രചയിതാവ് എവ്ജെനി വൺജിൻ. നോവലിന്റെ ചരിത്രം

റോമൻ എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ "യൂജിൻ വൺജിൻ" വളരെ ശക്തമായ ഒരു കാവ്യാത്മക കൃതിയാണ്, അത് സ്നേഹം, സ്വഭാവം, സ്വാർത്ഥത, പൊതുവേ, റഷ്യയെക്കുറിച്ചും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു. ഇത് ഏകദേശം 7.5 വർഷത്തേക്ക് (മേയ് 9, 1823 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 25, 1830 വരെ) സൃഷ്ടിച്ചു, ഇത് കവിയുടെ യഥാർത്ഥ നേട്ടമായി മാറി. സാഹിത്യ സർഗ്ഗാത്മകത. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്, ബൈറൺ മാത്രമാണ് പദ്യത്തിൽ ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്.

ആദ്യ അധ്യായം

പുഷ്കിൻ ചിസിനാവിൽ താമസിച്ച സമയത്താണ് ജോലി ആരംഭിച്ചത്. അവൾക്കായി, കവി തന്റേതായ പ്രത്യേക ശൈലി കൊണ്ടുവന്നു, പിന്നീട് "വൺജിൻ സ്റ്റാൻസ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു: ആദ്യത്തെ 4 വരികൾ ക്രോസ്വൈസ്, അടുത്ത 3 - ജോഡികളായി, 9 മുതൽ 12 വരെ - ഒരു റിംഗ് റൈം വഴി, അവസാനത്തെ 2 പരസ്പരം വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ. ആദ്യ അധ്യായം ഒഡെസയിൽ പൂർത്തിയായി, അത് ആരംഭിച്ച് 5 മാസത്തിന് ശേഷം.

എഴുതിയതിനുശേഷം, കവി പലതവണ യഥാർത്ഥ പാഠം പരിഷ്കരിച്ചു. ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് പുഷ്കിൻ പുതിയതും നീക്കം ചെയ്തതുമായ പഴയ ചരണങ്ങൾ ചേർത്തു. 1825 ഫെബ്രുവരിയിലാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

അധ്യായം രണ്ട്

രണ്ടാം അധ്യായത്തിന്റെ പ്രാരംഭ 17 ചരണങ്ങൾ 1923 നവംബർ 3 നും അവസാനത്തേത് 1923 ഡിസംബർ 8 നും സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ സമയത്തും പുഷ്കിൻ കൗണ്ട് വോറോണ്ട്സോവിന്റെ കീഴിലായിരുന്നു. 1824-ൽ, ഇതിനകം മിഖൈലോവ്സ്കിയിൽ പ്രവാസത്തിലായിരുന്ന അദ്ദേഹം അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഷ്കരിച്ചു പൂർത്തിയാക്കി. ഈ കൃതി 1826 ഒക്ടോബറിൽ അച്ചടിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും 1830 മെയ് മാസത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അതേ മാസം കവിയുടെ മറ്റൊരു സംഭവം - നതാലിയ ഗോഞ്ചരോവയുമായി ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന വിവാഹനിശ്ചയം.

മൂന്നും നാലും അധ്യായങ്ങൾ

1824 ഫെബ്രുവരി 8 മുതൽ 1825 ജനുവരി 6 വരെ പുഷ്കിൻ അടുത്ത രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ എഴുതി. ജോലി, പ്രത്യേകിച്ച് പൂർത്തീകരിക്കാനുള്ള, ഇടയ്ക്കിടെ നടത്തി. കാരണം ലളിതമാണ് - കവി അക്കാലത്ത് “ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്” എഴുതുകയായിരുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പലതും പ്രശസ്തമായ കവിതകൾ. മൂന്നാമത്തെ അധ്യായം 1827-ൽ അച്ചടിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, നാലാമത്തേത്, കവി പി. പ്ലെറ്റ്നെവിന് (പുഷ്കിന്റെ സുഹൃത്ത്) സമർപ്പിച്ചു, 1828-ൽ ഇതിനകം പരിഷ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ് അധ്യായങ്ങൾ

തുടർന്നുള്ള അധ്യായങ്ങൾ ഏകദേശം 2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എഴുതപ്പെട്ടു - 1826 ജനുവരി 4 മുതൽ 1828 നവംബർ 4 വരെ. അവ അച്ചടിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: ഭാഗം 5 - ജനുവരി 31, 1828, മാർച്ച് 6 - 22, 1828, മാർച്ച് 7 - 18, 1830 (ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ).

രസകരമായ വസ്തുതകൾ നോവലിന്റെ അഞ്ചാം അധ്യായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: പുഷ്കിൻ ആദ്യം അത് കാർഡുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നീട് അത് തിരികെ നേടി, തുടർന്ന് കൈയെഴുത്തുപ്രതി പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവന്റെ ഇളയ സഹോദരന്റെ അസാധാരണമായ ഓർമ്മ മാത്രമേ സാഹചര്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചുള്ളൂ: ലെവിന് ഇതിനകം അധ്യായം വായിച്ചിരുന്നു, മാത്രമല്ല അത് ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

അധ്യായം എട്ട്

1829 അവസാനം (ഡിസംബർ 24) ജോർജിയൻ മിലിട്ടറി റോഡിലൂടെയുള്ള തന്റെ യാത്രയിൽ പുഷ്കിൻ ഈ ഭാഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. കവി അത് 1830 സെപ്റ്റംബർ 25 ന് ഇതിനകം ബോൾഡിനിൽ പൂർത്തിയാക്കി. ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, സാർസ്കോ സെലോയിൽ, വിവാഹിതയായ ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് യൂജിൻ വൺജിനിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രണയലേഖനം എഴുതുന്നു. 1832 ജനുവരി 20-ന് അദ്ധ്യായം അച്ചടിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഓൺ ശീർഷകം പേജ്അതിനർത്ഥം ഇത് അവസാനമാണ്, ജോലി പൂർത്തിയായി എന്നാണ്.

എവ്ജെനി വൺഗിന്റെ കോക്കസസിലേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള അധ്യായം

മോസ്കോവ്സ്കി വെസ്റ്റ്നിക് (1827 ൽ), ലിറ്റററി ഗസറ്റ് (1830 ൽ) എന്നിവയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചെറിയ ഉദ്ധരണികളുടെ രൂപത്തിൽ ഈ ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്. പുഷ്കിന്റെ സമകാലികരുടെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, യൂജിൻ വൺഗിന്റെ കോക്കസസിലേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ചും ഒരു യുദ്ധത്തിനിടെ അവിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും കവി അതിൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ, അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ, അദ്ദേഹം ഈ അധ്യായം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

"യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന നോവൽ 1833-ൽ ഒരു പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1837-ലാണ് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം നടന്നത്. നോവലിന് എഡിറ്റുകൾ ലഭിച്ചെങ്കിലും അവ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു. ഇന്ന് നോവൽ എ.എസ്. പുഷ്കിൻ സ്കൂളിലും ഫിലോളജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റികളിലും പഠിക്കുന്നു. തന്റെ കാലത്തെ എല്ലാ സമ്മർദ പ്രശ്നങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താൻ രചയിതാവിന് കഴിഞ്ഞ ആദ്യ കൃതികളിലൊന്നായി ഇത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

വാക്യത്തിലെ ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ നോവൽ. എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും എളുപ്പമുള്ള സംഭാഷണം എന്ന നിലയിൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ മാതൃക. ശാശ്വത റഷ്യൻ പ്രതീകങ്ങളുടെ ഗാലറി. ഒരു ആർക്കൈപ്പായി മാറിയ അതിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ വിപ്ലവകരമായ പ്രണയകഥ പ്രണയ ബന്ധങ്ങൾവരും തലമുറകൾക്കായി. റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ എൻസൈക്ലോപീഡിയ. നമ്മുടെ എല്ലാം.

അഭിപ്രായങ്ങൾ: ഇഗോർ പിൽഷിക്കോവ്

ഈ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

തലസ്ഥാനത്തെ റേക്ക് യൂജിൻ വൺജിൻ, ഒരു അനന്തരാവകാശം സ്വീകരിച്ച്, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം കവി ലെൻസ്കിയെയും വധു ഓൾഗയെയും അവളുടെ സഹോദരി ടാറ്റിയാനയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ടാറ്റിയാന വൺജിനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല. വധുവിന്റെ സുഹൃത്തിനോട് അസൂയയുള്ള ലെൻസ്‌കി വൺഗിനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ടാറ്റിയാന വിവാഹിതയാകുകയും ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ സ്ത്രീയാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ എവ്ജെനി അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, പക്ഷേ ടാറ്റിയാന തന്റെ ഭർത്താവിനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു. ഈ നിമിഷം രചയിതാവ് ആഖ്യാനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു - “നോവൽ അവസാനിക്കുന്നു ഒന്നുമില്ല» 1 ബെലിൻസ്കി വി ജി പൂർത്തിയാക്കിയ കൃതികൾ. 13 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1953-1959. IV. C. 425. ⁠ .

യൂജിൻ വൺഗിന്റെ ഇതിവൃത്തം സംഭവബഹുലമാണെങ്കിലും, നോവൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. നിരവധി തുടർന്നുള്ള തലമുറകളിലെ വായനക്കാരെയും എഴുത്തുകാരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സാമൂഹിക-മനഃശാസ്ത്ര തരങ്ങളെ പുഷ്കിൻ സാഹിത്യരംഗത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. ഇതൊരു "അധിക വ്യക്തിയാണ്", അക്കാലത്തെ ഒരു (വിരുദ്ധ) നായകനാണ്, ഒരു തണുത്ത അഹംഭാവത്തിന്റെ (വൺജിൻ) മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ തന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു; നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പ്രവിശ്യാ പെൺകുട്ടി, സത്യസന്ധനും തുറന്നതും, സ്വയം ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറാണ് (നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ടാറ്റിയാന); യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള ആദ്യ കൂട്ടിയിടിയിൽ മരിക്കുന്ന ഒരു കവി-സ്വപ്നക്കാരൻ (ലെൻസ്കി); റഷ്യൻ സ്ത്രീ, കൃപയുടെയും ബുദ്ധിയുടെയും കുലീനതയുടെയും ആൾരൂപം (നോവലിന്റെ അവസാനത്തിൽ ടാറ്റിയാന). അവസാനമായി, റഷ്യൻ കുലീന സമൂഹത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യത്തിലും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ ഗാലറിയാണിത് (സൈനിക് സരെറ്റ്സ്കി, "പഴയ മനുഷ്യർ" ലാറിന, പ്രവിശ്യാ ഭൂവുടമകൾ, മോസ്കോ ബാർ, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഡാൻഡികൾ തുടങ്ങി നിരവധി പേർ).

അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ. ഏകദേശം 1830-ൽ

ഹൾട്ടൺ ആർക്കൈവ്/ഗെറ്റി ഇമേജസ്

എപ്പോഴാണ് അത് എഴുതിയത്?

ആദ്യത്തെ രണ്ട് അധ്യായങ്ങളും മൂന്നാമത്തേതിന്റെ തുടക്കവും 1823 മെയ് മുതൽ 1824 ജൂലൈ വരെ തെക്കൻ പ്രവാസത്തിൽ (ചിസിനൗവിലും ഒഡെസയിലും) എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. നിലവിലുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ പുഷ്കിൻ സംശയവും വിമർശനവുമാണ്. ആദ്യ അധ്യായം ആധുനിക പ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ്; അതേ സമയം, പുഷ്കിൻ തന്നെ, വൺജിനെപ്പോലെ, പ്രകോപനപരമായി പെരുമാറുകയും ഒരു ഡാൻഡിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒഡെസയും (ഒരു പരിധി വരെ) മോൾഡേവിയൻ ഇംപ്രഷനുകളും നോവലിന്റെ ആദ്യ അധ്യായത്തിലും വൺഗിന്റെ ട്രാവൽസിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

നോവലിന്റെ കേന്ദ്ര അധ്യായങ്ങൾ (മൂന്നാം മുതൽ ആറാം വരെ) "വടക്കൻ പ്രവാസത്തിൽ" (പ്സ്കോവ് ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റിൽ - മിഖൈലോവ്സ്കോയ് ഗ്രാമം) 1824 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ 1826 നവംബർ വരെയുള്ള കാലയളവിൽ പൂർത്തിയായി. ശൈത്യകാലത്ത് പുസ്തകങ്ങളും മദ്യപാനവും സ്ലീ റൈഡുകളും ഒഴികെയുള്ള വിനോദങ്ങളില്ലാത്ത ഗ്രാമത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെ വിരസത പുഷ്കിൻ സ്വയം അനുഭവിച്ചു (അധ്യായം നാലിൽ വിവരിച്ചു). അയൽക്കാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാന സന്തോഷം (പുഷ്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒസിപോവ്-വുൾഫ് കുടുംബമാണ്, മിഖൈലോവ്സ്കിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ട്രൈഗോർസ്കോയ് എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിച്ചു). നോവലിലെ നായകന്മാരും അവരുടെ സമയം അതേ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

പുതിയ ചക്രവർത്തി നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ കവിയെ പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. ഇപ്പോൾ പുഷ്കിൻ നിരന്തരം മോസ്കോയും സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗും സന്ദർശിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു "സൂപ്പർസ്റ്റാർ" ആണ്, റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ഫാഷനബിൾ കവി. 1827 ഓഗസ്റ്റ്-സെപ്റ്റംബർ മാസങ്ങളിൽ ആരംഭിച്ച ഏഴാമത്തെ (മോസ്കോ) അധ്യായം 1828 നവംബർ 4-ന് പൂർത്തിയാക്കി മാറ്റിയെഴുതി.

എന്നാൽ ഫാഷന്റെ പ്രായം ഹ്രസ്വകാലമാണ്, 1830 ആയപ്പോഴേക്കും പുഷ്കിന്റെ ജനപ്രീതി മങ്ങുകയായിരുന്നു. സമകാലികരുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിനാൽ, ബോൾഡിനോ ശരത്കാലത്തിന്റെ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ (സെപ്റ്റംബർ - നവംബർ 1830) അദ്ദേഹം ഡസൻ കണക്കിന് കൃതികൾ എഴുതി, അത് തന്റെ പിൻഗാമികൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കി. മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, പുഷ്കിൻസിലെ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റിൽ, ബോൾഡിൻ, “വൺഗിന്റെ യാത്ര”, നോവലിന്റെ എട്ടാം അധ്യായം എന്നിവ പൂർത്തിയായി, “യൂജിൻ വൺജിൻ” എന്നതിന്റെ പത്താം അധ്യായം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ഭാഗികമായി എഴുതുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, 1831 ഒക്ടോബർ 5 ന്, വൺഗിന്റെ കത്ത് സാർസ്കോ സെലോയിൽ എഴുതി. പുസ്തകം തയ്യാറാണ്. ഭാവിയിൽ, പുഷ്കിൻ വാചകം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും വ്യക്തിഗത ചരണങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

മിഖൈലോവ്സ്കോയ് മ്യൂസിയം-എസ്റ്റേറ്റിലെ പുഷ്കിന്റെ ഓഫീസ്

എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

"യൂജിൻ വൺജിൻ" മുൻ ക്രിയേറ്റീവ് ദശകത്തിലെ പ്രധാന തീമാറ്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കണ്ടെത്തലുകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു: നിരാശനായ നായകന്റെ തരം റൊമാന്റിക് എലിജികളെയും കവിതയെയും അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. കോക്കസസിലെ തടവുകാരൻ", ഖണ്ഡിക പ്ലോട്ട് - അതിനെ കുറിച്ചും പുഷ്കിന്റെ മറ്റ് "തെക്കൻ" ("ബൈറോണിക്") കവിതകളെക്കുറിച്ചും, ശൈലീപരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും രചയിതാവിന്റെ വിരോധാഭാസവും - "റുസ്ലാനും ല്യൂഡ്മിലയും" എന്ന കവിതയെക്കുറിച്ച്, സംഭാഷണ സ്വരണം - സൗഹൃദ കാവ്യ സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് അർസാമസ് കവികൾ 1815-1818 കാലഘട്ടത്തിൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു സാഹിത്യ വൃത്തമാണ് "അർസമാസ്". കവികളും എഴുത്തുകാരും (പുഷ്കിൻ, സുക്കോവ്സ്കി, ബത്യുഷ്കോവ്, വ്യാസെംസ്കി, കാവെലിൻ) രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിത്വങ്ങളും ഇതിലെ അംഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അർസാമാസിലെ ജനങ്ങൾ യാഥാസ്ഥിതിക നയങ്ങളെയും പുരാതന സാഹിത്യ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും എതിർത്തു. സർക്കിളിനുള്ളിലെ ബന്ധങ്ങൾ സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നു, മീറ്റിംഗുകൾ രസകരമായ ഒത്തുചേരലുകൾ പോലെയായിരുന്നു. അർസമാസ് കവികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രിയപ്പെട്ട ഇനം ഒരു സൗഹൃദ സന്ദേശമായിരുന്നു, സൂചനകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വിരോധാഭാസമായ കവിത, സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകും. ⁠ .

എല്ലാത്തിനുമുപരി, നോവൽ തികച്ചും പാരമ്പര്യവിരുദ്ധമാണ്. വാചകത്തിന് ഒരു തുടക്കമോ (വിരോധാഭാസമായ “ആമുഖം” ഏഴാം അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനമോ) അവസാനമോ ഇല്ല: തുറന്ന അവസാനത്തെ തുടർന്ന് വൺഗിന്റെ ട്രാവൽസിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ, വായനക്കാരനെ ആദ്യം പ്ലോട്ടിന്റെ മധ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, തുടർന്ന്, അവസാന വരിയിൽ, കൃതി ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷം വരെ വാചകത്തിന് മുകളിൽ രചയിതാവ് ("അതിനാൽ ഞാൻ ഒഡെസയിൽ താമസിച്ചു..."). നോവലിൽ ഇല്ല പരമ്പരാഗത അടയാളങ്ങൾനോവൽ ഇതിവൃത്തവും പരിചിതമായ കഥാപാത്രങ്ങളും: “എല്ലാ തരങ്ങളും സാഹിത്യ രൂപങ്ങളും നഗ്നമാണ്, വായനക്കാരന് തുറന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും വിരോധാഭാസമായി പരസ്പരം താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഏത് ആവിഷ്കാര രീതിയുടെയും പരമ്പരാഗതത പരിഹാസ്യമായി പ്രകടമാണ്. വഴി" 2 ലോട്ട്മാൻ യു എം പുഷ്കിൻ: എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം. ലേഖനങ്ങളും കുറിപ്പുകളും (1960-1990). "യൂജിൻ വൺജിൻ": വ്യാഖ്യാനം. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: ആർട്ട്-എസ്പിബി, 1995. പി. 195. ⁠ . ചോദ്യം "എങ്ങനെ എഴുതാം?" “എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതേണ്ടത്?” എന്ന ചോദ്യത്തിൽ കുറയാതെ പുഷ്കിൻ വിഷമിക്കുന്നു. രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം "യൂജിൻ വൺജിൻ" ആണ്. ഇതൊരു നോവൽ മാത്രമല്ല, ഒരു മെറ്റാ നോവൽ കൂടിയാണ് (ഒരു നോവൽ എങ്ങനെ എഴുതപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ).

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നില്ല, മറിച്ച് വാക്യത്തിലുള്ള ഒരു നോവൽ - ഒരു പൈശാചിക വ്യത്യാസം

അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ

കാവ്യരൂപം പുഷ്കിനെ ആവേശകരമായ ഒരു ഇതിവൃത്തമില്ലാതെ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നു (“...ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നോവലല്ല എഴുതുന്നത്, മറിച്ച് ഒരു വാക്യത്തിലുള്ള നോവൽ-ഡയബോളിക് വ്യത്യാസം" 3 പുഷ്കിൻ എ.എസ് പൂർണ്ണമായ പ്രവൃത്തികൾ. 16 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1937-1949. ടി.13. C. 73. ⁠ ). വാചകത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ രചയിതാവ്-ആഖ്യാതാവ് ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, അതിന്റെ നിരന്തരമായ സാന്നിധ്യം പ്രധാന ഗൂഢാലോചനയിൽ നിന്ന് എണ്ണമറ്റ വ്യതിയാനങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. അത്തരം വ്യതിചലനങ്ങളെ സാധാരണയായി ലിറിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി മാറുന്നു - ഗാനരചന, ആക്ഷേപഹാസ്യം, സാഹിത്യ വിവാദം, എന്തായാലും. രചയിതാവ് താൻ ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു (“നോവലിന് ആവശ്യമാണ് സംസാരം" 4 പുഷ്കിൻ എ.എസ് പൂർണ്ണമായ പ്രവൃത്തികൾ. 16 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1937-1949. ടി. 13. പി. 180. ⁠ ) - കൂടാതെ ആഖ്യാനം ഏതാണ്ട് ചലനരഹിതമായ ഒരു പ്ലോട്ടിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

രചയിതാവ്-ആഖ്യാതാവ്, കഥാപാത്രങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ ബഹുസ്വരത, ഒരേ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് സംയോജനമാണ് പുഷ്കിന്റെ വാചകത്തിന്റെ സവിശേഷത. Evgeniy യഥാർത്ഥമോ അനുകരണമോ? ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭാവിയാണ് ലെൻസ്കിയെ കാത്തിരുന്നത് - മികച്ചതോ സാധാരണമോ? ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം വ്യത്യസ്തവും പരസ്പരവിരുദ്ധവുമായ ഉത്തരങ്ങളാണ് നോവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. "വാചകത്തിന്റെ ഈ നിർമ്മാണത്തിന് പിന്നിൽ സാഹിത്യത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പൊരുത്തക്കേടിന്റെ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു," തുറന്ന അന്ത്യം "സാധ്യതകളുടെ അക്ഷയതയെയും അനന്തമായ വ്യതിയാനത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യം" 5 ലോട്ട്മാൻ യു എം പുഷ്കിൻ: എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം. ലേഖനങ്ങളും കുറിപ്പുകളും (1960-1990). "യൂജിൻ വൺജിൻ": വ്യാഖ്യാനം. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: ആർട്ട്-എസ്പിബി, 1995. പി. 196. ⁠ . ഇതൊരു പുതുമയായിരുന്നു: റൊമാന്റിക് കാലഘട്ടത്തിൽ, രചയിതാവിന്റെയും ആഖ്യാതാവിന്റെയും വീക്ഷണകോണുകൾ സാധാരണയായി ഒരൊറ്റ ഗാനരചനയിൽ ലയിപ്പിക്കുകയും മറ്റ് കാഴ്ചപ്പാടുകൾ രചയിതാവ് തിരുത്തുകയും ചെയ്തു.

രചനയുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല, ശൈലിയിലും സമൂലമായി നൂതനമായ ഒരു സൃഷ്ടിയാണ് Onegin. തന്റെ കാവ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, പുഷ്കിൻ രണ്ട് വിരുദ്ധ സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സവിശേഷതകൾ സമന്വയിപ്പിച്ചു. XIX-ന്റെ തുടക്കത്തിൽനൂറ്റാണ്ട് - യുവ കരംസിനിസവും യുവ ആർക്കൈസവും. ആദ്യ ദിശ വിദ്യാസമ്പന്നരായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ശരാശരി ശൈലിയിലും സംസാരഭാഷയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, പുതിയ യൂറോപ്യൻ കടമെടുക്കലുകൾക്കായി തുറന്നിരുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ശൈലികൾ ഏകീകരിക്കുകയും ഒരു വശത്ത് പുസ്തക-പള്ളി സാഹിത്യത്തിലും ഒഡിക് സാഹിത്യത്തിലും ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തു. പാരമ്പര്യം XVIIIനൂറ്റാണ്ട്, മറുവശത്ത് - നാടോടി സാഹിത്യത്തിൽ. ഒന്നോ അതിലധികമോ ഭാഷാപരമായ മാർഗങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട്, പക്വതയുള്ള പുഷ്കിൻ ബാഹ്യ സൗന്ദര്യാത്മക മാനദണ്ഡങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതിയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ഈ മാർഗങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തത്. പുഷ്കിന്റെ ശൈലിയുടെ പുതുമയും അസാധാരണതയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിചിതമായിത്തീർന്നു, പലപ്പോഴും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സൂക്ഷ്മതകൾ വളരെ കുറവാണ്. "താഴ്ന്ന", "ഉയർന്ന" എന്നിങ്ങനെയുള്ള സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് രജിസ്റ്ററുകളുടെ പ്രാഥമിക വിഭജനം ഉപേക്ഷിച്ച പുഷ്കിൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പുതിയ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം സൃഷ്ടിക്കുക മാത്രമല്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാംസ്കാരിക ചുമതല പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്തു - ഭാഷാ ശൈലികളുടെ സമന്വയവും ഒരു പുതിയ ദേശീയ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ സൃഷ്ടിയും. .

ജോഷ്വ റെയ്നോൾഡ്സ്. ലോറൻസ് സ്റ്റെർൺ. 1760 നാഷണൽ പോർട്രെയ്റ്റ് ഗാലറി, ലണ്ടൻ. പുഷ്കിൻ സ്റ്റേണിൽ നിന്നും ബൈറണിൽ നിന്നും നീണ്ട ലിറിക്കൽ ഡിഗ്രെഷനുകളുടെ പാരമ്പര്യം കടമെടുത്തു

കാൽഡെർഡേൽ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ബറോ കൗൺസിൽ

റിച്ചാർഡ് വെസ്റ്റാൽ. ജോർജ്ജ് ഗോർഡൻ ബൈറൺ. 1813 നാഷണൽ പോർട്രെയ്റ്റ് ഗാലറി, ലണ്ടൻ

വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്

എന്താണ് അവളെ സ്വാധീനിച്ചത്?

"യൂജിൻ വൺജിൻ" 17-18 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഫ്രഞ്ച് മനഃശാസ്ത്ര ഗദ്യം മുതൽ പുഷ്കിന്റെ സമകാലിക റൊമാന്റിക് കവിത വരെ വിശാലമായ യൂറോപ്യൻ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചു, പാരഡി സാഹിത്യത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. "പരിചിതമാക്കൽ" പരിചിതമായ കാര്യങ്ങളെയും സംഭവങ്ങളെയും ആദ്യമായി കാണുന്നതുപോലെ വിചിത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു സാഹിത്യ സങ്കേതമാണ് ഡീഫാമിലിയറൈസേഷൻ. വിവരിക്കുന്നത് സ്വയമേവയല്ല, കൂടുതൽ ബോധപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കാൻ ഡീഫാമിലിയറൈസേഷൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. സാഹിത്യ നിരൂപകൻ വിക്ടർ ഷ്ക്ലോവ്സ്കിയാണ് ഈ പദം അവതരിപ്പിച്ചത്. ⁠ സാഹിത്യ ശൈലി (ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഐറോകോമിക് ഇറോകോമിക് കവിത ഇതിഹാസ കവിതയുടെ ഒരു പാരഡിയാണ്: മദ്യപാനവും വഴക്കും ഉള്ള ദൈനംദിന ജീവിതം ഉയർന്ന ശാന്തതയിൽ വിവരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഇറോകോമിക് കവിതകളുടെ സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ വാസിലി മെയ്കോവിന്റെ "എലിഷ, അല്ലെങ്കിൽ ഇറിറ്റേറ്റഡ് ബച്ചസ്", വാസിലി പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "അപകടകരമായ അയൽക്കാരൻ" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ⁠ ഒപ്പം ബുർലെസ്ക് ഇതിഹാസ നായകന്മാരും ദൈവങ്ങളും പരുഷവും അശ്ലീലവുമായ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കോമിക് ഇഫക്റ്റ് രൂപപ്പെടുന്നത്. ഉയർന്ന അക്ഷരങ്ങളിൽ താഴ്ന്നതിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിച്ചിരുന്ന ഐറോകോമിക് കവിത, ബർലെസ്‌ക്യൂവിനെ എതിർത്തിരുന്നെങ്കിൽ, 18-ാം നൂറ്റാണ്ടോടെ രണ്ടുതരം കവിതകളും ഒരു കോമിക്ക് വിഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ⁠ ബൈറോണിന്റെ "ഡോൺ ജുവാൻ" വരെയുള്ള കവിതയും പ്ലോട്ട് വിവരണവും (സ്റ്റേൺ മുതൽ ഹോഫ്മാൻ വരെയും അതേ ബൈറൺ വരെയും). ഐറോകോമിക്സിൽ നിന്ന്, "യൂജിൻ വൺജിൻ" ശൈലികളുടെ കളിയായ ഏറ്റുമുട്ടലും വീര ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളുടെ പാരഡിയും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ഇതിഹാസത്തിന്റെ തുടക്കം അനുകരിക്കുന്ന "ആമുഖം"). സ്റ്റെർനിൽ നിന്നും ഒപ്പം സ്റ്റെർനിയൻസ് ലോറൻസ് സ്റ്റെർൺ (1713-1768) - ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ, എ സെന്റിമെന്റൽ ജേർണി ത്രൂ ഫ്രാൻസ് ആൻഡ് ഇറ്റലി, ദി ലൈഫ് ആൻഡ് ഒപിനിയൻസ് ഓഫ് ട്രിസ്ട്രാം ഷാൻഡി, ജെന്റിൽമാൻ എന്നീ നോവലുകളുടെ രചയിതാവാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലുകൾ സ്ഥാപിച്ച സാഹിത്യ പാരമ്പര്യത്തിന് നൽകിയ പേരാണ് സ്റ്റെർനിസം: സ്റ്റേണിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ, ഗാനരചന വിരോധാഭാസമായ സന്ദേഹവാദവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ആഖ്യാനത്തിന്റെ കാലഗണനയും അതിന്റെ യോജിപ്പും തടസ്സപ്പെടുന്നു. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്റ്റെർനിയൻ കൃതി കരംസിൻ എഴുതിയ "ലെറ്റേഴ്സ് ഓഫ് എ റഷ്യൻ ട്രാവലർ" ആണ്. ⁠ പുനഃക്രമീകരിച്ച അധ്യായങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയ ചരണങ്ങളും, പ്രധാന പ്ലോട്ട് ത്രെഡിൽ നിന്നുള്ള നിരന്തരമായ ശ്രദ്ധ, പരമ്പരാഗത പ്ലോട്ട് ഘടനയുള്ള ഒരു ഗെയിം: തുടക്കവും നിരാകരണവും ഇല്ല, കൂടാതെ സ്റ്റെർനിയൻ ശൈലിയിലുള്ള വിരോധാഭാസമായ “ആമുഖം” ഏഴാം അധ്യായത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. സ്റ്റേണിൽ നിന്നും ബൈറണിൽ നിന്നും - ഗാനരചയിതാവ്, നോവലിന്റെ വാചകത്തിന്റെ പകുതിയോളം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ, നോവൽ 1825 മുതൽ 1832 വരെ ഓരോ അധ്യായമായും സീരിയലായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രത്യേക പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മുഴുവൻ അധ്യായങ്ങൾക്കും പുറമേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടീസറുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പഞ്ചഭൂതങ്ങളിലും മാസികകളിലും പത്രങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - നോവലിന്റെ ചെറിയ ശകലങ്ങൾ (കുറച്ച് ചരണങ്ങൾ മുതൽ ഒരു ഡസൻ പേജുകൾ വരെ).

യൂജിൻ വൺഗിന്റെ ആദ്യ ഏകീകൃത പതിപ്പ് 1833 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവസാനത്തെ ആജീവനാന്ത പതിപ്പ് ("യൂജിൻ വൺജിൻ, വാക്യത്തിലുള്ള ഒരു നോവൽ. അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിന്റെ കൃതി. മൂന്നാം പതിപ്പ്") കവിയുടെ മരണത്തിന് ഒന്നര ആഴ്ച മുമ്പ് 1837 ജനുവരിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

"യൂജിൻ വൺജിൻ", ഒന്നാം അധ്യായത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, പൊതുവിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിന്റെ അച്ചടിശാല, 1829

"വൺജിൻ" മാർത്ത ഫിയന്നസ് ആണ് സംവിധാനം. യുഎസ്എ, യുകെ, 1999

അവളെ എങ്ങനെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്?

കവിയുടെ അടുത്ത സർക്കിളിൽ ഉൾപ്പെടെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ. 1828-ൽ ബരാറ്റിൻസ്കി പുഷ്കിന് എഴുതി: "ഞങ്ങൾ വൺജിനിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഗാനങ്ങൾ കൂടി പുറത്തിറക്കി." ഓരോരുത്തരും അവരെ അവരുടേതായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു: ചിലർ അവരെ പ്രശംസിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും അവ വായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ Onegin-ന്റെ വിപുലമായ പദ്ധതി ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ വലിയ സംഖ്യഅവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല." നോവലിന്റെ "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ശൂന്യത"യെക്കുറിച്ച് മികച്ച നിരൂപകർ എഴുതി ( ഇവാൻ കിരെവ്സ്കി ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച് കിരീവ്സ്കി (1806-1856) - മത തത്ത്വചിന്തകനും സാഹിത്യ നിരൂപകനും. 1832-ൽ അദ്ദേഹം "യൂറോപ്യൻ" എന്ന മാഗസിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കിരെയേവ്സ്കിയുടെ തന്നെ ഒരു ലേഖനം കാരണം അധികാരികൾ നിരോധിച്ചു. സ്ലാവോഫിലിസത്തിലേക്കുള്ള പാശ്ചാത്യ കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ക്രമേണ മാറി, എന്നിരുന്നാലും, അധികാരികളുമായുള്ള സംഘർഷം ആവർത്തിച്ചു - 1852 ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനം കാരണം, സ്ലാവോഫിൽ പ്രസിദ്ധീകരണമായ “മോസ്കോ ശേഖരം” അടച്ചു. കിരെയേവ്സ്കിയുടെ തത്ത്വചിന്തയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് "അവിഭാജ്യ ചിന്ത" എന്ന സിദ്ധാന്തമാണ്, അത് യുക്തിസഹമായ യുക്തിയുടെ അപൂർണ്ണതയെ മറികടക്കുന്നു: ഇത് പ്രാഥമികമായി വിശ്വാസത്തിലൂടെയും സന്യാസത്തിലൂടെയും നേടിയെടുക്കുന്നു. ⁠ ), ഈ “മികച്ച കളിപ്പാട്ടത്തിന്” “ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഐക്യം, അല്ലെങ്കിൽ രചനയുടെ സമഗ്രത, അല്ലെങ്കിൽ അവതരണത്തിന്റെ യോജിപ്പ്” (നിക്കോളായ് നഡെഷ്‌ഡിൻ) എന്നിവയിൽ അവകാശവാദങ്ങളുണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു, “ബന്ധത്തിന്റെയും ആസൂത്രണത്തിന്റെയും അഭാവം അവർ നോവലിൽ കണ്ടെത്തി. ” ( ബോറിസ് ഫെഡോറോവ് ബോറിസ് മിഖൈലോവിച്ച് ഫെഡോറോവ് (1794-1875) - കവി, നാടകകൃത്ത്, കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരൻ. അദ്ദേഹം ഒരു തിയേറ്റർ സെൻസറായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സാഹിത്യ നിരൂപണങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു. സ്വന്തം കവിതകളും നാടകങ്ങളും വിജയിച്ചില്ല. അവൻ പലപ്പോഴും എപ്പിഗ്രാമുകളുടെ നായകനായി; അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശം പുഷ്കിനിൽ കാണാം: "ഒരുപക്ഷേ, ഫെഡോറോവ്, എന്റെ അടുക്കൽ വരരുത്, / എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത് - അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എന്നെ ഉണർത്തരുത്." 1960-കൾ വരെ ഫെഡോറോവിന്റെ ക്വാട്രെയിനുകളിൽ ഒന്ന് പുഷ്കിന്റേതായി തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടത് തമാശയാണ്. ⁠ ), "പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്നുള്ള തുടർച്ചയായ വ്യതിയാനങ്ങൾ" "മടുപ്പിക്കുന്ന" (അക്ക) ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ, കവി "സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. (നിക്കോളായ് പോൾവോയ്) നിക്കോളായ് അലക്സീവിച്ച് പോൾവോയ് (1796-1846) - സാഹിത്യ നിരൂപകൻ, പ്രസാധകൻ, എഴുത്തുകാരൻ. "മൂന്നാം എസ്റ്റേറ്റിന്റെ" പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞനായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. "പത്രപ്രവർത്തനം" എന്ന പദം അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു. 1825 മുതൽ 1834 വരെ അദ്ദേഹം മോസ്കോ ടെലിഗ്രാഫ് മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മാസിക അധികാരികൾ അടച്ചതിനുശേഷം രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾപോൾവോയി കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതികമായി മാറുകയാണ്. 1841 മുതൽ, "റഷ്യൻ മെസഞ്ചർ" എന്ന മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ⁠ , അവസാന അധ്യായങ്ങൾ പുഷ്കിന്റെ കഴിവുകളുടെ "പൂർണ്ണമായ വീഴ്ച" അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു (തദ്ദേയ് ബൾഗറിൻ) തദ്ദ്യൂസ് വെനിഡിക്റ്റോവിച്ച് ബൾഗറിൻ (1789-1859) - നിരൂപകൻ, എഴുത്തുകാരൻ, പ്രസാധകൻ, ഏറ്റവും നിന്ദ്യനായ വ്യക്തി സാഹിത്യ പ്രക്രിയആദ്യം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതിനൂറ്റാണ്ട്. ചെറുപ്പത്തിൽ, ബൾഗറിൻ നെപ്പോളിയൻ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ പോരാടുകയും റഷ്യയ്ക്കെതിരായ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ 1820 കളുടെ മധ്യത്തോടെ അദ്ദേഹം ഒരു തീവ്ര യാഥാസ്ഥിതികനായി, കൂടാതെ, മൂന്നാം വിഭാഗത്തിന്റെ ഏജന്റായി. അദ്ദേഹം "നോർത്തേൺ ആർക്കൈവ്" എന്ന മാഗസിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഒരു രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പുള്ള ആദ്യത്തെ സ്വകാര്യ പത്രമായ "നോർത്തേൺ ബീ", ആദ്യത്തെ നാടക പഞ്ചഭൂതം "റഷ്യൻ അരക്കെട്ട്". ബൾഗാറിന്റെ നോവൽ "ഇവാൻ വൈജിജിൻ" - ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ പികാരെസ്ക് നോവലുകളിലൊന്ന് - പ്രസിദ്ധീകരണ സമയത്ത് മികച്ച വിജയമായിരുന്നു. ⁠ .

പൊതുവേ, നോവൽ തുടരാനുള്ള ആശയം പുഷ്കിൻ ഉപേക്ഷിച്ച വിധത്തിലാണ് “വൺജിൻ” ലഭിച്ചത്: “അതിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം ഒരു അധ്യായത്തിലേക്ക് ചുരുക്കി, സോയിലുകളുടെ അവകാശവാദങ്ങളോട് “കൊലോമ്നയിലെ ചെറിയ വീട്, ” സമ്പൂർണ്ണ സൃഷ്ടിപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിലാണ് അതിന്റെ മുഴുവൻ പാത്തോസും ചെയ്യും" 6 ഷാപ്പിർ എം.ഐ. പുഷ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ. എം.: സ്ലാവിക് സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ, 2009. പി. 192. ⁠ .

"യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിന്റെ "വലിയ ചരിത്രപരവും സാമൂഹികവുമായ പ്രാധാന്യം" ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞവരിൽ ഒരാൾ ബെലിൻസ്കി 7 ബെലിൻസ്കി വി ജി പൂർത്തിയാക്കിയ കൃതികൾ. 13 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1953-1959. ടി. 7. പി. 431. ⁠ . പുഷ്കിൻ സൈക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന 8-ഉം 9-ഉം ലേഖനങ്ങളിൽ (1844-1845) (ഔപചാരികമായി ഇത് ആദ്യത്തേതിന്റെ വിശദമായ അവലോകനമായിരുന്നു. മരണാനന്തര പതിപ്പ്പുഷ്കിന്റെ കൃതികൾ) "വൺജിൻ" എന്നത് പ്രശസ്തമായ റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ കാവ്യാത്മകമായ ഒരു യഥാർത്ഥ ചിത്രമാണെന്ന പ്രബന്ധം അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യുഗം" 8 ബെലിൻസ്കി വി ജി പൂർത്തിയാക്കിയ കൃതികൾ. 13 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1953-1959. ടി. 7. പി. 445. ⁠ , അതിനാൽ "വൺജിൻ" റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വിജ്ഞാനകോശം എന്ന് വിളിക്കാം ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദംനാടൻ ജോലി" 9 ബെലിൻസ്കി വി ജി പൂർത്തിയാക്കിയ കൃതികൾ. 13 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1953-1959. C. 503. ⁠ .

ഇരുപത് വർഷത്തിന് ശേഷം, തീവ്ര-ഇടത് റാഡിക്കൽ ദിമിത്രി പിസാരെവ്, തന്റെ "പുഷ്കിൻ ആൻഡ് ബെലിൻസ്കി" (1865) എന്ന ലേഖനത്തിൽ, ഈ ആശയത്തിന്റെ സമൂലമായ പുനരവലോകനത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു: പിസാരെവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലെൻസ്കി അർത്ഥശൂന്യമായ "ആദർശവാദിയും റൊമാന്റിക്" ആണ്, വൺജിൻ. നോവലിന്റെ അവസാനം വരെ "ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ അശ്ലീലത അവശേഷിക്കുന്നു", ടാറ്റിയാന - ഒരു വിഡ്ഢി (അവളുടെ തലയിൽ "തലച്ചോറിന്റെ അളവ് വളരെ നിസ്സാരമായിരുന്നു" കൂടാതെ "ഈ ചെറിയ തുക ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായിരുന്നു" അവസ്ഥ" 10 പിസാരെവ് ഡി.ഐ. 12 വാല്യങ്ങളിലായി കൃതികളും അക്ഷരങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുക. എം.: നൗക, 2003. ടി. 7. പി. 225, 230, 252. ⁠ ). ഉപസംഹാരം: ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, നോവലിലെ നായകന്മാർ അസംബന്ധം ചെയ്യുന്നു. പിസാരെവിന്റെ വൺഗിന്റെ വായന പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു ദിമിത്രി മിനേവ് ദിമിത്രി ദിമിട്രിവിച്ച് മിനേവ് (1835-1889) - ആക്ഷേപഹാസ്യ കവി, ബൈറോൺ, ഹെയ്ൻ, ഹ്യൂഗോ, മോലിയേർ എന്നിവരുടെ വിവർത്തകൻ. പാരഡികൾക്കും ഫ്യൂലെറ്റോണുകൾക്കും നന്ദി പറഞ്ഞ് മിനേവ് പ്രശസ്തി നേടി, കൂടാതെ പ്രശസ്ത ആക്ഷേപഹാസ്യ മാസികകളായ ഇസ്ക്ര, അലാറം ക്ലോക്ക് എന്നിവയുടെ മുൻനിര എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 1866-ൽ, സോവ്രെമെനിക്, റുസ്‌കോ സ്ലോവോ എന്നീ മാസികകളുമായുള്ള സഹകരണം കാരണം അദ്ദേഹം പീറ്റർ, പോൾ കോട്ടയിൽ നാല് മാസം ചെലവഴിച്ചു. ⁠ "നമ്മുടെ കാലത്തെ യൂജിൻ വൺജിൻ" (1865) എന്ന ഉജ്ജ്വലമായ പാരഡിയിൽ, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ താടിയുള്ള നിഹിലിസ്റ്റായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു - തുർഗനേവിന്റെ ബസറോവ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടിനുശേഷം, ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി "പുഷ്കിന്റെ പ്രസംഗം" സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലവേഴ്സ് ഓഫ് റഷ്യൻ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ യോഗത്തിൽ 1880-ൽ പുഷ്കിനെ കുറിച്ച് ദസ്തയേവ്സ്കി ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു, കവിയുടെ ദേശീയതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയമായിരുന്നു അതിന്റെ പ്രധാന തീസിസ്: “അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ ഇതുവരെ ഒരു റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനും ഐക്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പുഷ്കിനെപ്പോലെ തന്റെ ജനങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായും ദയയോടെയും." ആമുഖവും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും സഹിതം, പ്രസംഗം റൈറ്റേഴ്സ് ഡയറിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ⁠ (1880) നോവലിന്റെ മൂന്നാമത്തെ (സോപാധികമായ "മണ്ണിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള") വ്യാഖ്യാനം മുന്നോട്ടുവച്ചു. "യൂജിൻ വൺജിൻ" ൽ "യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ജീവിതം അത്തരം സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തിയും മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പൂർണ്ണതയോടെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു" എന്ന് ബെലിൻസ്കിയോട് ദസ്തയേവ്സ്കി സമ്മതിക്കുന്നു. പുഷ്കിൻ" 11 ദസ്തയേവ്സ്കി എഫ്.എം. ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ ഡയറി. 1880, ഓഗസ്റ്റ്. അധ്യായം രണ്ട്. പുഷ്കിൻ (ഉപന്യാസം). സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലവേഴ്സ് ഓഫ് റഷ്യൻ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ മീറ്റിംഗിൽ ജൂൺ 8 ന് ഉച്ചരിച്ചു // ഡോസ്റ്റോവ്സ്കി എഫ്.എം. 15 വാല്യങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ച കൃതികൾ. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്: നൗക, 1995. ടി. 14. പി. 429. ⁠ . ടാറ്റിയാന "റഷ്യൻ തരം" ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ച ബെലിൻസ്കിയെപ്പോലെ സ്ത്രീകൾ" 12 ബെലിൻസ്കി വി ജി പൂർത്തിയാക്കിയ കൃതികൾ. 13 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1953-1959. ടി. 4. പി. 503. ⁠ , ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് ടാറ്റിയാന "ഒരു പോസിറ്റീവ് തരമാണ്, നെഗറ്റീവ് അല്ല, ഇത് ഒരു തരം പോസിറ്റീവ് സൗന്ദര്യമാണ്, ഇത് റഷ്യൻ സ്ത്രീയുടെ അപ്പോത്തിയോസിസ് ആണ്," "ഇത് ഒരു ഉറച്ച തരമാണ്, സ്വന്തം മണ്ണിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അവൾ വൺജിനേക്കാൾ ആഴമുള്ളവളാണ്, തീർച്ചയായും മിടുക്കിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ" 13 ⁠ . ബെലിൻസ്കിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു നായകനായി വൺജിൻ ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ദസ്തയേവ്സ്കി വിശ്വസിച്ചു: “ഒരുപക്ഷേ പുഷ്കിൻ തന്റെ കവിതയ്ക്ക് ടാറ്റിയാനയുടെ പേരായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വൺജിനിന്റെ പേരല്ല, ഇതിലും മികച്ചത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, കാരണം അവൾ പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്. കവിതകൾ" 14 ദസ്തയേവ്സ്കി എഫ്.എം. ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ ഡയറി. 1880, ഓഗസ്റ്റ്. അധ്യായം രണ്ട്. പുഷ്കിൻ (ഉപന്യാസം). സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലവേഴ്സ് ഓഫ് റഷ്യൻ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ മീറ്റിംഗിൽ ജൂൺ 8 ന് ഉച്ചരിച്ചു // ഡോസ്റ്റോവ്സ്കി എഫ്.എം. 15 വാല്യങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ച കൃതികൾ. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്: നൗക, 1995. ടി. 14. പി. 430. ⁠ .

Onegin-ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ 1843-ൽ തന്നെ വിദ്യാഭ്യാസ പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. വർഷം 15 Vdovin A.V., Leibov R.G. പുഷ്കിൻ സ്കൂളിൽ: പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പാഠ്യപദ്ധതിയും സാഹിത്യ കാനോനും // ലോട്ട്മാനോവ് ശേഖരം 4. എം.: ഒജിഐ, 2014. പി. 251. ⁠ . പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ, 1820-40 കളിലെ "പ്രധാന" കലാസൃഷ്ടികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു ജിംനേഷ്യം കാനോൻ ഉയർന്നുവന്നു: "വോ ഫ്രം വിറ്റ്", "യൂജിൻ വൺജിൻ", "നമ്മുടെ കാലത്തെ നായകൻ", "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" ഈ പരമ്പരയിൽ നിർബന്ധിത സ്ഥാനം നേടുക. സോവിയറ്റ് സ്കൂൾ പ്രോഗ്രാമുകൾഇക്കാര്യത്തിൽ, അവർ വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള പാരമ്പര്യം തുടരുന്നു - വ്യാഖ്യാനം മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അത് ആത്യന്തികമായി ബെലിൻസ്കിയുടെ ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. "വൺജിൻ" ന്റെ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്-കലണ്ടർ ശകലങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് ഫലത്തിൽ സ്വതന്ത്രവും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായി നിഷ്പക്ഷവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ മാതൃകാ സൃഷ്ടികളായി മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു (“ശീതകാലം! കർഷകൻ, വിജയി...”, “വസന്ത രശ്മികളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു...”, “ദി. ആകാശം ഇതിനകം ശരത്കാലത്തിലാണ് ശ്വസിക്കുന്നത്. .." മുതലായവ).

വൺജിൻ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിച്ചു?

"യൂജിൻ വൺജിൻ" റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ പ്രധാന ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നായി മാറുകയാണ്. പല റഷ്യൻ നോവലുകളുടെയും കഥകളുടെയും പ്രശ്‌നങ്ങൾ, പ്ലോട്ട് നീക്കങ്ങൾ, ആഖ്യാനരീതികൾ എന്നിവ നേരിട്ട് പുഷ്‌കിന്റെ നോവലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു: ജീവിതത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു "അധിക വ്യക്തി" എന്ന നിലയിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം; ധാർമികമായി നായകനേക്കാൾ ഉയർന്ന നായിക; പ്രതീകങ്ങളുടെ വിപരീത "ജോടിയാക്കൽ"; നായകൻ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു യുദ്ധം പോലും. "യൂജിൻ വൺജിൻ" ഒരു "പദ്യത്തിലെ നോവൽ" ആയതിനാൽ, റഷ്യയിൽ, 1840 കളുടെ പകുതി മുതൽ, ഗദ്യത്തിന്റെ അരനൂറ്റാണ്ട് യുഗം ആരംഭിച്ചതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

"യൂജിൻ വൺജിൻ" "ആധുനികതയിലും തുടർന്നുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി" എന്നും ബെലിൻസ്കി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. സാഹിത്യം" 16 ബെലിൻസ്കി വി ജി പൂർത്തിയാക്കിയ കൃതികൾ. 13 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1953-1959. ടി. 4. പി. 501. ⁠ . ലെർമോണ്ടോവിന്റെ പെച്ചോറിൻ പോലെ വൺജിൻ "നമ്മുടെ കാലത്തെ നായകൻ" ആണ്, തിരിച്ചും, പെച്ചോറിൻ "നമ്മുടെ വൺജിൻ ആണ്. സമയം" 17 ബെലിൻസ്കി വി ജി പൂർത്തിയാക്കിയ കൃതികൾ. 13 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1953-1959. ടി. 4. പി. 265. ⁠ . ആന്ത്രോപോണിമിയുടെ സഹായത്തോടെ ലെർമോണ്ടോവ് ഈ തുടർച്ചയെ പരസ്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു: പെച്ചോറിൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് വടക്കൻ നദിയായ പെച്ചോറയുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്, ആന്റിപോഡുകളായ വൺജിൻ, ലെൻസ്കി എന്നിവയുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പോലെ - വടക്കൻ നദികളായ ഒനേഗ, ലെന എന്നിവയുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് വളരെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. പരസ്പരം അകലെ.

വാചകത്തിന്റെ ഈ നിർമ്മാണത്തിന് പിന്നിൽ സാഹിത്യത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പൊരുത്തക്കേടിന്റെ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

യൂറി ലോട്ട്മാൻ

കൂടാതെ, "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന ഇതിവൃത്തം ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "രാജകുമാരി മേരി" യെ വ്യക്തമായി സ്വാധീനിച്ചു. വിക്ടർ വിനോഗ്രഡോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, " പുഷ്കിന്റെ നായകന്മാർപുതിയ കാലത്തെ നായകന്മാർ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.<...>വൺഗിന്റെ പിൻഗാമിയായ പെച്ചോറിൻ പ്രതിഫലനത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. വൺജിനെപ്പോലെ പെട്ടെന്നുള്ള അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള പ്രണയത്തിന്റെ വൈകിയ വികാരത്തിന് പോലും കീഴടങ്ങാൻ അയാൾക്ക് കഴിയില്ല. പുഷ്കിന്റെ താന്യയ്ക്ക് പകരം വെറയെ നിയമിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചു, ഒറ്റിക്കൊടുത്തു പെച്ചോറിൻ" 18 വിനോഗ്രഡോവ് വി.വി ലെർമോണ്ടോവിന്റെ ഗദ്യ ശൈലി // സാഹിത്യ പൈതൃകം. എം.: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1941. T. 43/44. പി. 598. ⁠ . രണ്ട് ജോഡി നായകന്മാരും നായികമാരും (വൺജിൻ, ലെൻസ്കി; ടാറ്റിയാന, ഓൾഗ) സമാനമായ രണ്ട് ജോഡികളുമായി യോജിക്കുന്നു (പെച്ചോറിൻ, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി; വെറ, രാജകുമാരി മേരി); നായകന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടക്കുന്നു. തുർഗനേവിന്റെ "പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും" സമാനമായ ഒരു കൂട്ടം കഥാപാത്രങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു (എതിരാളികളായ പവൽ കിർസനോവ്, എവ്ജെനി ബസറോവ്; സഹോദരിമാരായ കാറ്റെറിന ലോക്തേവയും അന്ന ഒഡിൻ‌സോവയും), എന്നാൽ ഈ യുദ്ധം പരസ്യമായി പരിഹാസ്യമായ സ്വഭാവം കൈക്കൊള്ളുന്നു. "യൂജിൻ വൺജിനിൽ" ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട "അമിതനായ മനുഷ്യന്റെ" തീം തുർഗനേവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ കൃതികളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പദം ആർക്കാണ് ("ഒരു അധിക മനുഷ്യന്റെ ഡയറി", 1850).

"യൂജിൻ വൺജിൻ" ഒരു പ്രത്യേക പാരമ്പര്യം സൃഷ്ടിച്ച ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ മെറ്റാ നോവൽ ആണ്. "എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" എന്ന നോവലിൽ ഒരു നോവലിനായി ഒരു പ്ലോട്ട് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്നും അതിന്റെ രചന എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്നും ചെർണിഷെവ്സ്കി സംസാരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ചെർണിഷെവ്സ്കിയുടെ വിരോധാഭാസമായ "ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള വായനക്കാരൻ" പുഷ്കിന്റെ "കുലീന വായനക്കാരനെ" വ്യക്തമായി സാമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. നബോക്കോവിന്റെ "ദ ഗിഫ്റ്റ്" കവി ഗോഡുനോവ്-ചെർഡിന്റ്‌സെവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലാണ്, അദ്ദേഹം കവിതയെഴുതുന്നു, താൻ ആരാധിക്കുന്ന പുഷ്കിനെപ്പോലെ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതേ സമയം താൻ വെറുക്കുന്ന ചെർണിഷെവ്സ്കിയുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. നബോക്കോവിലും പിന്നീട് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന നോവലിലും കവിത എഴുതിയത് രചയിതാവിന് തുല്യമല്ലാത്ത ഒരു നായകനാണ് - ഒരു ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനും കവിയും. അതുപോലെ, യൂജിൻ വൺജിനിൽ, പുഷ്കിൻ ലെൻസ്കിയുടെ ഒരു കവിത എഴുതുന്നു: ഇത് ഒരു പാരഡി കവിതയാണ്, ലെൻസ്കിയുടെ (കഥാപാത്രത്തിന്റെ) കവിതകളിൽ എഴുതിയതാണ്, പുഷ്കിൻ (രചയിതാവ്) അല്ല.

എന്താണ് "വൺജിൻ സ്റ്റാൻസ"?

1830 ന് മുമ്പ് എഴുതിയ പുഷ്കിന്റെ എല്ലാ കവിതകളും എഴുതിയതാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഐയാംബിക് ചരണങ്ങളായി വിഭജിച്ചിട്ടില്ല. ⁠ . കവി കർശനമായ സ്ട്രോഫിക് രൂപം പരീക്ഷിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രധാന കൃതിയായ Onegin ആണ് അപവാദം.

ഓരോ ചരണവും അതിന്റെ മുൻ ഉപയോഗങ്ങളെ "ഓർമ്മിക്കുന്നു": ഒക്ടേവ് അനിവാര്യമായും ഇറ്റാലിയൻ കാവ്യ പാരമ്പര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സ്പെൻസേറിയൻ ചരം ഒമ്പത് വരിയുള്ള ഒരു ഖണ്ഡിക: അതിൽ എട്ട് വാക്യങ്ങൾ ഐയാംബിക് പഞ്ചാമിതിയിലും ഒമ്പതാമത്തേത് ഹെക്സാമീറ്ററിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് കവി എഡ്മണ്ട് സ്പെൻസറുടെ പേരിലാണ് ഈ ഖണ്ഡികയെ കവിതാ പ്രയോഗത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്. ⁠ - ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ് പുഷ്കിൻ ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് സ്ട്രോഫിക് ഘടന ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്: അസാധാരണമായ ഉള്ളടക്കത്തിന് അസാധാരണമായ ഒരു രൂപം ആവശ്യമാണ്.

പുഷ്കിൻ തന്റെ പ്രധാന കൃതിക്ക് വേണ്ടി, ലോക കവിതയിൽ നേരിട്ടുള്ള മാതൃകകളില്ലാത്ത ഒരു അദ്വിതീയ വാക്യം കണ്ടുപിടിച്ചു. രചയിതാവ് തന്നെ എഴുതിയ സൂത്രവാക്യം ഇതാ: “4 croisés, 4 de suite, 1.2.1. et deux." അതായത്: ക്വാട്രെയിൻ ക്രോസ് റൈം, ക്വാട്രെയിനുകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റൈം തരം, വരികൾ മാറിമാറി റൈം ചെയ്യുന്നു (അബാബ്). ⁠ ക്വാട്രെയിൻ അടുത്തുള്ള പ്രാസം, ഇവിടെ അടുത്തുള്ള വരികൾ പ്രാസിക്കുന്നു: ആദ്യത്തേത് രണ്ടാമത്തേത്, മൂന്നാമത്തേത് നാലാമത്തേത് (aabb). റഷ്യൻ നാടോടി കവിതകളിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള റൈം ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്. ⁠ ക്വാട്രെയിൻ അരക്കെട്ട് താളം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആദ്യ വരി നാലാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേത് മൂന്നാമത്തേതും (അബ്ബാ) റൈം ചെയ്യുന്നു. ആദ്യത്തെയും നാലാമത്തെയും വരികൾ ക്വാട്രെയിനിനെ വലയം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. ⁠ അവസാനത്തെ ഈരടിയും. സാധ്യമായ സ്ട്രോഫിക് പാറ്റേണുകൾ: ഇനങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഒഡിക് പത്ത് വരികളുള്ള ഒരു ഖണ്ഡം, വരികളെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ആദ്യത്തേതിന് നാല് വരികളുണ്ട്, രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും മൂന്ന് വീതം. abab ccd eed ആണ് റൈമിംഗ് രീതി. പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, റഷ്യൻ കവിതകളിൽ ഇത് പ്രാഥമികമായി ഓഡുകൾ എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ⁠ ചരണങ്ങൾ 19 Sperantov V.V. Miscellanea poetologica: 1. അവിടെ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നോ. "വൺജിൻ സ്റ്റാൻസ" യുടെ ഉപജ്ഞാതാവ് ഷാലിക്കോവ്? // ഫിലോജിക്ക. 1996. ടി. 3. നമ്പർ 5/7. പേജ് 125-131. പേജ് 126-128. ⁠ ഒപ്പം സോണറ്റ് 20 ഗ്രോസ്മാൻ എൽ.പി. വൺജിൻ സ്റ്റാൻസ // പുഷ്കിൻ / എഡ്. എൻ.കെ.പിക്സനോവ. എം.: ഗോസിസ്ദാറ്റ്, 1924. കോൾ. 1. പേജ് 125-131. ⁠ .

പ്രണയത്തിന് സംഭാഷണം ആവശ്യമാണ്

അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ

ചരണത്തിലെ ആദ്യത്തെ പ്രാസമാണ് സ്ത്രീകളുടെ അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന റൈം. ⁠ , അവസാനം - പുരുഷന്മാരുടെ അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന റൈം. ⁠ . സ്ത്രീ റൈം ജോഡികൾ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നില്ല, പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരെ പിന്തുടരുന്നില്ല (ആൾട്ടർനൻസ് റൂൾ). പുഷ്കിന്റെ കാലത്തെ കാവ്യ സംസ്കാരത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ മെട്രിക് രൂപമായ ഐയാംബിക് ടെട്രാമീറ്ററാണ് മീറ്റർ.

ഔപചാരികമായ കാഠിന്യം കാവ്യാത്മക സംഭാഷണത്തിന്റെ ആവിഷ്‌കാരവും വഴക്കവും മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കൂ: “പലപ്പോഴും ആദ്യത്തെ ക്വാട്രെയിൻ ചരണത്തിന്റെ തീം സജ്ജീകരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് അത് വികസിപ്പിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് ഒരു തീമാറ്റിക് തിരിവിന് രൂപം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഈരടി വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ പ്രമേയം നൽകുന്നു. വിഷയങ്ങൾ" 21 ⁠ . അവസാനത്തെ ഈരടികളിൽ പലപ്പോഴും വിറ്റിസിസങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ചെറിയ എപ്പിഗ്രാമുകളോട് സാമ്യമുണ്ട്. അതേ സമയം, ആദ്യത്തേത് മാത്രം വായിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്ലോട്ടിന്റെ വികസനം പിന്തുടരാനാകും ക്വാട്രെയിനുകൾ 22 Tomashevsky B.V. "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിന്റെ പത്താം അധ്യായം: പരിഹാരത്തിന്റെ ചരിത്രം // സാഹിത്യ പൈതൃകം. എം.: Zhur.-gaz. അസോസിയേഷൻ, 1934. ടി. 16/18. പേജ് 379-420. C. 386. ⁠ .

അത്തരമൊരു കർശന നിയന്ത്രണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, പിൻവാങ്ങലുകൾ ഫലപ്രദമായി വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, മറ്റ് മെട്രിക്കൽ രൂപങ്ങളുടെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ട്: പരസ്പരം നായകന്മാരുടെ കത്തുകൾ, ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഐയാംബിക് ടെട്രാമീറ്ററിൽ എഴുതിയത്, ഒപ്പം ട്രോച്ചി ട്രൈമീറ്ററിൽ എഴുതിയ പെൺകുട്ടികളുടെ ഒരു ഗാനം ഡാക്റ്റിലിക് അവസാനങ്ങൾ അവസാനം മുതൽ മൂന്നാമത്തെ അക്ഷരത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന റൈം. ⁠ . രണ്ടാമതായി, ഇവ ഏറ്റവും അപൂർവമായ (അതിനാൽ വളരെ പ്രകടമായ) ജോഡികളാണ്, അവിടെ ഒരു ഖണ്ഡത്തിൽ ആരംഭിച്ച ഒരു വാക്യം അടുത്തതിൽ പൂർത്തിയാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, മൂന്നാം അധ്യായത്തിൽ:

ടാറ്റിയാന മറ്റൊരു ഇടനാഴിയിലേക്ക് ചാടി,
വരാന്തയിൽ നിന്ന് മുറ്റത്തേക്ക്, നേരെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്,
പറക്കുന്നു, പറക്കുന്നു; തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല; തൽക്ഷണം ഓടി
മൂടുശീലകൾ, പാലങ്ങൾ, പുൽമേടുകൾ,
തടാകത്തിലേക്കുള്ള ഇടവഴി, വനം,
ഞാൻ സൈറൺ കുറ്റിക്കാടുകൾ തകർത്തു,
പൂക്കളങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ അരുവിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു
ഒപ്പം ശ്വാസം മുട്ടി, ബെഞ്ചിലേക്ക്

XXXIX.
വീണു...

ഇന്റർസ്ട്രോഫിക് ട്രാൻസ്ഫർ വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം നായിക ബെഞ്ചിലേക്ക് വീഴുന്നത് രൂപകമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്ന 23 ഷാപ്പിർ എം.ഐ. പുഷ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ. എം.: സ്ലാവിക് സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ, 2009. പേജ് 82-83. ⁠ . വൺഗിന്റെ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്ന ലെൻസ്കിയുടെ മരണത്തെ വിവരിക്കുന്നതിനും ഇതേ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Onegin-ന്റെ നിരവധി പാരഡികൾക്ക് പുറമേ, Onegin-ന്റെ സ്റ്റാൻസയുടെ പിന്നീടുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ കൃതികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പുഷ്കിന്റെ വാചകത്തെ നേരിട്ട് പരാമർശിക്കാതെ ഈ വാക്യം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. "താംബോവ് ട്രഷറർ" (1838) ന്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡത്തിൽ ലെർമോണ്ടോവ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "ഞാൻ വൺജിൻ വലുപ്പത്തിൽ എഴുതുന്നു." "ശൈശവം" (1913-1918) എന്ന കവിതയുടെ കാവ്യാത്മക ആമുഖത്തിൽ വ്യാസെസ്ലാവ് ഇവാനോവ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "അമൂല്യമായ ചരണങ്ങളുടെ വലുപ്പം മനോഹരമാണ്", കൂടാതെ "എന്റെ അച്ഛൻ അതിലൊരാളായിരുന്നു" എന്ന വാക്കുകളോടെ ആദ്യ ചരണത്തിന്റെ ആദ്യ വരി ആരംഭിക്കുന്നു. അൺസോഷ്യബിൾ..." (വൺജിനിൽ എന്നപോലെ: "എന്റെ അമ്മാവൻ ന്യായമായ നിയമങ്ങൾ..."). "റോയൽ ലിയാൻ‌ഡ്ര" (1925) എന്ന പേരിൽ ഇഗോർ സെവേരിയാനിൻ ഒരു "നോവൽ ഇൻ സ്റ്റാൻസസ്" (!) രചിക്കുന്നു, കൂടാതെ കാവ്യാത്മക ആമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു: "ഞാൻ വൺഗിന്റെ ചരണത്തിലാണ് എഴുതുന്നത്."

പുഷ്കിന്റെ കണ്ടെത്തൽ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: "വൺഗിന്റേതിന് സമാനമായ മറ്റ് ചരണങ്ങൾ മത്സരത്തിന്റെ വിഷയമായി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. പുഷ്കിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ബാരാറ്റിൻസ്കി തന്റെ "ദ ബോൾ" എന്ന കവിതയും പതിനാല് വരികളിലായി, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായ ഘടനയോടെ എഴുതി... 1927-ൽ, വി. നബോക്കോവ് "യൂണിവേഴ്സിറ്റി കവിത" എഴുതി, വൺജിൻ സ്റ്റാൻസയുടെ റൈം ക്രമം വിപരീതമാക്കി. അവസാനം വരെ തുടക്കം വരെ" 24 ഗാസ്പറോവ് എം.എൽ. വൺജിൻ സ്റ്റാൻസ // ഗാസ്പറോവ് എം.എൽ. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ റഷ്യൻ വാക്യം. എം.: ഫോർച്യൂണ ലിമിറ്റഡ്, 2001. പി. 178. ⁠ . നബോക്കോവ് അവിടെ നിന്നില്ല: നബോക്കോവിന്റെ "ദി ഗിഫ്റ്റ്" എന്നതിന്റെ അവസാന ഖണ്ഡിക വളരെ വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ ഇത് ഒരു വരിയിൽ എഴുതിയ വൺജിൻ ഖണ്ഡികയാണ്.

"വൺജിൻ" (വൺജിൻ). മാർത്ത ഫിയന്നസ് ആണ് സംവിധാനം. യുഎസ്എ, യുകെ, 1999

Mstislav Dobuzhinsky. "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിനായുള്ള ചിത്രീകരണം. 1931-1936

റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ലൈബ്രറി

എന്തുകൊണ്ടാണ് നോവലിലെ ദ്വിതീയ കഥാപാത്രങ്ങൾ രസകരമാകുന്നത്?

നോവലിന്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് അധ്യായത്തിലേക്ക് മാറുന്നു: സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് (പുതിയ യൂറോപ്യൻ തലസ്ഥാനം) - ഗ്രാമം - മോസ്കോ (ദേശീയ-പരമ്പരാഗത പുരുഷാധിപത്യ കേന്ദ്രം) - റഷ്യയുടെയും കോക്കസസിന്റെയും തെക്ക്. സ്ഥലനാമത്തിനനുസരിച്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഫിലോളജിസ്റ്റ് മാക്സിം ഷാപ്പിർ, പുഷ്കിന്റെ നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്ന സമ്പ്രദായം വിശകലനം ചെയ്തു, അവ പല വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചു. "സ്റ്റെപ്പി" ഭൂവുടമകൾക്ക് - ആക്ഷേപഹാസ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ - പറയുന്ന പേരുകൾ (പുസ്ത്യകോവ്, പെതുഷ്കോവ്, ബ്യൂയനോവ് മുതലായവ) ഉണ്ട്. കുടുംബപ്പേരുകളില്ലാതെ മോസ്കോ ബാറുകൾക്ക് രചയിതാവ് പേരിടുന്നു, ആദ്യനാമവും രക്ഷാധികാരിയും (ലുക്കേരിയ എൽവോവ്ന, ല്യൂബോവ് പെട്രോവ്ന, ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച്, സെമിയോൺ പെട്രോവിച്ച് മുതലായവ). സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ഹൈ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രതിനിധികൾ - പുഷ്കിൻ സർക്കിളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ആളുകൾ - പകുതി സൂചനകളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ അജ്ഞാത ഛായാചിത്രങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ ആളുകളെ വായനക്കാർ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: "പഴയ രീതിയിൽ തമാശ പറഞ്ഞ ഒരു വൃദ്ധൻ: / മികച്ച രീതിയിൽ സൂക്ഷ്മവും ബുദ്ധിമാനും, / അത് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തമാശയാണ്" - ഹിസ് എക്സലൻസി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ദിമിട്രിവ്, കൂടാതെ "എപ്പിഗ്രാമുകൾക്കായുള്ള ആവേശം, / എല്ലാത്തിലും കോപാകുലനായ മാസ്റ്റർ" - ഹിസ് എക്സലൻസി കൗണ്ട് ഗാവ്‌റിയിൽ ഫ്രാന്റ്‌സെവിച്ച് മോഡൻ 25 ഷാപ്പിർ എം.ഐ. പുഷ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ. എം.: സ്ലാവിക് സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ, 2009. പി. 285-287; വത്സുറോ വി.ഇ. അഭിപ്രായങ്ങൾ: I. I. ദിമിട്രിവ് // പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ കത്തുകൾ. എൽ.: നൗക, 1980. പി. 445; Proskurin O. A. / o-proskurin.livejournal.com/59236.html. ⁠ .

കവിയുടെ മറ്റ് സമകാലികരുടെ പേര് മുഴുവൻ പേരുകൾ, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൊതു വശത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, "വിരുന്നിന്റെയും ക്ഷീണിച്ച സങ്കടത്തിന്റെയും ഗായകൻ" ബരാറ്റിൻസ്കിയാണ്, പുഷ്കിൻ തന്നെ "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിന്റെ 22-ാം കുറിപ്പിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു (ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്. പ്രശസ്തമായ കൃതികൾആദ്യകാല ബരാട്ടിൻസ്കിയുടെ കവിത "വിരുന്നുകൾ"). "ആഡംബര ശൈലിയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ചിത്രീകരിച്ച" "മറ്റൊരു കവി", "ദി ഫസ്റ്റ് സ്നോ" എന്ന എലിജിയുടെ രചയിതാവ് രാജകുമാരൻ വ്യാസെംസ്കി ആണ്, പുഷ്കിൻ 27-ാം കുറിപ്പിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമകാലികൻ “ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായി നോവലിന്റെ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, കവി അവലംബിക്കുന്നത് നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങളും കുറയ്ക്കൽ" 26 ഷാപ്പിർ എം.ഐ. പുഷ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ. എം.: സ്ലാവിക് സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ, 2009. പി. 282. ⁠ . അതിനാൽ, ടാറ്റിയാന രാജകുമാരൻ വ്യാസെംസ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, പുഷ്കിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: "വി. എങ്ങനെയോ അവളെ വശീകരിച്ചു" (അല്ല, ആധുനിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അച്ചടിക്കുന്നതുപോലെ "വ്യാസെംസ്കി എങ്ങനെയോ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു"). പ്രസിദ്ധമായ ഭാഗം: "ഡു കോം ഇൽ ഫൗട്ട് (ഷിഷ്കോവ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ: / എനിക്ക് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല)" പുഷ്കിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഈ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. കവി ആദ്യം "Sh" ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ അത് മൂന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ നക്ഷത്രചിഹ്നത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് ചിഹ്നം. ⁠ . പുഷ്കിന്റെയും ബാരാറ്റിൻസ്കിയുടെയും സുഹൃത്ത്, വിൽഹെം കുച്ചൽബെക്കർ, ഈ വരികൾ തന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും അവ വായിക്കുകയും ചെയ്തു: “വിൽഹെം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ: / എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. വിവർത്തനം ചെയ്യുക" 27 ലോട്ട്മാൻ യു എം പുഷ്കിൻ: എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം. ലേഖനങ്ങളും കുറിപ്പുകളും (1960-1990). "യൂജിൻ വൺജിൻ": വ്യാഖ്യാനം. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: ആർട്ട്-എസ്പിബി, 1995. പി. 715. ⁠ . വാചകത്തിൽ മാത്രം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രചയിതാവിന്റെ പേരുകൾ ചേർത്ത്, ആധുനിക എഡിറ്റർമാർ, ഷാപ്പിർ ഉപസംഹരിക്കുന്നു, ഒരേസമയം പുഷ്കിന്റെ ധാർമ്മികതയുടെയും കാവ്യാത്മകതയുടെയും മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

ഫ്രാങ്കോയിസ് ഷെവലിയർ. Evgeny Baratynsky. 1830-കൾ. സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയംപേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഫൈൻ ആർട്സ്. A. S. പുഷ്കിൻ. നോവലിൽ ബാരാറ്റിൻസ്‌കിയെ പരാമർശിക്കുന്നത് "വിരുന്നിന്റെയും ക്ഷീണിച്ച സങ്കടത്തിന്റെയും ഗായകൻ" എന്നാണ്.

കാൾ റീച്ചൽ. പിയോറ്റർ വ്യാസെംസ്കി. 1817. A. S. പുഷ്കിൻ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ഓൾ-റഷ്യൻ മ്യൂസിയം. "ആഡംബര ശൈലിയിൽ മറ്റൊരു കവി / നമുക്ക് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വരച്ചു" എന്ന വരികളിൽ, "ദി ഫസ്റ്റ് സ്നോ" എന്ന എലിജിയുടെ രചയിതാവായ വ്യാസെംസ്കിയെയാണ് പുഷ്കിൻ മനസ്സിൽ കുറിച്ചത്.

ഇവാൻ മത്യുഷിൻ (അജ്ഞാതമായ ഒറിജിനലിൽ നിന്നുള്ള കൊത്തുപണി). വിൽഹെം കുചെൽബെക്കർ. 1820-കൾ. A. S. പുഷ്കിൻ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ഓൾ-റഷ്യൻ മ്യൂസിയം. പുഷ്കിന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, “ഡു കോം ഇൽ ഫൗട്ട് (ഷിഷ്കോവ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ: / എനിക്ക് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല) എന്ന ഖണ്ഡികയിൽ കുടുംബപ്പേരിന് പകരം നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു. അവർ "വിൽഹെം" എന്ന പേര് മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് കുചെൽബെക്കർ വിശ്വസിച്ചു.

നോവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

യൂജിൻ വൺഗിന്റെ ആന്തരിക കാലഗണന വായനക്കാരെയും ഗവേഷകരെയും വളരെക്കാലമായി കൗതുകമുണർത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഏത് വർഷങ്ങളിലാണ് പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്? നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിലെയും അവസാനത്തെയും കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? പുഷ്കിൻ തന്നെ ഒരു മടിയും കൂടാതെ എഴുതി (എവിടെയും മാത്രമല്ല, വൺഗിന്റെ വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകളിലും): “ഞങ്ങളുടെ നോവൽ സമയം കലണ്ടർ അനുസരിച്ചാണ് കണക്കാക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു” (കുറിപ്പ് 17). എന്നാൽ നോവലിന്റെ സമയം ചരിത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ? വാചകത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് നോക്കാം.

യുദ്ധസമയത്ത്, വൺജിന് 26 വയസ്സായി (“... ലക്ഷ്യമില്ലാതെ, അധ്വാനമില്ലാതെ / ഇരുപത്തിയാറ് വയസ്സ് വരെ ...”). ഒരു വർഷം മുമ്പ് വൺജിൻ രചയിതാവുമായി പിരിഞ്ഞു. രചയിതാവിന്റെ ജീവചരിത്രം പുഷ്കിന്റേത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ വേർപിരിയൽ 1820 ൽ സംഭവിച്ചു (മെയ് മാസത്തിൽ പുഷ്കിൻ തെക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു), 1821 ൽ യുദ്ധം നടന്നു. ഇവിടെയാണ് ആദ്യത്തെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്. ടാറ്റിയാനയുടെ പേര് ദിവസത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് ഈ യുദ്ധം നടന്നത്, ടാറ്റിയാനയുടെ പേര് ദിവസം ജനുവരി 12 ആണ് (പഴയ രീതി). വാചകം അനുസരിച്ച്, ശനിയാഴ്ച നാമദിനം ആഘോഷിച്ചു (ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ - വ്യാഴാഴ്ച). എന്നിരുന്നാലും, 1821-ൽ ജനുവരി 12 ബുധനാഴ്ച വീണു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷെ നാമദിന ആഘോഷം അടുത്ത ദിവസങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് (ശനിയാഴ്ച) മാറ്റിവച്ചിരിക്കാം.

1820-ലെ വേനൽക്കാലം മുതൽ 1821 ജനുവരി വരെയുള്ള കാലയളവിലാണ് പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ (വൺജിൻ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വരവ് മുതൽ യുദ്ധം വരെ) ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നതെങ്കിൽ, വൺജിൻ ജനിച്ചത് 1795-ലോ 1796-ലോ ആണ് (അവൻ വ്യാസെംസ്കിയേക്കാൾ മൂന്നോ നാലോ വയസ്സിന് ഇളയതാണ്. പുഷ്കിനേക്കാൾ നാല് വയസ്സിന് ഇളയത്), "ഏതാണ്ട് പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ" - 1813 ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യ അധ്യായത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ മുഖവുരയിൽ അത് നേരിട്ട് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നത് “1819-ന്റെ അവസാനത്തിൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് യുവാവിന്റെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ വിവരണം ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വർഷത്തിലെ" 28 പുഷ്കിൻ എ.എസ് പൂർണ്ണമായ പ്രവൃത്തികൾ. 16 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1937-1949. ടി. 6. പി. 638. ⁠ . തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഈ സാഹചര്യം അവഗണിക്കാം: ഈ തീയതി അന്തിമ വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല (1833, 1837 പതിപ്പുകൾ). എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യ അധ്യായത്തിലെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ജീവിതത്തിന്റെ വിവരണം 1810 കളുടെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലാതെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം അവസാനിക്കുകയും നെപ്പോളിയനെതിരായ വിദേശ പ്രചാരണം സജീവമാകുകയും ചെയ്ത 1813 ലേക്ക് അല്ല. തീയറ്ററിൽ വൺജിൻ കാണുന്ന ബാലെരിന ഇസ്തോമിന 1813-ൽ ഇതുവരെ നൃത്തം ചെയ്തിരുന്നില്ല. വൺജിനോടൊപ്പം ടാലോൺ റെസ്റ്റോറന്റിൽ കറങ്ങിനടക്കുന്ന ഹുസാർ കാവെറിൻ, കാരണം ഇതുവരെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല. അതിരുകൾ 29 "യൂജിൻ വൺജിൻ" // പുഷ്കിൻ: ഗവേഷണവും സാമഗ്രികളും. എൽ.: നൗക, 1983. ടി. XI. പേജ് 115-130. C. 117. ⁠ .

ഒരു നിശ്ചിത കാലഘട്ടത്തിലെ റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ കാവ്യാത്മകമായ യഥാർത്ഥ ചിത്രമാണ് "വൺജിൻ"

വിസാരിയോൺ ബെലിൻസ്കി

എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ 1821 മുതൽ എണ്ണുന്നത് തുടരുന്നു. 1821 ജനുവരിയിൽ ലെൻസ്കി മരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് "പതിനെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു", അതായത് 1803-ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ടാറ്റിയാന എപ്പോൾ ജനിച്ചുവെന്ന് നോവലിന്റെ വാചകം പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ 1820 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ടാറ്റിയാനയുടെ വൺജിന് എഴുതിയ കത്ത് “17 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ള കത്താണ്, മാത്രമല്ല പ്രണയത്തിലുമാണ്” എന്ന് പുഷ്കിൻ വ്യാസെംസ്കിയോട് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് 1803-ൽ ടാറ്റിയാനയും ജനിച്ചു, ഓൾഗ അവളെക്കാൾ ഒരു വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു, പരമാവധി രണ്ട് (അവൾ ഇതിനകം ഒരു മണവാട്ടിയായിരുന്നതിനാൽ, അവൾക്ക് പതിനഞ്ചിൽ കുറയാൻ പാടില്ല). വഴിയിൽ, ടാറ്റിയാന ജനിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് 25 വയസ്സിൽ കൂടുതൽ പ്രായമായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ “വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ” ലാറിനയ്ക്ക് വൺജിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഏകദേശം നാൽപ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നോവലിന്റെ അവസാന വാചകത്തിൽ ടാറ്റിയാനയുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, അതിനാൽ എല്ലാ ലാറിനുകളും കുറച്ച് വയസ്സ് പ്രായമുള്ളവരായിരിക്കാം.

1822 ജനുവരി അവസാനമോ ഫെബ്രുവരിയിലോ തത്യാന മോസ്കോയിൽ എത്തുകയും (ശരത്കാലത്തിലാണ്?) വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. അതേസമയം, എവ്ജെനി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. അച്ചടിച്ച "Onegin's Travels-ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ" അനുസരിച്ച്, രചയിതാവിന് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം ബഖിസാരായിയിലെത്തുന്നത്. 1820 ൽ പുഷ്കിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, വൺജിൻ, അതിനാൽ 1823 ൽ. ട്രാവൽസിന്റെ അച്ചടിച്ച വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത ചരണങ്ങളിൽ, രചയിതാവും വൺജിനും 1823-ലോ 1824-ലോ ഒഡെസയിൽ കണ്ടുമുട്ടി, പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു: പുഷ്കിൻ മിഖൈലോവ്സ്കോയിയിലേക്ക് പോകുന്നു (ഇത് 1824 ജൂലൈ അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചു), വൺജിനിൽ നിന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക്. 1824 ലെ ശരത്കാലത്തിലെ ഒരു റിസപ്ഷനിൽ, "ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി" വിവാഹിതയായ ടാറ്റിയാനയെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എല്ലാം അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ 1824-ൽ ഈ സ്വീകരണത്തിൽ സ്പാനിഷ് അംബാസഡറുമായി സംസാരിക്കാൻ ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം റഷ്യയുമായി ഇതുവരെ നയതന്ത്രബന്ധം ഇല്ലായിരുന്നു. സ്പെയിൻ 30 യൂജിൻ വൺജിൻ: അലക്‌സാണ്ടർ പുഷ്‌കിന്റെ ഒരു നോവൽ ഇൻ വേഴ്‌സ് / റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്, വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ ഒരു കമന്ററി. 4 വാല്യങ്ങളിൽ. N.Y.: ബോളിംഗൻ, 1964. വാല്യം. 3. പി. 83; ലോട്ട്മാൻ യു എം പുഷ്കിൻ: എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം. ലേഖനങ്ങളും കുറിപ്പുകളും (1960-1990). "യൂജിൻ വൺജിൻ": വ്യാഖ്യാനം. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: ആർട്ട്-എസ്പിബി, 1995. പി. 718. ⁠ . വൺജിൻ ടാറ്റിയാനയ്ക്കുള്ള കത്ത്, തുടർന്ന് അവരുടെ വിശദീകരണം, 1825 ലെ വസന്തകാല (മാർച്ച്?) തീയതിയാണ്. എന്നാൽ അന്തിമ തീയതിയിൽ ഈ കുലീനയായ സ്ത്രീക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 22 വയസ്സ് മാത്രമാണോ പ്രായം?

നോവലിന്റെ വാചകത്തിൽ അത്തരം നിരവധി ചെറിയ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്. ഒരു കാലത്ത്, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ ജോസഫ് ടോബിൻ പതിനേഴാം കുറിപ്പിൽ കവിയുടെ മനസ്സിൽ ചരിത്രമല്ല, കാലാനുസൃതമായ കാലഗണന (നോവലിനുള്ളിലെ ഋതുക്കളുടെ സമയോചിതമായ മാറ്റം) ഉണ്ടെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. സമയം) 31 ടോയ്ബിൻ I.M. "യൂജിൻ വൺജിൻ": കവിതയും ചരിത്രവും // പുഷ്കിൻ: ഗവേഷണവും വസ്തുക്കളും. എൽ.: നൗക, 1979. ടി. IX. പി. 93. ⁠ . പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

"യൂജിൻ വൺജിൻ". റോമൻ ടിഖോമിറോവ് ആണ് സംവിധാനം. USSR, 1958

Mstislav Dobuzhinsky. "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിനായുള്ള ചിത്രീകരണം. 1931-1936

റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ലൈബ്രറി

ഇന്ന് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന Onegin ന്റെ വാചകം പുഷ്കിന്റെ സമകാലികർ വായിച്ച വാചകവുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു?

സമകാലികർക്ക് വൺഗിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. വ്യക്തിഗത അധ്യായങ്ങളുടെ പതിപ്പുകളിൽ, കവിതകൾക്കൊപ്പം വിവിധ തരത്തിലുള്ള അധിക പാഠങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയെല്ലാം ഏകീകൃത പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഒന്നാം അധ്യായത്തിന്റെ (1825) ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പിന്റെ ആമുഖത്തിൽ “ഇതാ തുടക്കം” എന്ന കുറിപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. വലിയ കവിത, അത് ഒരുപക്ഷേ പൂർത്തിയാകില്ല...", "ഒരു പുസ്തകവിൽപ്പനക്കാരനും കവിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം" എന്ന വാക്യത്തിലെ ഒരു നാടകീയ രംഗവും.

തുടക്കത്തിൽ, പുഷ്കിൻ ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ കൃതി വിഭാവനം ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ പന്ത്രണ്ട് അധ്യായങ്ങളിൽ പോലും (ആറാം അധ്യായത്തിന്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പിന്റെ അവസാനം നമ്മൾ വായിക്കുന്നു: "ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം"). എന്നിരുന്നാലും, 1830 ന് ശേഷം, കഥപറച്ചിലിന്റെ രൂപങ്ങളോടുള്ള രചയിതാവിന്റെ മനോഭാവം മാറി (പുഷ്കിൻ ഇപ്പോൾ ഗദ്യത്തിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു), രചയിതാവിനോടുള്ള വായനക്കാർ (പുഷ്കിൻ ജനപ്രീതി നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം "സ്വയം എഴുതി" എന്ന് പൊതുജനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു), രചയിതാവ് പൊതുജനങ്ങളോട് (അവൻ അതിൽ നിരാശനാകുന്നു - " മാനസിക കഴിവുകൾ" - "വൺജിൻ" സ്വീകരിക്കാനുള്ള സൗന്ദര്യാത്മക സന്നദ്ധത എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു). അതിനാൽ, പുഷ്കിൻ നോവൽ മിഡ്-സെന്റൻസ് പൊളിച്ചു, മുൻ ഒമ്പതാം അധ്യായം എട്ടാമതായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മുൻ എട്ടാമത്തേത് ("വൺജിൻ ട്രാവൽസ്") ഉദ്ധരണികളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കുറിപ്പുകൾക്ക് ശേഷം വാചകത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. നോവൽ ഒരു തുറന്ന അന്ത്യം നേടി, ഒരു അടഞ്ഞ മിറർ കോമ്പോസിഷനാൽ ചെറുതായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (കഥാപാത്രങ്ങളുടെ അക്ഷര കൈമാറ്റവും “യാത്ര” യുടെ അവസാനത്തിലെ ആദ്യ അധ്യായത്തിലെ ഒഡെസ ഇംപ്രഷനുകളിലേക്കുള്ള മടങ്ങിവരവുമാണ് ഇത് രൂപപ്പെടുന്നത്).

ആദ്യത്തെ ഏകീകൃത പതിപ്പിന്റെ (1833) പാഠത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി: "ഒരു പുസ്തകവ്യാപാരിയും കവിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം" എന്ന അധ്യായത്തിന്റെ ആമുഖ കുറിപ്പും വ്യക്തിഗത അധ്യായങ്ങളുടെ പതിപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചില ചരണങ്ങളും. എല്ലാ അധ്യായങ്ങൾക്കുമുള്ള കുറിപ്പുകൾ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. നാല്, അഞ്ച് അധ്യായങ്ങളുടെ (1828) ഇരട്ട പതിപ്പിന്റെ പ്രിഫിക്‌സിലുള്ള പ്ലെറ്റ്‌നെവിനുള്ള സമർപ്പണം കുറിപ്പ് 23-ൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ ആജീവനാന്ത പതിപ്പിൽ (1837) മാത്രമേ നമുക്ക് പരിചിതമായത് കണ്ടെത്താനാകൂ. ആർക്കിടെക്‌ടോണിക്‌സ്: ടെക്സ്റ്റ് ഘടനയുടെ പൊതുവായ രൂപവും അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ബന്ധവും. കോമ്പോസിഷനേക്കാൾ വലിയ ക്രമം എന്ന ആശയം - ടെക്സ്റ്റിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾക്കുള്ളിലെ വിശദാംശങ്ങളുടെ ക്രമീകരണവും ബന്ധവും ആയി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ⁠ പ്ലെറ്റ്നെവിനുള്ള സമർപ്പണം മുഴുവൻ നോവലിന്റെയും സമർപ്പണമായി മാറുന്നു.

1922 ൽ എളിമയുള്ള ഹോഫ്മാൻ എളിമയുള്ള ലുഡ്വിഗോവിച്ച് ഹോഫ്മാൻ (1887-1959) - ഫിലോളജിസ്റ്റ്, കവി, പുഷ്കിൻ പണ്ഡിതൻ. റഷ്യൻ പ്രതീകാത്മകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരമായ ദി ബുക്ക് ഓഫ് റഷ്യൻ പൊയറ്റ്‌സ് ഓഫ് ദി ലാസ്റ്റ് ദശാബ്ദമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവന്നത്. 1920 മുതൽ, ഹോഫ്മാൻ പുഷ്കിൻ ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും പുഷ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1922 ൽ, ഹോഫ്മാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയി, തിരിച്ചെത്തിയില്ല. പ്രവാസത്തിൽ അദ്ദേഹം പുഷ്കിൻ പഠനം തുടർന്നു. ⁠ "യൂജിൻ വൺഗിന്റെ മിസ്സിംഗ് സ്റ്റാൻസസ്" എന്ന മോണോഗ്രാഫ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നോവലിന്റെ കരട് പതിപ്പുകളുടെ പഠനം ആരംഭിച്ചു. 1937-ൽ, കവിയുടെ മരണത്തിന്റെ നൂറാം വാർഷികത്തിൽ, വൺഗിന്റെ എല്ലാ അറിയപ്പെടുന്ന അച്ചടിച്ചതും കൈയെഴുത്തുമുള്ള പതിപ്പുകളും പുഷ്കിന്റെ അക്കാദമിക് സമ്പൂർണ്ണ കൃതികളുടെ ആറാം വാള്യത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (വോളിയത്തിന്റെ എഡിറ്റർ ബോറിസ് ടോമാഷെവ്സ്കി). ഈ പതിപ്പ് ഡ്രാഫ്റ്റ്, വൈറ്റ് കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ (അവസാന വായനകൾ മുതൽ ആദ്യകാല പതിപ്പുകൾ വരെ) "ലെയർ-ബൈ-ലെയർ" വായനയുടെയും അവതരണത്തിന്റെയും തത്വം നടപ്പിലാക്കുന്നു.

അതേ ശേഖരത്തിലെ നോവലിന്റെ പ്രധാന പാഠം അച്ചടിച്ചത് “1833 പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് 1837 പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിച്ച വാചകം; 1833 പതിപ്പിന്റെ സെൻസർഷിപ്പും ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ വികലങ്ങളും ഓട്ടോഗ്രാഫുകളും മുൻ പതിപ്പുകളും അനുസരിച്ച് (വ്യക്തിഗത അധ്യായങ്ങളും കൂടാതെ ഉദ്ധരണികൾ)" 32 പുഷ്കിൻ എ.എസ് പൂർണ്ണമായ പ്രവൃത്തികൾ. 16 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., ലെനിൻഗ്രാഡ്: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1937-1949. ടി. 6. പി. 660. ⁠ . തുടർന്ന്, ഈ പാഠം ശാസ്ത്രീയവും ബഹുജന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും, അപൂർവമായ ഒഴിവാക്കലുകളും ചില അക്ഷരവിന്യാസ വ്യതിയാനങ്ങളോടെയും പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, യൂജിൻ വൺഗിന്റെ വിമർശനാത്മക വാചകം, നമുക്ക് പരിചിതമാണ്, പുഷ്കിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

ജോസഫ് ചാൾമാഗ്നെ. പ്യോട്ടർ ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന ഓപ്പറയുടെ രേഖാചിത്രം. 1940

ഫൈൻ ആർട്ട് ഇമേജുകൾ / ഹെറിറ്റേജ് ഇമേജുകൾ / ഗെറ്റി ഇമേജുകൾ

ഇല്ല: അവ ചലനാത്മക "തുല്യ" ആണ് വാചകം 33 "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിന്റെ രചനയെക്കുറിച്ച് ടിനിയാനോവ് യു.എൻ. // ടിനിയാനോവ് യു. എൻ. പൊയറ്റിക്സ്. സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രം. സിനിമ. എം.: നൗക, 1977. പി. 60. ⁠ , അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് വായനക്കാരന് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പകരം വയ്ക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് (ചില സംഗീത വിഭാഗങ്ങളിലെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിന്റെ പങ്ക് താരതമ്യം ചെയ്യുക). മാത്രമല്ല, വിടവുകൾ സ്ഥിരമായി നികത്തുക അസാധ്യമാണ്: ചില ചരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ചരണങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല.

കൂടാതെ, ചില ചരണങ്ങൾ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും അച്ചടിച്ച വാചകത്തിലില്ല. വ്യക്തിഗത അധ്യായങ്ങളുടെ പതിപ്പുകളിൽ നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ ഏകീകൃത പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയവയാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, നാലാം അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഹോമറിന്റെ "ഇലിയഡുമായി" "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിന്റെ വിപുലമായ താരതമ്യം). യൂജിൻ വൺജിനിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികളായി പ്രത്യേകം അച്ചടിച്ച ചരണങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അനുബന്ധ അധ്യായത്തിന്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പിലോ ഏകീകൃത പതിപ്പിലോ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, 1827-ൽ മോസ്കോവ്സ്കി വെസ്റ്റ്നിക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “സ്ത്രീകൾ” എന്ന ഉദ്ധരണിയാണ് - നാലിന്റെയും അഞ്ചിന്റെയും അധ്യായങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പതിപ്പിൽ വാചകമില്ലാത്ത അക്കങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച നാലാം അധ്യായത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ചരണങ്ങൾ.

ഈ "പൊരുത്തക്കേട്" ആകസ്മികമായ ഒരു മേൽനോട്ടമല്ല, മറിച്ച് ഒരു തത്വമാണ്. വാചകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തെ മാറ്റുന്ന വിരോധാഭാസങ്ങളാൽ നോവൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു കലാപരമായ ഉപകരണം. രചയിതാവ് വാചകം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു, ശകലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക മാത്രമല്ല, അവ ഉൾപ്പെടെ, “ഓൺ പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ" അതിനാൽ, രചയിതാവിന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ നോവലിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത ഒരു ചരണത്തിന്റെ തുടക്കവും (“ഇത് സമയമാണ്: പേന വിശ്രമം ആവശ്യപ്പെടുന്നു...”), പ്രധാന പാഠത്തിലും കുറിപ്പുകളിലും ആറാം അധ്യായത്തിലെ അവസാന രണ്ട് ചരണങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വിവിധ പതിപ്പുകളിൽ രചയിതാവ് നൽകിയിരിക്കുന്നു.

"യൂജിൻ വൺജിൻ" കൈയെഴുത്തുപ്രതി. 1828

വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്

"യൂജിൻ വൺജിൻ". റോമൻ ടിഖോമിറോവ് ആണ് സംവിധാനം. USSR, 1958

യൂജിൻ വൺജിനിൽ പത്താം അധ്യായം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുണ്ടായിരുന്നോ?

പുഷ്കിൻ തന്റെ നോവൽ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഇതുവരെ അറിയാതെ എഴുതി. പത്താം അധ്യായം രചയിതാവ് നിരസിച്ച ഒരു തുടർച്ച ഓപ്ഷനാണ്. അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാരണം (1810-20 കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രരേഖ, ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെ വിവരണം ഉൾപ്പെടെ), വൺജിന്റെ പത്താം അധ്യായം, പൂർത്തിയായിരുന്നെങ്കിൽപ്പോലും, പുഷ്കിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. നിക്കോളായിക്ക് വായിക്കാൻ കൊടുത്തതായാണ് വിവരം ഐ 34 ലോട്ട്മാൻ യു എം പുഷ്കിൻ: എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം. ലേഖനങ്ങളും കുറിപ്പുകളും (1960-1990). "യൂജിൻ വൺജിൻ": വ്യാഖ്യാനം. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: ആർട്ട്-എസ്പിബി, 1995. പി. 745. ⁠ .

ഈ അധ്യായം ബോൾഡിനിൽ എഴുതുകയും 1830 ഒക്ടോബർ 18 അല്ലെങ്കിൽ 19 ന് രചയിതാവ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു (ബോൾഡിൻ വർക്ക്ബുക്കുകളിലൊന്നിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുഷ്കിൻ കുറിപ്പ് ഉണ്ട്). എന്നിരുന്നാലും, എഴുതിയത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല. വാചകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം രചയിതാവിന്റെ സൈഫറിന്റെ രൂപത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് 1910 ൽ പുഷ്കിൻ പണ്ഡിതനായ പ്യോട്ടർ മൊറോസോവ് പരിഹരിച്ചു. ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രഫി 16 ചരണങ്ങളുടെ ആദ്യ ക്വാട്രെയിനുകൾ മാത്രം മറയ്ക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ ചരണത്തിന്റെയും ശേഷിക്കുന്ന 10 വരികൾ ഒരു തരത്തിലും രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. കൂടാതെ, ഒരു പ്രത്യേക ഡ്രാഫ്റ്റിലും കവിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങളിലും നിരവധി ചരണങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.

തൽഫലമായി, മുഴുവൻ അധ്യായത്തിൽ നിന്നും, 17 ചരണങ്ങളുടെ ഒരു ഉദ്ധരണി ഞങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അവയൊന്നും അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ഇവയിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിന് മാത്രമേ സമ്പൂർണ്ണ രചനയുള്ളൂ (14 വാക്യങ്ങൾ), വൺജിൻ സ്റ്റാൻസയുടെ സ്കീം അനുസരിച്ച് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ വിശ്വസനീയമായി പ്രാസമുള്ളൂ. നിലനിൽക്കുന്ന ചരണങ്ങളുടെ ക്രമവും പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല. പലയിടത്തും വാചകം സാങ്കൽപ്പികമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. പത്താം അധ്യായത്തിലെ ആദ്യത്തെ, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വരി പോലും ("ഭരണാധികാരി ദുർബലനും കൗശലക്കാരനുമാണ്," അലക്സാണ്ടർ I നെക്കുറിച്ച്) താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ: പുഷ്കിന്റെ കോഡ് "Vl" എന്ന് പറയുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, നബോക്കോവ് ഇത് മനസ്സിലാക്കി. "യജമാനൻ" 35 യൂജിൻ വൺജിൻ: അലക്‌സാണ്ടർ പുഷ്‌കിന്റെ ഒരു നോവൽ ഇൻ വേഴ്‌സ് / റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്, വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ ഒരു കമന്ററി. 4 വാല്യങ്ങളിൽ. N.Y.: ബോളിംഗൻ, 1964. വാല്യം. 1.Pp. 318-319. ⁠ . . മറുവശത്ത്, ചെറിയ ഇംഗ്ലീഷ് ഹെയർകട്ട് റൊമാന്റിക് ജർമ്മൻ എ ലാ ഷില്ലറുമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് ലെൻസ്കിയുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ, അടുത്തിടെ ഗോട്ടിംഗൻ വിദ്യാർത്ഥി: അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും വികസിത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഗോട്ടിംഗൻ സർവകലാശാല. പുഷ്കിന്റെ പരിചയക്കാരിൽ ഗോട്ടിംഗന്റെ നിരവധി ബിരുദധാരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരെല്ലാം സ്വതന്ത്ര ചിന്തയാൽ വേർതിരിച്ചു: ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് നിക്കോളായ് തുർഗനേവും സഹോദരൻ അലക്സാണ്ടറും, പുഷ്കിന്റെ ലൈസിയം അധ്യാപകൻ അലക്സാണ്ടർ കുനിറ്റ്സിൻ. ⁠ "കറുത്ത ചുരുളുകൾ വരെ തോളിൽ" 38 മുരിയാനോവ് എം.എഫ്. ലെൻസ്കിയുടെ ഛായാചിത്രം // സാഹിത്യത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ. 1997. നമ്പർ 6. പി. 102-122. ⁠ . അങ്ങനെ, വൺജിനും ലെൻസ്കിയും, എല്ലാത്തിലും പരസ്പരം എതിർവശത്ത്, ഹെയർസ്റ്റൈലുകളിൽ പോലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഒരു സാമൂഹിക പരിപാടിയിൽ, ടാറ്റിയാന "ഒരു റാസ്ബെറി ബെററ്റ് ധരിക്കുന്നു / സ്പാനിഷ് അംബാസഡറോട് സംസാരിക്കുന്നു." ഈ പ്രസിദ്ധമായ വിശദാംശങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? ശിരോവസ്ത്രം അഴിക്കാൻ നായിക മറന്നുപോയതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഈ വിശദാംശത്തിന് നന്ദി, തന്റെ മുന്നിൽ ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയാണെന്നും അവൾ വിവാഹിതയാണെന്നും വൺജിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. യൂറോപ്യൻ വേഷവിധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആധുനിക ചരിത്രകാരൻ വിശദീകരിക്കുന്നത്, "19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ് റഷ്യയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, മറ്റ് പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ശിരോവസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം തല മുറുകെ മൂടിയിരുന്നതും: 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ വിഗ്ഗുകളും പൊടിച്ച ഹെയർസ്റ്റൈലുകളും അവയുടെ ഉപയോഗം ഒഴിവാക്കി. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ബെററ്റ് സ്ത്രീകളുടെ ശിരോവസ്ത്രം മാത്രമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു. ആചാരപരമായ വസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ, അത് പന്തുകളിലോ തിയേറ്ററിലോ അത്താഴ വിരുന്നിലോ ധരിച്ചിരുന്നില്ല. വൈകുന്നേരങ്ങൾ" 39 കിർസനോവ R. M. 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലെ റഷ്യൻ കലാപരമായ സംസ്കാരത്തിലെ വസ്ത്രധാരണം. (എൻസൈക്ലോപീഡിയ അനുഭവം). എം.: ടിഎസ്ബി, 1995. പി. 37. ⁠ . സാറ്റിൻ, വെൽവെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് തുണിത്തരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് ബെററ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചത്. അവ പൂക്കളോ പൂക്കളോ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കാം. ഒരു അറ്റം തോളിൽ പോലും തൊടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അവ ചരിഞ്ഞ രീതിയിൽ ധരിച്ചിരുന്നു.

ടാലോൺ റെസ്റ്റോറന്റിൽ വൺജിനും കാവെറിനും "കോമറ്റ് വൈൻ" കുടിക്കുന്നു. ഏതുതരം വീഞ്ഞ്? 1811 ലെ വിന്റേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഷാംപെയ്ൻ ആണ് ഇത് ലെ വിൻ ഡി ലാ കോമെറ്റ്, ഇതിന്റെ ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ധൂമകേതുവിന്റെ സ്വാധീനം കാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ C/1811 F1 എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് 1811 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ ഡിസംബർ വരെ വടക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിൽ വ്യക്തമായി കാണപ്പെട്ടു. വർഷം 40 കുസ്നെറ്റ്സോവ് എൻ.എൻ. കോമറ്റ് വൈൻ // പുഷ്കിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരും: മെറ്റീരിയലുകളും ഗവേഷണവും. എൽ.: USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1930. ലക്കം. XXXVIII/XXXIX. പേജ് 71-75. ⁠ .

ഒരുപക്ഷേ പുഷ്കിൻ തന്റെ കവിതയുടെ പേര് ടാറ്റിയാനയുടെ പേരായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വൺജിനിന്റെ പേരല്ല, കാരണം അവൾ കവിതയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രമാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

ഫെഡോർ ദസ്തയേവ്സ്കി

കൂടാതെ, ഞാനും നീയും സംസാരിക്കുന്ന അതേ ഭാഷയിൽ എഴുതിയതായി തോന്നുന്ന നോവലിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട നിരവധി വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും ഉണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ കാലഹരണപ്പെടുന്നത്? ഒന്നാമതായി, കാരണം ഭാഷ മാറുന്നു; രണ്ടാമതായി, കാരണം അത് വിവരിക്കുന്ന ലോകം മാറുകയാണ്.

യുദ്ധസമയത്ത്, വൺഗിന്റെ സേവകൻ ഗില്ലോ "സമീപത്തുള്ള സ്റ്റമ്പിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു." ഈ സ്വഭാവത്തെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം? എല്ലാ ചിത്രകാരന്മാരും ഗില്ലറ്റ് ഒരു ചെറിയ സ്റ്റമ്പിന് സമീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. എല്ലാ വിവർത്തകരും "വെട്ടിച്ചതോ വെട്ടിയതോ ഒടിഞ്ഞതോ ആയ മരത്തിന്റെ താഴത്തെ ഭാഗം" എന്നർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പുഷ്കിൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടു ഈ ഭാഗത്തെ അതേ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഗില്ലോ ഒരു റാൻഡം ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് മരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുകയും അതിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അവന് എന്തിനാണ് ഒരു സ്റ്റമ്പ് വേണ്ടത്? ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ അലക്സാണ്ടർ പെൻകോവ്സ്കി, പുഷ്കിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ വിവിധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, അക്കാലത്ത് "സ്റ്റമ്പ്" എന്ന വാക്കിന് ഇന്നത്തെ അർത്ഥത്തിന് പുറമേ മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നതുവരെ ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല - "മരം തുമ്പിക്കൈ" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം. (" വെട്ടുക, വെട്ടിയത് അല്ലെങ്കിൽ തകർന്ന") 41 Penkovsky A.B. പുഷ്കിൻ കാലഘട്ടത്തിലെ കാവ്യഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾ. എം.: സ്നാക്ക്, 2012. പേജ് 533-546. ⁠ .

പദങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വലിയ കൂട്ടം കാലഹരണപ്പെട്ട പദാവലിയാണ്, കാലഹരണപ്പെട്ട യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും, കുതിരവണ്ടി ഗതാഗതം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിചിത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു - അതിന്റെ സാമ്പത്തിക പങ്ക് നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടു, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങൾ പൊതു ഭാഷയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, ഇന്ന് മിക്കവാറും അവ്യക്തമാണ്. ലാറിൻസ് എങ്ങനെയാണ് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാം. "മെലിഞ്ഞതും രോമമുള്ളതുമായ ഒരു നാഗിൽ / താടിയുള്ള ഒരു പോസ്റ്റിലിയൻ ഇരിക്കുന്നു." പോസ്‌റ്റിലിയൻ (ജർമ്മൻ വോറെയ്‌റ്ററിൽ നിന്ന് - മുന്നിലെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നയാൾ) സാധാരണയായി ഒരു കൗമാരക്കാരനോ അല്ലെങ്കിൽ പോലും ആയിരുന്നു ഒരു കൊച്ചുകുട്ടികുതിരയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എളുപ്പമാക്കാൻ. പോസ്‌റ്റിലിയൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കണം, പക്ഷേ ലാറിൻസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ “താടിയുള്ളവനാണ്”: അവർ ഇത്രയും കാലം പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല, ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു പോസ്റ്റിയോൺ ഉണ്ട്. വയസ്സായി 42 ഡോബ്രോഡോമോവ് I. G., Pilshchikov I. A. "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിന്റെ പദാവലിയും പദാവലിയും: ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കൽ ഉപന്യാസങ്ങൾ. എം.: സ്ലാവിക് സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ, 2008. പേജ്. 160-169. ⁠