മാസം അനുസരിച്ച് ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പേരുകൾ, പുരുഷ നാമങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും. ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പഴയ സ്ലാവോണിക് പേര് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം? സംഭവത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തിന്റെയും ചരിത്രം, അതുപോലെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ള ശുപാർശകൾ

പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ, റഷ്യൻ ജനത ഇതുവരെ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കുകയും നിരവധി ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നില്ല. യഥാക്രമം, പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾകുട്ടികൾ വിജാതീയരായിരുന്നുവല്ലോ. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം, പരിചിതരും തമ്മിൽ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിച്ചു ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾ.

പേരിടൽ

ക്രിസ്തുമതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചടങ്ങ് സ്നാനമാണ്. ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിനുശേഷം, അത് മാമോദീസ നൽകുകയും നൽകുകയും വേണം ഓർത്തഡോക്സ് നാമംഏതെങ്കിലും വിശുദ്ധൻ. പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ ക്രമേണ ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

എന്നാൽ പള്ളിയുടെ പേരുകൾ അവയുടെ ഉത്ഭവം യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ അല്ല. പുരാതന ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, റോമൻ ഭാഷകളിൽ നിന്നാണ് അവർ വന്നത്. വളരെക്കാലമായി, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും പേരുകൾ സഭ നിരോധിച്ചു. പുരാതന റഷ്യൻ ഉത്ഭവം... എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ പുറജാതീയരായിരുന്നു, ഭരണകൂടം ക്രിസ്ത്യാനികളായിരുന്നു.

ലോകനാമം

എന്നിരുന്നാലും, ആളുകളെ ഉടനടി വീണ്ടും പഠിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ, സ്നാപന സമയത്ത് നൽകിയ പേരിനൊപ്പം, കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് സാധാരണ പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ നൽകി. കുട്ടിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു പള്ളിയുടെ പേര്കൂടാതെ ലൗകികം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയും. ഇടുങ്ങിയ കുടുംബ വലയത്തിലെ കുഞ്ഞിന്റെ പേരായിരുന്നു ഇത്. ക്രമേണ, സഭയുടെ സ്ഥാനവും ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും ദൃഢമായതോടെ വീട്ടുപേരുകൾ വിളിപ്പേരായി മാറി.

അത്തരം ഇരട്ട പേരുകൾക്ക് നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. സ്നാനസമയത്ത് ഫെഡോർ എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ച ബോയാറിനെ വീട്ടിൽ ഡൊറോഗ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മിഖൈലോ എന്ന പേര് വഹിക്കുന്ന രാജകുമാരനെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സ്വ്യാറ്റോപോക്ക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ പലപ്പോഴും പഴയ പുസ്തകങ്ങളിലോ റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുടെ നോവലുകളിലോ കാണാം.

വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയിലെ പേരുകൾ

വി വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യപഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗശൂന്യമായി. ജനിച്ച് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിയെ സ്നാനപ്പെടുത്തുകയും പള്ളി കലണ്ടർ അനുസരിച്ച് ഒരു പേര് നൽകുകയും വേണം.

എന്നാൽ സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരുമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾക്കായി, മാതാപിതാക്കൾ ഈ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് ആഹ്ലാദത്തെയും അവരുടെ മുൻഗണനകളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സഭ അതിന്റെ ഗുണഭോക്താക്കളുമായുള്ള ബന്ധം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ജീവകാരുണ്യ സംഭാവനകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

കുഞ്ഞിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ പാവപ്പെട്ട കുടുംബം, പുരോഹിതന് ജനന സമയത്തെ ആശ്രയിച്ച് പള്ളി പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായം പോലും കണക്കിലെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പേര് എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരവും യോജിപ്പും തോന്നിയില്ല.

നിലവിലുണ്ട് രസകരമായ വസ്തുതകുടുംബത്തിന്റെ പേരും ക്ഷേമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പേരിനാൽ വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചരിത്രകാരന്മാർ സ്ഥാപിച്ചു. അതിനാൽ, കർഷക കുടുംബങ്ങളിൽ, പെൺകുട്ടികളെ പലപ്പോഴും വാസിലിസ, ഫെഡോഷ്യ, ഫെക്ല എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. കുലീന കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ പെൺമക്കളെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. സമ്പന്നനും ഭരിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾഅവരുടെ പെൺമക്കൾക്ക് എലിസബത്ത്, ഓൾഗ, അലക്സാണ്ട്ര, എകറ്റെറിന തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നൽകി. കർഷക കുടുംബങ്ങളിൽ അത്തരം പേരുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

പഴയ റഷ്യൻ പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും

ചട്ടം പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ റഷ്യൻ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് വിവർത്തനം കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

പഴയ റഷ്യൻ പുരുഷനാമങ്ങൾ

• ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ്. "വിശുദ്ധൻ", "മഹത്വം" എന്നീ പദങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് രൂപപ്പെട്ടതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
• Vsevolod എല്ലാം സ്വന്തമാക്കിയ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
• ബോഹുമിൽ - ഈ പേര് എന്താണെന്ന് ഉടനടി വ്യക്തമാണ്. കുട്ടി ബോഹുമിൽ - ദൈവത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
• അല്ലെങ്കിൽ Vsemil എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

കുട്ടികൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള കുടുംബമാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് അവർക്ക് ലഭിച്ച പേരുകൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കുടുംബത്തിൽ മൂന്നാമത്തെ മകൻ ജനിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ട്രാജൻ എന്ന പേര് നൽകി. ആദ്യത്തെ മകനെ ഫസ്റ്റ് എന്നും രണ്ടാമത്തേത് Vtorak എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പേരുകൾക്കൊപ്പം, എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമാണ്.

• ബോഹുമിൽ എന്ന ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ, പെൺകുട്ടിയെ ബോഹുമിൽ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
• ഭാഗ്യവാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, ബജെന ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു. വഴിയിൽ, ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് Bazhena എന്ന പേര് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
• ഡാരിന - ദൈവം നൽകിയത്.
• ലോകസുന്ദരിയാണ് ക്രാസിമിര.

എന്നാൽ എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല

ഉദാഹരണത്തിന്, ഓസ്ട്രോമിർ എന്ന പേര്. "അക്യൂട്ട് ലോകം" എന്ന അസോസിയേഷൻ ഉടനടി ഉയർന്നുവരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമല്ല. അല്ലെങ്കിൽ Zhiroslav എന്ന പേര്. എന്തോ മഹത്വവൽക്കരിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. പക്ഷെ എന്ത്?

ഇവിടെ പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടു രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരുന്നു. അതിനാൽ, "കൊഴുപ്പ്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും എന്നാണ്. Zhiroslav എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "സമ്പത്തിന്റെ മഹത്വം" എന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

"മൂർച്ച" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ധീരൻ" എന്നാണ്, അതിനാൽ, ഓസ്ട്രോമിർ - "ധീര ലോകം". എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും, കൂടെ ആധുനിക ധാരണഅൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1. റാഡോമിർ;
2. വ്ലാഡിമിർ;
3. രതിമിർ;
4. ഗോസ്തിമിറും മറ്റ് പലരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ തിരികെ വരുന്നു

ശേഷം ഒക്ടോബർ വിപ്ലവംപഴയ റഷ്യൻ പുറജാതീയ പേരുകൾക്രമേണ ഉപയോഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തുടങ്ങി. യുവ മാതാപിതാക്കൾ വിശുദ്ധരിൽ നിന്ന് മാറി കുഞ്ഞിന് മനോഹരമായ ഒരു പേര് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ് ഇതിന് കാരണം.

എന്നാൽ അതേ സമയം, വിപ്ലവവും വൈദ്യുതീകരണവും അവരുടേതായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി - വെസെസ്ലാവ്, ജരോമിർ, ഒഗ്നെസ്ലാവ്, സറീന, ലിലിയാന എന്നിവ ഇതിനകം തെരുവുകളിലൂടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

തീർച്ചയായും കാലഘട്ടം സോവിയറ്റ് ശക്തിസ്വന്തം അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റുകൾ നടത്തി. Turbina അല്ലെങ്കിൽ Dazdraperma പോലുള്ള പ്രത്യയശാസ്ത്ര നാമങ്ങൾ ഫാഷനായി. എന്നിട്ടും, കാരണം നിലനിൽക്കുന്നു - റഷ്യൻ ജനത അവരുടെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മനോഹരമായ പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ നൽകിയ കുട്ടികൾ ജനിക്കാൻ തുടങ്ങി. പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് വിപ്ലവമല്ല, ല്യൂബാവ അല്ലെങ്കിൽ മിലിറ്റ്സ എന്നായിരിക്കുമ്പോൾ അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. മൂസ, നെല്ലി, റൊസാലിയ, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ്, ജറോമിർ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ ഫാഷനായി.

തീർച്ചയായും, എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല, പലരും വേരൂന്നാൻ സാധ്യതയില്ല. എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിക്ക് പേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, Stopolsvet അല്ലെങ്കിൽ Octyglaz. എന്നിട്ടും, മിക്കവാറും, പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നത് ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് വ്യക്തമാണ്. വിവർത്തനം കൂടാതെ, വ്ലാഡ്ലെന പരമാധികാരിയാണെന്നും ല്യൂബോമിറ ലോകത്തിന്റെ പ്രിയങ്കരനാണെന്നും വ്യക്തമാകും.

ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവമായി പേര്

പുരാതന റഷ്യയിൽ, പേര് നൽകി വലിയ പ്രാധാന്യം... കുട്ടി വംശത്തിലും കുടുംബത്തിലും പെട്ടവനാണെന്ന് ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന തരത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിക്ക് പേരിടാൻ ശ്രമിച്ചു. കുട്ടിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഗുണങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്ന പേരുകൾ നൽകാം. കൂടാതെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് സമൂഹത്തിൽ അവന്റെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

പുരാതന കാലത്ത്, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പേര് പറ്റിനിൽക്കാം. അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് രൂപത്തിന്റെ ചില സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പേര് അവരെ വ്യക്തിപരമാക്കും. കുദ്ര്യാഷ്, മാൽ, ചെർണിഷ് എന്നീ പേരുകളുള്ള ആളുകൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഊഹിക്കാം.

അല്ലെങ്കിൽ ഈ പേരുകൾ ഉറപ്പാണോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു പ്രത്യേക സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ: മിടുക്കൻ, ദയയുള്ള, മോൾച്ചൻ, ധീരൻ.

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, കുടുംബത്തിലെ ഏതുതരം കുട്ടിയെ ആശ്രയിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേര് നൽകി: പെർവ്യക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രെത്യാക്, മൂപ്പൻ, മെൻഷാക്ക്.

സാഹിത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു തൊഴിലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. പ്രത്യേകിച്ച് ജനപ്രിയ പേരുകൾകോസെമ്യക, യോദ്ധാവ്, കർഷകൻ. ഇത് വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇത് വിളിപ്പേരുകളോ വിളിപ്പേരുകളോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം. എന്നാൽ ആളുകളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നു, ചരിത്രകാരന്മാരുടെ പക്കലുള്ള രേഖകൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. റഷ്യയിൽ അത്തരത്തിലുള്ള പേരും വിളിപ്പേരും തമ്മിൽ അക്കാലത്ത് വലിയ വ്യത്യാസമില്ലെങ്കിലും.

പിന്നെ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് ധാരാളം വിളിപ്പേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

സമൂഹത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാം. പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഭരണകൂടത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ അവരുടെ സ്വാധീനം എല്ലായ്പ്പോഴും നിസ്സാരമാക്കപ്പെടുന്നു. അതനുസരിച്ച്, പ്രസിദ്ധമായ സ്ത്രീ നാമങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള നിരവധി വസ്തുതകൾ ഇല്ല.

സ്വതന്ത്രമായി രൂപപ്പെട്ട പഴയ റഷ്യൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ വളരെ വിരളമായിരുന്നു. ചട്ടം പോലെ, അവർ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

• ഗോറിസ്ലാവ് - ഗോറിസ്ലാവ്;
• വ്ലാഡിമിർ - വ്ലാഡിമിർ;
• വ്ലാഡ്ലെൻ - വ്ലാഡ്ലെന;
• സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് - സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ്.

ഇത് ഭാഗികമായി ഒരു വസ്തുതയാണ്, സ്ത്രീകൾക്ക് ചില ഭാഗങ്ങളിൽ കുറവുണ്ടായിരുന്നു, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ക്രമേണ ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി. പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ പലപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഇരട്ട പേരുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ്-നിക്കോള, അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - ഓൾഗ, എലിസവേറ്റ, അന്ന.

കൂടാതെ, കാലക്രമേണ, പിതാവിന്റെ പേരിൽ, അവർ ക്രമേണ മധ്യനാമങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ആദ്യം, കുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ, കുട്ടിയെ മിറോസ്ലാവിന്റെ മകൻ പന്തേലി എന്ന് വിളിക്കാം. തുടർന്ന് പേരിനൊപ്പം "-ഇച്ച്" എന്ന പ്രത്യയം ചേർത്തു. അത്തരം സ്വാതന്ത്ര്യം ആദ്യം അനുവദനീയമായിരുന്നു കുലീനരായ ആളുകൾ... എന്നാൽ താമസിയാതെ ഈ പാരമ്പര്യം എല്ലായിടത്തും വേരൂന്നിയതാണ്.

വി ആധുനിക സമൂഹംഒരു മധ്യനാമം ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ ഇതിനകം അസാധ്യമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും ആചാരപരവും ഔദ്യോഗികവുമായ പരിപാടികളിൽ, ഇത് ഒരു അനിവാര്യതയാണ്. എന്നാൽ ആദ്യം ഇത്തരമൊരു പദവി ഉയർന്ന വിഭാഗത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു നൽകിയിരുന്നത്. സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഒരു സാധാരണ കർഷകന് ഒരു രക്ഷാധികാരി നൽകാനും വഹിക്കാനും അനുവദിച്ചത്.

ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ വരവിനുമുമ്പ്, പുരാതന സ്ലാവുകളിലെ ആളുകൾക്ക് പ്രധാനമായും രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ മിക്കതും ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. പിന്നെ കാലാകാലങ്ങളിൽ പഴയത് ഫാഷൻ സ്ലാവിക് പേരുകൾആൺകുട്ടികൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഓൺ ഈ നിമിഷംപേരുകൾ പഴയതാണ് സ്ലാവിക് ഉത്ഭവംവീണ്ടും ഡിമാൻഡിൽ, മുതൽ പാശ്ചാത്യ നാമങ്ങൾജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവരുടെ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കുമുള്ള പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പേരുകൾ ബൾഗേറിയൻ, ചെക്ക്, റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, പോളിഷ് പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പേരുകൾ വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായിരുന്നു, അവ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്:

ജന്തുജാലങ്ങളും സസ്യജാലങ്ങളും;

ജനന ക്രമപ്രകാരം;

ദേവന്മാരും ദേവന്മാരും;

എഴുതിയത് മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾ

പക്ഷേ, പേരുകളുടെ പ്രധാന ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചത് രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് (രണ്ട് പ്രധാന പേരുകൾ). ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ്, തിഖോമിർ, യാരോപോക്ക്, റാറ്റിബോർ, ഗോസ്റ്റോമിസിൽ, വെസെവോലോഡ്, ബോഗ്ദാൻ മുതലായവ.

റഷ്യയിലേക്കുള്ള ക്രിസ്തുമതം വന്നതിനുശേഷം, പഴയ സ്ലാവോണിക് പേരുകൾ പലതും മറന്നുപോയി, അതേസമയം സഭ നിരോധിച്ച പഴയ സ്ലാവോണിക് പേരുകളുടെ പട്ടികകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ദൈവങ്ങളുടെ പേരുകൾ, അത്തരം പേര്: ലഡ, യാരിലോ. എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, ആളുകൾ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പേരുകൾ ഉപയോഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ആൺകുട്ടികളുടെ പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പേരുകൾ:

ബോറിസ്ലാവ് - കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഹത്വം

ഡാരൻ ലോകത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ്

പ്രിയപ്പെട്ട - പ്രിയപ്പെട്ട

ബെലോഗോർ - വെളുത്ത പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന്

ഡാങ്കോ - തിളങ്ങുന്ന, ദിവസം

ല്യൂബോഡ്രോൺ - പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയ

ബൊഗോലെപ് - ദിവ്യ

ഡോബ്രോലുബ് - സ്നേഹപൂർവമായ ദയ

ലുചെസ്ലാവ് - മഹത്വത്തിന്റെ കിരണത്തിൽ

ബുഡിസ്ലാവ് - മഹത്വമുള്ളവരായിരിക്കുക!

ദിവിസ്ലാവ് - വാക്കിന്റെ പ്രഭയിൽ

സ്നേഹം - പ്രിയപ്പെട്ട

ഉണരുക - നല്ലതായിരിക്കുക!

ഡ്രാഗോവിറ്റ് - ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു

ല്യൂബോദർ - സ്നേഹം നൽകുന്നവൻ

ബോഹുമിർ - ദൈവത്തിന് സമാധാനം നൽകുക!

ഡാൻ - ദൈവം നൽകിയത്

മിലാവ - മധുരമുള്ള, ദയയുള്ള

ബെലോയാർ - കോപാകുലനായി

ദാമിർ - സമാധാനം നൽകുന്നവൻ

മൈസ്ലെമിർ - ലോകത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

ബെലിമിർ - വെളുത്ത, വൃത്തിയുള്ള

ദരോസ്ലാവ് - വാക്ക് നൽകുന്നയാൾ

മൊഗുത - ശക്തൻ, ശക്തൻ

ബോലെസ്ലാവ് - മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു

ദാനിയാർ - തിളക്കത്തിനായി നൽകിയത്

മിലോസ്ലാവ് - മധുര മഹത്വം

ബാജെൻ - ദൈവം

Dragolyub - ദയയുള്ള, പ്രിയപ്പെട്ട

സമാധാനപരമായ - സ്നേഹിക്കുന്ന ലോകം

ബ്യൂസ്ലാവ് - കൊക്കോ

ഡ്രോഗോസ്ലാവ് - പ്രിയ മഹത്വം

മിലാൻ - മധുരമുള്ള, ദയയുള്ള

വെലിബോർ ഒരു വലിയ സമ്മാനമാണ്

ഡ്രോഗോറാഡ് - പ്രിയ സന്തോഷം

കണ്ടെത്തി - കണ്ടെത്തി

വാഡിം - ക്ഷണിച്ചു, ക്ഷണിച്ചു

യെസെനി - തെളിഞ്ഞ ആകാശം

നെറോസ്ലാവ് - സിമന്റിങ് മഹത്വം

വ്ലാസ്റ്റിസ്ലാവ് - ലോകത്തിന്റെ ഉടമ

ഷെലിസ്ലാവ് - കൊതിപ്പിക്കുന്ന മഹത്വം

നെഗോമിർ - സൗമ്യവും സമാധാനപരവുമാണ്

വെനിസ്ലാവ് - മഹത്വത്താൽ കിരീടമണിഞ്ഞു

അഭികാമ്യം - അഭികാമ്യം

പ്രതീക്ഷ - പ്രതീക്ഷ കാത്തിരിക്കുന്നു

ലോകം - ലോകമെമ്പാടും

Zhiteslav - ജീവിതത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു

ഒലെഗ് - ലൈറ്റ്, ഫാസ്റ്റ്

വാദിസ്ലാവ് - വിളിച്ചു

Zdanimir - ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്

ഒചെസ്ലാവ് - നിരാശ മഹത്വം

വ്ലാസ്റ്റിമിർ - ലോകത്തെ ഭരിക്കുക

സെലിസ്ലാവ് വളരെ നല്ലവനാണ്

മൂർച്ചയുള്ള ചിന്ത - മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്

എല്ലാവർക്കും - എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരം

സലാസർ - ആകാശനീല കാരണം

പ്രെമിസ്ലാവ് - മഹത്വം സ്വീകരിക്കുക!

വിറ്റോസ്ലാവ് - ജീവിതത്തിന്റെ മഹത്വം

സ്വെനിസ്ലാവ് - മഹത്വത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു

സുന്ദരം സുന്ദരം

Vsevolod - എല്ലാം സ്വന്തമാക്കുന്നു

സ്ലാറ്റോസ്ലാവ് - സുവർണ്ണ മഹത്വം

പുട്ടിസ്ലാവ് - മഹത്വത്തിന്റെ പാത

വ്ലാഡിസ്ലാവ് - പ്രശസ്തിയുടെ ഉടമ

Zarya - ഉയരുന്ന വെളിച്ചം

പെരെസ്വെറ്റ് - ശോഭയുള്ള

വെരിസ്ലാവ് - വിശ്വസ്തൻ

ഇവാൻ - ജനിക്കുക, ജനിക്കുക

റെയ്സി - സന്തോഷം, സന്തോഷം

വ്യാസെസ്ലാവ് - മഹത്തായ കൗൺസിൽ

ഇഗോർ - തീവ്രവാദി

റാറ്റിസ്ലാവ് - സൈനിക മഹത്വം

ഗ്രാഡിബോർ - ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു

Ivar - ജീവന്റെ വൃക്ഷം

രതിബോർ - തിരഞ്ഞെടുത്ത യോദ്ധാവ്

ഗ്ലെബ് - മധുരവും വാത്സല്യവും

ഇഷെസ്ലാവ് - മഹത്വത്തോടെ ആയിരിക്കുക!

റാഡിമിൽ - മധുരമുള്ള സന്തോഷം

ഗോറിസ്വെറ്റ് - ഉയർന്ന വെളിച്ചം

ഇടാൻ - നടത്തം, പാത മറികടക്കുക

റാഡിസ്ലാവ് - മഹത്വത്തിനായി കരുതൽ

ഗ്രാഡിമിർ - ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്

ക്രാസിബോർ - തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സുന്ദരി

റാഡോസ്വെറ്റ് - സന്തോഷത്തിന്റെ വെളിച്ചം

ഡെജൻ - സജീവമായ, സജീവമായ

ക്രാസിസ്ലാവ് - മഹത്വത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം

റസ്ലാവ് - നല്ല മുടിയുള്ള

ദോബ്രവ - ഉപകാരി, ചുമക്കുന്നവൻ

ലാഡിസ്ലാവ് - സൗന്ദര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു

റഡോവ്ലാഡ് - സ്വന്തം സന്തോഷം

ഡാരോമിസിൽ - ചിന്ത, ചിന്ത

ലുഡിമിർ - ആളുകൾക്ക് സമാധാനം നൽകുക

രത്മിർ - സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ് ഡോബ്രിനിയ

ലുബോറാഡ് - സ്നേഹത്താൽ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു

റുസിമിർ - റഷ്യൻ ലോകം

സമ്മാനം - ലോകത്തിനുള്ള സമ്മാനം

ലുബോമിർ - സമാധാനവും സമാധാനവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

സ്വ്യാറ്റോമിർ - വിശുദ്ധ ലോകം

ഡ്രോഗോമിർ - പ്രിയപ്പെട്ട ലോകം

ലാഡിസ്ലാവ് - ആളുകളെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു

സ്വെറ്റോവിഡ് - വെളിച്ചം, വിശുദ്ധം

ഡോബ്രോസ്ലാവ് - നന്മയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു

ലാഡിമിർ - സമാധാനം

വിശുദ്ധ ബാലൻ - വിശുദ്ധ പോരാളി, യോദ്ധാവ്

ഏതായാലും സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യംആളുകളുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാഹകനാണ് പേരുകൾ. സ്ലാവിക് ഉത്ഭവത്തിന്റെ പേരുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പ്രായോഗികമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. പുരാതന റഷ്യക്കാരുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് അവയുടെ സാരാംശത്തിൽ അന്യമായ ഗ്രീക്ക്, റോമൻ, ജൂത, മറ്റ് പേരുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. റഷ്യ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

അക്കാലത്ത് ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, അവരുടെ ചിന്തകളിൽ നിന്നും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച പുറജാതീയ ദൈവങ്ങളുടെ പേരുകൾ പലപ്പോഴും പുരുഷനാമങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. പുരാതന സ്ലാവിക് നാമമായ ജരോമിർ (യാരിലോ + മിർ) ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസം അനുശാസിക്കുന്നതുപോലെ, ആദിമ സ്ലാവിക് പേരുകൾ വഹിക്കുന്ന മാഗികളും വീരന്മാരും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ സ്നാനമേറ്റു, അവരെ വിളിച്ചു.

റഷ്യൻ, സ്ലാവിക് പേരുകൾ: എന്താണ് വ്യത്യാസം?

വി കഴിഞ്ഞ ദശകംപല മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്ലാവിക് പേരുകളിൽ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, അതേ ഇവാൻ (സ്ലാവിക് നാമം, അത് തോന്നുന്നു) ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു പുരാതന റഷ്യ... ഈ പേര് സ്നാപനത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് വന്നു, അത് എബ്രായ "ജോൺ" എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഇതിൽ ജനപ്രിയവും ഉൾപ്പെടുന്നു സമീപകാലത്ത്പേരുകൾ സഖർ, മാറ്റ്വി, ഡാനിയൽ, യെഗോർ. അത്തരം പേരുകൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ, മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളിൽ അവയുടെ സമാനതകൾ കണ്ടെത്താനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷിൽ ലൂക്ക് ലൂക്ക് എന്നും ഡാനിയലിനെ ഡാനിയൽ എന്നും ഉച്ചരിക്കുന്നു. അതേ മാറ്റ്‌വിക്ക് വിദേശ എതിരാളികളുണ്ട് (മാത്യൂ).

സ്ലാവിക്, അതായത്, ഒരു കാലത്ത് പുറജാതീയ പേരുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നാം ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർക്ക് മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളിൽ അനലോഗ് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം, കാരണം അക്കാലത്ത് (എഡി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട്) ജനങ്ങളുടെ സ്വാംശീകരണം ഒരു പരിധിവരെ എത്തിയിരുന്നില്ല. വലിയ തോതിലുള്ള ... അതിനാൽ, പുരാതന സ്ലാവിക് നാമം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും? സ്ലാവുകളുടെ പേരുകളിൽ നിർബന്ധിതമായി ഒട്ടിച്ച ബൈബിളിൽ നിന്ന് ഇതിനെ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം? ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തും.

ഏത് പേരുകളാണ് പ്രാഥമികമായി സ്ലാവിക് ആയി കണക്കാക്കുന്നത്

മിക്കവാറും എല്ലാ പുരുഷ സ്ലാവിക് പേരുകൾക്കും വിദേശികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന സവിശേഷതകളുണ്ട്. സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം മാത്രമുള്ള പദത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഈ അടയാളമാണ്. ആൺകുട്ടികളുടെ സ്ലാവിക് പേരുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വഹിക്കുന്നു പവിത്രമായ അർത്ഥം, അതിനാൽ അവയുടെ ഘടകങ്ങളുടെ സംയോജനമായിരുന്നില്ല ലളിതമായ സെറ്റ്ഉന്മേഷത്തിനായി വാക്കുകൾ. "എ" എന്ന ശബ്ദം സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, പ്രത്യേകിച്ച് ശരിയായ പേരുകളിൽ. മിക്കപ്പോഴും ഇത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു മൃദു ശബ്ദങ്ങൾ"ഞാൻ", "ഞാൻ", "ഇ".

ഒരു ഉദാഹരണമായി, ഞങ്ങൾ രണ്ട് പേരുകൾ നൽകും, അതിൽ ഒന്ന് സ്ലാവിക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു: കാസിമിർ, പർനാസസ്. നിങ്ങൾ അവയുടെ ഘടകങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കാസിമിർ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും: "ഷോ", "സീംസ്", "ലോകം", അതായത് "ലോകം കാണിക്കുന്നു". എന്നാൽ പർണാസ് എന്ന പേര് വളരെക്കാലം വേർപെടുത്താൻ കഴിയും, അക്ഷരങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുകയും ശബ്ദങ്ങളുടെ ക്രമം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് "ആവി", "ഞങ്ങൾ" തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചാലും, അത്തരമൊരു സംയോജനം അർത്ഥപരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുന്നില്ല.

രണ്ട് തണ്ടുകളുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ സ്ലാവിക് പേരുകൾ

പുരുഷ സ്ലാവിക് പേരുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ശ്രദ്ധേയമായ അടയാളം രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങളാണ്. ഒരു ഭാഗം ഗുണങ്ങൾ (പ്രശസ്തി, ശക്തി, ശക്തി, ശക്തി മുതലായവ) സൂചിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ രണ്ടാം ഭാഗം അവരുടെ സ്വാധീനത്തിന്റെ വസ്തുവിനെയോ മേഖലയെയോ പ്രതീകപ്പെടുത്തി (സമാധാനം, എല്ലാം, നല്ലത്, സൈന്യം, ദൈവങ്ങൾ മുതലായവ). വഴിയിൽ, ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തിയ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇരട്ട പേരുകൾ നൽകി, അതിനുമുമ്പ് അവർക്ക് ഒരു കുടുംബം, ലളിതമായ പേര് ധരിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യയിലെ ദരിദ്ര വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ - ഒരു ഭാഗത്തെ പേരുകളും സ്മെർഡുകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ ആൺകുട്ടികളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും പേരിടൽ ക്രമത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, കാരണം ഈ വിഷയത്തിൽ നിരവധി സൂക്ഷ്മതകളുണ്ടായിരുന്നു.

റഷ്യയിൽ എങ്ങനെയാണ് പേരുകൾ നൽകിയത്

നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ആൺകുട്ടികളുടെ സ്ലാവിക് പേരുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്, അവ മനുഷ്യന്റെ സത്തയുടെ താക്കോലായിരുന്നു. കുഞ്ഞിനെ "ചീത്ത" (ജിൻക്സ് മുതലായവ) തടയാൻ, ജനനസമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തെറ്റായ പേര് നൽകി. ചട്ടം പോലെ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവമല്ല മെച്ചപ്പെട്ട വശം... ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ സ്ലാവിക് പുരുഷ പേരുകളുടെ പട്ടികയിൽ ക്രിവ്, സ്ലോബ, നെക്രാസ്, ഡർണിക് അല്ലെങ്കിൽ ഫൂൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

കുട്ടി വളർന്നു, പുരുഷന്മാർ അവന്റെ വളർത്തലിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ആൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും അവന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യത്തിന് അനുയോജ്യവുമായ ഒരു പുതിയ പേര് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. അത്തരം പേരുകൾ ഒരു മനുഷ്യനെ നൽകുമെന്നും അവർ വിശ്വസിച്ചു ചില ഗുണങ്ങൾ... ഭാവി യോദ്ധാക്കളെ (യോദ്ധാക്കൾ, വീരന്മാർ) മിക്കപ്പോഴും സംയുക്ത പേരുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു: റാറ്റിബോർ, യാരോപോക്ക്, ഡോബ്രോഗ്നെവ്. വേട്ടക്കാർക്ക് ധീരൻ, സ്റ്റോയൻ, അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നായ, കഴുകൻ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നൽകി. ഭാവിയിലെ പുരോഹിതന്മാരെയും പലപ്പോഴും യോദ്ധാക്കളെയും "വിശുദ്ധൻ" എന്ന കണികയുള്ള പേരുകൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഇവയിൽ പുതുതായി പ്രചാരമുള്ള സ്ലാവിക് നാമം സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് ഉൾപ്പെടുന്നു. കർഷകർക്കും കന്നുകാലി വളർത്തുന്നവർക്കും ലളിതമായ പേരുകൾ ലഭിച്ചു: ടിഷിലോ, പുത്യത, യാറിൽക അല്ലെങ്കിൽ ടിഖോമിർ. മിക്കപ്പോഴും, സ്ലാവുകൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ജനന ക്രമത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഒരു മധ്യനാമം നൽകി.

സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ മറ്റ് ആളുകൾ സ്വീകരിച്ച പേരുകളുടെ അനന്തരാവകാശ സമ്പ്രദായം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ പൊതുവായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ അതിനുശേഷവും, നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, കുലീനമായ ഭരണകുടുംബങ്ങൾ പോലും മുത്തച്ഛന്മാരുടെയും പിതാക്കന്മാരുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം ആൺകുട്ടികൾക്ക് പേരിടുന്നത് ശീലമാക്കിയിരുന്നില്ല.

മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും സസ്യങ്ങളിൽ നിന്നും കടമെടുത്ത സ്ലാവിക് പേരുകൾ

ഇക്കാലത്ത്, കുറച്ച് ആളുകൾ തങ്ങളുടെ മകന് മൃഗങ്ങളുടെയും സസ്യങ്ങളുടെയും പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട ആൺ സ്ലാവിക് പേരുകൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അവ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. കർഷകർ (അതായത്, അവർ മിക്കപ്പോഴും അവരുടെ കുട്ടികളെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്) മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഒരു തരത്തിലും മാറ്റിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. ഈ കേസിലെ മക്കളെ ഹെയർസ്, റഫ്സ്, പൈക്ക്സ്, ക്യാറ്റ്ഫിഷ്, നട്ട്സ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഈ റഷ്യൻ (സ്ലാവിക്) പേരുകൾ ലോകത്തിന് സൈറ്റ്സെവ്, ഷുക്കിൻ, എർഷോവ് എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകി.

ഒരു വരിയിൽ ജനിച്ചത്: ഓർഡിനൽ പേരുകൾ

ഈ പേരുകളുടെ കൂട്ടം മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ എണ്ണമറ്റതും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമല്ല. സ്ലാവിക് കുടുംബങ്ങളിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എല്ലാ പിൻഗാമികളും ആൺകുട്ടികളായി ജനിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ പരമാവധി പത്താമത്തെ മകൻ വരെ കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തി. മൂത്ത അവകാശിയെ സാധാരണയായി പെർവാക് അല്ലെങ്കിൽ പെർവുഷ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, അടുത്തത് - വ്ടോറാക്ക്, തുടർന്ന് ട്രെത്യാക്, ചെറ്റ്വെറിക്, ഓസ്മിൻ മുതലായവ. ഗവേഷണമനുസരിച്ച്, ജനനസമയത്ത് കുട്ടികൾക്ക് ഓർഡിനൽ പേരുകൾ പലപ്പോഴും നൽകിയിരുന്നു, തുടർന്ന് പുതിയതും സ്വഭാവഗുണമുള്ളതുമായ രണ്ട് പേരുകൾ നൽകി. -ഭാഗത്തിന്റെ പേര്. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം പക്വത പ്രാപിച്ച ഒരു പുരുഷന്റെ കുടുംബത്തിൽ, അവരെ ഒരു സാധാരണ നാമത്തിൽ വിളിക്കുന്നത് തുടർന്നു. നിലവിലുണ്ട് ആധുനിക റഷ്യഅവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടുംബപ്പേരുകളും: ട്രെത്യാക്കോവ്, ഉദാഹരണത്തിന്.

ഭയങ്കര സ്ലാവിക് പേരുകൾ

റഷ്യയിൽ, അക്കാലത്തെ മറ്റേതൊരു സംസ്ഥാനത്തേയും പോലെ, സൈനിക യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏഴ് വയസ്സിന് ശേഷം ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ശക്തി, ഉയർന്ന വളർച്ച അല്ലെങ്കിൽ സഹിഷ്ണുത എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ വിജിലൻസ് വളർത്താൻ അയച്ചു. അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം കണക്കിലെടുത്താണ് പേരുകൾ അവർക്ക് നൽകിയത്, കൂടാതെ ശരീരത്തിന്റെ അജയ്യത, യോദ്ധാവിന്റെ ആത്മാവിന്റെ തീവ്രത, സ്ഥിരത എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഗ്രീക്ക്, സ്ലാവിക് പേരുകൾക്ക് "കല്ല്", "പാറ" തുടങ്ങിയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

ദുബിന്യ (ഓക്ക് പോലെ ശക്തം), ഗോറിസ്ലാവ് (മഹത്വവും അതേ സമയം ഒരു പർവതത്തെപ്പോലെ ശക്തനും), ഗോറിനിയ, സ്വ്യാറ്റോഗോർ എന്നീ പേരുകൾ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. Mstislav (അവന്റെ പ്രതികാരത്തിന് മഹത്വമുള്ളത്), ശീതകാലം (കഠിനവും തണുപ്പും കണക്കുകൂട്ടലും), ഡോബ്രോഗ്നേവ് (നന്മയ്ക്കുള്ള കോപം) തുടങ്ങിയ പേരുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഭയങ്കരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

"ബഡ്", "പാക്കോ", "ഹൗൾ" എന്നീ കണികകളുള്ള പേരുകൾ അവരുടെ ജനങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിരന്തരമായ സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. വളരെക്കാലമായി മറന്നുപോയ സ്ലാവിക് പേരുകളായ പക്കോസ്ലാവ്, ബുദേവ എന്നിവ ഉദാഹരണമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാവുന്നതാണ്.

ദൈവങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് പുരുഷ സ്ലാവിക് പേരുകൾ

സ്ലാവിക് പുരോഹിതരുടെ (മാഗി) കുടുംബങ്ങളിൽ, കുട്ടികൾ, ചട്ടം പോലെ, അവരുടെ പിതാവിന്റെ പാത പിന്തുടർന്നു, അതായത്, അവർ ആത്മീയ സഹകരണത്തിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേദപാത തുടർന്നു. ഉയർന്ന ശക്തികൾ... അവരുടെ പേരുകളിൽ മിക്കപ്പോഴും "മഹത്വം", "പ്രകാശം", "ജ്ഞാനം", "സ്നേഹം" എന്നിവയുടെ കണികകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഈ പേരുകളുടെ ഗ്രൂപ്പാണ് ഏറ്റവും വിപുലവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവും, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാനും പ്രശംസിക്കാനും കഴിയും ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസം, ദൈവങ്ങളും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ വശങ്ങളും.

ഈ പേരുകളിൽ ബോഗോസ്ലാവ് (ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു), ജരോമിർ (സൂര്യദേവനായ യാരിലോയുടെ ലോകം), വെലിമുദ്ർ (ഉടമസ്ഥൻ) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. വലിയ ജ്ഞാനം), ലുബോമിർ (സ്നേഹിക്കുന്ന ലോകം), സ്വെറ്റോസർ (വെളിച്ചം കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു). ല്യൂബോമിസിൽ (ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു), ബൊഗോമിസിൽ (ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു), ഡോബ്രോസ്ലാവ് (നന്മയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു) തുടങ്ങിയ പേരുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സ്ലാവുകൾ വികലാംഗരായ ആൺകുട്ടികളെ വിളിച്ചത്

അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ സ്ലാവിക് കുടുംബംശാരീരിക വൈകല്യങ്ങളുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു (മുടന്തൻ, കൂൺബാക്ക്), ആദ്യം അയാൾക്ക് സാധാരണ, "കുടുംബം" എന്ന പേര് നൽകി: നെവ്‌സോർ (മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നില്ല), നെക്രാസ്, കോഷെ (മെലിഞ്ഞ, അസ്ഥി). ഏഴ് വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പേര് നൽകി. ചട്ടം പോലെ, വൈകല്യങ്ങളും ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങളും ഉള്ള ആൺകുട്ടികൾ എളിമയുള്ളവരും വഴക്കമുള്ളവരും ആത്മീയമായി സമ്പന്നരുമായ ആളുകളായി വളർന്നു. ഈ ഗുണങ്ങളാണ് അവരുടെ പേരുകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചത്. കൂടാതെ, സ്ലാവുകൾ താഴ്ന്ന യുവാക്കൾക്ക് ശക്തി നൽകാൻ കഴിയുന്ന പേരുകൾ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. അവയിൽ "ദൈവം", "മധുരം", "സ്നേഹം", "സഹോദരൻ", "സഹോദരി" എന്നീ കണികകൾ അടങ്ങിയിരുന്നു.

അത്തരം പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ബ്ലാഗോസ്ലാവ് (നല്ല, ദയയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു), ബൊഗോമിൽ (ദൈവത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടത്), ല്യൂബോമിൽ, ബ്രാറ്റോമിൽ, സെസ്ട്രോമിൽ (സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും പ്രിയങ്കരം), ഗോസ്റ്റെമിൽ (അതിഥികൾക്ക് പ്രിയങ്കരം), ക്രാസിമിർ (മനോഹരവും സമാധാനപരവും). അങ്ങനെ, സ്ലാവുകൾ കുട്ടിയുടെ ശാരീരിക കുറവുകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി, അവരെ ആത്മീയവും മാനസികവുമായ ഗുണങ്ങളാക്കി മാറ്റി.

എന്നിരുന്നാലും, പേരിന്റെ ശാരീരിക അർത്ഥത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ നെഗറ്റീവ് ആയി മാറ്റി. ഇതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് പരസംഗം (നിർഭാഗ്യവശാൽ, അലിഞ്ഞുചേർന്നത്, പരസംഗം ചെയ്യുന്നവൻ), മാലിസ് അല്ലെങ്കിൽ മാലിസ് (തിന്മ).

ഭരണാധികാരികളുടെയും ഗവർണർമാരുടെയും മറ്റ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും സ്ലാവിക് പേരുകൾ

ജനസംഖ്യയുടെ ഭരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ചില ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, അവരുടെ പേരുകളുടെ പ്രധാന സവിശേഷത "ശക്തി", "പിടിക്കുക", "ലീഡ്" എന്നീ കണങ്ങളാണ്. "സമാധാനം", "മഹത്വം" തുടങ്ങിയ കണികകളില്ലാതെ അത്തരം പേരുകളുടെ രൂപീകരണം നടക്കില്ല. വിവിധ ചരിത്ര സ്രോതസ്സുകളിൽ ഈ പേരുകൾ മിക്കപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ, അവയുടെ നിരവധി ഡസൻ വ്യതിയാനങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ചില സ്ലാവിക് പേരുകൾ ഇവയാണ്: വ്ലാഡിമിർ, വ്ലാഡിസ്ലാവ്, വെസെവോലോഡ്, വെസെസ്ലാവ്, ഇസിയാസ്ലാവ്. അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യക്കാരുണ്ട്, അവരെ പുത്രന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വെലിസ്ലാവ്, ബെറിസ്ലാവ്, ബെറിമിർ, ബോറിമിർ, മെഷെസ്ലാവ്, വെൻസെസ്ലാവ്, വെലിമിർ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ വളരെ കുറച്ച് അറിയപ്പെടുന്നതും അതിനാൽ സാധാരണവുമാണ്. പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളോ വോളോസ്റ്റുകളോ നൽകിയ വോയിവോഡുകളും പ്രശസ്ത യോദ്ധാക്കളും മിക്കപ്പോഴും "റെജിമെന്റ്" കണികയുള്ള പേരുകൾ വഹിക്കുന്നു. ഇതിഹാസത്തെ ഓർമ്മിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് സ്ലാവിക് യോദ്ധാക്കൾ Svyatopolk ആൻഡ് Yaropolk.

സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ വ്യാജ പേരുകളും വിളിപ്പേരുകളും

പേരുകൾക്ക് പുറമേ, ആൺകുട്ടികൾക്ക് വിളിപ്പേരുകൾ നൽകുന്നത് സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ പതിവായിരുന്നു. പല കാരണങ്ങളാൽ അവർ ഇത് ചെയ്തു. ആദ്യം, വിളിപ്പേരുകളുടെ സഹായത്തോടെ, കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് തിന്മയെ അകറ്റാൻ അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു. ലേഖനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ബാലിശമായ വിളിപ്പേരുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജ പേരുകൾ, ഒരു നിഷേധാത്മക അർത്ഥം വഹിക്കുന്നു. അക്കാലത്ത് ആളുകൾ അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു ദുഷ്ടരായ ആളുകൾഅല്ലെങ്കിൽ ആത്മാക്കൾ നെക്രസിനേയോ വിഡ്ഢിയെയോ കൃവയെയോ തിരിയുകയില്ല. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷവും ഈ പാരമ്പര്യം നിലനിന്നിരുന്നു. കുറഞ്ഞത് ഓർക്കുക അതിശയകരമായ ഇവാൻ ദി ഫൂൾ... കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകളിലും ഇതുതന്നെ ശീലിച്ചു. ഒരു ഉദാഹരണം കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം - ഇതാണ് നെസ്മേയാന രാജകുമാരി. വിളിപ്പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു സാഹിത്യകൃതികൾമസായ് എന്ന പേര്, "തള്ളിയത്" എന്നാണ്.

വിളിപ്പേരുകൾ, യഥാർത്ഥ പേരുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ആൺകുട്ടിക്കെതിരെ തിന്മ ആസൂത്രണം ചെയ്താൽ (സ്ലാവുകളുടെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച്, ഇതിന് ഇരയുടെ പേര് അറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്), അത് അവനെ മറികടന്നില്ല.

ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള മനോഹരമായ പേരുകൾ സ്ലാവിക് ആണ്. ഉദാഹരണങ്ങൾ

വി കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾപുരുഷ സ്ലാവിക് പേരുകൾക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്. തീർച്ചയായും, ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, റോമൻ ഭാഷകളെ പൂർണ്ണമായി നിരസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാളുടെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് സാംസ്കാരിക സ്വയം നിർണ്ണയത്തിൽ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി കുട്ടികൾക്ക് പേരിടുന്നതിന്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ്, യാരോസ്ലാവ്, വ്‌ളാഡിമിർ, വെസെവോലോഡ് തുടങ്ങിയ മനോഹരമായ സ്ലാവിക് പേരുകൾ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. കാസിമിർ, സ്വ്യാറ്റോഗോർ, ഡോബ്രിനിയ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉൾപ്പെടുന്ന പേരുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത് പ്രസിദ്ധരായ ആള്ക്കാര്: അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതജ്ഞർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളായി വ്ലാഡിമിർ എന്ന പേര് മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത അലക്സാണ്ടർ, ഡാനിൽ, അലക്സി എന്നിവയുടെ വകഭേദങ്ങളുമായി മത്സരിക്കുന്നു.

ഉപസംഹാരമായി, സ്ലാവിക്കിന് അറിയാതെ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ പേരുകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. റഫർ ചെയ്യുക ചരിത്ര സ്രോതസ്സുകൾഅവരുടെ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

റഷ്യയിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ആവിർഭാവത്തിന് മുമ്പ്, ആളുകളുടെ ഗുണങ്ങൾ, അവരുടെ വിവിധ സവിശേഷതകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, സംസാരത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾ എന്നിവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പുരുഷ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, സ്ലാവിക് പുരുഷനാമങ്ങൾ കുട്ടികളോടുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ മനോഭാവത്തെയോ കുടുംബത്തിലെ അവരുടെ രൂപത്തിന്റെ ക്രമത്തെയോ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ മുതലായവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം പൊതുവായ നാമങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ ആലങ്കാരികമായി നേരിട്ട് പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. കുട്ടിയെ ചെന്നായ, പൂച്ച, കുരുവി, കടല, ബിർച്ച്, പോക്ക്മാർക്ക്ഡ്, ബുയാൻ, ഫസ്റ്റ്, ട്രെത്യാക്, വലുത്, ചെറുത്, ഷ്ദാൻ, നെജ്ദാനി എന്ന് വിളിക്കാം. തുടർന്ന്, ഈ പുരുഷനാമങ്ങൾ പുനർജനിച്ചു ആധുനിക കുടുംബപ്പേരുകൾനെഷ്ദാനോവ്, ട്രെത്യാക്കോവ്, വോൾക്കോവ് തുടങ്ങിയവർ.

റഷ്യയിൽ ക്രിസ്തുമതം അവതരിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, അത്തരം പുരുഷനാമങ്ങൾ () ക്രമേണ ബൈസന്റിയത്തിൽ നിന്നുള്ള പള്ളി നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. അവയിൽ ഗ്രീക്ക് മാത്രമല്ല, പുരാതന റോമൻ പേരുകളും ഹീബ്രു, സിറിയൻ, ഈജിപ്ഷ്യൻ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ ഓരോന്നിനും സ്വന്തമായുണ്ട് മാതൃഭാഷഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ റഷ്യയിൽ അവ ശരിയായ പേരുകളായി മാറി, മറ്റൊന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഒരുകാലത്ത് ബൈസന്റിയത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഗ്രീക്ക് പേരുകളും പേരുകളും ശേഖരിച്ചു അയൽ രാജ്യങ്ങൾ... അവരെയെല്ലാം വിശുദ്ധരായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, അതായത്, അവ ഔദ്യോഗികമായി നിയമവിധേയമാക്കി, പള്ളി നാമങ്ങളായി.

റഷ്യൻ മണ്ണിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന, പള്ളിയിലെ പുരുഷനാമങ്ങൾ പഴയവയെ ഉടനടി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ല. പുതിയ പേരുകൾ ക്രമേണ റഷ്യൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു എന്നതിന് തെളിവാണ്, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, പള്ളി ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾക്കൊപ്പം, റഷ്യക്കാരും മതേതര പേരുകൾ നൽകി, കൂടുതൽ പരിചിതവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ്. അവരാണ് ഒടുവിൽ വിളിപ്പേരായി മാറിയത്. പുരാതന വൃത്താന്തങ്ങളിൽ ആളുകളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ സംയോജിതമാണ്: "ഫെഡോട്ട് ഒഫൊനാസീവ് മകൻ, കുക്കുമ്പർ എന്ന വിളിപ്പേര്", "അലക്സി, ബുഡില എന്ന വിളിപ്പേര്, സെമിയോനോവ് മകൻ", "ഓസ്റ്റാഷ്കോ, പെർവുഷ്ക എന്ന വിളിപ്പേര്", "ബോയാർ തിയോഡോർ, റോഡ് വിളിക്കുന്നു."

പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ ക്രമേണ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി, 18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ. ക്രിസ്ത്യൻ പുരുഷനാമങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യൻ ഉച്ചാരണം, പദ രൂപീകരണം, വ്യതിചലനം എന്നിവയുടെ പ്രത്യേകതകളുടെ സ്വാധീനത്തിന് വഴങ്ങി അവയും മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി. അതിനാൽ ഡയോമെഡിസ് ഡെമിഡ്, ജെറമിയ - എറെമി, ഇയോന്നിക്കി - അനികെ മുതലായവയായി. നിരവധി പേരുകൾ രണ്ട് പതിപ്പുകളിൽ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി - സഭാപരവും സിവിൽ. പള്ളിയിലെ പുരുഷനാമങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് ഒറിജിനലിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതേസമയം സിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ നാടോടി പേരുകൾ റഷ്യൻ ഉച്ചാരണത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. അങ്ങനെ സെർജിയസ് സെർജി ആയി, അഗാപ്പി അഗാപ് ആയി, ഏലിയാ ഏലിയാ ആയി, സക്കറിയ (സക്കറിയ) സഖർ ആയി.

നമുക്ക് കാണാം ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പുരുഷ പേരുകളുടെ പട്ടിക, കൂടാതെ അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും കണ്ടെത്തുക. അവതരിപ്പിച്ച പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അനുയോജ്യമായ പേര്നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക്.

ഒരിക്കൽ ആളുകൾ കണ്ടുപിടിച്ച എല്ലാ പേരിനും ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്. പഴയ റഷ്യൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ അവയുടെ സൗന്ദര്യവും അതുല്യതയും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങൾപുരാതന റഷ്യയുടെ ദീർഘക്ഷമ ചരിത്രം. സ്ത്രീ പേരുകളുടെ സമ്പത്ത് ആധുനിക മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്, ഇതിനകം പല പെൺകുട്ടികളും മനോഹരമായി ധരിക്കുന്നു പഴയ പേരുകൾ... മെലോഡിക് ഒപ്പം ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥംറഷ്യക്കാരെ മാത്രമല്ല, മറ്റ് ആളുകളെയും ആകർഷിക്കുക.

എല്ലാ പഴയ പേരുകളുടെയും ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ ഗവേഷണം അവസാനിക്കുന്നില്ല. പേരുകൾ ചരിത്രത്തിന്റെയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും ഉറവിടമാണ്, അവരുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ലോകത്തെ നോക്കാനും കഴിയും. പേരുകൾ സമകാലികരെ അവരുടെ പൂർവ്വികർ ആളുകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

പഴയ റഷ്യൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവയ്ക്ക് സാധാരണയായി നിരവധി അർത്ഥങ്ങളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങൾക്ക്, ഒരു പേര് വ്യത്യസ്ത പ്രതിഭാസങ്ങളെയും കാര്യങ്ങളെയും അർത്ഥമാക്കാം. അതിനാൽ, ഇന്ന് ഒരു പേരിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

പേരുകളും പാരമ്പര്യങ്ങളും

പഴയ കാലങ്ങളിൽ, കുട്ടികളെ അവരുടെ ശീലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ രൂപഭാവം കാണിക്കുന്ന പേരുകൾ വിളിച്ചിരുന്നു. ഇത് ഒരു പുരാതന പാരമ്പര്യമായിരുന്നു, കാരണം പേരിൽ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ കോഡ് ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പണ്ടേ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ ക്രാസവ, റസുംനിറ്റ്സ എന്നീ പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഈ പാരമ്പര്യം സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഇന്ത്യക്കാരും ചൈനക്കാരും പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് കുട്ടികൾക്ക് പേരിട്ടു. ഇന്ത്യയിൽ അവർ കൊടുത്തു സ്വഭാവ പേരുകൾ, ആയഷ (ചെറിയ), ഇവോട്ടി (വലിയ). ചൈനക്കാർ കുട്ടിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു പേര് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണം ദുരാത്മാക്കൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെ കൊതിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു, കൂടാതെ അവനെ പേരിടുന്നത് മിക്കവാറും കുറ്റകരമാണെങ്കിൽ, ഈ കുട്ടി സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ആത്മാക്കൾ ചിന്തിക്കും. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമായ പേരുകൾ നൽകിയിരുന്നെങ്കിലും ഇത് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

സ്ലാവുകൾ കുടുംബത്തിനും തൊഴിലിനും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകി, ചില പേരുകൾ കുട്ടികളുടെ ജനന ക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ലിഡിയ എന്നാൽ "ആദ്യം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പെർവുഷിന്റെ പേര് ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

പേരിന്റെ താക്കോലാണെന്ന് സ്ലാവുകൾ വിശ്വസിച്ചു മനശാന്തിപെൺകുട്ടികൾക്ക് രണ്ട് പേരുകൾ നൽകി. ആളുകൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാരമ്പര്യം അങ്ങനെയാണ് ഉടലെടുത്തത്. ആദ്യത്തേത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, രണ്ടാമത്തേത് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു നല്ല ബുദ്ധി... ആദ്യത്തേത് സാധാരണയായി വൃത്തികെട്ടതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് മോശമായ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് സത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

കൗമാരക്കാരൻ സ്വഭാവം കാണിക്കുമ്പോൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ മാത്രമാണ് മധ്യനാമം നൽകിയത്. എന്നിരുന്നാലും, പാരമ്പര്യം വേരൂന്നിയില്ല - സാധാരണയായി പെൺകുട്ടിയുടെ ആദ്യ പേര് അവളുടെ സ്വഭാവമായിരുന്നു. രണ്ടാമത്തെ പേര്, അതിന്റെ ഉപയോഗമില്ലാത്തതിനാൽ, അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്‌ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

പള്ളി കലണ്ടറുകൾ

ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം, പേരുകൾ ആലേഖനം ചെയ്തു പള്ളി കലണ്ടറുകൾ, കൂടാതെ, കുട്ടിയെ രക്ഷാധികാരി മാലാഖയുടെ സംരക്ഷണത്തിന് നൽകി. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എല്ലാ സ്ലാവുകളും ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ആചാരങ്ങൾ മനസ്സോടെ സ്വീകരിച്ചില്ല നീണ്ട കാലംകുട്ടികൾക്ക്, ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾക്ക് സമാന്തരമായി, പഴയ പുറജാതീയ വിളിപ്പേരുകൾ നൽകി. പിന്നീട് അവയിൽ പലതും ആധുനിക കുടുംബപ്പേരുകളായി മാറി.

എന്നിരുന്നാലും, ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദം വളരെ വലുതായിരുന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിനോട് അടുത്ത്, പല പഴയ റഷ്യൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങളും ഉപയോഗശൂന്യമായി. ക്രിസ്തുമതം പ്രചരിപ്പിച്ച അല്ലെങ്കിൽ അക്കാലത്ത് സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പേരുകൾ അവ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു - ബൈസന്റിയം, ഈജിപ്ത്, ഗ്രീസ്, ഇറ്റലി, സിറിയ. പല പേരുകളും റഷ്യൻ രീതിയിലേക്ക് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, ഉദാഹരണത്തിന്, അവ്ഡോത്യയ്ക്ക് പകരം അത് എവ്ഡോകിയ ആയി മാറി. ഒറിജിനലിൽ അവരുടെ പേരുകൾ എങ്ങനെ മുഴങ്ങിയെന്ന് ഇന്ന് പലരും ആശ്ചര്യപ്പെടും.

വിശുദ്ധരുടെ പേരുകൾ മാത്രം മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു. പുരാതന പാരമ്പര്യംഒരു കുട്ടിക്ക് രണ്ട് പേരുകൾ നൽകുന്നത് റഷ്യയിലും വേരൂന്നിയതാണ്, എന്നാൽ സ്നാപന സമയത്ത് നൽകിയ മധ്യനാമം സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. മധ്യനാമം പലപ്പോഴും ഗ്രീക്ക് ആയിരുന്നു.

പള്ളി പട്ടിക ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു ഒരു വലിയ സംഖ്യസ്ത്രീ നാമങ്ങൾ. വിശ്വാസികളായ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും നിരീശ്വരവാദികൾക്കും പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. മാത്രമല്ല, മാസവും ജന്മദിനവും പോലും ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കലണ്ടർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. വിശുദ്ധ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച് ഒരു കുട്ടിക്ക് പേരിടുക എന്നതിനർത്ഥം ആ ദിവസം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന വിശുദ്ധനിൽ നിന്ന് അവന് സംരക്ഷണം നൽകുക എന്നാണ്. മറ്റൊരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്, ജനിച്ച് എട്ടാം ദിവസം ഒരു വിശുദ്ധനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. ജന്മദിനത്തിൽ വിശുദ്ധർ ഇല്ലെങ്കിൽ, നാൽപതാം ദിവസം ബഹുമാനിക്കപ്പെടേണ്ട വിശുദ്ധന്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു. മുമ്പ്, ഈ ദിവസമാണ് കുട്ടിയെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയത്.

വിശുദ്ധ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച് സ്ത്രീ നാമം ഇല്ലെങ്കിൽ പുരുഷനാമം ഉപയോഗിക്കാനും അനുവാദമുണ്ട്. അതിനാൽ, ധാരാളം അലൈംഗിക പേരുകൾ ഉണ്ട് (യൂജിൻ, അലക്സാണ്ട്ര, യാരോസ്ലാവ്, വ്യാസെസ്ലാവ്).

റഷ്യൻ പേരുകളുടെ തരങ്ങൾ

മനോഹരമായ രണ്ട്-അടിസ്ഥാന പേരുകൾ സ്ലാവുകൾ അസന്ദിഗ്ധമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്, Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev,. പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ചില സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്ന പേരുകൾ വിളിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് അരിന (ശാന്തം), ഡോബ്രാവ (ദയ), ബാർബറ (കാട്ടു), സ്വെറ്റ്‌ലാന (വെളിച്ചം), ആർസെനിയ (ധൈര്യം) എന്നീ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. സ്ലാവുകൾ മൃഗങ്ങളുടെയും സസ്യങ്ങളുടെയും ആരാധനയെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനാൽ, പെൺകുട്ടികളുടെ പല പേരുകളും സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്. ഇതാണ് അസാലിയ, അകുലീന, പൈക്ക്.

ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രസിദ്ധമായ പ്രഭാതത്തിന്റെ ദേവതയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അപ്പോളിനാരിയ - സൂര്യന്റെ ദേവത (ഏകദേശം പുരാതന ഗ്രീക്ക് ദൈവംഅപ്പോളോയുടെ സൂര്യൻ), സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ദേവതയായ ലഡ. പ്രാഥമികമായി ചില റഷ്യൻ പേരുകൾ പരിഷ്കരിച്ച പങ്കാളികളായിരുന്നു (ബഷേന). വി ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പ്നാട്ടുരാജ്യങ്ങളായ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (വ്യാചെസ്ലാവ്).

ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ സ്ലാവിക് റൂട്ട്... ഗ്രീക്കും റോമനും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പുരാതന കാലത്തെ മനോഹരമായ പേരുകളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് ശേഖരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്, എന്നാൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചിലത് ഇതാ:

- വേനൽ.

- ദാതാവ്.

ആഗ്നേസ പരിശുദ്ധയാണ്.

വെസ്റ്റ ചൂളയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്.

- തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

ബേല സുന്ദരിയാണ്.

നരകം അലങ്കരിക്കുന്നു.

- ശാന്തമായ.

ബോഗ്ദാന - ദൈവം നൽകിയത്.

അഗ്നി കുറ്റമറ്റതാണ്.

ഡോബ്രാവ ദയയുള്ളവനാണ്.

- വാഴുന്നു.

ബിയാട്രീസ് അനുഗ്രഹമാണ്.

യൂപ്രാക്സിയ ഒരു പുണ്യമാണ്.

കാസിമിറ - ലോകത്തെ കാണിക്കുന്നു.

അരിയാഡ്‌നി ഉറങ്ങുകയാണ്.

- സംരക്ഷകൻ.

സന്തോഷം സന്തോഷമാണ്.

സ്വെറ്റ്‌ലാന ശോഭയുള്ളവളാണ്.

മിലാന മധുരമാണ്.

സന്തോഷം സന്തോഷമാണ്.

ഗോലുബ സൗമ്യയാണ്.

Mstislav - പ്രതികാരവും മഹത്വവും.

സ്നേഹിച്ചു - സ്നേഹവും സമാധാനവും.

- തണുപ്പ്.

ലഡോസ്ലാവ സുഖമാണ്.

ജ്ഞാനത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ജ്ഞാനത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

ഒഗ്നെവ്ലാഡ ശോഭയുള്ളതാണ്.

അമ്പ് ഒരു അമ്പാണ്.

മ്ലാഡ ചെറുപ്പമാണ്.

സ്നോ വൈറ്റ് സ്നോ വൈറ്റ് ആണ്.

മിലോനെഗ മധുരവും സൗമ്യവുമാണ്.

ദിവ ദൈവമാണ്.

ഡൊമോസ്ലാവ ഒരു മഹത്വവൽക്കരണ ഭവനമാണ്.

ചാസ്ലാവ മഹത്വത്തിനായി കൊതിക്കുന്നവനാണ്.

രദ്മില ഒരു മധുര സന്തോഷമാണ്.

സ്ലാവുനിയ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

ല്യൂബോഗ്നെവ - ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

റുസാന നല്ല മുടിയുള്ളവളാണ്.

ആനന്ദം മധുരമാണ്.

പ്രേക്രസ സുന്ദരിയാണ്.

നന്മ ചെയ്യുന്നവനാണ് നന്മ.

വെസ്നിയാന - വസന്തം.

Zhdana അഭികാമ്യമാണ്.

ജറോമില ജർലുവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, നിരവധി പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾമറന്നുപോയി. വിദേശ പേരുകളുടെ റഷ്യൻ പതിപ്പുകൾ ഉപയോഗത്തിൽ വന്നു:

- മറ്റൊരാളുടെ.

- ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

ഉർസുല ജിജ്ഞാസയാണ്.

ഇർമ വൃത്തിയാണ്.

- കറുത്ത കണ്ണുള്ള.

നെല്ലി അശ്രദ്ധയാണ്.

- സത്യസന്ധൻ.