वह सड़क पर चिप्स इकट्ठा करता है। और बोवा ने बूढ़े से कहा: "मुझे दे दो काली पोशाकऔर मेरा उज्ज्वल ले लो।" और बड़े ने कहा: "साहब, बहादुर शूरवीर, मेरी पोशाक तुम्हारे काम नहीं आएगी, लेकिन मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है: वे भिक्षा नहीं देंगे।" और उसने बोवा को एक काला पोशाक पहनाया, और राजभवन में जाकर रसोई घर में आया, और रसोइया भोजन बना रहे हैं।

और बोवा ने पूछना शुरू किया: "शाही रसोइयों के साहब, मसीह की खातिर और बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार की खातिर राहगीर बूढ़े को पीते हैं और खिलाते हैं।" और रसोइयों ने चिल्लाया: "ओह, बूढ़े खलनायक, तुम बोवा के लिए भिक्षा क्यों मांग रहे हो? हमारे प्रभु ने आज्ञा दी है: जो कोई बोवा को याद करता है, उसे राजा के ज्ञान के बिना मार दिया जाता है।" और रसोइया दौड़ा, कड़ाही के नीचे से एक ब्रांड छीन लिया और बूढ़े को मारा, लेकिन बड़ा मौके पर नहीं गया, लेकिन उसी ब्रांड को पकड़ लिया, रसोइए को मारा और उसे मौत के घाट उतार दिया।

और रसोइया बटलर के पास दौड़ा: "बटलर, रसोई में जाओ। बूढ़ा आदमी रसोई में आया और सबसे अच्छा बावर्चीमार डाला। "और बटलर रसोई में आया, और रसोइयों से पूछने लगा:" रसोइया के साथ बूढ़े को क्या हुआ? क्या आप, बूढ़े आदमी, बोवा को याद करते हैं? हमारे प्रभु के पास एक मजबूत आज्ञा है: जो कोई बोवा को याद करता है, वह उसे उसकी जानकारी के बिना मारने का आदेश देता है। "और बोवा ने कहा:" प्रभु बटलर, मुझे मत बताओ, एक बूढ़ा आदमी, मारने के लिए, मैं एक राहगीर बूढ़ा आदमी हूं, और मैंने तुम्हारी आज्ञाएँ नहीं सुनीं। ”और बटलर ने कहा:“ जाओ, बूढ़े आदमी, पिछवाड़े में, जहाँ राजकुमारी द्रुजनेवना गरीबों को सोना देती है। कल हमारे संप्रभु को खुशी होगी: हमारे संप्रभु, राजा मार्कोब्रून, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना से शादी करेंगे।

और बूढ़ा पिछवाड़े में गया, और पिछवाड़े में बहुत सारे भिखारी थे। और बूढ़ा ग़रीबों के बीच भीड़ लगाने लगा, और ग़रीब ने बूढ़े को रास्ता न दिया, और बूढ़े को लाठियों से पीटने लगा। और बूढ़ा कंगालों को दोनों ओर धकेलने लगा, और बूढ़े के पीछे बहुत से मरे पड़े थे। और भिखारियों ने बूढ़े को अंदर जाने दिया। और बड़ा सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना के पास पहुंचा, और बड़ा तेज आवाज में चिल्लाया: "मैडम सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! मुझे, बड़े को, मसीह के लिए और बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार के लिए भिक्षा दो।" द्रुजनेवना का सोने का प्याला उसके हाथ से छूट गया। और अच्छे वीर घोड़े ने अपने बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार के सवार को सुना, और अस्तबल में घुसने लगा, और शहर घोड़े से कांपने लगा।

और राजकुमारी द्रुजनेवना ने कहा: "आओ, नानी, गरीबों को सोना दो।" और वह खुद बड़ी को ले गई और पीछे की हवेली में गई और पूछने लगी: "बड़ी, तुम बोवा के लिए भिक्षा क्यों माँग रहे हो? तुमने मेरे बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार के संप्रभु के बारे में कहाँ सुना?" और बूढ़े आदमी ने कहा: "मैडम राजकुमारी! मैं रोखलेन साम्राज्य में बोवा के साथ एक ही कालकोठरी में बैठा था, बोवा और मैं एक ही सड़क पर चले। बोवा बाईं ओर गया, और मैं दाईं ओर गया।" और बूढ़े ने कहा: "मैडम राजकुमारी द्रुजनेवना, और अगर बोवा आज आती है, तो आप उसके साथ क्या करेंगे?" और सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना ने आंसू बहाए। "अगर," वह कहता है, "मुझे पता चला कि प्रभु बोवा दूर देश में एक दूर राज्य में है, तो मैं वहां उसके पास जाऊंगा!"

और उस समय राजा मार्कोब्रून सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना के पास आया, उसने देखा कि बूढ़ा बैठा था, और द्रुजनेवना बूढ़े आदमी के सामने खड़ा था। और राजा मार्कोब्रून ने कहा: "तुम क्या हो, द्रुजनेवना, बूढ़े आदमी के सामने खड़े हो, और तुम्हारे चेहरे से आँसू टपक रहे हों?" और राजकुमारी द्रुजनेवना ने कहा: "मेरे भगवान, राजा मार्कोब्रन, मैं कैसे नहीं रो सकता? हमारे अर्मेनियाई राज्य का यह बूढ़ा आदमी आया और कहा: मेरे पिता और माता मर चुके हैं। और मैं उनके लिए रोता हूं।" और राजा मार्कोब्रून ने कहा: "मैडम, खूबसूरत राजकुमारी द्रुजनेवना! आप पहले से ही अपने पिता और अपनी मां की मदद नहीं कर सकते हैं। और आप शोक करते हैं, आप केवल अपना जीवन तोड़ते हैं। हड़ताल, शहर में कई मृत होंगे।" और बूढ़े आदमी ने कहा: "सर राजा मार्कोब्रून! मैं अच्छे घोड़े को शांत करूंगा, ताकि तीन साल का बच्चा उस पर सवार हो सके।" और राजा मार्कोब्रून ने बूढ़े से कहा: "यदि तुम, बूढ़े आदमी, घोड़े को शांत करो, मैं तुम पर दया करूंगा, मैं तुम्हें बहुत सारा सोना दूंगा।"

और बड़ा अस्तबल में चला गया, और द्रुजनेवना ने बड़े का पीछा किया। और अच्छे वीर घोड़े ने अपने सवार को सुना, और पिछले दरवाजे से टूट गया, और अपने पिछले पैरों पर खड़ा हो गया, और बूढ़े आदमी को अपने सामने के पैरों से गले लगा लिया, उसे एक आदमी की तरह मुंह पर चूमना शुरू कर दिया। और राजा मार्कोब्रून ने यह देखा, कक्ष में गया और खुद को बंद कर लिया: अगर घोड़ा आखिरी दरवाजे से टूट गया और बूढ़े आदमी को कुचल दिया, तो शहर में कई पीड़ित होंगे।

और सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना ने कहा: "तुमने उसे जल्दी से कैसे शांत किया, बूढ़े आदमी?" और बूढ़े ने कहा: "मैडम, खूबसूरत राजकुमारी द्रुजनेवना! और मुझे खुद आश्चर्य है कि अच्छे घोड़े ने मुझे जल्द ही पहचान लिया, और आप मुझे लंबे समय तक नहीं पहचान पाएंगे। और मैं खुद असली राजकुमार बोवा हूं।" और द्रुज़नेवना ने बड़े से कहा: "बूढ़े, तुम मुझे क्यों शर्मिंदा कर रहे हो? प्रभु बोवा बहुत सुंदर था, बोवा की सुंदरता ने पूरे अस्तबल को रोशन कर दिया होगा।" और बूढ़े ने अपनी छाती से एक खजांची की तलवार निकाली, और द्रुजनेवना ने तलवार को उसके दिल में दबा दिया: "वास्तव में, यह मेरे प्रभु बोवा राजकुमार की तलवार है! और तुम, बूढ़े आदमी, काले और मूर्ख हो। तलवार। अगर मेरे संप्रभु बोवा राजकुमार के पास यह तलवार थी, वह जानता था कि इसका उपयोग कैसे करना है। और मेरे संप्रभु बोवा के सिर पर भी एक घाव था, एक उंगली के आकार का। जब उन्होंने मेरे पिता ज़ेंज़ेवे अदारोविच के संप्रभु के साथ अर्मेनियाई राज्य में सेवा की , वार्ड से बाहर आया और दरवाजे पटक दिए, और एक ईंट ऊपर से गिर गई, और उसके सिर को कुचल दिया। मैंने अपने हाथों से बोवा का इलाज किया और मैं इस घाव को जानता हूं। "। और बड़े ने सिर से टोपी उतारी और घाव दिखाया। और द्रुज़नेवना ने घाव की जांच की और उसे चूमा: "मेरे संप्रभु बोवा का असली घाव, और तुम एक बूढ़े आदमी हो, बुरे और काले।" और बड़े ने कहा: "मैं असली राजकुमार बोवा हूं। और तुम, द्रुजनेवना, मुझे पानी लाने के लिए कहो, मैं अपने आप को एक सफेद औषधि से धोऊंगा।"

और द्रुजनेवना स्वयं पानी के लिए दौड़ा, और चांदी के बर्तन में पानी लाया। और बोवा ने अपने आप को एक सफेद औषधि से धोया, और पूरे अस्तबल को जला दिया। और द्रुज़नेवना बोवा के चरणों में गिर गया और कहा: "मेरे भगवान, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! मुझे मत छोड़ो, हम राजा मार्कोब्रून से एक साथ भाग रहे हैं।" और बोवा ने कहा: "और तुम, द्रुजनेवना, राजा मार्कोब्रून के पास जाओ, उसे एक पेय दो, और एक नींद की औषधि को एक कटोरे में डाल दो। वह 9 दिन और 9 रात सोएगा, और इस बीच हम भाग जाएंगे।" और बोवा ने एक नींद की औषधि दी, और द्रुजनेवना ने औषधि ली, और उसे आस्तीन से लपेट लिया, और अपनी हवेली में गया, और एक कीमती पोशाक पहन ली, और शाही कक्ष में गया, और कहा: "मेरे प्रभु राजा मार्कोब्रून! कल! हमारे पास तुम्हारे साथ आनन्द होगा: हे प्रभु, मुझे अपनी पत्नी के रूप में ले लो: हे मेरे प्रभु, आओ, हम तुम्हारे साथ शहद का एक गिलास पीएं, ताकि मैं अपने पिता और माता के लिए शोक न करूं।

और राजा मार्कोब्रून द्रुजनेवना से प्यार करता था। और जल्दी लाने का आदेश दिया मजबूत शहदऔर जवान शीघ्र ही उसे ले आए। और द्रुझनेवना ने चुपके से अपनी आस्तीन से एक सुगंधित औषधि डाली और उसे राजा मार्कोब्रून के पास ले आई। और राजा ने अपनी दया से उसे पहला पेय दिया। और द्रुजनेवना ने उसके सामने खुद को अपमानित करना शुरू कर दिया: "मेरे भगवान, राजा मार्कोब्रून! आपके सामने एक दासी को पीना मेरे लिए अच्छा नहीं है। और राजा मार्कोब्रून ने मीड का प्याला पिया और सो गया। और राजकुमारी द्रुज़नेवना बोवा के पास स्थिर होकर दौड़ी और बोली: "मेरे स्वामी, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार, राजा मार्कोब्रन गहरी नींद में हैं।"

और बोवा ने अपने लिए एक अच्छा वीर घोड़ा, और द्रुजनेवना के लिए एक तेज गेंदबाज काठी। और द्रुजनेवना ने भण्डार में से दो डेरे लिये, और बोवा ने उन्हें बन्धन किया। और वे ज़ादोन्स्क राज्य से चले गए। और बोवा द्रुझनेवना के साथ 9 दिन और 9 रात तक सवार रहा। बोव ने मैदान में सफेद तंबू लगाए और अपने घोड़ों को पकड़ लिया। और वह द्रुजनेवना के साथ तम्बू में गया और उसके साथ मैथुन किया। और राजा मार्कोब्रून जाग गया और उसने देखा कि उसके पास अब न तो सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना या अच्छा वीर घोड़ा है। और राजा मार्कोब्रून ने कहा: "यह एक बूढ़ा आदमी-खलनायक नहीं था, लेकिन यह खुद राजकुमार बोवा था। खलनायक ने मुझसे सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना और अच्छे वीर घोड़े को चुरा लिया।" और उस ने सींग फूंकने का आदेश दिया, और 30,000 सैनिकों को इकट्ठा किया, और बोवा और द्रुजनेवना के लिए भेजा।

और बोवा ठण्डा होने के लिथे तम्बू से बाहर निकल गया। और<...>जब बोवा ने घोड़े की चोटी और लोगों की बातें सुनीं, और तंबू में गया, और कहा: "सुंदर सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! हमारे साथ कुछ लोग हैं: राजा मार्कोब्रून द्वारा पीछा किया जाना।" और सुंदर राजकुमारी ड्रुझनेवना ने कहा: "मेरे संप्रभु, सौम्य, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! और अगर वे हमें पकड़ लेते हैं, तो हम पहले ही राजा मार्कोब्रून से मर जाएंगे।" और बोवा ने कहा: "देवी, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना! भगवान से प्रार्थना करो, भगवान हमारे साथ है।"

और बोवा ने तलवार-कोषाध्यक्ष लिया, और बिना काठी के एक अच्छे घोड़े पर बैठ गया, और पीछा करने के लिए सवार हो गया, और 30,000 की खोज को हरा दिया, केवल तीन लोगों को छोड़ दिया, दंडित किया, और उसे राजा मार्कोब्रन के पास जाने दिया: "क्या राजा मार्कोब्रून मेरे लिए भेजता है, केवल सेना हारती है "लेकिन क्या वह जानता है कि मैं एक मजबूत बोगटायर हूं, बहादुर शूरवीर बोवा प्रिंस? मैंने मजबूत बोगटायर लुकोमोर को मार डाला और 100,000 सैनिकों को हराया।" और तीन लोग राजा मार्कोब्रून के पास आए और कहा: "प्रभु राजा मार्कोब्रून! बोवा ने पूरी सेना को हराया, लेकिन हम तीनों को जाने दिया और उसका पीछा करने का आदेश नहीं दिया।"

और राजा मार्कोब्रून ने हॉर्न बजाने का आदेश दिया, और 40,000 की एक सेना इकट्ठी की, और बोवा और द्रुजनेवना को भेजा। और उन युवकों ने कहा: "हमारे प्रभु, राजा मार्कोब्रून! हम बोवा के पीछे क्यों जाएं? हम उसे नहीं ले सकते, बस अपना सिर नीचे कर लें। एक आम व्यक्ति, और वह सात मील की छलांग लगाता है। वह बोवा को पकड़ सकता है और उसे पकड़ सकता है। और वह 30 ताले और 30 बोल्ट के पीछे आपकी कालकोठरी में बैठता है। "और राजा मार्कोब्रून ने पोल्कन को कालकोठरी से मुक्त करने का आदेश दिया, और बोवा के लिए भेजा। और पोल्कन सात मील की दूरी पर दौड़ने लगा।

और बोवा डेरे से बाहर आया। और बोवा ने सुना कि पोल्कन नायक सरपट दौड़ रहा था। और बोवा ने तलवार ली, और बिना काठी के एक अच्छे घोड़े पर बैठ गया, और मजबूत नायक पोल्कन की ओर बढ़ गया। और जैसे ही दो मजबूत नायक इकट्ठे हुए, और बोवा ने पोल्कन में अपनी तलवार लहराई, बोवा की तलवार उसके हाथों से बच गई और आधी जमीन में चली गई। और पोल्कन ने अपने क्लब के साथ बोवा को मारा, और बोवा अपने घोड़े से जमीन पर गिर गया, मर गया। और पोल्कन बोविन के घोड़े पर कूद गया, और अच्छे घोड़े बोविन ने पोल्कन को भांप लिया, और मुखपत्र को काट लिया, और उसे जंगलों और नालों, और झाड़ियों के माध्यम से ले जाना शुरू कर दिया, और उसके पैरों को कमर तक, और मांस को हड्डियों तक ले जाना शुरू कर दिया। .

और बोवा तीन घंटे तक बेहोश पड़ा रहा, और जैसे कुछ हुआ ही न हो, और ड्रुझनेवना के पास आया, और बिस्तर पर लेट गया। और अच्छे घोड़े ने पोल्कन को तड़पाया, और डेरे की ओर दौड़ा। और पोल्कन जमीन पर गिर पड़ा। ड्रुझनेवना तम्बू से बाहर आया और कहा: "भाई पोल्कन, बोवा के साथ शांति बनाओ, और इस दुनिया में तुम्हारा कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं होगा।" और बोवा ने कहा: "मुझे पोल्कन के साथ शांति बनाने में खुशी है, और अगर पोल्कन ने शांति नहीं बनाई, तो मैं उसे मार डालूंगा।" और बोवा ने पोल्कन के साथ सुलह कर ली। पोल्कन बोवु ने उसके सफेद हाथ पकड़कर उसके मुँह पर चूमा और उसे अपना बड़ा भाई कहा।

और बोवा एक अच्छे घोड़े पर बैठ गया, और द्रुजनेवना एक तेज गेंदबाज पर, और पोल्कन उनके पीछे सरपट दौड़ा। और वे कोस्तेल नगर में पहुंचे, और उस नगर में न तो कोई राजा था और न कोई राजा, केवल एक नगरवासी किसान था, और उसका नाम ओरेल था। और बोवा राजकुमार और पोल्कन उसके साथ रहे, और बोवा और द्रुजनेवना बिस्तर पर चले गए। इस बीच, राजा मार्कोब्रून कोस्टेल शहर के पास आया और उसके साथ 50,000 सैनिक थे, और कोस्टेल-ग्रेड को घेर लिया, और ओरेल को पत्र लिखना शुरू कर दिया, उसे बोवा और पोल्कन देने के लिए कहा: "और यदि आप प्रत्यर्पण नहीं करते हैं शहर से मेरे देशद्रोही, मैं तुम्हारे कोस्टल शहर को आग से जला दूंगा और मैं अपना सिर हिलाऊंगा!" और शहरवासी किसान ने किसानों को ज़ेम्स्टोवो झोपड़ी में इकट्ठा होने का आदेश दिया। और किसान इकट्ठे हुए, और मेयर ओरेल ज़मस्टोवो झोपड़ी में आए और किसानों से कहा: "हम राजा मार्कोब्रून के खिलाफ जाएंगे! और मैं खुद जाऊंगा, और मैं अपने दो बेटों को अपने साथ ले जाऊंगा।" और किसान इकट्ठे हुए, और राजा मार्कोब्रून के खिलाफ निकल पड़े। और राजा मार्कोब्रून ने किसान को बच्चों के कैदी के साथ ले लिया, ओरेल को रिहा कर दिया, और अपने बेटों को बंधक बना लिया, बोवा और पोल्कन और शहर से खूबसूरत राजकुमारी द्रुजनेवना को प्रत्यर्पित करने का आदेश दिया।

और किसान शहर में आया, और किसानों को ज़मस्टोवो झोपड़ी में इकट्ठा होने का आदेश दिया। और जल्द ही किसान ज़मस्टोवो झोपड़ी में इकट्ठा हो गए, किसान-पोसादनिक उनके सामने खड़े हो गए और पूछा: "क्या हम आगंतुकों को शहर से प्रत्यर्पित करेंगे या नहीं?" और ओरेल की पत्नी ने आगे आकर कहा: "हम उन लोगों को प्रत्यर्पित नहीं कर सकते जो शहर से आते हैं, हमारे बच्चों की मदद की तो बात ही छोड़िए।" और किसान ईगल ने कहा: "महिलाओं के लंबे बाल होते हैं, लेकिन दिमाग छोटा होता है।" और पुरुषों ने बोवा को शहर से बाहर करने का फैसला किया।

और पोल्कन बोवा के पास गया: "भाई बोवा, तुम बहुत देर तक सोते हो, तुम कुछ नहीं जानते: किसान हमें शहर से प्रत्यर्पित करना चाहते हैं।" और बोवा ने कहा: "खलनायक पुरुषों, क्या बुरा विचार है! यह उनके लिए भी बुरा होगा!" और बोवा ने बिस्तर से छलांग लगा दी और उसके कंधों पर एक फर कोट फेंक दिया। और उसने अपनी छाती के नीचे एक खजाने की तलवार ली, और ज़ेम्स्टोवो झोपड़ी में गया, और किसानों को दरवाजे से लाल कोने तक काटना शुरू कर दिया। उसने किसानों को काट दिया और उन्हें फेंक दिया, और ओर्लोव की पत्नी चूल्हे से भागी और कहा: "साहब, बहादुर शूरवीर, मेरी कड़वी विधवा को बर्बाद मत करो!" और बोवा ने कहा: "महारानी, ​​डरो मत। मुझे सुबह तक की समय सीमा दो, मैं तुम्हारे बच्चों को मुक्त कर दूंगा।" और बोवा और पोल्कन राजा मरकोब्रून के साम्हने निकले, और बोवा दाहिनी ओर, और पोल्कन बाईं ओर। और उन्होंने मार्कोब्रुनोवो सेना को पीटना शुरू कर दिया, क्योंकि मवेशियों को खदेड़ दिया गया था और ओर्लोव बच्चों को छोड़ दिया गया था।

और राजा मार्कोब्रून कुछ लोगों के साथ ज़ादोन्स्क राज्य में चला गया। और उस ने अपक्की शपय खाई, वे कहते हैं, कि न तो बोवा का पीछा करेगा, न उसके पुत्र, न पोते, और न परपोते। और बोवा कोस्टेल शहर में ओरलोव की पत्नी के पास आया: "यहाँ, महारानी माँ, तुम्हारे बच्चे।" और वह किसानों के क्रॉस को चूमने लगा, और वह कोस्टेल शहर से सुंदर रानी द्रुजनेवना के साथ चला गया, और पोल्कन उनके पीछे पैदल चल पड़ा।

और रास्ते में, द्रुझनेवना ने कहा: "मेरे भगवान, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! मेरे लिए समय पहले से ही आ रहा है, क्योंकि अच्छी पत्नियां बच्चों को जन्म देती हैं।" और बोवा ने तंबू लगाए, और बोवा पोल्कन से कहा: "भाई पोल्कन, दूर रहो। ड्रुज़नेवना मेरे साथ अच्छा महसूस नहीं कर रहा है।" और पोल्कन दूर चला गया, और ओक के नीचे खड़ा हो गया। और द्रुजनेवना ने दो पुत्रों को जन्म दिया, और बोवा ने उनका नाम एक सिम्बल और दूसरे का रिचर्ड रखा। और पोल्कन उठा और उसने एक घोड़े की चोटी और लोगों की बातें सुनीं। और पोल्कन बोविन के तंबू में आया, और पोल्कन ने कहा: "भाई बोवा! एक बड़ी सेना आ रही है, मैं नहीं जानता, राजा या राजा। क्या आप स्वयं स्काउट करने जाएंगे या क्या आप मुझे भेजेंगे?" और बोवा ने कहा: "चलो, लेकिन मैं इसे अभी नहीं कर सकता: द्रुजनेवना ने दो बेटों को जन्म दिया - सिम्बल और रिचर्ड।" और पोल्कन सरपट दौड़ा, और बहुत से लोगोंको पकड़कर गूटोंमें बांधकर बोव में ले गया।

और बोवा ने जुबान से पूछना शुरू किया: "मुझे बताओ, दयालू लोग, सेना कौन सा राज्य है? राजा आ रहा है या राजा आ रहा है?" और जुबान कहने लगी: "साहब, बहादुर शूरवीर! जाओ, संप्रभु, हमारे संप्रभु, ज़ार डोडन से अर्मेनियाई साम्राज्य के राज्यपाल। वे कहते हैं कि अर्मेनियाई साम्राज्य में, राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच राजकुमार बोवा की देखरेख में हैं। और ज़ार डोडन ने उसे आदेश दिया, बोव, उसे लेने के लिए और उसे अपने राज्य में लाने के लिए। "और बोवा का वीर दिल भड़क उठा, और बोव को खड़ा नहीं कर सका, और उन्हें मौत के घाट उतार दिया। और उसने अपने अच्छे वीर घोड़े को काठी, और अपने साथ ले लिया। एक खजाना तलवार, और बोवा ने अपने भाई पोल्कन को दंडित करना शुरू कर दिया: "मेरे भाई, पोल्कन! मेरे द्रुजनेवना और मेरे दो बच्चों को मत छोड़ो। और मैं सैन्य कार्य के लिए अर्मेनियाई राज्य में जाऊंगा, लेकिन आप स्वयं, भाई, जंगल के पास मत जाओ। ” और बोवा ने पोल्कन को, और ड्रुझनेवना को, और अपने बच्चों के साथ, और बोवा को सैन्य कार्य के लिए अलविदा कहा।

और उसके बाद पोल्कन सोने के लिए जंगल में चला गया, और उसी समय शेर सोए हुए पोल्कन के पास आ गए, और उस पोल्कन के नायक ने सब कुछ खा लिया, उसके पैरों के तलवे ही बचे थे। और जब द्रुजनेवना अपने डेरे से बाहर निकली और ओक के नीचे देखा, और वहाँ केवल उसके पैर पड़े थे। और द्रुजनेवना उसके बारे में बहुत दुखी थी, और अपने बच्चों को छाती से लगा लिया, तेज गेंदबाज पर बैठ गई, और लक्ष्यहीन हो गई।

और द्रुज़नेवना अर्मेनियाई राज्य के पास पहुंचे, और अपने साथ केवल एक कोड़ा लिया, और अपने अच्छे घुड़दौड़ को खुले मैदान में जाने दिया और कहा: "जाओ, मेरे अच्छे घुड़सवार, एक स्नेही मालिक की तलाश करो।" और द्रुजनेवना नदी के पास आया, और अपने आप को एक काली औषधि से धोया, और कोयले की तरह काला हो गया। और द्रुजनेवना रोखलेन राज्य में आया, और विधवा के साथ बस गया। और रोखलेन साम्राज्य में - राजकुमारी मिनचित्रिया। और द्रुझनेवना ने अच्छी पत्नियों के लिए शर्ट सिलना शुरू कर दिया, और इस तरह उसने अपने बच्चों के साथ खुद को खिलाया।

और बोवा राजकुमार ने शत्रु सेना को हराया, और तम्बू में आया, लेकिन न तो राजकुमारी द्रुजनेवना थी और न ही उसके बच्चे तम्बू में थे। और बोवा ने ओक के नीचे देखा, केवल पोल्कन के पैर वहाँ पड़े थे। और बोवा शोक करने लगा: "अगर शेरों ने इतने मजबूत नायक को खा लिया, तो द्रुझनेवना और मेरे बच्चे दोनों।" और उसने बोवा पोल्कानोव के पैरों को दफनाया, और वह खुद फूट-फूट कर रोने लगा: "भगवान! आपने मुझे मेरे दिल के अनुसार एक पत्नी दी, और मुझे युवावस्था से लेकर बुढ़ापे तक उसके साथ रहने नहीं दिया।" और बोवा शिकार के लिये नाले में गया, और हंस और हंसों को गोली मार दी, और बोवा खाना पकाया और तृप्त हो गया। हां, और बोवा बटलर को मारने के लिए अर्मेनियाई राज्य में गया, जिसने उसे एक बार उसकी मृत्यु के लिए भेजा था।

और बोवा रविवार को अर्मेनियाई राज्य में पहुंचे, और राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच चर्च में खड़े थे। और जब राजा ने चर्च छोड़ा, तो बोवा ने उसे प्रणाम किया। और राजा ज़ेंज़ेवी अदारोविच ने पूछा: "तुम्हारा नाम क्या है, और तुम किस शहर से हो, और तुम कहाँ जा रहे हो?" और बोवा ने कहा: "मेरा नाम अगस्त है, मैं एक सौम्य संप्रभु की तलाश में हूं, ताकि मैं झपकी ले सकूं।" और राजा ने कहा: "मुझे ऐसे लोगों की ज़रूरत है। कृपया, ऑगस्टस, मेरी सेवा करें।" और ऑगस्तुस ने दण्डवत् किया, और राजा के दरबार में जाकर बटलर को घात किया।

और रोखलेन साम्राज्य के राजदूत पहुंचे। और अगस्त राजदूतों के पास गया, और पूछने लगा: "राजदूत किस देश में आए और क्यों?" और राजदूतों ने कहा: "हम, संप्रभु, रोखलेन के राज्य से बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार से मिलने आए हैं। राजकुमारी मिनचित्रिया ने हमें भेजा है, लेकिन वह बोवा से शादी करना चाहती है।" और ऑगस्टस ने कहा: "जाओ, राजदूतों, रोखलेन के राज्य में, और बोवा तुम्हारे साथ रहेंगे।" और बोवा रोखलेन राज्य में चला गया।

और बोवा रोखलेन राज्य में आया, और बिना किसी सूचना के शाही दरबार में प्रवेश किया। और सुंदर राजकुमारी मिनचित्रिया बोवा से मिलीं, और बोवा को शाही कक्षों में ले गईं, और वे पीने, खाने और मस्ती करने लगे। और राजकुमारी मिनचित्रिया ने कहा: "संप्रभु, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! मुझे बपतिस्मा दें, संप्रभु, और मुझे अपनी पत्नी के रूप में ले लो, और हमारे राज्य के शासक और सभी देशों के रक्षक बनें। और बोवा मिनचिट्रिया ने बपतिस्मा लिया, और शादी को स्थगित करने के लिए सहमत हुए रविवार तक।

और द्रुझनेवना के बच्चे पहले ही बड़े हो चुके हैं। सिम्बल वीणा बजाता है, और रिचर्ड डोमरा बजाता है। और द्रुज़नेवना ने अपने बच्चों को शाही दरबार में भेजना शुरू किया: "आओ, बच्चों, शाही दरबार में, और वे तुम्हें शाही कक्ष में ले जाएंगे, और तुम अच्छी धुन बजाओगे और हर गीत में राजकुमार बोवा को अच्छा गाओगे।" और बोवीना के बच्चे शाही दरबार और शाही कक्षों में गए, और बोवा राजकुमार के लिए गाया। और बोवा ने कहा: "तुम बोवा राजकुमार के बारे में ऐसा क्यों गा रहे हो? मैं कई सालों से जी रहा हूं, लेकिन मैंने राजकुमार बोवा के बारे में नहीं सुना है।" और बोविना के बच्चों ने कहा: "हम अपने संप्रभु पिता बोवा राजा के बारे में गाते हैं, और हमारी संप्रभु मां, सुंदर राजकुमारी द्रुजनेवना ने हमें आदेश दिया है।" और बोवा ने उन्हें पीने और खिलाने का आदेश दिया, और उन्हें बहुत सारा सोना और चाँदी दिया, जो शायद ही कोई दे सकता है, और वह खुद उनके पीछे चला गया, अपनी आँखें बंद नहीं की। और बोविना के बच्चे यार्ड में आए, और उनकी माँ उनसे मिलती है: "आओ, बच्चों!", और उन्हें सफेद हाथों से पकड़कर उनके मुंह पर चूम लिया। बोवा ने देखा कि एक बुरी और काली महिला उनसे मिल रही थी, थूक गई, और चली गई: "आशीर्वाद ... हम बच्चे हैं, उन्होंने कहा कि उनकी मां द्रुजनेवना थी, और यह महिला कोयले की तरह खराब और काली है।"

और जब रात बीत गई और दिन आ गया, तो द्रुजनेवना ने बच्चों को फिर से शाही दरबार में भेज दिया। और बोविना के बच्चे शाही कक्षों में आए, और अच्छी धुन बजाने लगे और राजकुमार बोवा के गीत गाए। और बोवा ने उन्हें पीने और खिलाने का आदेश दिया, और उन्हें बहुत सारा सोना, और और चांदी दिया, और उनके पीछे चला गया। और राजकुमारी द्रुजनेवना ने खुद को एक सफेद औषधि से धोया और अपने बच्चों से मिलने चली गई। और बोवा ने द्रुझनेवना को देखा और यार्ड में भाग गया। और वह द्रुजनेवना को उसके सफेद हाथों से पकड़ लेता है और उसके मीठे होंठों पर उसे चूम लेता है। और द्रुज़नेवना उसके चरणों में गिर गया: "मेरे स्वामी, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! मुझे और अपने बच्चों को मत छोड़ो!"

और बोवा ने द्रुजनेवना और उसके बच्चों को लिया, और अस्तबल में चला गया, और द्रुजनेवना और उसके बच्चों के लिए अच्छे तेज गेंदबाजों को चुना। और राजकुमारी मिन्चित्रिया बोवा के चरणों में गिर गई और बोली: "संप्रभु बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! यदि आपने मुझे अपने लिए नहीं लिया, तो मैं आपका बंधक बन जाऊंगा।" और बोवा ने कहा: "ठीक है, अगर तुम मेरे बंधक बन जाते हो, तो न तो राजा और न ही राजा तुम्हें नाराज करेंगे, मेरी धमकी सुनकर, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार।" और बोवा द्रुजनेवना और अपने बच्चों के साथ सुमिन शहर में चाचा सिम्बल के पास गया।

और चाचा सिम्बल ने मेहमान ऑगस्टस से मुलाकात की, और उसे यार्ड ले गए। और अगले दिन, चाचा सिम्बल ने मेहमान ऑगस्टस के सम्मान में एक दावत की व्यवस्था की। और ऑगस्टस दावत में आया, और चाचा सिम्बल ने उसे जगह देने का आदेश दिया। और जब सब आनन्दित हुए, तो ऑगस्टस ने कहा: "श्रीमान, चाचा सिम्बल! आपके बगल में कौन रहता है, और क्या कोई अपराध है?" और चाचा सिम्बल ने कहा: "हाँ, साहब! खलनायक ज़ार डोडन मेरे पास रहता है। उसने, खलनायक ने, मेरे संप्रभु, अच्छे और गौरवशाली राजा ग्विडोन को मार डाला, और सभी वर्षों में शहर से मवेशियों को दूर भगाया, मैं नहीं कर सकता उसके खिलाफ खड़े हो जाओ।" और ऑगस्टस ने कहा: "मैं इस अपराध का बदला ले सकता हूं। जितना हो सके एक सेना इकट्ठा करो।" और अंकल सिम्बलट ने सींग फूंकने की आज्ञा दी, और पन्द्रह हजार की सेना इकट्ठी की। और ऑगस्तुस हाकिम होकर चला, और दिमित्री नाम के चाचा के पुत्र को साथ ले गया। और एंटन नगर के निकट आया, और पशुओं को भगा दिया, और बस्तियोंमें आग लगा दी। और जहां राजा गिदोन पड़ा है, और कब्र के ऊपर एक खंभा है, ऑगस्टस तीन दिन के लिए अलविदा कहने गया, और वह खुद फूट-फूट कर रोया। और राजा दोदोन ने देखा, कि कुछ लोग नगर के नीचे आ गए, और पशुओं को भगा दिया, और बस्तियोंमें आग लगा दी। और उस ने सींग फूंकने की आज्ञा दी, और चालीस हजार की सेना इकट्ठी की, और ऑगस्तुस पर चढ़ाई की।

और ऑगस्तुस ने पशुओं की नाईं सेना को नगर से दूर भगा दिया, और राजा दोदोन को भाले से मारा, और उसके मन को घायल कर दिया। और अगस्त सुमिन शहर गया, और चाचा सिम्बल ने खुशी के लिए घंटी बजाने और प्रार्थना करने का आदेश दिया, और अगस्त को उसके पास ले गया। और चाचा के बेटे दिमित्री ने अपने पिता से कहा कि ऑगस्टस अलविदा कहने के लिए तीन दिनों के लिए कब्र पर गया और फूट-फूट कर रोया: "क्या यह हमारा संप्रभु, हमारा बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार नहीं है?" और चाचा सिम्बल ने कहा: "हमारा संप्रभु बोवा राजकुमार बहुत सुंदर था, और उसकी सुंदरता के कारण शांत बैठना असंभव था।" और बोवा ने उन भाषणों को सुना, और बाहर ओसारे पर चला गया, और अपने आप को एक सफेद औषधि से धोया, और वार्ड में प्रवेश किया। और उसने अपनी सुंदरता से बोव के पूरे कक्ष को रोशन कर दिया। और चाचा सिम्बल उसके चरणों में गिर गए: "मेरे भगवान, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! अपने पिता की मृत्यु का बदला लें!"

और राजदूत एंटन शहर से सुमीन शहर में आया, डॉक्टर से पूछने के लिए। बोवा ने खुद को एक काली औषधि से धोया और खुद को डॉक्टर कहा: "मैं तुम्हारे राजा डोडन को दिल के घाव से ठीक कर सकता हूँ।" और वह बोवा को अपने चाचा के पुत्र दिमित्री के साथ ले गया, और दोदोन के इलाज के लिए एंटोन शहर में गया। और राजदूत ने आकर ज़ार डोडन को सूचित किया: "सर ज़ार डोडन, मैं आपके लिए सुमिना-ग्रेड से एक डॉक्टर लाया था।" और ज़ार डोडन ने डॉक्टर को वार्ड में जाने का आदेश दिया, जहाँ कई राजकुमार और लड़के थे। और डॉक्टर ने कहा: "संप्रभु ज़ार डोडन! यह एक कठिन मामला है, ताकि वार्ड में कोई न हो!"

और ज़ार डोडोन ने सभी को कक्ष से भेजा, और बोवा ने कक्ष को बंद कर दिया, और चाचा के बेटे को हुक पर डाल दिया। और बोवा ने अपनी छाती से एक खज़ाने की तलवार निकाली, और राजा डोडोन से कहा: "मैं उसके लिए तुम्हारा सिर नहीं काटूंगा, क्योंकि तुमने मेरे पिता, अच्छे और गौरवशाली राजा गिदोन को समाप्त कर दिया है। और मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा। स्त्री मन का पालन करने के लिए ”। और बोवा ने राजा दोदोन का सिर काट दिया, और उसे एक थाली पर रख दिया, और उसे एक तौलिया से ढक दिया।

और बोवा सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा के पीछे की हवेली में गया, और कहा: "यहाँ, महोदया, ज़ार डोडन से उपहार। मैंने आपके ज़ार डोडन को दिल के घाव से ठीक किया।" और राजकुमारी मिलिट्रीसा ने उपहार स्वीकार किए, और उन्हें खोल दिया, और वहां डोडोनोव का सिर एक थाली पर पड़ा है। और वह चिल्लाई: "ओह, खलनायक-डॉक्टर, तुम क्या कर रहे हो? मैं तुम्हें एक बुरी मौत के साथ मार डालने का आदेश दूंगी!" और बोवा ने कहा: "रुको, अपना समय ले लो, महोदया, तुम मेरी माँ हो!" और सुंदर राजकुमारी मिलिट्रिसा ने कहा: "ओह, खलनायक-डॉक्टर! बोवा राजकुमार बहुत सुंदर था, उसकी सुंदरता ने पूरे वार्ड को रोशन कर दिया होगा, और आप, डॉक्टर, कोयले की तरह बुरे और काले हैं।"

और बोवा बाहर ओसारे पर गया, और श्वेत औषधि से अपने आप को धोया, और वार्ड में प्रवेश किया, और बोवा की सुंदरता के साथ पूरे वार्ड को रोशन किया। और सुंदर राजकुमारी मिलिथ्रिस बोव के चरणों में गिर पड़ी। और बोवा ने कहा: "मेरी प्रभु माँ, मेरे सामने अपने आप को विनम्र मत करो!" और उसने बोवा को एक ताबूत बनाने का आदेश दिया, अपनी जीवित माँ को ताबूत में डाल दिया और ताबूत को रेशम और मखमल से सजाया। बोवा ने अपनी माँ को जीवित दफना दिया और सभी को स्मरण करने का आदेश दिया।

और बोवा उस कालकोठरी में गया, जहां वह पहिले बैठा रहा या, और वहां वह लड़की बोवा के स्यान की कोठरी में बैठी थी। और बोवा ने कालकोठरी तोड़ दी, और लड़की को छोड़ दिया, और उस लड़की के बाल उसके पैर की उंगलियों तक बढ़ गए। और लड़की ने कहा: "मेरे भगवान, बहादुर शूरवीर बोवा राजकुमार! मैं एक कालकोठरी में बैठा हूं जब से मैंने तुम्हें, संप्रभु, कालकोठरी से मुक्त किया है।" और बोवा ने लड़की से कहा: "लड़की, महोदया, आपको परेशानी हुई है, और अब आनन्दित हो।" और उस ने राजकुमार को चुन लिया, और कुमारी को राजकुमार को ब्याह दिया। और बोवा रोखलेन राज्य में गया, और दिमित्री के चाचा के बेटे से शादी कर ली सुंदर राजकुमारीमंत्री

और बोवा अपने घर चला गया, और द्रुजनेवना और उसके बच्चों के साथ रहने लगा, और अच्छी चीजें बनाने लगा। और ब्यूवैस की महिमा हमेशा के लिए नहीं मिटेगी।

• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, हेडर, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध जहां सीआईडी ​​= "2:" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• \n\n\n

  एक बार सागर, फिर सब कुछ जुड़ा हुआ है। यहाँ एक मध्ययुगीन इशारा है, कर्मों के बारे में एक गीत, फ्रांसीसी वीर महाकाव्य का सबसे विशिष्ट उदाहरण यूरोप के माध्यम से यात्रा करता है, जो अंग्रेजी, आयरिश, वेल्श भाषाओं के दर्पणों में परिलक्षित होता है। 12 वीं शताब्दी के अंत तक, नाइट "बेव फ्रॉम एंटोन" इटली पहुंचता है, जहां वेनिस की बोली में वह "बोवो डी" एंटोन में बदल जाता है।

  \n\n\n\n\n\n\n\n\n

  और उसाचेव उसी तरह परी कथा की भाषा को अद्यतन करने में कामयाब रहे। यह पढ़ता है समाप्त स्क्रिप्टकठपुतली थियेटर के लिए, काव्य सम्मिलन के साथ लयबद्ध गद्य प्रारूप में इतनी स्पष्ट रूप से फिट बैठता है लोक रंगमंचकि मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर कहीं अभिनेता पहले ही उन्हें भूमिकाओं से दूर ले गए हों। इसलिए मैंने अपने बेटे को "बोव" पढ़ा और उसी लेखक और उसी प्रकाशन गृह में "येरुस्लान लाज़रेविच" की प्रतीक्षा की।

  \n", निर्मित = 1556545938, एक्सपायर = 1556632338, हेडर्स = "", क्रमबद्ध = 0 जहां सीआईडी ​​= "2:981966फेड53174बी3एफसीबी68cbdeb4ef3a" में /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 108 पर .
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, हेडर, समाप्त, cache_filter से क्रमबद्ध जहां cid = "2:df5590e5376b01d2952948ac267d6c86" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश के रूप में चिह्नित किया गया है और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी: UPDATE cache_filter SET डेटा = "

  "बोवा द किंग" बहादुर शूरवीर बोवा ग्विडोनोविच के बारे में वीर कहानी की एक आधुनिक काव्यात्मक कहानी है। बुरी माँ मिलिट्रीसा और राजा डैडन के सौतेले पिता से घर से भाग जाने के बाद, बोवा राजा ज़ेंज़िवेई के साथ समाप्त होता है और अपनी बेटी ड्रुज़नेवा से प्यार करता है। उसके सम्मान में, वह साहस के चमत्कार करता है और अकेले ड्रुज़नेवा के हाथों के कपटी दावेदारों को हरा देता है - मार्कोब्रून और लुकोपर के राजा।

  \एन

  इस कहानी की जड़ें मध्यकाल तक जाती हैं। वीर महाकाव्य यूरोपीय राष्ट्र. हमारे देश में 17वीं-19वीं सदी में प्रिंस बोवा के कारनामे लोगों और शिक्षित वर्ग दोनों के बीच बहुत लोकप्रिय थे। यहां तक ​​​​कि मूलीशेव और पुश्किन ने भी इस कहानी का उल्लेख किया।

  \एन

  पर आधुनिक किताबपब्लिशिंग हाउस "रोसमेन" के बोवा-किंग के बारे में एंड्री उसाचेवरीटोल्ड प्राचीन इतिहास आधुनिक भाषा, ए लरिसा रायबिनिनापुस्तक के लिए अपने चित्रों में, उन्होंने रूसी लोकप्रिय प्रिंट की जटिलता और सादगी को कुशलता से व्यक्त किया।

  \n", निर्मित = 1556545938, एक्सपायर = 1556632338, हेडर्स = "", क्रमबद्ध = 0 जहां सीआईडी ​​= "2:" /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 108 पर .
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, हेडर, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध, जहां cid = "2:" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश के रूप में चिह्नित किया गया है और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी: UPDATE cache_filter SET डेटा = "", बनाया गया = 1556545938, एक्सपायर = 1556632338, हेडर्स = "", क्रमबद्ध = 0 जहां सीआईडी ​​= "2:93बीआआ904डी2651ए2डी77बीसेफा935एफ3ई" /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 108 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, शीर्षलेख, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध जहां सीआईडी ​​= "3:10e1ccbaf9542c230b7d67abd17bec4f" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, हेडर, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध, जहां cid = "2:" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश के रूप में चिह्नित किया गया है और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी: UPDATE cache_filter SET डेटा = "

  

  \n", निर्मित = 1556545938, एक्सपायर = 1556632338, हेडर्स = "", क्रमबद्ध = 0 जहां सीआईडी ​​= "2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483सी" /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 108 पर .
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, शीर्षलेख, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध, जहां cid = "3:197614b6867dd33c58a62d6a45bb8295" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, हेडर, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध जहां cid = "3:dfdcd69dd3529056f877a01129f124d8" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, शीर्षलेख, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध, जहां cid = "3:2f2ef3443074395105c3279ea505961b" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी के रूप में चिह्नित किया गया है: डेटा का चयन करें, बनाया गया, हेडर, समाप्त, कैश_फिल्टर से क्रमबद्ध जहां सीआईडी ​​= "2:" /var/www में /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc लाइन 25 पर।
• उपयोगकर्ता चेतावनी: तालिका "./c1kidreader/cache_filter" को क्रैश के रूप में चिह्नित किया गया है और अंतिम (स्वचालित?) मरम्मत विफल क्वेरी: UPDATE cache_filter SET डेटा = "