ഉക്രേനിയൻ വഴിയിൽ റഷ്യൻ പേരുകൾ. ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ

പേരുകൾ വരയ്ക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഉക്രേനിയൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്കും സമീപം ബെലോറസിയൻ പട്ടിക മൂന്ന് ജനതകളും ആയിരുന്നതിനാൽ ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങൾ പൊതു ഉറവിടങ്ങൾ - ഇവ ഓർത്തഡോക്സ് സ്ലാണ്ടറുകളാണ്, കൂടാതെ പുറജാതീയ പേരുകൾ. അവസാനത്തേത് പള്ളിയുമായി ഒരു പാരയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു: ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ, പുറജാതീയത, കൂടാതെ സഭയിൽ നൽകി. ഉദാഹരണത്തിന്, ബോഗ്ഡൻ ഖമെൽനിറ്റ്സ്കി പള്ളി സിനോവിയ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അപൂർവ്വമായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നിഗൂ തത്വങ്ങളാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉക്രേവിയർ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

കാലക്രമേണ നാമങ്ങൾ പള്ളി കലണ്ടർ അവർ ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ബന്ധുക്കളായി കാണാൻ തുടങ്ങി. പള്ളിയുടെ സംസാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ ഫൊണറ്റിക് മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി, അവയുടെ സ്വന്തം ഓപ്ഷനുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ, അലക്സാണ്ടർ കടമെടുത്തത്, അന്ന, അഗ്രിപിൻ ഒലെക്സന്ദ്ര, ഗാൻ, ഗോബിൻ (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ) മാറി, "ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ" A- "രൂപാന്തരപ്പെട്ടു). അവരുടെ രചനയിലെ പേരുകൾ "f" മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: ഫിയോഡോർ - എച്ച്വിഡ്, ജോസിഫ് - ജോസിപ്പ്, ഒസിപ്പ്.

ചരിത്രപരമായി, ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ ശബ്ദമൊന്നുമില്ല, അത് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ച ഫോമിൽ "ഒപാനസ്", ഇപ്പോൾ ഫിലിപ്പ് - ഫിലിപ്പ് ഓഫ് പിലിപ്പ് എന്നിവയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ... ഇല് നാടൻ പ്രസംഗം "എഫ്" എന്ന അക്ഷരം "പി" (ഫിലിപ്പ് - പിഐപി), "ഫിറ്റ" എന്നിവ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു - മിക്കപ്പോഴും "ടി" (fökla - tekl, feodasius - KesAS - TADA).

കുറവുള്ള സഫിക്സുകളുടെ സഹായത്തോടെ ധാരാളം പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടു: ലയൺ - ലെവ്കോ, വ്ബറ - പാചകം. അതേസമയം, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല, official ദ്യോഗിക രേഖകളിലും അവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ പുരുഷനാമങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് നിരവധി തരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: പേരുകൾ ഓർത്തഡോക്സ് കലണ്ടർഅവരുടെ നാടോടികളും മതേതര രൂപങ്ങളും; സ്ലാവിക് പേരുകൾ (വോളോഡൈമർ, വ്ലാഡിസ്ലാവ്, മിറോസ്ലാവ്, വസ്വോലോഡ്, യാരോസ്ലാവ്); പേരുകേട്ട പേരുകൾ കത്തോലിക്കാ കലണ്ടർ (കാസിമിർ, തെരേസ, വാണ്ട); മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വായ്പയെടുക്കൽ (ആൽബർട്ട്, ജീൻ, റോബർട്ട്, കരീന).

ആധുനികതയുടെ ട്രെൻഡുകൾ

ഉക്രെയ്നിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ വനിതാ ആരാധകരും പുരുഷ നാമങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തി: ഡാനിലോ, മാക്സിം, മികിത, വ്ലാഡിസ്ലാവ്, ആർടെം, നസർ, ദരാീന, സോഫി, ഏഞ്ചലിന, ഡയാന.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഉക്രെയ്നിൽ, ഏകദേശം 30 പേരുകൾ കുട്ടികളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ തുടരുന്നു, അവരിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായത്, അലക്സാണ്ടർ, അനസ്താസിയയുടെ പേരുകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, നിലവിൽ, മിശ്രിത ഉക്രേനിയൻ-റഷ്യൻ തിരിച്ചറിയൽ ഉള്ള ആളുകളുടെ വിശാലമായ പാളികളുണ്ട്, അത് എന്ന പേരിന്റെ ഒന്നോ മറ്റൊരു പേരോയാണ്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫോമും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതും പ്രഖ്യാപിച്ച ദേശീയതയും. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവർ എഴുതുന്ന പാസ്പോർട്ടുകളും ഗാൻ, ഗാൻ; മാനുകളും അലോണയും; കാരിയറിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് നതാൽ, നതാളന.

സോവിയറ്റ് ഉക്രെയ്നിൽ റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ക്വാസി-റഷ്യൻ എതിരാളികളാൽ ക്രമേണ അവരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ച് പാരമ്പര്യേതര പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുകയും പാശ്ചാത്യ പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്ത ഓർത്തഡോക്സ് നാമങ്ങൾ ഓർത്തോഡോക്സ് നാമങ്ങൾ ഓർഡോഡോക്സ് നാമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാനും ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിൽ, പരമ്പരാഗത ഉക്രേനിയൻ ഷാഡയ്ക്ക് പകരം ടോഡോസിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫിഗോസിയുടെ റസ്റ്റിഫൈഡ് രൂപമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

പേരുകൾ, അതിൽ കുറവ് സാധാരണ ജനം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിനുമുമ്പ്, ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്ടർ, റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ സമാന രൂപങ്ങളുണ്ട്.

മിക്കപ്പോഴും, ഉക്രേരേനിയക്കാർ പുരുഷ നാമങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു:

അലക്സാണ്ടർ, ഡാനിൽ, മാക്സിം, വ്ലാഡിസ്ലാവ്, നികിത, അർഹെം, കിരിൽ, ഇഗോർ, ഇളി, ആൻഡ്രി, അലക്സി, ബോഗ്ഡാൻ, ഡെനിസ്, ദിമിത്രി, യാരോസ്ലാവ്.

സ്ത്രീകളുടെ പേരിളിൽ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്:

അനസ്യൂസിയ, അലീന, ദാരിയ, കാതറിൻ, മരിയ, നതാലിയ, സോഫിയ, യുലിയ, വിക്ടോറിയ, എലിസബത്ത്, അന്ന, വെറോണിക്ക, ഉലിസബത്ത്, അന്ന, വെറോണിക്ക, ഉലിയൻ, അലക്സാണ്ടർ, യാന, ക്രിസ്റ്റീന.

എന്നിരുന്നാലും, ഉക്രെയ്നിയർമാരുടെയും വിചിത്രവുമായതോ അസാധാരണമോ ആയ പേരുകൾ ഉക്രെയ്നിന്റെ സഹതാപങ്ങൾ കുറല്ല. അതിനാൽ, ബി. കുറെമുന്പേ ലോമി, ലെൻമാർ, ജസ്റ്റിക്, അരരത്, അഗസ്റ്റിൻ, സെലി, പിയർ ആർറോ, റാമിസ്, പെൺകുട്ടികൾ എന്നിവരുടെ പേരിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ - എലൈറ്റ്, നാവിസ്റ്റ്, പിയറ്റ്, എലോയിരി, യൂദാന രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

ഉക്രേനിയക്കാരുടെ സൂചകം സ്ഥിരരാകുമെന്ന് സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, അത് ബോധപൂർവമായ പ്രായം സ്വന്തം പേര് മാറ്റാൻ ഒരു ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പമാണ് ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ, കാരണം എല്ലാ മൂന്ന് ജനതകളിലെയും പഴയ പേരുകളും ഓർത്തഡോക്സ് യാത്രാമത്സരവും പഗൻ സ്ലാവിക് നാമങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത സർക്കിൾ.

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ജനങ്ങൾ പുറജാതീയ നാമങ്ങളാണ് കുറേ നാളത്തേക്ക് പള്ളിയുമായി സമാന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സ്നാനം, സഭാ നാമം, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യൻ പരമ്പരാഗത അടിമകൾ ഉപയോഗിച്ചു, അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനു നൽകിയ ഒരു മനുഷ്യൻ. ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ, ഈ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു: അതിനാൽ, ഹെറ്റ്മാൻ ബോഗ്ഡൻ ഖമെൽനിറ്റ്സ്കി ധരിച്ചത് ഒരു ഇരട്ട പേരും ഒരു ഇരട്ട പേര് ധരിച്ചു - സ്നാനമേറ്റപ്പോൾ സ്നാനമേറ്റപ്പോൾ അടിവസ്ത്രജ്ഞൻ, സ്നാവിക് നാമം പ്രധാന പേരായി പ്രവർത്തിച്ചു).

എന്നിരുന്നാലും, പള്ളി കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള പേരുകൾ ക്രമേണ ഉക്രേനിയൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും കടമെടുത്തതായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. അതേസമയം, നാടോടി പ്രസംഗത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, അവ ശക്തമായ സ്വരസൂചക മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കി, അതിന്റെ ഫലമായി, കാനോനിക്കൽ ഉപയോഗിച്ച് സമാന്തരമായി ചർച്ച് പേരുകൾ അവരുടെ മതേതരവും ഉണ്ടായിരുന്നു നാടോടി ഓപ്ഷനുകൾ: Єleen - ഒമേലിയൻ - ഒമെലിയൻ - ഒമെലിയൻ, ഗ്ലൈസിയർ, അഗ്രൈപിൻ - ഗോർപിന, അലീന, എമിലിയൻ, എമിലിയൻ, എമിലിയൻ, അഗ്രീഷ്യ, അഗ്രീയ - അഗഫീന).

പുരാതന റഷ്യൻ ഭാഷ, ഉക്രേനിയൻ പ്രാരംഭത്തെ അനുവദിക്കുന്നില്ല a-, അതിനാൽ, അലക്സാണ്ടർ അലക്സാണ്ടർ, അലക്സാണ്ടർ, ഓലെക്സാൻഡി, ഒലെകാൻകി, ഓവർകൈ എന്നിവർ ആയി. തുടക്കത്തിൽ വ്യക്തമല്ല ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ നാടോടി പ്രസംഗത്തിൽ എഫ്യുടെ ശബ്ദം പി അല്ലെങ്കിൽ ഖോ: തിയോഡോർ - ചെവിഡിആർ, ക്വെംഗ്; അഫാനസി - പനാസ്, ഓപനാസ്; Evതാഫി - ഓസ്റ്റാപ്പ്; യോസിഫ് - യോസിപ്പ്, ഒസിപ്പ് (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലെ സമാന്തരമാണെങ്കിലും അഫാനസി, ഇവാൽഫി, ജോസിഫ് എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഷകളിൽ, എഫ് ഇകുവ "എന്ന കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എഫ്, ടി: തിയോഡോർ - ടോഡോർ; അഫാനസി - അറ്റായാസ്.

ഡിമിൻയൂട്ടിവ് സഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി നാടോടി ഫോമുകൾ രൂപീകരിച്ചു: ഗ്രിഗോറി - ഗ്രിസിക്കോ, പെലാഗെയ - ടാഗർ, ലെവ് - ലെവ്കോ, വരുംവര - പാചകം. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ ബാഹ്യ "അളവ്" ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവ പൂർണ്ണ പേരുകളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ബോഗ്ദൻ ഖമെൽനിറ്റ്സ്കിയുടെ മക്കൾ, ജുബ്രോ (ജുറാസ), ടിമിസ് എന്നിവരുടെ പേരുകളിൽ സമകാലികരാശിക്കളിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ നിരവധി വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം:

1) ഏറ്റവും വിപുലമായ റിസർവോയർ - ഓർത്തഡോക്സ് കലണ്ടറിൽ നിന്നും അവരുടെ നാടോടി, മതേതര രൂപങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പേരുകൾ ഇതിനകം പരാമർശിച്ചു. ചില പേരുകൾ പ്രധാനമായും വിതരണം ചെയ്യുന്നു നാടോടി രൂപം: മിഖായ്ഡോ, ഇവാൻ, ഒലെൻ, ടെറ്റൻ, ഓക്സാന, ദിറ്റ്ട്രോ (ചർച്ച് ഓഫ് മിഖാൾ, ഓൾ മിഖാൾ, ഓൾ മിഖാൾ, ഓലൻ, ടാറ്റിയൻ, єലെൻ, ടാറ്റിയൻ, ഡിമിത്രി). മറ്റുചിലർ പള്ളിയിൽ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ് (കാനോനിക്കൽ) - єv ennegya, іvenина, അനസ്താസിയ, ഈ പേരുകൾക്ക് നാടോടി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്: IVGA / യുഗിന, യാരീന / കൊറിന, നസ്തസിയ / നാസ്യ. പാസ്പോർട്ട്, തുടക്കത്തിൽ ഒലീസ്യ, ലെസ്യ എന്നിങ്ങനെയാണ്. രൂപങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക ഒലെക്സന്ദ്ര, ലാരിസ നാമങ്ങൾ ( പുരുഷ ഓപ്ഷൻ ഒലൂസ് / ലെസ് പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നു).

2) സ്ലാമിസ്ലാവ്, വോളോണിറ്റ്മിർ ( റഷ്യൻ വ്ലാഡിമിർ), മിറോസ്ലാവ്, യരോസ്ലാവ്, എസ്വിയാറ്റോസ്ലാവ്, വസ്വോലോഡ്, സ്റ്റാനിസ്ലാവ്. ഉക്രെയ്ൻ സ്ലാവിക് നാമങ്ങളിൽ റഷ്യയേക്കാൾ സാധാരണമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക; കൂടുതൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു സ്ത്രീ രൂപങ്ങൾ: യരോസ്ലാവ്, മിറോസ്ലാവ്, സ്റ്റാനിസ്ലാവ്, വ്ലാഡിസ്ലാവ്.

3) കത്തോലിക്കാ പോളണ്ടിനൊപ്പം, പ്രധാനമായും ഉക്രെയ്നിലെ പാശ്ചാത്യ പ്രദേശങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന പേരുകൾ, പ്രധാനമായും ഉക്രെയ്നിലെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു: തെരേസ, വാണ്ട, വിറ്റോൾ, കാസിമിർ.

4) മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത പേരുകൾ താരതമ്യേന അടുത്തിടെയാണ്: അലിൻ, അലിസ്, ജീൻ, ഡയാന, ആൽബർട്ട്, റോബർട്ട്, സ്നെഷന, കരീന.

ഉക്രെയ്നിലെ താമസക്കാർ സാധാരണയായി റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ എന്നിവരുമായി അടുത്ത് വസിക്കുന്ന പേരുകൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ചുവടെ ചർച്ചചെയ്യുമെന്ന് അവർക്ക് അവരുടേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്, ഉക്രേനിയൻ വനിന്റെ പേരുകൾ വിശദമായി പരിശോധിക്കുക.

റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ എന്നിവരോടുള്ള സാമീപ്യം

ഉക്രെയ്നിന്റെ തമാശയങ്ങൾ റഷ്യൻ, ബെലാറസിയൻ എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ് എന്ന വസ്തുതയിൽ, അതിശയിക്കാനില്ല. മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളും ജനറൽ ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക് പുറജാതീയ സംസ്കാരത്തിന്റെ അവകാശികളാണ്. കൂടാതെ, ഈസ്റ്റേൺ ഓർത്തഡോക്സിന്റെ നിലവിലുള്ള അർത്ഥമുള്ള ഒരു ക്രിസ്തീയവൽക്കരണം ഒരുപോലെ ബാധിച്ചു. അവർ ചേർന്ന് യുഎസ്എസ്ആർ ആയിരുന്നു, സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങളും മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിലും നാമവിശേഷണത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

സ്ലാവിക് പുറജാതി പേരുകൾ

പേരുകളുടെ ആദ്യ വിഭാഗം പുരാതനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ദേശീയ സംസ്കാരം. റഷ്യയിൽ വ്ളഡിമിർ രാജകുമാരൻ നൽകിയ യോഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന യഥാർത്ഥ സ്ലാവിക് ഓപ്ഷനുകളാണ് ഇവ. ഈ ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ പരിചിതമായ വേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, മാത്രമല്ല ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ആവശ്യമില്ല. അവ ഒരു പ്രത്യേക മെലഡി ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു ദേശീയ നിറത്തിന്റെഅതിനാൽ, മൊത്തം പിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, റഷ്യയിൽ ക്രിസ്തുമതം സ്ഥാപിതമായതിനുശേഷം, പുറജാതീയത കുറയുകയായിരുന്നു, പല അടിമയും വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അവയിൽ ചിലത് വളരെ അപൂർവമാണ്, മറ്റുള്ളവർ ഒട്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

കിഴക്കൻ ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾ

ഏത് ആധുനിക ഉക്രെയ്നിന്റെ പ്രദേശത്തെ രാഷ്ട്രീയ മാർഗനിർദേശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, കിഴക്കൻ ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യമാണിത്, കിഴക്കൻ ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യം, അതായത്, റോമിനൊപ്പം ആശയവിനിമയം നടത്താത്ത യാഥാസ്ഥിതികതയാണ് . നെയിംലോവ് ബന്ധപ്പെട്ട്, ഇത് പ്രധാനമായും ഗ്രീക്കുകാർക്ക് സ്നാനപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയ താമസക്കാരെ ബാധിച്ചു. അതിനാൽ, പല ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകളും യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്ക് പേരുകളുടെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ലാറ്റിൻ, സെമിറ്റിക് ഓപ്ഷനുകൾ അവയിൽ ഉണ്ട്.

വെസ്റ്റ് ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾ

എന്നാൽ ഒരു ഓർത്തഡോക്സിയിൽ മതപരമായ ജീവിതം ഉക്രെയ്ൻ തീർന്നുപോയില്ല. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളുമായുള്ള സമീപസ്ഥലം വിവിധ സാംസ്കാരികത്തിലും ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി മത പാരമ്പര്യങ്ങൾ. റഷ്യയും അയൽവാസിയും തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ വസ്തുക്കളുടെ അരീനയുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, ഉക്രെയ്ൻ പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഗണ്യമായ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നു. ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചിട്ടും, ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ കത്തോലിക്കാ മതത്തിന്റെ സ്വാധീനം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുകയും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ, യൂറോപ്യൻ ലാറ്റിൻ, ജർമ്മൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഉക്രെയ്നിലെ പേരുകളുടെ ചരിത്രം

തുടക്കത്തിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ നിരവധി നിവാസികൾ രണ്ട് പേരുകൾ ധരിക്കുന്നു - സ്ലാവിക് പുറജാതീയവും ക്രിസ്ത്യാനിയും. മറ്റ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ആളുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നപ്പോൾ അത് പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായിരുന്നു. ക്രിസ്ത്യൻ പേര് ആളുകൾക്ക് ഒരേ പേരിലുള്ള വിശുദ്ധന്റെ സംരക്ഷണവും രക്ഷാകർതൃത്വവും നൽകി - ഒരുതരം സ്വർഗ്ഗീയ രക്ഷാധികാരിയും രക്ഷാധികാരിയും. പുറജാതീയ നാമം അതുപോലെ തന്നെ ദേവന്മാരുടെ കരുണയും സഹായവും കണക്കാക്കാൻ അനുവദിച്ചു. കൂടാതെ, ഇത് ഈ മാതാപിതാക്കളായ ഒരുതരം അമ്ലൂടെയായി പ്രവർത്തിച്ചു, അതിന്റെ സാരാംശം അവന്റെ അർത്ഥത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തി. കാലക്രമേണ, പേരുകൾ പള്ളി വിശുദ്ധന്മാർ അവർ പരിചിതരായി, ഒപ്പം ബന്ധുക്കളായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി. ക്രമേണ, അവ യഥാർത്ഥ രൂപങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

സവിശേഷത പ്രഖ്യാപനം

എന്നിരുന്നാലും, ഉക്രേനിക്കാരെ എടുക്കുന്നത് പലപ്പോഴും അവരുടെ ശബ്ദം മാറ്റി, അതിനാൽ അവർ ശരിക്കും ഉക്രെയ്ലൈസേഷൻ ചെയ്തിരുന്നു. ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ഈ പ്രക്രിയയുമായി തുറന്നുകാട്ടി.

ഉദാഹരണത്തിന്, സഭയും ജൂത അന്ന ഗണ്ണാവായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ തുടങ്ങി. പേര് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ അത്തരം പ്രക്രിയകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിച്ചു. ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ പുരാതന ഭരണം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് ഇതിനർത്ഥം, ഈ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ പദം ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, അത് സങ്കീർണ്ണമായ "ജി" മാറിനിൽക്കാൻ തുടങ്ങി, അല്ലെങ്കിൽ "o" ലേക്ക് മാറ്റുക. അതിനാൽ, അലക്സാണ്ടർ ഒലെക്സന്ദ്രയായി മാറി. അപവാദങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും. ഉദാഹരണത്തിന്, "o" ഉള്ള ഓപ്ഷൻ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും അന്റോണിൻ "എ" ഉപയോഗിച്ചാണ്, പക്ഷേ അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

മറ്റൊരു രസകരമായ നിമിഷം പുരാതന കാലഘട്ടത്തിലാണ് അത് "f" ഇല്ല. ഇക്കാരണത്താൽ, അതിന്റെ രചനയിൽ ഉള്ള പേരുകൾ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

ചില ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും അവ സംഭവിക്കുന്ന മറ്റ് പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര രൂപങ്ങളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് സാധ്യമായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രാരംഭ ഫോമിലേക്ക് ഒരു കുറവ് പ്രകോപിതമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പാചകത്തിന്റെ പേര്, ബാർബേറിയന്റെ ഉറവിട നാമം ഉള്ളതിനാൽ. എന്നാൽ official ദ്യോഗികമായി ഇവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പേരുകളാണ്.

ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ. പട്ടിക

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണമായി സ്ത്രീ നാമങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ പട്ടിക നൽകുന്നു. തീർച്ചയായും, ഈ പട്ടികയ്ക്ക് പൂർണ്ണത അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. പ്രധാനമായും ഏറ്റവും അപൂർവ ഉക്രേനിയൻ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകളും ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയും.

ചക്ലൂന. "ആകർഷകമായ" എന്ന വാക്ക് ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ചെർണാവ. അതിനാൽ, ഇരുണ്ട മുടിയോടെ വേർതിരിച്ച പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകി. വാസ്തവത്തിൽ, "ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ലിറ്റർ. "സൂര്യപ്രകാശം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന സ്ലാവിക് നാമമാണിത്. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനും ലളിതമായി "സോളാർ" എന്ന്.

ലിയൂബവ. "പ്രിയപ്പെട്ട" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

ക്രാസാവ. വിവർത്തനം ആവശ്യമില്ല, കാരണം അതിന്റെ അർത്ഥം വളരെ വ്യക്തമാണ് - "മനോഹരമാണ്"

റാഡ്മില. "വളരെ മധുരമാണ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

ലോമെസ്. വീണ്ടും, അർത്ഥത്തിൽ വ്യക്തത ആവശ്യമില്ല.

Radlezar. "റേസ്ഡ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

ലഡോമിൽ. പുരാതന ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകളാണ് ലഡദേവിയുടെ പേര്. മനോഹരമായ ശബ്ദം, അവ വ്യത്യാസവും അർത്ഥത്തിന്റെ ആഴവും വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നും അതിനാൽ അവ ഒരു വാക്കിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേരും "കരുണയും മധുരവും" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, "ദയയും മധുരവും", "ഭംഗിയുള്ളതും സമന്വയവുമാണ്".

ഡോബോർ. "കാരിയർ നല്ലത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ഒക്സാന. ഇത് ഉക്രെയ്നിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലാ സിഐഎസ് രാജ്യങ്ങളിലും. "കത്കാലിബിൾ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഗ്രീക്ക് നാമത്തിന്റെ ഉക്രേനൈഡ് രൂപമാണ് ഇത്.

റഷ്യൻ പേര് - ഉക്രേനിയൻ നാമം? പാസ്പോർട്ട് പ്രശ്നം

യുഎസ്എസ്ആറിന്റെ കാലത്ത്, യൂണിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലെ നിവാസികളുടെ പേരുകൾ പാസ്പോർട്ടുകൾ രണ്ട് ഭാഷകളിലെ പാസ്പോർട്ടുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തി - റഷ്യൻ, ദേശീയ ഭാഷ ജനാധിപത്യഭരണം. അതേസമയം (ഉക്രെയ്ൻ, ബെലാറസ് എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ), നാഗരിക ലോകത്ത് പതിവ് പോലെ തന്നെ പേരും രക്ഷാധികാരിയും പകർത്തിയില്ല, പക്ഷേ അനുബന്ധ അനലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു: പെട് നിക്കോലേവിച്ച് - പെട്രോ മിക്കോളാജോവിച്ച്, നഡെജ്ഡ വ്ളാഡിമിറാവ്ന - നാദിയ വോളോഡിമിരിമിരി. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദേശീയത ഒരു ഫലവുമില്ല: റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന രേഖകളിലെ ഉക്രേനിയൻ പെട്രോ, ഉക്രേനിയൻ സംസാരിക്കുന്ന, റഷ്യൻ പ്രത്യാശ, നത്ഥാനം പോലെ.

ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ നിയമനിർമ്മാണം, ഈ രീതികൾ സൈദ്ധാന്തികമായി റദ്ദാക്കി: ഭരണഘടനയനുസരിച്ച്, പേരിന് അനുസൃതമായി പേരും കുടുംബപ്പേരും പകർത്തിയതല്ല ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, വാസ്തവത്തിൽ, പേരിന്റെ ആവശ്യമുള്ള എഴുത്ത് നേടുന്നതിന്, ആളുകൾ പല ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കും. ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പേരിന്റെ പേരിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. വളരെക്കാലമായി, അന്നയുടെ മകളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ അത്തരമൊരു പേരിന്റെ ധാർഷ്ട്യവിശ്വാസ പ്രതിരോധത്തിൽ എത്തി, അത് നഗ്നമായ നിരക്ഷരതയുണ്ട്: അന്നയുടെ പതിപ്പ് നിലവിലുണ്ട് ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ പല നൂറ്റാണ്ടുകളായി). അടുത്തിടെ, പ്രതിരോധം കുറഞ്ഞു - നിയമപരമായി വിടുക്കം മാതാപിതാക്കൾ ഉയർന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കും

ഉക്രേനിയൻ അക്ഷരമാല റഷ്യൻസുമായി വളരെ അടുത്താണ്, പക്ഷേ അവർക്കിടയിൽ നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്:

ഇ.റഷ്യൻ പോലെ വായിക്കുക ഇ.;
є - റഷ്യൻ പോലെ ഇ.:
і - റഷ്യൻ പോലെ ഒപ്പം;
ഒപ്പം - റഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള ശരാശരി പോലെ പങ്കുഒപ്പം ഒപ്പം;
ї - 'എന്ന നിലയിൽ യീ"
ബില് - റഷ്യൻ പോലെ ഇ.കോൺസണ്ടിന് ശേഷം: സ്റ്റേസ് ബില് - stas. ഇ. (പക്ഷേ പഴയതല്ല).
യോ - റഷ്യൻ പോലെ ഇ.വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ദൃ solid മായ ആശയവിനിമയത്തിന് ശേഷം.

റഷ്യന് വിപരീതമായി ഇ.അത് എല്ലായ്പ്പോഴും is ന്നിപ്പറയുന്നു, ഉക്രേനിയൻ ബോ / യോഅത് അസ്ഥിരമായിരിക്കാം.

അക്ഷരം " ജി."ഒരു ഗൂട്ടറൽ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ് സ്രസ്റ്റർ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു മുഴങ്ങുന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു (ബോൺ എന്ന വാക്കിന്റെ റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഉച്ചാരണത്തിലെന്നപോലെ ജി.)

കത്തുകൾ പങ്കു, കൊമ്മർരന്റ്, ഇ., ഇ. ഉക്രേനിയൻ അക്ഷരമാലയിൽ അക്ഷരമാലയില്ല. ഒരുമിച്ച് വേർപിരിയൽ സോളിഡ് ചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച അപ്പോസ്ട്രോഫി ( ’ ).

ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലെ സ്വാധീനിക്കാതിരിക്കുന്ന സ്വഭാവം (റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഇല്ലാത്ത റഷ്യ ഭാഷയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഇതും ഇതും ഇല്ലാതെ പക്ഷേറോവ, ടി. ഒപ്പംl. ഒപ്പംപശ്ചാത്തലം).

കുറിച്ച് അടച്ച അക്ഷരത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, പലപ്പോഴും തിരിയുന്നു і ഇവിടെ നിന്ന് ജോടിയാക്കപ്പെട്ട പേരുകളുണ്ട്: ആന്റൺ ഒപ്പം ചെറുമാനങ്ങൾ, തിക്കോൺ. ഒപ്പം തിഖാൻ. എന്നാൽ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളും തുല്യമായി ചായ്വുള്ളതാണ്: Areona, ആന്റൺ, ആന്റൺ, തിക്കോൺ., തിൻഹോൺ, തിക്കോൺ..

ഉക്രേനിയൻ പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകൾ ഓണാണ് - കുറിച്ച്രണ്ടാമത്തെ തകർച്ചയിൽ ചായ്വുള്ളത്: ഡാനിലോ- ഡാനില, ദനിൽ, ദനിൽ, പെട്രോ- പത്രോസ്, പെട്., പെട്രോ.

നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ സമയത്ത്, നവജാതശിശുക്കൾ അവരുടെ സ്വന്തം മൂല്യങ്ങൾ ized ന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ തന്നെ രഹസ്യങ്ങൾ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഈ മെറ്റീരിയൽ ഉക്രേനിയൻ പേരുകളെക്കുറിച്ച് അവരുടെ കഥകളെക്കുറിച്ച് പറയും.

ചരിത്രപരമായ ഉല്ലാസയാത്ര

ഉക്രേവിയർ എന്ന തോതിൽ ഒരു ഭാഗം ഏറ്റെടുത്തു ഓർത്തഡോക്സ് വിശുദ്ധന്മാർ ഒരു ചെറിയ പരമ്പരാഗത പേരുകൾ സ്ലാവുകൾ.

കിഴക്കൻ സ്ലാവ് വളരെക്കാലം വളരെക്കാലം, സഭയ്ക്കൊപ്പം രഹശികൾക്കൊപ്പം നാമകരണം ചെയ്തു. അതിനാൽ അത് ആവശ്യമാണ്: സ്നാനമേറ്റപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ ക്രിസ്തീയ സഭ എനിക്ക് സഭയുടെ പേര് ലഭിച്ചു, ജനനസമയത്ത് ഇതിനെ സാധാരണക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അങ്ങനെ, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കുട്ടിയെ രണ്ട് ദേവതകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു: പുറജാതീയദേവനും ക്രിസ്തീയ വിശുദ്ധനും. സംഖ്യയുള്ള നിരവധി ഉറവിടങ്ങളുടെ തെളിവുകളുടെ സഭാ അഷപീൻസ് എല്ലാ വിദേശജനങ്ങളിൽ നിന്നും മറഞ്ഞിരുന്നു. അതിനാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ അർജന്റും നാശവും തിന്മയും പ്രതിരോധിച്ചു. ഇരട്ട പേരുകൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കാലത്ത്.

കാലക്രമേണ, ഉക്രേനിയക്കാരുടെ ജീവിതത്തിൽ സഭാ സ്ലാവോണിക് നാമകരണം ഉറപ്പിച്ച് പോസിറ്റീവായി മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. നാവിന്റെ പ്രത്യേകതകളും ഉച്ചാരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളും കാരണം അവ ചെറുതായി പരിഷ്ക്കരിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, a: ഒലെക്സാൻറ് (അലക്സാണ്ടർ), ഓവർഹെഡ് (areta) എന്ന കത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ ഒരിക്കലും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. എഫ് എന്ന അക്ഷരത്തിൽ അത്തരം പരിഷ്കാരങ്ങൾ സംഭവിച്ചു: ഹവ്വി (ഫിയോഡർ), പനാസ് (അത്തനാസിയസ്). എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് ഈ കത്ത് ഉപയോഗിച്ച് ദത്തെടുക്കുന്നു: യൂസ്റ്റീഷ്യസ്, ജോസഫ്. സ്പീഡ്-ലേഡീസ് പൂർണ്ണ പകരക്കാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു: ലെവ്കോ ( മുൻ ലെവ്.), ടഗർ (മുമ്പ് പെലാഗിയ), വർക്ക (മുമ്പ് വ്വര), ഗ്രിസിക്കോ (നേരത്തെ ഗ്രിഗറി), ജുബ്കോ (മുമ്പ് (നേരത്തെ), ടിമിമി (ടിമിമി).

ഇന്ന് ജനപ്രിയമായത് എന്താണ്?

ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന വർഗ്ഗീകരണം ഉണ്ട്:

• പഴയ ഓർത്തഡോക്സ് കലണ്ടറിൽ നിന്ന് (ലാരിസ, ഒലെകന്ദ്ര, ഒലെനയിൽ നിന്ന് വന്ന സാഹസങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമാണ്, അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളെ വിളിക്കുന്നു;
• പുരുഷന്മാരുടെ ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങൾ ആരുടെ വേരുകൾ നീളുന്നു സ്റ്റാർസ്ലാവൻ ഭാഷ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി സാഹസങ്ങൾ: എസ്വിയാറ്റോസ്ലാവ്, വ്ലാഡിസ്ലാവ്, യരോപോൾട്ട്, യാരോമോൾ, വസ്വോലോഡ്;
• കത്തോലിക്കാ ഉത്ഭവമുള്ള പോളിഷ്: ലുബോമിർ, തെരേസ, വാണ്ട;
• മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വനിതാ ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ അനുസരിക്കുന്നു ഫാഷനബിൾ ട്രെൻഡുകൾ: കരീന, ഷാന, ജോസെറ്റ.

ഏറ്റവും ഉക്രേനിയൻ ആധുനിക കാരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും റൊമാനിയൻ-ജർമ്മൻ ഉത്ഭവം ഉണ്ട്. ഇത് അവരുടെ പുരാതന പ്രതീകാത്മകതയുടെ സവിശേഷതയാണ് (അവശേഷിക്കുന്നവയും അർത്ഥമാണ്), സന്തോഷവതി: മിരോസ്ലാവ്, സഹോദരസ്.

ഈ വർഷം ഉക്രെയ്നിൽ കുട്ടികളെ എത്ര പേരിട്ടു?

സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് റിപ്പോർട്ട് കഴിഞ്ഞ വർഷം അലക്സാണ്ടർ (സാഷ), അനസ്താസിയ (നാസ്ന), ഉക്രെയ്നിലെ ഒരു ആൺകുട്ടി എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത്. അവ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ് പോസിറ്റീവ് സവിശേഷതകൾആരുടെ വിശ്വാസ്യത തെളിയിക്കുന്നു സന്തോഷകരമായ വിധി ഭൂമിയിൽ ഇതിനകം ജീവൻ ജീവിച്ച ആയിരം നാസ്റ്റിലും സാഷിലും. അലക്സാണ്ടർ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിയായി കണക്കാക്കുകയും അനസ്താസിയ എന്നാൽ "പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക" എന്നാണ്. ഈ വിധത്തിൽ കുട്ടികളുടെ പേര്, ആളുകൾ ശോഭനമായ ഭാവി, നല്ലതും ശാന്തവുമായ ജീവിതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അന്ന (അലൻക, എഎൻഎ), അലെന (അലങ്ക), വാലന്റീന (ഫീൽഡുകൾ), പോളിന (നേതാപേ), എലിസവേറ്റ (നതാഷ), വനിതാ നാമകരണത്തിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലും എലിസവേറ്റ (നതാഷ). പുരാതന അഡാഷനുകൾ ഇപ്പോൾ കുറവ് ആവശ്യം ആസ്വദിക്കുന്നു, ആളുകൾ ഫാഷന് നൽകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

ആൺകുട്ടികൾ മിക്കപ്പോഴും ഇതുപോലെ വിളിച്ചു: മാക്സിം (മാക്സ്), ദിമിത്രി (ഡിഎംഎ), ഫിലിപ്പ്, ഇഗോർ (ഇഗോർ), നികിത. ഈ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിൽ പലതും ഉണ്ട് സ്ലാവിക് വേരുകൾ റഷ്യയിലും വിദേശത്ത് സജീവമായി ഉപയോഗിച്ചു.

ഏറ്റവും അപൂർവ അനുബന്ധങ്ങൾ

പതിവായി ആൺകുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ? ഇവയായിരുന്നു: സെലി, അഗസ്റ്റിൻ, റൊമാ. ഈ പഷീനുകൾ അസാധാരണമാണ്, സാധാരണ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയുടെ പേരിനൊപ്പം ഉച്ചരിക്കുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂളിലും മുറ്റത്തും സമപ്രായക്കാരുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകാം.

പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന അപൂർവ അനുബന്ധങ്ങൾ ലഭിച്ചു: കാരാബിസ്, ഇന്ദിര, അല, അലദിൻ. ഉക്രേനിയക്കാരുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേരുകൾക്കൊപ്പം ഉച്ചാരണത്തിന്റെയും നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന്റെയും ബുദ്ധിമുട്ട് കാരണം അവ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മനോഹരമായ ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങളുടെ പട്ടിക

കുഞ്ഞിന്റെ ദത്തെടുക്കൽ സന്തോഷവും സന്തോഷവും ആയിരിക്കണം, മികച്ചത് പ്രതീക്ഷ നൽകുകയും അതിന്റെ ശബ്ദത്തോടെ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുക. അതിനാൽ കുട്ടിയെ മാത്രം വിളിക്കുക സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കളെഅവൻ അവനെ സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മേല് ആധുനിക പ്രദേശം പല രാജ്യങ്ങളും തത്സമയം: ഉക്രേനിയർമാർ, റഷ്യക്കാർ, ബെലാറസിയർസ്, ഗ്രീക്കുകാർ, അർമേനിയക്കാർ, ജൂതന്മാർ, ബൾഗേറിയക്കാർ, ജോർജിയക്കാർ. അത്തരം പലതരം രാഷ്ട്രങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടതാണ് ചരിത്ര വികസനം ഈ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ. ഉക്രേനിയൻ വനിതാ നാമങ്ങൾക്ക് പുരാതനവും വ്യക്തവുമായ ചരിത്രമുണ്ട്.

ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങളുടെ രൂപത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വ വിവരങ്ങൾ

കിയെവ്, സിറ്റോമിർ, പോൾട്ടാവ, ചെർനിഹിവ്, ഉക്രെയ്നിലെ മറ്റ് മധ്യ പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പുരാതന കാലഘട്ടത്തിൽ സ്ലാവിക്-പുറജാതിക്കാരുടെ ഗോത്രവർഗങ്ങൾ തീർപ്പാക്കി. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വരവോടെ, റഷ്യയുടെ ആദ്യ നിയമങ്ങളായ വൈക്കിംഗ് വരവിന്റെ ഇതിഹാസവുമായി കിയെവൻ റൈസ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റൂറിക്, ഇഗോർ, ഓൾഗ, ഒലെഗ് - ഈ പേരിളുകളൊക്കെയും സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഉത്ഭവമുണ്ട്.

റയസ് രാജകുമാരൻ വ്ളാഡിമിർ രാജകുമാരൻ രാജകുമാരൻ, സ്ലാവിക്, സ്കാൻഡിനേവിയൻ പുറജാതി പേരുകൾ ക്രമേല ഗ്രീക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, ഭാഗ്യവശാൽ, ആളുകൾ അവരുടെ സംസ്കാരം നിരസിച്ചില്ല. നവജാതൻ രണ്ട് പേരുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി: ഒന്ന് - സ്ലാവിക് (പുറജാതി), മറ്റൊന്ന് ഗ്രീക്ക് (ക്രിസ്ത്യാകാരം). പാരമ്പര്യത്തിന്റെ സുസ്ഥിരതയാണ് സ്ലാവിക് നാമങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം നിലനിർത്തിയത്.

ഹീകോസിനും മോസ്കോസിനും കൂടുതൽ വിഭജനം, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രദേശം വിപുലീകരിക്കുമ്പോൾ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് സ്ലാവുകളുടെ തീരപ്രദേശത്ത് അസോവ് കടൽ, റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ വനിതാ വനിതാ പേരുകൾ പൊതുവായ ഉത്ഭവം, വ്യത്യാസമുണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി.

റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

കേന്ദ്രം കിവൻ റസ് ഇത് മോസ്കോഡിലേക്ക് മാറ്റി, ക്രിസ്തുമതം യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യയിലെ ജനങ്ങൾക്കായി ഒരു നേറ്റീവ് മതമായി മാറി, യൂറോപ്പിലെയും ഏഷ്യയിലെയും സംസ്ഥാനത്തെ ക്ലാസ് (കൃഷിക്കാർ, ബഹിഷ്കാരികൾ, പ്രഭുക്കന്മാർ) ക്രിസ്തുമതത്തെ ഒരു സംസ്ഥാന മല്ലാമായി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ഫലമായി, നവജാതശിശുവിന് രണ്ട് പേരുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്: ഒന്ന് ബട്രികളിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു (ഈ പേര് പുരോഹിതൻ ഉപദേശിച്ചു), രണ്ടാമത്തേത് ഹോം സർക്കിളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് രണ്ടാമത്തേത്.

സമൂഹത്തിൽ സാക്ഷരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം സ്ലാവിക് പേരുകൾ അവർ ക്രമേണ ഉപയോഗത്തിലിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, കൂടാതെ, ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച്, പവിത്ര പാഠങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നവർ. പഴയ റഷ്യൻ, പിന്നെ റഷ്യൻ സമൂഹം, പ്രത്യേകിച്ച് അതിന്റെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ പാളി യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തെ കൂടുതൽ സ്വീകരിച്ചു.

അതോടൊപ്പം പരിസ്ഥിതിയിലെ ആധുനിക ഉക്രെയ്നിന്റെ പ്രദേശത്ത് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടുക ലളിതമായ ആളുകൾ പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങൾ നിലനിർത്തി പിടിച്ചു. ഉണ്ടെങ്കിൽ പുരാതന റഷ്യ സ്നാപകന്റെ പേരുകൾ പ്രധാനമായും കുടുംബത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു, സ്നാപനമേറ്റപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ പേരാണ്, ഉക്രെയ്നിൽ കേസ് വിപരീതമായിരുന്നു. പ്രധാന പേര് സ്ലാവിക് ആയിരുന്നു. ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ അവരുടെ ദേശീയ രസം നിലനിർത്താൻ കാരണമാകുന്നത് ഇതും നുണയാണ്.

ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങളുടെ സ്വരസൂചക സവിശേഷതകൾ

പുരാതന റഷ്യൻ പരിസ്ഥിതിയെ ബാധിച്ച വിദേശ പേരുകൾ അവരുടെ ഉച്ചാരണം മാറ്റി. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രീക്ക് നാമം ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലെ അന്ന ഗാൻ, കെസെനിയ എന്ന പേര് സ്വന്തമാക്കി - ഒക്സാന, തിയോഡോർ എന്ന പേരിൽ - ടോഡോർ.

കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചു പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷഅവിടെ അവർ 1000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കിയെവിന്റെയും മോസ്കോ റയസിന്റെയും അടിമകൾ (അതൊരു ഭാഷയായിരുന്നു), ശബ്ദം എഫ്.- അത് ഒരുപോലെയല്ല, അടിമകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ ശബ്ദം നൽകി. ടി.-. അതിനാൽ ടോഡോറിന്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ശബ്ദം പക്ഷേ- കിഴക്കൻ സ്ലാവുകളുടെ ഭാഷയിൽ, ഒരിക്കലും വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നിന്നു (റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ആരംഭിക്കുന്ന എല്ലാ ആശയങ്ങളും പക്ഷേ-, വിദേശ ഉത്ഭവം: തണ്ണിമത്തൻ, അർബ, ഏരിയ, അക്വാമറൈൻ). അതിനാൽ ഉക്രേനിയൻ ഫോമുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: ഒലെക്സാൻഡ്ആർ, ഓക്സെയ്ൻ. ഗ്രീക്ക് സെനിയയിൽ നിന്ന് രൂപം കൊള്ളുന്ന സമാന്തര റഷ്യക്കാർ മുതൽ.

പ്രാരംഭത്തിന്റെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് അത് പറയണം പക്ഷേ- മേല് കുറിച്ച്- റഷ്യയിലെ മുഴുവൻ ആളുകളുടെയും പരിതസ്ഥിതിയാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷത (ആധുനിക ഉക്രെയ്നിന്റെ പ്രദേശം മാത്രമല്ല). അതിനാൽ, റഷ്യൻ വ്യാപാരി ടിവർ ആത്തനാസിയസ് നിക്കിതിൻ തന്റെ പുസ്തകത്തിലെ "മൂന്ന് സമുദ്രന്മാർക്കുള്ള യാത്ര" (എക്വി സെഞ്ച്വറി) സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

പുരാതന സിംഗിൾ പെൺ നാമങ്ങൾ

വിന്റേജ് ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾക്ക് ഒരു റൂട്ട് അടങ്ങിയിരിക്കാം (വിശ്വാസം, ഇച്ഛ കാത്തിരിക്കും). ഈ പുരാതന പേരുകളിൽ ചിലത് സാധാരണമാണ്, ചിലത് ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്. മോണോസില്ലാസ്റ്റ് സ്ത്രീകളുടെ ഉക്രേനിയക്കാരുടെ പേരുകൾ ചുവടെ താഴെ അവതരിപ്പിച്ചു.

പുരാതന ഇരട്ട സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ

നിലവിൽ, രണ്ട് വേരുകൾ അടങ്ങിയ ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ കുറച്ചുകൂടി സാധാരണമാണ്. വ്ലാഡിസ്ലാവ് - "പ്രശംസ", "വ്ലഡ" എന്നീ പദങ്ങളിൽ നിന്ന് - ശക്തി, ധൈര്യം. ഗോസ്ലാറ്റോമിറ - "സമാധാന", "zlato" എന്നീ ആശയങ്ങൾ - സര്ണ്ണം. യഥാർത്ഥ ഉക്രേനിയൻ വനിതാ നാമങ്ങൾ (ചുവടെയുള്ള പട്ടിക) ചിലപ്പോൾ വാക്കിന്റെ വേരിൽ എളുപ്പത്തിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മൂല്യം. അടുത്തതായി, പരിഗണിക്കുക പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങൾ. ഇരട്ട ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ മനോഹരവും മെലോഡിയോയും, വർണ്ണാഭമായവയാണ്. അവർ ജനങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെയും കവിതകളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്നവയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്: ബ്യൂറെമിൽ, ബോലെവ്ലാവ്, സഹോദരസ്, സൗഹൃദം, സൗഹൃദം, ഗ്യാസ് ടു ലുബോമിർ, മിറോസ്ലാവ്, റാഡ്മിറ, സ്വെത്ഹാന, സ്വീറോ-മിഡ്രോലി, സ്വീറ്റോ

ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ, അപൂർവ ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ മിക്കപ്പോഴും അക്ഷരങ്ങളുടെ ഘടനയിലാണ് - മഹത്വം, ലാബ്യോ,-മില,-മിർ. അത്തരമൊരു വാക്ക് രൂപവത്കരണത്തിൽ, അടിമകളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം: പ്രിയപ്പെട്ട, സ്ത്രീലിംഗം ("ക്യൂട്ട്), നല്ലത് (" സമാധാനം ") ധീരനായി (" മഹത്വം ").

ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ

ആധുനിക ഉക്രെയ്നിൽ, റഷ്യയിലും ബെലാറസിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ പേരുകൾ അവ പ്രധാനമായും കാണപ്പെടുന്നു. അവർ അടിമ, ഗ്രീക്ക്, റോമൻ, ജൂതൻ എന്നിവയാണ് സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഉത്ഭവം. എന്നിരുന്നാലും, വ്യത്യസ്തമായി റഷ്യൻ സൊസൈറ്റിഉക്രെയ്നിൽ, പുരാതന പേരുകളിൽ പലിശയിൽ ക്രമേണ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇത് സമൂഹത്തിൽ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന്റെ വർദ്ധനവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് സ്വഭാവമാണ് പാശ്ചാത്യ മേഖലകൾ നവജാത ശിശുക്കൾ കൂടുതലായി നൽകുന്ന രാജ്യങ്ങൾ, അത് മുകളിൽ അവതരിപ്പിച്ച പഴയ സ്ലാവിക് നാമങ്ങൾ കൂടുതലായി നൽകപ്പെടും.

എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ വർഷവും പുരാതന പേരുകൾ നൽകുന്ന നവജാത പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം, കിഴക്കോണൽ നിന്നുള്ള രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ള രാജ്യം ഇപ്പോഴും പേരുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രാജ്യത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

ജനപ്രിയ വനിതാ ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങൾ: അലിന, അലിസ, അന്ന / ഗാന്ന, കോർഗാനന, ഡയാന, എലിസബത്ത്, ക്രിസ്റ്റീന, വൃദ്ധ, നഖാന, ഒലെസ്യ, സോഫിയ, തത്യാന, ജൂലിയ, ജൂലിയ .

തീരുമാനം

ആധുനിക ഉക്രെയ്നിലും വൈവിധ്യമാർന്നതും മൂല്യത്തിലും ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലും സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ സാധാരണമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ കിഴക്കൻ സ്ലാവിയക്കാരും, ഉക്രേവിയർ (പ്രത്യേകിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പാശ്ചാത്യ മേഖലകളിൽ നിന്ന്), അത് തോന്നിയതിനാൽ, അവരുടെ അനല്ലാഖോണിലെ പുരാതന അടിമകൾ. ഒരുകാലത്ത് അവർ എല്ലാ അടിമകളും ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാൽ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതോടെ ക്രമേണ ഗ്രീക്കും യൂറോപ്യൻവും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.