ಪುರುಷರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು. ಫ್ರೆಂಚ್

ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫ್ಯಾಷನ್ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸಹ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ, ಅವರು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ. ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಯಾವ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಿ.

16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಯೂಫೋನಿಯಸ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ರಾಜನ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಮುಖ! ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಅಧಿಕೃತ ದಿನಾಂಕ 1539 ಆಗಿತ್ತು.

ಜನರು ಉದಾತ್ತ ಮೂಲಸರಳ ರೈತ ಜನರ ಮೇಲೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಅವರ ಉಪನಾಮವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕಣ "ಡಿ" ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆತನದ ಹೆಸರು ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನೆಯಾಯಿತು.

ಪುರುಷ ಪೋಷಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ತಾಯಿಯ ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಸಾಧ್ಯ.

ಪ್ರಮುಖ! ಫ್ರೆಂಚ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಯುವತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಇದು ಹುಡುಗಿ ಹೊಂದಿದೆ.

ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಅನುಭವಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಉಪನಾಮಗಳೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

• ಬಬಲ್ಸ್. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಜನರನ್ನು ಕರೆದರು.
• ಫೋರ್ನಿಯರ್. ಸ್ಟೌವ್-ಮೇಕರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ಲೆರೌಕ್ಸ್. ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಇರುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
• ಡುಬಾಯ್ಸ್. ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು.
• ಮರ್ಸಿಯರ್. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉಪನಾಮ.
• ಬ್ಯೂಡೆಲೇರ್ಸ್. ಮರಗೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
• ಡುಪಾಂಟ್. ನದಿ ಅಥವಾ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಬಳಿ ಇರುವ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ.
• ಲೆಗ್ರಾಂಡ್. ಎತ್ತರದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
• ಬಾನೆಟ್. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.
• ಲವಿಗ್ನೆ. ವೈನ್ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ವೈನ್ ಪ್ರಿಯರು.
• ಕ್ಯಾಸ್ಟಾನ್. ಹುರಿದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಉಪನಾಮ.
• ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮೇಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿಗಳಿಗೆ.

ಪ್ರಮುಖ! ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳುವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೆರಾರ್ಡ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಆಂಡ್ರೆ ಅಥವಾ ರಾಬರ್ಟ್‌ನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು

ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಸಹಜ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಡಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ಈ ಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಮುಖ! ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಅಂತಹ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಕೇವಲ ಪೋಷಕರಿಂದ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯಾಗಿದೆ.

ಹೆಸರಿಸುವಾಗ ಎರಡು ಹೆಸರುದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೈಫನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ.

ಸಲಹೆ! ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಿಚೆಲ್ ಅಥವಾ ನಿಕೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು ಅವಳ ಉಪನಾಮ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಇವನೊವಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಪೀಟರ್. ಇವನೊವಾ ಮಿಚೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಎರಡೂ ಪೋಷಕರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು: ಅವಳ ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ.

ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. IN ಆಧುನಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.

ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುವ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಯೂಫೋನಿಯಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮದ ನಡುವೆ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿಹ್ನೆ "ಡಿ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಹೆಸರುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

• ಡೊಮಿನಿಕ್. ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ಸೇರಿದ ದೈವಿಕ ಸೃಷ್ಟಿ.
• ಜೋಯ್. ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವೇ ಜೀವನ.
• ಮೋನಿಕ್. ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು.
• ಕ್ಲೋಯ್. ಎಳೆಯ ಮೊಳಕೆ ಅಥವಾ ಧಾನ್ಯ.
• ಸೆಲೀನ್. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶುದ್ಧತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ.
• ನಿಕೋಲ್. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಗಳ ವಿಜಯಶಾಲಿ.
• ಸೋಫಿ. ಪುಟ್ಟ ಋಷಿ.
• ಮಿಚೆಲ್. ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದವನು.
• ಜೂಲಿ. ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯ.
• ವೆರೋನಿಕ್. ಎತ್ತರವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು, ವಿಜಯವನ್ನು ತರುವುದು.
• ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ. ಉದಾತ್ತ ಜನ್ಮದ ಮಹಿಳೆ.
• ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್. ಬಲಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯಾರು ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
• ಲಾರೆನ್ಸ್. ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
• ಆರೆಲಿ. ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗಿ.
• ಲೀ. ಆಯಾಸ ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ.
• ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿನ್. ಮನನೊಂದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹುಡುಗಿ.

ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಈ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಷಕರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ಹುಡುಗಿಯ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವು ಅವಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೆಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜೂಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

ಪ್ರಮುಖ! ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಅದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಬಾರದು.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಅಪರೂಪದ ಉಪನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ

ಆಂಡ್ರೆ ಅಥವಾ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಲೆನ್ ಅಥವಾ ಅನೆನ್ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳು.

ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಅಪರೂಪದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು:

• ಫೌಕಾಲ್ಟ್.
• ಅಟ್ಟಲ್.
• ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರು
• ಡುಬೊಯಿಸ್.
• ಪ್ರೀಜೀನ್.
• ನಿವಾ.
• ಗ್ರೋಸೊ.
• ವ್ಯಾಲೋಯಿಸ್.
• ಬುಜೆಯು.
• ಮಾರ್ಸಿಯು.
• ಲೆಡೌಕ್ಸ್.
• ಜೂಲಿಯನ್.
• ಗೌಟಿಯರ್.
• ಕ್ಯೂರಿ.
• ರೂಜ್.
• ಅಗತ್ಯ.
• ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
• ಮಿಲ್ಹೌದ್.
• ಟಾಮ್.
• ಬೇಯೋ.
• ವೆಬರ್.
• ಸವಾರ.
• ಕ್ಯಾಂಬರ್.
• ಶೇರೋ.
• ಜಾಮೆಟ್.
• ಏರಿಯಾಸ್.
• ಅಮಲ್ಚಿಕ್.
• ಬೆನೈಟ್.
• ಅರ್ನೋ.
• ಎಟೆಕ್.

ಗಿರಾರ್ಡ್, ಫೌರ್ನಿಯರ್ ಅಥವಾ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೇಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಮೂಲದ ಜನರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಡಿಯೋ

ಪುರುಷರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳು- ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುವ ಒಂದು. ಅಲೈನ್ ಡೆಲೋನ್, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಬ್ಲಿಯರ್, ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಸೀಗ್ನರ್ ... ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿ, ಅದರ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪುರುಷ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳು ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಇತಿಹಾಸದಿಂದ

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳ ರಚನೆಯು ಭಾರಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧಗಳುಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಆಕ್ರಮಣಗಳು. ಪ್ರಾಚೀನ ಗೌಲ್ಸ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್, ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಬ್ರಹಾಂ, ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವರು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು). ಫ್ರೆಂಚ್ ಭೂಮಿಗೆ ರೋಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ರೋಮನ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ (ಆರ್ಥರ್, ಜೂಲಿಯಸ್) ಮತ್ತು (ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್) ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂತರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಫ್ರೆಂಚರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೆಸರಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪುರುಷ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಎಂದು ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸಫ್ರಾನ್ಸ್.

ಹೆಸರಿನ ರಚನೆಯು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

ಮೂಲಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳುಹೆಸರು ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕೆಳಗಿನ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೊದಲ ಭಾಗವು ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜನ ಹೆಸರು, ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜನ ಹೆಸರು, ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಜನಿಸಿದವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಂತನ ಹೆಸರು. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಂದೆಯ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು, ಇವುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಜನರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಹ, ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮಗಳ ನೋಟವನ್ನು 12 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಜನ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಶ್ರೀಮಂತರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮದ ಮೊದಲು ಡಿ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1539 ರ ರಾಯಲ್ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ, ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಡ್ಡಾಯವಾಯಿತು. ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವನ್ನು ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ರಾಯಲ್ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ? ಪಟ್ಟಿ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳುಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ

ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು (ಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ) ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ: ಮೈಕೆಲ್, ಸೈಮನ್, ರಾಬರ್ಟ್. ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ: ಬ್ಲಾಂಚೆ, ರೋಸ್, ಬರ್ತೆ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜನಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಉಪನಾಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಲೆನಾರ್ಮಂಡ್ (ನಾರ್ಮನ್), ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ - ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ), ಲಿಯೋನೈಸ್ (ಲಿಯಾನ್)
ಮನೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ: ಡುಪಾಂಟ್ (ಪಾಂಟ್ - ಸೇತುವೆ), ಡುಬೊಯಿಸ್ (ಬೋಯಿಸ್ - ಅರಣ್ಯ), ಫಾಂಟೈನ್ (ಕಾರಂಜಿ). ವೃತ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ: ಪಿಯುಗಿಯೊ (ರಾಳ ಮಾರಾಟಗಾರ), ಮಿಟ್ಟರ್ಯಾಂಡ್ (ಧಾನ್ಯದ ತೂಕ), ಬೌಚರ್ (ಕಟುಕ). ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ: ಲೆರೌಕ್ಸ್ (ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ), ಬಾನೆಟ್ (ಕ್ಯಾಪ್), ಮೌಡ್ಯೂಟ್ (ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆ). ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು, ನಾವು ಮೇಲೆ ನೀಡಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ರೂಪಗಳು

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು, ಇವುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

ಮೂಲಕ ಘಟಕಗಳುಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಲೆ- (ಲಾ-, ಲೆಸ್-), ಹಾಗೆಯೇ ಡಿ-, ಡು-, ಡೆಲ್-, ಡೆಲಾ-, ಡೆಸ್- ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ನಾರ್ಮಂಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್. -ot ಪ್ರತ್ಯಯವು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರ್ಗಂಡಿ ಅಥವಾ ಲೋರೆನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -eau, -uc, -ic ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಒಂದು ಉಪನಾಮದಿಂದ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ - ಲ್ಯಾಂಗ್ ಡಿ ಓಲ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ - ಲ್ಯಾಂಗ್ ಡಿ ಓಕ್. ಉತ್ತರದ ಉಪನಾಮಗಳು ಬೋಯಿಸ್, ಚೌಸ್ಸಿ, ರಾಯ್ ದಕ್ಷಿಣದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಬಾಸ್ಕ್, ಕಾಸೇಡ್, ರೇ.

ಉಪನಾಮದ "ಟೋಪೋನಿಮಿಕ್" ಶೆಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗೌಲ್ ತನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರುಫ್ರಾನ್ಸ್ - ಲಾ ಗೌಲ್. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಗೌಲ್ ಅವರ ಉಪನಾಮವು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವಾಲೆ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು".

ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆ

1539 ರ ರಾಯಲ್ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಉಪನಾಮವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಗುವು ತಂದೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ತಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಗುವಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅದರ ಕಾರಣವು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಅಸಭ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಇಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪ್ರಕರಣವೂ ಇದೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿ. ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಸೈರ್, ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಸಿರ್ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಸಿರ್ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉದಾತ್ತತೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು. "ಡಿ" ಕಣವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳು. "ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಸೇಂಟ್-ಸೈರ್," ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ. "ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತರು ಇಲ್ಲ," ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. "ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಸರ್," ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಮರುಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ. "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ ಬಿರುದುಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರು ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿತು.

ಡೇಟಾ

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಂತೆ, ಉಪನಾಮಗಳು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 250,000 ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ - ಡುಪಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಡುಚಾಟೊ. ಡುಪಾಂಟ್ (ಪಾಂಟ್ - ಸೇತುವೆ) - ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಸರಾಸರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಡುಚಾಟೌ (ಚಾಟೊ - ಕೋಟೆ) ಎಂಬುದು ಶ್ರೀಮಂತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಎಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಅವರು ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಅಥವಾ ವಿಧವೆ ಮೇಡಮ್, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ - ಮಾನ್ಸಿಯರ್. ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಇದು, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿರುವ ಪಟ್ಟಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ

ಇಂದು, ಉಪನಾಮಗಳ ಸರಿಯಾದ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಏಕೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪಾತ್ರವು ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಹಲವಾರು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಬ್ದಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, ಇತ್ಯಾದಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ "n": -en ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. , - en, -an, -an, -on, -en, -en. ಶಬ್ದಗಳು [ǝ] ಮತ್ತು [œ], "ಸತ್ತ" ಪದದಲ್ಲಿನ ё ಶಬ್ದವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ "ಇ" ಎಂದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಇರಬಹುದು: ವಿಲ್ಲೆಡಿಯು - ವಿಲ್ಡಿಯು, ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ - ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ.

ಜನರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮಗಳ ನೋಟವನ್ನು 12 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಜನ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಶ್ರೀಮಂತರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮದ ಮೊದಲು ಡಿ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1539 ರ ರಾಯಲ್ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ, ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಡ್ಡಾಯವಾಯಿತು. ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವನ್ನು ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ರಾಯಲ್ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ? ಪಟ್ಟಿ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ

ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು (ಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ) ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ: ಮೈಕೆಲ್, ಸೈಮನ್, ರಾಬರ್ಟ್. ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ: ಬ್ಲಾಂಚೆ, ರೋಸ್, ಬರ್ತೆ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜನಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಉಪನಾಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಲೆನಾರ್ಮಂಡ್ (ನಾರ್ಮನ್), ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ - ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ), ಲಿಯೋನೈಸ್ (ಲಿಯಾನ್)
ಮನೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ: ಡುಪಾಂಟ್ (ಪಾಂಟ್ - ಸೇತುವೆ), ಡುಬೊಯಿಸ್ (ಬೋಯಿಸ್ - ಅರಣ್ಯ), ಫಾಂಟೈನ್ (ಕಾರಂಜಿ). ವೃತ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ: ಪಿಯುಗಿಯೊ (ರಾಳ ಮಾರಾಟಗಾರ), ಮಿಟ್ಟರ್ಯಾಂಡ್ (ಧಾನ್ಯದ ತೂಕ), ಬೌಚರ್ (ಕಟುಕ). ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ: ಲೆರೌಕ್ಸ್ (ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ), ಬಾನೆಟ್ (ಕ್ಯಾಪ್), ಮೌಡ್ಯೂಟ್ (ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆ). ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು, ನಾವು ಮೇಲೆ ನೀಡಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ರೂಪಗಳು

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು, ಇವುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಲೆ- (ಲಾ-, ಲೆಸ್-), ಹಾಗೆಯೇ ಡಿ-, ಡು-, ಡೆಲ್-, ಡೆಲಾ-, ಡೆಸ್- ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ನಾರ್ಮಂಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. -ot ಪ್ರತ್ಯಯವು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರ್ಗಂಡಿ ಅಥವಾ ಲೋರೆನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -eau, -uc, -ic ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಒಂದು ಉಪನಾಮದಿಂದ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ - ಲ್ಯಾಂಗ್ ಡಿ ಓಲ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ - ಲ್ಯಾಂಗ್ ಡಿ ಓಕ್. ಉತ್ತರದ ಉಪನಾಮಗಳು ಬೋಯಿಸ್, ಚೌಸ್ಸಿ, ರಾಯ್ ದಕ್ಷಿಣದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಬಾಸ್ಕ್, ಕಾಸೇಡ್, ರೇ.

ಉಪನಾಮದ "ಟೋಪೋನಿಮಿಕ್" ಶೆಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗೌಲ್ ತನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು - ಲಾ ಗೌಲ್. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಗೌಲ್ ಅವರ ಉಪನಾಮವು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವಾಲೆ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು".

ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆ

1539 ರ ರಾಯಲ್ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಉಪನಾಮವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಗುವು ತಂದೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ತಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಗುವಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅದರ ಕಾರಣವು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಅಸಭ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಇಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪ್ರಕರಣವೂ ಇದೆ. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಸೈರ್, ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಸಿರ್ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಸಿರ್ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉದಾತ್ತತೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು. "ಡಿ" ಕಣವು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. "ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಸೇಂಟ್-ಸೈರ್," ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ. "ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತರು ಇಲ್ಲ," ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. "ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಸರ್," ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಮರುಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ. "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ ಬಿರುದುಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರು ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿತು.

ಡೇಟಾ

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಂತೆ, ಉಪನಾಮಗಳು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 250,000 ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ: ಡುಪಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಡುಚಾಟೊ. ಡುಪಾಂಟ್ (ಪಾಂಟ್ - ಸೇತುವೆ) ಒಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮತ್ತು ಇದು ಸರಾಸರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಡುಚಾಟೊ (ಚಾಟೊ - ಕೋಟೆ) ಎಂಬುದು ಶ್ರೀಮಂತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಅವರು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ವಿಧವೆ ಮೇಡಮ್ ಮತ್ತು ಪುರುಷನಿಗೆ - ಮಾನ್ಸಿಯರ್ಗೆ ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಇದು, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿರುವ ಪಟ್ಟಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ

ಇಂದು, ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ಸರಿಯಾದ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಏಕೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪಾತ್ರವು ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಹಲವಾರು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದುವ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಬ್ದಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, ಇತ್ಯಾದಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ "n": -en ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. , - en, -an, -an, -on, -en, -en. ಶಬ್ದಗಳು [ǝ] ಮತ್ತು [œ], "ಸತ್ತ" ಪದದಲ್ಲಿನ ё ಶಬ್ದವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ "ಇ" ಎಂದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಇರಬಹುದು: ವಿಲ್ಲೆಡಿಯು - ವಿಲ್ಡಿಯು, ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ - ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ.

ಜನರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ.

ಇದು 1539 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು (ಅಥವಾ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?) ನಂತರ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು, ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ) ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಇಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಅದನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

6 ಗಣರಾಜ್ಯದ 2 ನೇ ವರ್ಷದ ಫ್ರಕ್ಟಿಡರ್ (ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - ಆಗಸ್ಟ್ 23, 1794) ಕನ್ವೆನ್ಷನ್, ಜಾಕೋಬಿನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ವ್ಯವಹರಿಸದೆ, ರಾಜಮನೆತನದ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾಗರಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಜೆಯು ಸಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಅವನ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ." ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಘಟನೆಗಳ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮಿತಿಮೀರಿದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೈಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ 11 ನೇ ವರ್ಷದ ಜರ್ಮಿನಲ್ನ 11 ನೇ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1 (!) 1803 ರಂದು), ಸಂತೋಷದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು) ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಶತಮಾನಗಳ 80 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಲೂ, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ). ಆದರೆ ಅವರು ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳು(ಮೊದಲ ಕಾನ್ಸುಲ್ ವಿರುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು!), ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳೂ ಸಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಸುಸಂಘಟಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕಾದ ಕಾರಣ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಮ್ಮೆ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಕಸಂದ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು: ಐತಿಹಾಸಿಕ (ಅಥವಾ ಅರೆ-ಐತಿಹಾಸಿಕ) ಪಾತ್ರಗಳು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್‌ಗಳು, ಮೇ ಡೇಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದಜ್‌ಡ್ರಾಪರ್ಮ್‌ಗಳು ("ಮೇ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದಿಂದ") ಮತ್ತು ಲಗ್ಶ್ಮಿವರ್ಸ್ ("ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್") ಮೊದಲ ಕಾನ್ಸುಲ್‌ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುರಾಟಾ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಲಿರಾಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1806 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ನವಜಾತ ಆಸ್ಟರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಿಜ, ಒಮ್ಮೆ ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಗುವಿಗೆ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ತೀರ್ಪಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ಯಾದಿ - ನಿಖರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ, ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ - “ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆ” - ಅನೇಕ ದಿನಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ (ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿಲ್ಲ). ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನೀವು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬೋನಪಾರ್ಟಿಸಮ್ ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಾರಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿವೆಯೇ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಓಹ್, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಾತೃತ್ವ!) ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯ (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ!). ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಸೋವಿಯತ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆನೀವು ಅದನ್ನು ದುಃಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜ್ಯ ಚಾನ್ಸೆಲರಿ, ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯಂತಹ ಉನ್ನತ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕರಣವು ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮೂರು ಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಎರಡು ರಾಜ್ಯವು ಬಹುತೇಕ ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಇವು ಉಪನಾಮದ ಅಪಶ್ರುತಿ, ತಮಾಷೆ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅದರ "ವಿದೇಶಿ". ಮೂರನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬರ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯ, ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಯಕೆ. ಬೆಲ್ಲೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಹ ಇದನ್ನು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

(ಸಹಜವಾಗಿ, "ನಿರ್ಧರಿಸುವ" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ - ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ "ನೋಡುವುದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಮೊದಲ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ. ತಮಾಷೆ ಅಥವಾ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲ, ಅವಮಾನಕರ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಉಪನಾಮಗಳು (ಹಿಂದಿನ ರೈತ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು). 500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ರಾಯಲ್ ಆದೇಶವು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು "ಫ್ರೀಜ್" ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ, ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕಳೆದ 500 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ತಮ ಭಾಗ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕುಖ್ಯಾತ ಉಪನಾಮ ಕೌಚನ್ ("ಪಿಗ್") - ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್‌ನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂತರ ಹಂದಿಮರಿಯಂತೆ (ಸಹ, ಆದರೆ, ಕುರುಬನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿಲ್ಲ) - ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ).ಕೆಲವು ಉಪನಾಮಗಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಗಾಸಿಪ್ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪಾತ್ರ("ಮಾಟಗಾತಿ", "ಬಿಚ್"). "ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಸಾಸೇಜ್", "ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ", "ಅಪೂರ್ಣ", "ಹೇಸರಗತ್ತೆ", "ಹಂದಿಮರಿ" ಇವೆ ... ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತೋಷದ ಮಾಲೀಕರು ಈಗ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಬಹುತೇಕ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ: "ಈ ಉಪನಾಮವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ..."

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರ ಧಾರಕರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಾಗವಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಉಪನಾಮಗಳ ಆಯ್ದ ಪಟ್ಟಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಬಹುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಲೇಖನಗಳು. ಆದರೆ ಲೇಖಕನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಅವನ ವೃತ್ತಿಪರ ಯೌವನದಿಂದಲೂ, ಮುದ್ರಿತ ಪದವನ್ನು ಇತರ, ಮುದ್ರಿಸದ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವು ಬೇರೂರಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಮತ್ತು, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅದೇ ಹಂದಿ, ಬಿಚ್ ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ ಬಹುಶಃ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಧಾರಣ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ಲಾಗ್ ಇನ್ ದಿ ಆನಸ್" (ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೊಬಗು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ). ಮುಂದಿನದು ಮೌನ...

ಅಂತಹ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್, ಪೋಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿ ಶಾಮಕ ದಳ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾದ ವಾದಗಳುಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಹ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ವಿಚಾರಣೆಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ("ಕೊಚೆರಿಜ್ಕಾ" ನಂತಹ) ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮುಗ್ಧ ಮಗುವನ್ನು ಆಜೀವ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಖಂಡಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತಮಾಷೆಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು. ಅಂತಹ ಬೂಟಾಟಿಕೆಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡವು: ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು "ರಾಗ್", "ಬ್ರಾಟ್", "ಕುಕೋಲ್ಡ್" ನಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ (ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ) ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 500 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ, ಸಿಯಾಟಲ್ (ಯುಎಸ್ಎ) ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಅಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ವರ್ಷಕ್ಕೆ 5,000 ಜನರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳು!

ಆದರೆ ಈ ಐನೂರರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಉಪನಾಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಕೋಕೋಫೋನಿಯಿಂದಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. "ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಲದ" ಧ್ವನಿಯಿಂದಾಗಿ (ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ (ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ) ಬದಲಾಗಿದೆ ಯಹೂದಿ ಉಪನಾಮಗಳು, ಇಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ). ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿದೇಶಿ ಆತ್ಮವು ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಪನಾಮದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸನ್ನಿವೇಶಅಪಹಾಸ್ಯ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಿರಸ್ಕಾರ - ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತುಮತ್ತು ಏಕತೆ - ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅನೇಕ ಜನರು ಸರಳವಾಗಿ "ಶನೆಲ್" ಅಥವಾ "ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್" ನಂತಹ "ಹೆಚ್ಚು ಉದಾತ್ತ", "ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ" ಉಪನಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ (ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ವಿದೇಶಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ). ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ತೃಪ್ತಿ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೀನ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ("ಬಿಳಿ") ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜೀನ್ ನೌರ್ ("ಕಪ್ಪು") ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಹ whims, ಹಾಗೆಯೇ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗೌರವದ ಕಾರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಭಿರುಚಿಗಳುಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ. ನೀವು ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ " ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತು»?!

ಮತ್ತು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಖಚಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೂರುವುದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ದೇಶಪ್ರೇಮದ ಪೂರ್ಣ ತೂಕವು ಅಂತಹ ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಇದು ಉಪನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಸೊಕ್ಕಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಭವನೀಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ತೀರ್ಪು ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ! ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಬ್ರೆಟನ್ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಬ್ರೆಟನ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೆಸರಿಸದ ಮಕ್ಕಳು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಅಥವಾ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹಕ್ಕು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. IN ಇತ್ತೀಚೆಗೆಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇದೆ: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿ" ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊರಗಿಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅದೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 25% ರಷ್ಟು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಗರಿಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ಧರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಮುಸ್ಲಿಂ ಹೆಸರುಗಳು(ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲ) - ಅವರು ಇತರ ಉತ್ತಮ ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗಳಂತೆ ಅದೇ ಎರಡು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್‌ನಿಂದ ಸೆಳೆಯಲಿ.

ಆದರೆ ಇವು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳೂ ಇವೆ - ಅದೇ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ತೀರ್ಪಿನ ಪರಂಪರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು Cerise ("ಚೆರ್ರಿ") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು - ಅಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನೀವು ವೆನಿಲ್ಲಾ (ವೆನಿಲ್ಲಾ) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಚೆರ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ - ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ವೆನಿಲಿನ್ ನಂತಹ ಯಾವುದೇ ಬಾಡಿಗೆಗಳ ನಿಷೇಧಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರ್ಮೆಟ್ಗಳ ವಿಶೇಷ ಲೀಗ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಆದರೆ ಉತ್ಪನ್ನವು ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಚೆರ್ರಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗುಲಾಮರ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉತ್ಪನ್ನ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ. ಎರಡು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲ). ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹೆಸರು ವನೆಸ್ಸಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು, ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಾವೇಶದ ಕಾರಣ (ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ಶತ್ರು, ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್) ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳ "ಜೀನ್ ಪೂಲ್" ಅನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆನುವಂಶಿಕ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ದೇಶಭಕ್ತರು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬೆದರಿಕೆ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು: ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ 250 ಸಾವಿರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ, 150 ಸಾವಿರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು. ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತದೆ: ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಬಹುತ್ವದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ" ಎಂಬುದು ಪ್ರಬುದ್ಧ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸುವರ್ಣ ಕನಸು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ತಮ್ಮ "ಲಾಗ್ ಇನ್..." ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಕ ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ, ಇದು ಉಪನಾಮದ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ದಿನ...

ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಪೋಷಕರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಅಂತಹ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸಂಶೋಧಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್‌ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದರ ಹೆರಿಗೆ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಾಲೋನಿಯಾ ಅಲ್ಲ), ಅವರು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು: ಅವರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಂದರು, ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹೆಸರಿನ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದರು, ಅವರ ಪೋಷಕರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು, ಅವರು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೆಲವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೆಸರುಗಳು ಇದ್ದವು: 69 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು 66 ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ 111 ಹೆಸರುಗಳು ಇದ್ದವು. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

ಹೆಸರುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಒತ್ತಡವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಏಕೈಕ ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ಸಮಾವೇಶದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಂತಲ್ಲದೆ, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು, ಪಶ್ಚಿಮದ ಇತರರಂತೆ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ “ಹೊಸ”, ಮೂಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ (ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದು ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ: ನಾವು ಈ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆವು. ) ಪೋಷಕರು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ": ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ. ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ “ಹೆಸರು ಪುಸ್ತಕಗಳು” - ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 14% - ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ, 5% - ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ, 3% ಪ್ರತಿ - ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ. ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು "ತಾವೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು." ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, Ulenspiegel ನ ಯುವ ವಂಶಸ್ಥರ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರಭಾವವು ಪೋಷಕರಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಇರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತಾಯಂದಿರು ಟಿವಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿಸಬಹುದು.

ಆದರೆ ಇವು ಮೂಲಗಳು. ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

44% - ಸುಂದರ ಹೆಸರು(ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ)

22% - ಸಣ್ಣ, ಸರಳ (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ);

17% - ನಮ್ಮ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?);

15% - ಮೂಲ (ಮತ್ತೆ, ಮೇಲೆ ನೋಡಿ)

14% - ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ;

11% - ಅದರ ಅರ್ಥದಿಂದಾಗಿ;

8% - ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ;

7% - ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಶಬ್ದಗಳು;

7% - ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

6% - ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರು;

6% - ಅನುಕೂಲಕರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ;

5% - ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ;

4% - ತುಂಬಾ ಆಧುನಿಕವಲ್ಲ.

ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ಸೌಂದರ್ಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರು 80% ರಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವಿನ ಕುತೂಹಲದ ಅಂತರವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಯುವ ತಾಯಂದಿರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದರೆ ತಿಳಿದಿರುವವರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ನಂತರ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಭಾವ - ಅದೇ ಅನುಕೂಲಕರ ಚಿತ್ರ. ಮತ್ತು ಈಗ ಇದೆಲ್ಲವೂ "ನನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಸು." ನಾವು ಅವನತಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...

ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಕಾರಣಗಳು ಕಡಿಮೆ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲ.

ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಹೆಸರುಗಳು - 21%

ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ - 19%

ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ - 18%

ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 16% ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು - 14 (ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್-ವಿರೋಧಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ! NATO ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸದಸ್ಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಾಗರೀಕತೆ ಮತ್ತು ವಾಟ್ನಾಟ್ - ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಿಡಿ!)

ಉದ್ದ ಹೆಸರುಗಳು - 14%

ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಹೆಸರುಗಳು- 12% ("ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುವ" ಆದ್ಯತೆಯ ಹೆಸರುಗಳು, ನಾವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಕೇವಲ 7%)

ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳು - 9% (ವಾಲೂನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳುಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಲೆಮಿಶ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ! ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!)

ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಕಷ್ಟ - 9%

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರುಗಳು - 8%

"y" ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹೆಸರುಗಳು - 8% (ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅದೇ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆಸರುಗಳು).

ಅವರ ಆದ್ಯತೆಗಿಂತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಢೀಕರಣ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.

ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ಸ್, ಆರ್ಥರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು. ನಿಜ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಆಗ ಯಾವುದೇ ದೂರದರ್ಶನ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು "ಹ್ಯಾಕ್ನಿಡ್" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕ, ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಅವರ ವಿದೇಶಿ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಇಂದು ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳು. ಇಂದು, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ"ಹಳೆಯ" ಅಥವಾ "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಒಬ್ಬರು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದಾದಂತೆ, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚಲಾವಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.