"ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്": ലൂയിസ് കരോളിന്റെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉദ്ധരണികളും രസകരമായ വസ്തുതകളും. കലയിൽ രസകരമായ എല്ലാം മാത്രമല്ല, രാജ്യത്തെ ആലീസ് എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ നിമിഷം

· യക്ഷിക്കഥയുടെ പല രംഗങ്ങളും ശാസ്ത്രജ്ഞരും വിവിധ വിജ്ഞാന മേഖലകളിലെ ഗവേഷകരും വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, ആലീസ് ഒരു ദ്വാരത്തിൽ വീഴുന്ന എപ്പിസോഡിൽ, അവൾ ലോജിക്കൽ പോസിറ്റിവിസത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചവികസനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സ്വാധീനം ആലീസിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്ന ദൃശ്യങ്ങളിൽ പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടു. ഡാർവിന്റെ പരിണാമ സിദ്ധാന്തത്തെയും സിദ്ധാന്തത്തെയും കുറിച്ചുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്ഷേപഹാസ്യവും കഥയിൽ അവർ കണ്ടു സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്(കണ്ണുനീരിന്റെ കടലും സർക്കിളുകളിൽ ഓടുന്നതുമായ എപ്പിസോഡുകൾ).

അക്കാലത്തെ സദാചാരഗീതങ്ങളുടേയും കവിതകളുടേയും ഒരുതരം പാരഡിയായിരുന്നു ഈ പുസ്തകത്തിൽ 11 കവിതകൾ. അവരുടെ ധാരണ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ആധുനിക വായനക്കാരൻ, പുസ്തകത്തിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളിലെ വാക്കുകളിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ സമർത്ഥമായ കളി മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യകാല അവലോകനങ്ങൾ പോസിറ്റീവായതിനേക്കാൾ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു. 1900-ലെ മാസികകളിലൊന്ന് ഈ കഥയെ വളരെ അസ്വാഭാവികവും വിചിത്രതകളാൽ നിറഞ്ഞതുമാണെന്ന് വിളിച്ചു, കരോളിന്റെ സൃഷ്ടിയെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ-സ്വപ്നം എന്ന് വിളിച്ചു.

· പുസ്തകത്തിൽ ഗണിതശാസ്ത്രപരവും തത്വശാസ്ത്രപരവും ഭാഷാപരവുമായ സൂചനകൾ ധാരാളം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഓരോ മുതിർന്നവർക്കും പുസ്തകത്തിന്റെ എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ജോലി പരിഗണിക്കുന്നു മികച്ച ഉദാഹരണംസാഹിത്യത്തിലെ അസംബന്ധത്തിന്റെ തരം.

ഭ്രാന്തൻ കഥാപാത്രങ്ങളായ ഹാറ്റർ, മാർച്ച് ഹെയർ എന്നിവ കരോൾ കടമെടുത്തത് ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്നാണ്: "ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഒരു തൊപ്പിക്കാരൻ", "ഭ്രാന്തൻ പോലെ ഒരു മാർച്ച് മുയൽ". മുയലുകളുടെ ഈ സ്വഭാവം ഇണചേരൽ കാലഘട്ടത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ തൊപ്പിക്കാരന്റെ ഭ്രാന്ത് കാരണം പഴയ കാലംമെർക്കുറി അനുഭവിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു, മെർക്കുറി വിഷബാധ മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

· കഥയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ, ചെഷയർ പൂച്ച ഇല്ലായിരുന്നു. 1865 ൽ മാത്രമാണ് കരോൾ ഇത് ചേർത്തത്. ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പലരും ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നു നിഗൂഢമായ പുഞ്ചിരിഈ സ്വഭാവം: അക്കാലത്ത് "ചെഷയർ പൂച്ചയെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന ചൊല്ല് വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു, പ്രശസ്ത ചെഷയർ ചീസിന് ഒരിക്കൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പൂച്ചയുടെ രൂപം നൽകിയതാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

പുസ്തകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മിക്ക പേരുകളുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം (പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉൾപ്പെടെ പ്രധാന കഥാപാത്രം- ആലീസ് ലിഡൽ), കൂടാതെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളുടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ നാമകരണം ചെയ്തു.

"ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന യഥാർത്ഥ പുസ്തകത്തിന് "ആലീസിന്റെ സാഹസികത അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്" എന്ന തലക്കെട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് രചയിതാവ് വ്യക്തിപരമായി ചിത്രീകരിച്ചതാണ്. ലൂയിസ് കരോൾ ആണ് ഓമനപ്പേര്ചാൾസ് ലുഡ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ. ഓക്സ്ഫോർഡിൽ ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായിരുന്നു.

സിനിമ:

· The Matrix-ലെ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന് നിരവധി സമാനതകളുണ്ട്, സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചാൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്ന ചിലത് ഉൾപ്പെടെ. നിയോയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രണ്ട് ഗുളികകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് മോർഫിയസ് പറയുന്നു, "ചുവപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ വണ്ടർലാൻഡിൽ തുടരും, ആ മുയലിന്റെ ദ്വാരം എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം." നിയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മോർഫിയസിന്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ചെഷയർ പൂച്ച».

റെസിഡന്റ് ഈവിൾ എന്ന സിനിമയിൽ, സംവിധായകൻ എൽ. കരോളിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുമായി ചിത്രത്തിന്റെ നിരവധി സാമ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു: പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര്, കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേര് "റെഡ് ക്വീൻ", വെളുത്ത മുയൽ, അതിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ടി-വൈറസ്, ആന്റിവൈറസ് എന്നിവ പരിശോധിച്ചു, കണ്ണാടിയിലൂടെ "കുട കോർപ്പറേഷനിലേക്ക്" കടന്നുപോകുന്നത് മുതലായവ.

ടൈഡ്‌ലാൻഡിൽ, ജെലീസ-റോസ് തന്റെ പിതാവിന് ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, ആലീസിന്റെ ഓർമ്മകൾ സിനിമയിലുടനീളം നടക്കുന്നു: ബസ് യാത്ര, ഒരു കുഴിയിൽ വീഴൽ, ഒരു മുയൽ, ഡെൽ വണ്ടർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഡച്ചസിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു, വെളുത്ത രാജ്ഞിയെപ്പോലെ. ലുക്കിംഗ്-ഗ്ലാസ്സിലൂടെ) മുതലായവ.

ടിം ബർട്ടന്റെ ചിത്രം:

ടിം ബർട്ടന്റെ "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന സിനിമയിൽ ആലീസിന് ഇതിനകം 19 വയസ്സായി. ക്രമരഹിതമായിഅവൾ പതിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന അത്ഭുതലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ചുവന്ന രാജ്ഞിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ജബ്ബർവോക്ക് എന്ന മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലാൻ അവൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് അവളോട് പറയപ്പെടുന്നു.

· അത്ഭുതകരമായ യാദൃശ്ചികത- 1907-ലെ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ഐതിഹാസിക വർണ്ണ ചിത്രങ്ങളുടെ രചയിതാവും പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് കലാകാരനുമായ ആർതർ റാക്കാമിന്റെ ഒരു വീട്ടിലാണ് ടിം ബർട്ടന്റെ ലണ്ടൻ ഓഫീസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

ഏതാണ്ട് ആലീസ് - ടിം ബർട്ടന്റെ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, രണ്ട് സംഗീത ആൽബങ്ങൾ: ഡാനി എൽഫ്മാൻ, "ഏകദേശം ആലീസ്" എന്നിവർ സംഗീതം നൽകിയ ചിത്രത്തിലേക്കുള്ള സൗണ്ട് ട്രാക്ക്, 16 ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം, അതിൽ അവ്‌രിൽ ലവിഗ്‌നെയുടെ "ആലീസ് (അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്)" ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് ചിത്രത്തിന്റെ അവസാന ക്രെഡിറ്റുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു. സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട മറ്റ് സംഗീതജ്ഞർ. സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണിയാണ് ആൽബത്തിന്റെ പേര്. അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് മുഴുവനും ആലീസിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ആരും - ആലീസ് ഉൾപ്പെടെ - അവർ ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞിരുന്ന ശരിയായ ആലീസ് അവളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവസാനം, ബുദ്ധിമാനായ കാറ്റർപില്ലർ അബ്സോലെം അവരുടെ മുന്നിൽ ഏതാണ്ട് ആലീസ് ആണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

ജോണി ഡെപ്പിന്റെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ - നടൻ ജോണി ഡെപ്പ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാ വേഷങ്ങൾക്കും കഠിനമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ മാഡ് ഹാറ്റർ ഒരു അപവാദമല്ല. ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, താരം മാഡ് ഹാറ്ററിന്റെ വാട്ടർ കളർ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ടിം ബർട്ടന്റെ സംവിധായകന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി പിന്നീട് മനസ്സിലായി.

· മാഡ് ഹാറ്റർ മൂഡ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ - മാഡ് ഹാറ്റർ മെർക്കുറി വിഷബാധയുടെ ഇരയാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇൻ പഴയ ദിനങ്ങൾരസതന്ത്രം അവരുടെ കരകൗശലത്തിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത ആട്രിബ്യൂട്ടായതിനാൽ അത്തരം സംഭവങ്ങൾ തൊപ്പിക്കാർക്കിടയിൽ സാധാരണമായിരുന്നു. ഡെപ്പും ബർട്ടണും കണ്ടെത്തി യഥാർത്ഥ വഴിഹാറ്ററിന്റെ ഭ്രാന്ത് ഊന്നിപ്പറയുക: അവൻ ഒരു മൂഡ് റിംഗ് പോലെയാണ്; ചെറിയ മാറ്റം വൈകാരിക മാനസികാവസ്ഥമുഖത്ത് മാത്രമല്ല, വസ്ത്രങ്ങളിലും രൂപത്തിലും തൽക്ഷണം പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

മാറ്റങ്ങൾ - ഇൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതംആലീസിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന മിയ വാസിക്കോവ്സ്കിയുടെ ഉയരം 160 സെന്റിമീറ്ററാണ്, എന്നാൽ വണ്ടർലാൻഡിലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടയിൽ ആലീസിന്റെ ഉയരം ഒന്നിലധികം തവണ മാറുന്നു: 15 സെന്റിമീറ്റർ മുതൽ 60 സെന്റിമീറ്റർ വരെ, തുടർന്ന് 2.5 മീറ്റർ വരെ അല്ലെങ്കിൽ 6 മീറ്റർ വരെ! സെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സിനിമാ പ്രവർത്തകർ ഏറെ ശ്രമിച്ചു പ്രായോഗിക രീതികൾപ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ അല്ല. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ആലീസിനെ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഉയരം തോന്നിപ്പിക്കാൻ ഒരു പെട്ടിയിൽ വെച്ചിരുന്നു.

എന്നെ കുടിക്കൂ - സ്വയം ചുരുങ്ങാൻ ആലീസ് കുടിക്കുന്ന എലിക്‌സിറിനെ പിഷ്‌സോൾവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവൾ വളരാൻ കഴിക്കുന്ന കേക്കിനെ റസ്തിബുൾക്ക (ഉപെൽകുചെൻ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

പുളിയും മധുരവും - വെളുത്ത രാജ്ഞിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന നടി ആനി ഹാത്ത്‌വേ, തന്റെ കഥാപാത്രം കുറ്റമറ്റതും വെളുത്തതും നനുത്തതുമായിരിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. വെളുത്ത രാജ്ഞിയും അവളുടെ സഹോദരി ദുഷിച്ച ചുവന്ന രാജ്ഞിയുടെ അതേ രക്തബന്ധം പങ്കിടുന്നു, അതിനാലാണ് ഹാത്ത്‌വേ അവളെ "പങ്ക്-റോക്ക് സമാധാനവാദിയും സസ്യാഹാരിയും" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ഈ രൂപം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ബ്ളോണ്ടി, ഗ്രെറ്റ ഗാർബോ, ഡാൻ ഫ്ലേവിൻ, നോർമ ഡെസ്മണ്ട് എന്നിവരിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു.

ജിഗ്-എങ്ങനെ? - ജിഗ-ഡ്രൈഗ (ഫുട്ടർ‌വാക്കൻ) - ഭൂഗർഭ നിവാസികൾ നടത്തുന്ന അനിയന്ത്രിതമായ സന്തോഷത്തിന്റെ നൃത്തത്തിനുള്ള ഒരു പദം. ഈ നൃത്തത്തിന് സംഗീതം നൽകുന്ന കാര്യം വന്നപ്പോൾ, സംഗീതസംവിധായകൻ ഡാനി എൽഫ്മാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അദ്ദേഹം 4 എഴുതി വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾ, അവയിൽ ഓരോന്നും തമാശയും അതുല്യവുമായിരുന്നു, എൽഫ്മാന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, "ഔചിത്യത്തിന്റെ വക്കിലെത്തി".

· ഇരട്ടകൾ - നടൻ മാറ്റ് ലൂക്കാസ്, ട്വീഡ്‌ലെഡം, ട്വീഡ്‌ലെഡം എന്നീ വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു, തങ്ങൾക്കിടയിൽ നിരന്തരം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്ന, തങ്ങൾക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഇരട്ട സഹോദരന്മാരാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ലൂക്കാസിന് (ചില കാരണങ്ങളാൽ) ഒരേ സമയം ട്വീഡ്‌ലെഡത്തെയും ട്വീഡ്‌ലെഡത്തെയും ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൂക്കാസിന്റെ അടുത്ത് നിന്നിരുന്ന മറ്റൊരു നടൻ എതാൻ കോഹനിൽ നിന്ന് സഹായം തേടി സിനിമ സെറ്റ്. എന്നിരുന്നാലും, അത് സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.

· ഫിറ്റിംഗും ഫിറ്റിംഗും - കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ കോളിൻ അറ്റ്‌വുഡ് മിയ വാസികോവ്‌സ്കയുടെ ആലീസിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നായിക നിരന്തരം വലുപ്പത്തിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും പലപ്പോഴും വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു, റെഡ് ക്വീൻസ് കോട്ടയുടെ മൂടുശീലകളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രവും നൈറ്റ്ലി കവചവും പോലും. അറ്റ്‌വുഡിന് ഓരോ വലുപ്പത്തിനും പ്രത്യേക തുണിത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ആലീസിന്റെ ഉയരത്തിലെ അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്ന തരത്തിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവന്റെ തല വിടൂ! ക്രിസ്പിൻ ഗ്ലോവർ സിനിമയിൽ സ്റ്റെയ്ൻ, ഹൃദയങ്ങളുടെ ക്നാനായ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്ക്രീനിൽ നമുക്ക് അവന്റെ തല മാത്രമേ കാണാനാകൂ. ഈ 2.5 മീറ്റർ പ്രതീകത്തിന്റെ ശരീരം ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു. സെറ്റിൽ, ഗ്ലോവർ പച്ച നിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ടും സ്റ്റിൽട്ടുകളും ധരിച്ച് ഉയരമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, അവൻ വൻതോതിൽ നിർമ്മിച്ചു (ഒരു കണ്ണ് പാച്ചും ഒരു പാടും ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കുന്നു). കമ്പ്യൂട്ടർ ആനിമേഷൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്റ്റെയിനിന്റെ മുണ്ടും കവചവും ഹെൽമെറ്റും പോലും സൃഷ്ടിച്ചത്. നടന് മുഖം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

അവളുടെ മുഖം വിടൂ! - മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ അവളെ റെഡ് ക്വീൻ ആക്കിയപ്പോൾ ഹെലീന ബോൺഹാം കാർട്ടർ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 3 മണിക്കൂർ സഹിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, നടിയെ വെളുത്ത പൊടി വിതറി, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നീല നിഴലുകൾ പുരട്ടി, അവളുടെ പുരികങ്ങളും ചുണ്ടുകളും തികഞ്ഞ സ്കാർലറ്റ് ഹൃദയത്തിന്റെ ആകൃതിയിൽ വരച്ചു. ചിത്രീകരണത്തിന് ശേഷം, സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഫ്രെയിമിൽ നടിയുടെ തല വലുതാക്കി, റെഡ് ക്വീനിന്റെ അവസാന ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കി.

സർപ്രൈസ് സോൾസ് - കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ കോളിൻ അറ്റ്‌വുഡ് റെഡ് ക്വീൻസ് ഷൂസിന്റെ കാലിൽ സ്കാർലറ്റ് ഹൃദയങ്ങൾ വരച്ചു. രാജകീയ വ്യക്തി അവളുടെ കാലുകൾ ജീവനുള്ള പന്നി സ്റ്റാൻഡിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ അവ കാണാൻ കഴിയും.

സ്റ്റിൽറ്റ് ട്രബിൾ - ക്രിസ്പിൻ ഗ്ലോവർ തന്റെ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും സ്റ്റിൽറ്റുകളിൽ ചെലവഴിച്ചു. ഒരിക്കൽ അവൻ അവരിൽ നിന്ന് വീണു അവന്റെ കാൽ വളച്ചൊടിച്ചു, അതിനുശേഷം പച്ച സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച സ്റ്റണ്ട്മാൻ ഒരു പുതിയ വീഴ്ച സംഭവിച്ചാൽ അവനെ പിടിക്കാൻ സൈറ്റിന് ചുറ്റും അവനെ പിന്തുടർന്നു.

ബണ്ണി സുഹൃത്തുക്കൾ - ടിം ബർട്ടൺ മൃഗങ്ങൾ സ്‌ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങളല്ല. അതിനാൽ, വൈറ്റ് റാബിറ്റിന്റെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ആനിമേറ്റർമാർ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മുയലുകൾക്കുള്ള അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ മൃഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു. പിടിച്ചെടുക്കാൻ അവർ ഒരു മുഴുവൻ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ചിത്രീകരിച്ചു സൂക്ഷ്മമായ സൂക്ഷ്മതകൾമുയൽ അനുകരിക്കുന്നു.

· 2D യിൽ നിന്ന് 3D ലേക്ക് - സംവിധായകൻ ടിം ബർട്ടൺ ചിത്രം ഒരു പരമ്പരാഗത, ദ്വിമാന ഫോർമാറ്റിൽ ചിത്രീകരിക്കാനും തുടർന്ന് 3D ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദി നൈറ്റ്മേർ ബിഫോർ ക്രിസ്മസ് എന്ന സിനിമയുടെ 3D പരിവർത്തനം ബർട്ടണിൽ അത്തരമൊരു സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ശക്തമായ മതിപ്പ്"ആലീസിന്റെ" കൂടെ അതേ വഴിക്ക് പോകാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

സൂപ്പർ സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്ട്സ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് - വണ്ടർലാൻഡിനെയും അതിലെ അത്ഭുതകരമായ നിവാസികളെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ ടിം ബർട്ടൺ ഐതിഹാസിക സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റ് ഗുരു കെൻ റാൾസ്റ്റണിലേക്കും സോണി ഇമേജ് വർക്കിലേക്കും തിരിഞ്ഞു. റാൾസ്റ്റൺ (ആരുടെ അക്കൗണ്ടിലാണ് ആദ്യത്തെ ട്രൈലോജി" സ്റ്റാർ വാർസ്ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ്, ദി പോളാർ എക്സ്പ്രസ്) എന്നിവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘവും 2,500-ലധികം വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. സിനിമ "മോഷൻ ക്യാപ്‌ചർ" സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല; പകരം, സ്രഷ്‌ടാക്കൾ ഗെയിം രംഗങ്ങൾ, ആനിമേഷൻ, മറ്റ് സാങ്കേതിക ഇഫക്‌റ്റുകൾ എന്നിവയുടെ സമ്പൂർണ്ണ ശ്രേണി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

എല്ലാം പച്ചയിൽ - കാർഡ്ബോർഡ് സിലൗട്ടുകൾ, മോഡലുകൾ മുഴുവൻ ഉയരംഅല്ലെങ്കിൽ പച്ച നിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾശരീരം - കാഴ്ചയുടെ ശരിയായ ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അഭിനേതാക്കളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

കാറ്റർപില്ലർ മുടി - യഥാർത്ഥ കാറ്റർപില്ലറുകളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, ആനിമേറ്റർമാർ കാറ്റർപില്ലറുകൾ രോമമുള്ളതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. അതിനാൽ, അബ്സോലമിന് മനോഹരമായ ആനിമേറ്റഡ് തലമുടി നൽകി.

· കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്“വണ്ടർലാൻഡിനായി വളരെ കുറച്ച് യഥാർത്ഥ സെറ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചു. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഹാളിന്റെ മൂന്ന് ഇന്റീരിയറുകളും (ആലിസ് മുയൽ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നു) റെഡ് ക്വീൻസ് തടവറകളും മാത്രമേ സൈറ്റിൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളൂ. ബാക്കി എല്ലാം കമ്പ്യൂട്ടർ ജനറേറ്റഡ് ആണ്.

· ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടി - മാഡ് ഹാറ്ററിന്റെ കണ്ണുകൾ ചെറുതായി വലുതായിരിക്കുന്നു: അവ ജോണി ഡെപ്പിന്റെ കണ്ണുകളേക്കാൾ 10-15% വലുതാണ്.

· വെബ് സർഫ് - ആനിമേറ്റർമാർ ഡോഡോയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ ആദ്യം ചെയ്തത് ഗൂഗിൾ സെർച്ച് എഞ്ചിനിലും തുടർന്ന് ലണ്ടൻ നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിലും അതിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു.

വലിയ തല - റെഡ് ക്വീൻ (ഹെലീന ബോൺഹാം കാർട്ടർ) ചിത്രീകരിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചു. കൂടുതല് വ്യക്തത"ദുൽസ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു: അതിന്റെ സഹായത്തോടെ, ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ ചെറിയ നഷ്ടം കൂടാതെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ തല പിന്നീട് ഇരട്ടിയാക്കാം.

ആലീസും കരോളും:

ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിലെ ഡീന്റെ മകളായിരുന്നു ആലീസ് ലിഡൽ, അവിടെ യുവ എഴുത്തുകാരനായ ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ഗ്സൺ (ലൂയിസ് കരോൾ) പഠിക്കുകയും തുടർന്ന് ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഡോഡ്ജ്സൺ അവരുടെ കുടുംബത്തെ അറിയുകയും വർഷങ്ങളായി ആലീസുമായി ഇടപഴകുകയും ചെയ്തു.

തെംസ് നദിയിലെ ഒരു ബോട്ട് യാത്രയ്ക്കിടെ എഴുത്തുകാരൻ മൂന്ന് ലിഡൽ സഹോദരിമാരോട് പറഞ്ഞു. പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ള സഹോദരിമാർക്ക് ദ്വിതീയ വേഷങ്ങൾ നൽകി.

ആലീസിന്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ കേട്ട് കരോൾ തന്റെ കഥ കടലാസിൽ ഇട്ടു. അതേ വർഷം തന്നെ, ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ കൈയ്യക്ഷര പതിപ്പ് അയാൾ പെൺകുട്ടിക്ക് നൽകി. 64 വർഷത്തിനുശേഷം, ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട 74 കാരിയായ ആലീസ് വിലയേറിയ ഒരു സമ്മാനം ലേലം ചെയ്യുകയും അതിന് 15,400 പൗണ്ട് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സംഭവത്തിനുശേഷം, പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് പലതവണ വീണ്ടും വിൽക്കുകയും ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയിൽ അതിന്റെ വിശ്രമം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു, അവിടെ അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താനാകും.

· സാഹിത്യ സ്വഭാവംകരോള - പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ആലീസ് - മറ്റൊരു പേര് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ ജനനസമയത്ത്, അവളെ മറീന എന്ന് വിളിക്കണോ എന്ന് മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ആലീസ് എന്ന പേര് കൂടുതൽ ഉചിതമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

ആലീസ് നന്നായി വളർത്തിയതും കഴിവുള്ളതുമായ കുട്ടിയായിരുന്നു - അവൾ പെയിന്റിംഗിൽ ഗൗരവമായി ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ജോൺ റസ്കിൻ തന്നെ, പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കലാകാരൻനൂറ്റാണ്ട്, അവൾക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുകയും അവളുടെ പെയിന്റിംഗുകൾ കഴിവുള്ളതായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

· 1880-ൽ ആലീസ് ലൂയിസ് കരോളിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു - റെജിനാൾഡ് ഹാർഗ്രീവ്സ്. മൂന്ന് ആൺമക്കളിൽ ഒരാൾക്ക് യുവ മാതാപിതാക്കൾ കാരിൽ എന്ന് പേരിട്ടു, ഒരുപക്ഷേ "പ്രോക്യുററുടെ" ബഹുമാനാർത്ഥം.

1856-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആലീസിന്റെ സാഹസികത ഒരു വിജയമായിരുന്നു. കഥയിൽ, ബാലസാഹിത്യത്തിലെ അർത്ഥശൂന്യതയെ കൗതുകകരമായി രചയിതാവ് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

ആലീസിനെയും അതിന്റെ രചയിതാവായ ചാൾസ് ലുറ്റ്‌വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സണെയും (ലൂയിസ് കരോൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്) കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ചില വസ്തുതകൾ ചുവടെയുണ്ട്.

1 യഥാർത്ഥ ആലീസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് കരോളിന്റെ മകളായിരുന്നു

യഥാർത്ഥ ആലീസ്, ലൂയിസ് കരോൾ ഗണിതശാസ്ത്ര അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് കോളേജിലെ സൺഡേ സ്‌കൂൾ ഡീൻ ഹെൻറി ലിഡലിന്റെ മകളായിരുന്നു കഥയ്ക്ക് അവളുടെ പേര് നൽകിയത്. സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവരെല്ലാം കാമ്പസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. എ.ടി ഈ നിമിഷം"ആലീസിനും" അവളുടെ നായകന്മാർക്കുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു എക്സിബിഷൻ ഉണ്ട്.

കരോൾ യഥാർത്ഥ ആലീസിന്റെ സഹോദരിമാരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ അറിയുകയും ചെയ്തത് ഇവിടെ വെച്ചാണ്.

2. കുട്ടികളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹമില്ലാതെ മാഡ് ഹാറ്റർ നിലനിൽക്കില്ല.

കരോൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഫാന്റസി കഥ 1862-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ലിഡൽ സഹോദരിമാർക്കായി, തെംസ് നദിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, കുട്ടികൾക്കായി ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു രസകരമായ ചരിത്രം, അതിനാൽ രചയിതാവ് ഒരു ഡയറിയിൽ "സാഹസികത" എഴുതാൻ തുടങ്ങി, അത് അവസാനം എഴുതിയ നോവലായി മാറി. അത്തരമൊരു സമ്മാനം 1864-ൽ ക്രിസ്മസിന് കരോൾ ആലീസിന് സമ്മാനിച്ചു. 1865 ആയപ്പോഴേക്കും ആലീസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സിന്റെ അവസാന പതിപ്പ് അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മാഡ് ഹാറ്റർ, ചെഷയർ ക്യാറ്റ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പുതിയ രംഗങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് ദൈർഘ്യം ഇരട്ടിയാക്കി.

3. ചിത്രകാരൻ ആദ്യ പതിപ്പിനെ വെറുത്തു

കഥയ്‌ക്കായി ഡ്രോയിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കരോൾ പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രകാരൻ ജോൺ ടെനിയലിനെ സമീപിച്ചു. പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ കോപ്പി കണ്ടപ്പോൾ, ചിത്രകാരൻ തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എത്ര മോശമായി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു എന്നതിൽ രചയിതാവ് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. കരോൾ തന്റെ ചെറിയ ശമ്പളം ഉപയോഗിച്ച് മുഴുവൻ പ്രിന്റ് റണ്ണും വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് അത് വീണ്ടും അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും, ആലീസ് പെട്ടെന്ന് വിറ്റുതീർന്നു, തൽക്ഷണ വിജയമായി. കൂടാതെ, പുസ്തകം അമേരിക്കയിൽ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

4. ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് ആദ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചത് 1903 ലാണ്

കരോളിന്റെ മരണശേഷം കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, സംവിധായകരായ സെസിൽ ഹെപ്‌വർത്തും പെർസി സ്റ്റോവും കഥയെ 12 മിനിറ്റ് സിനിമയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അക്കാലത്ത്, യുകെയിൽ നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ചിത്രമായി ഇത് മാറി. ഹെപ്‌വർത്ത് ചിത്രത്തിൽ ഫ്രോഗ് ഫുട്‌മാൻ ആയി വേഷമിട്ടു, ഭാര്യ വെള്ള മുയലും രാജ്ഞിയുമായി.

5. "ആലീസിന്റെ ക്ലോക്ക് ഇൻ എൽവെൻഗാർഡ്" എന്ന കഥയ്ക്ക് കരോൾ മിക്കവാറും പേര് നൽകി.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് തെംസ് നദിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ലിഡൽ സഹോദരിമാർക്കായി ആലീസിന്റെ കഥയുടെ തുടർച്ച എഴുതാൻ കരോൾ തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ കഥയ്ക്ക് നിരവധി പേരുകൾ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നു. 10 വയസ്സുള്ള ലിഡൽ സമർപ്പിച്ച കഥയുടെ യഥാർത്ഥ വാചകം ആലീസ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് അഡ്വഞ്ചർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം മുതൽ, കരോൾ അതിനെ "എൽവെൻഗാർഡിലെ ആലീസിന്റെ ക്ലോക്ക്" എന്ന് വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കഥയെ "ആലീസ് എമങ് ദ ഫെയറി" എന്ന് വിളിക്കാനും ആലോചനകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, "ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" ഓപ്ഷനിൽ അദ്ദേഹം സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

6. പുതിയ വിചിത്രമായ ഗണിതശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പരിഹാസം

കരോൾ തന്റെ കഥയിൽ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ നൂതനമായ ഗണിതശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തങ്ങളെയും പൊതുവെ സാങ്കൽപ്പിക സംഖ്യകളെയും പരിഹസിച്ചതായി ശാസ്ത്രജ്ഞർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മാഡ് ഹാറ്റർ ആലീസിനോട് ചോദിച്ച കടങ്കഥകൾ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അമൂർത്തതയുടെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു. ഈ അനുമാനം 2010 ൽ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ കീത്ത് ഡെവ്‌ലിൻ മുന്നോട്ടുവച്ചു. കരോൾ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനായിരുന്നു; ബീജഗണിതത്തെയും യൂക്ലിഡിയൻ ജ്യാമിതിയെയും അപേക്ഷിച്ച് 1800-കളുടെ മധ്യത്തിൽ പുറത്തുവന്ന ഗണിതത്തിലെ പുതിയ രൂപങ്ങൾ അസംബന്ധമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

7. യഥാർത്ഥ ചിത്രീകരണങ്ങൾ മരത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്

ടെനിയേൽ ആയിരുന്നു പ്രശസ്ത ചിത്രകാരൻഅപ്പോഴേക്കും ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിനെ ഏറ്റെടുത്തത് അവനായിരുന്നു. രാഷ്ട്രീയ കാർട്ടൂണുകൾക്കും അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ആദ്യം കടലാസിൽ അച്ചടിക്കുകയും പിന്നീട് മരത്തിൽ കൊത്തിയെടുക്കുകയും പിന്നീട് ലോഹ പുനർനിർമ്മാണമായി മാറുകയും ചെയ്തു. അച്ചടി പ്രക്രിയയിൽ അവ ഉപയോഗിച്ചു.

8. യഥാർത്ഥ ആലീസിന് അത്ഭുതങ്ങൾ അത്ര അസംബന്ധമായി തോന്നിയില്ല.

ചില കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കൊരു വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നും ചില അർത്ഥംലിഡൽ സഹോദരിമാർക്ക്. ഓർക്കുക, ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ വരുന്ന ഒരു പഴയ കടൽമുട്ടയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ഡ്രോയിംഗ് പാഠങ്ങളും സ്‌കെച്ചിംഗും "മയങ്ങിപ്പോകുന്ന റോളുകളും" ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആമ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ്, ഡ്രോയിംഗ്, എന്നിവയിൽ പാഠങ്ങൾ നൽകിയ അവരുടെ സ്വന്തം അദ്ധ്യാപകനെ സഹോദരിമാർ അവനിൽ കണ്ടിരിക്കാം എണ്ണച്ചായ. കൂടുതലുംപുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള അസംബന്ധം, അതുപോലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾചരിത്രവും.

9. ഡോഡോ പക്ഷി - കരോളിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്

പുസ്തകത്തിൽ, പെൺകുട്ടികളുമൊത്തുള്ള തേംസ് പര്യടനത്തെക്കുറിച്ച് കരോൾ ആവർത്തിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു, ഇത് ഈ മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ ഡോഡോ പക്ഷി ലൂയിസിന്റെ തന്നെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി മാറിയിരിക്കാം, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ചാൾസ് ഡോഡ്ജ്സൺ എന്നാണ്. ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, രചയിതാവിന് മുരടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഒരു പുരോഹിതനാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത്, അവന്റെ വിധി ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു.

10. ഒറിജിനൽ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി മിക്കവാറും ഒരിക്കലും ലണ്ടൻ വിട്ടിട്ടില്ല.

ആലീസ്‌സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ് എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ സചിത്ര കൈയെഴുത്തുപ്രതി കരോൾ ആലീസ് ലിഡലിന് നൽകി. ഇപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയുടെ ഒരു പ്രദർശനമാണ്, വളരെ അപൂർവ്വമായി രാജ്യം വിടുന്നു.

11. ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ് ലൈസൻസിംഗ് മേഖലയിലെ ഒരുതരം പയനിയർ ആണ്

തന്റെ കഥയുടെയും കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും പരിചയസമ്പന്നനായ വിപണനക്കാരനായിരുന്നു കരോൾ. പുസ്തകം വായിക്കാത്തവരിൽപ്പോലും ഈ കഥ ഇന്ന് വളരെ പ്രശസ്തമായതിന്റെ പ്രധാന കാരണം ഇതാണ്. അവൻ വികസിപ്പിച്ചു തപാൽ സ്റ്റാമ്പ്ആലീസിന്റെ ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഈ ചിത്രങ്ങൾ കുക്കി കട്ടറുകളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും അലങ്കരിക്കുന്നു.

പുസ്തകത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വായനക്കാർക്കായി, അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഒരു ഫാസിമൈൽ നിർമ്മിച്ചു. പിന്നീട് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വായനക്കാർക്ക് പോലും പുസ്തകത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പ് അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു.

12. പുസ്തകം വളരെക്കാലമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല - ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്

ഈ കൃതി 176 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഏഴാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പുസ്തകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിറ്റുതീർന്നു.

1. 1862 ജൂലൈ 4-ന് ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് കോളേജ് മാത്തമാറ്റിക്‌സ് പ്രൊഫസർ ചാൾസ് ലുറ്റ്‌വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സൺ (യഥാർത്ഥ പേര് ലൂയിസ് കരോൾ), അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ ഡക്ക്‌വർത്ത്, റെക്ടർ ലിഡലിന്റെ മൂന്ന് പെൺമക്കൾ എന്നിവർ തെംസ് നദിയിലൂടെ ബോട്ട് യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ദിവസം മുഴുവൻ, നടത്തം നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടികളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ഡോഡ്‌സൺ, അവർ പോകുമ്പോൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു. അവളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ നടത്തത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരായിരുന്നു, പ്രൊഫസറുടെ പ്രിയപ്പെട്ട - 10 വയസ്സുള്ള ആലീസ് ലിഡൽ ഉൾപ്പെടെ. അവൾക്ക് കഥ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് എഴുതാൻ അവൾ ഡോഡ്‌സണോട് അപേക്ഷിച്ചു, അത് അടുത്ത ദിവസം അവൻ ചെയ്തു.
2. എന്നിരുന്നാലും, തിരക്കുള്ള പ്രൊഫസർക്ക് കഥ പൂർണ്ണമായും എഴുതാൻ രണ്ടര വർഷമെടുത്തു. 1864-ൽ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനമായി അദ്ദേഹം ആലീസിന് പച്ച നിറത്തിലുള്ള തുകൽ വരയുള്ള ഒരു പുസ്തകം വൃത്തിയായി കൈയക്ഷരം നൽകി. "ആലീസിന്റെ സാഹസികത അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്" എന്ന് വിളിച്ച ഈ കഥയ്ക്ക് നാല് അധ്യായങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഇന്ന് അത് ലണ്ടനിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
3. പ്രസാധകനായ അലക്‌സാണ്ടർ മാക്‌മില്ലനുമായുള്ള ഒരു പാർട്ടിയിലെ ആകസ്‌മികമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ആലീസിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഡോഡ്‌സന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നാമതായി, അവൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ഒരു നല്ല ചിത്രകാരൻ. പ്രശസ്തനായ ജോൺ ടെനിയേലിനെ നേടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. അത് അവന്റേതായിരുന്നു കറുപ്പും വെളുപ്പും ചിത്രീകരണങ്ങൾ"ആലീസ്" വരെ ഇന്ന് ക്ലാസിക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ആലീസിന്റെ ചിത്രം നീളമുള്ളതാണ് സുന്ദരമായ മുടി- കാനോനിക്കൽ.
4. ആലീസിന്റെ കവറിന് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഡോഡ്ജ്സൺ ശുദ്ധവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ചുവപ്പിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. കുട്ടികൾക്ക് അത് ഏറ്റവും ആകർഷകമായി തോന്നി. ആലീസിന്റെയും ഇംഗ്ലണ്ടിലെ മറ്റ് കരോൾ പുസ്തകങ്ങളുടെയും പതിപ്പുകൾക്ക് ഈ നിറം മാനദണ്ഡമായി മാറി.
5. ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിലെ മാക്‌മില്ലന്റെ ക്ലാരെഡൺ പ്രസ് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ 2,000 കോപ്പികൾ അച്ചടിച്ചിരുന്നു—നാം ഇപ്പോൾ അതിനെ ആദ്യത്തെ പ്രിന്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു—എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്തിയില്ല. ചിത്രകാരൻ ടെനിയേൽ അച്ചടിയുടെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ അങ്ങേയറ്റം അസംതൃപ്തനായിരുന്നു, ഡോഡ്ജ്സൺ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇളവ് നൽകി. സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയച്ചുതന്ന ആ 50 കോപ്പികളും ക്ഷമാപണം നടത്തി അദ്ദേഹം പിൻവലിച്ചു. പുതിയ പതിപ്പ്മറ്റൊരു പ്രിന്ററാണ് അച്ചടിച്ചത്, ഇത്തവണ ടെനിയൽ സംതൃപ്തനായി. എന്നിരുന്നാലും, റീപ്രിന്റിന് ഡോഡ്ജോസണിന് ഒരു പൈസ ചിലവായി - മാക്മില്ലനുമായുള്ള കരാർ പ്രകാരം, രചയിതാവ് എല്ലാ ചെലവുകളും ഏറ്റെടുത്തു. മിതമായ വരുമാനമുള്ള 33 കാരനായ ഓക്സ്ഫോർഡ് പ്രൊഫസറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
6. ഇന്ന്, ആ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ ഏത് പകർപ്പും ആയിരക്കണക്കിന് പൗണ്ട് വിലമതിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ വിധി വളരെ അവ്യക്തമാണ്. നിലവിൽ, അവശേഷിക്കുന്ന 23 പകർപ്പുകൾ മാത്രമേ അറിയൂ, അവ ലൈബ്രറികളുടെയും ആർക്കൈവുകളുടെയും സ്വകാര്യ വ്യക്തികളുടെയും ഫണ്ടുകളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
7. ആദ്യം റഷ്യൻ പതിപ്പ്"ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" "ദിവയുടെ മണ്ഡലത്തിലെ സോന്യ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. രചയിതാവിനെയോ വിവർത്തകനെയോ സൂചിപ്പിക്കാതെ 1879-ൽ മോസ്കോയിലെ എ.ഐ. മാമോണ്ടോവിന്റെ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിൽ ഇത് അച്ചടിച്ചു. റഷ്യൻ നിരൂപകർ പുസ്തകം വിചിത്രവും അസംബന്ധവും കണ്ടെത്തി.
8. "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 40 ഓളം അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1903-ലാണ് ആദ്യ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം അരങ്ങേറിയത്. സൈലന്റ് ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫിലിം ഏകദേശം 10-12 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുകയും സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഉയർന്ന തലംആ സമയത്തേക്ക് - ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഡോൾഹൗസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആലീസ് ചെറുതും വലുതുമായി വളർന്നു.
9. 1951-ൽ ഡിസ്നി വരച്ച ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് ആണ് പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആദ്യത്തെ കാർട്ടൂണുകളിൽ ഒന്ന്. ഏകദേശം 10 വർഷമായി പദ്ധതി വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, മറ്റൊരു അഞ്ച് അതിന്റെ ഉത്പാദനം ഏറ്റെടുത്തു. നല്ല കാരണത്താൽ - ഈ വർണ്ണാഭമായതും ചടുലവുമായ കാർട്ടൂൺ ഇന്നും ജനപ്രിയമാണ്. ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ കാർട്ടൂൺ, അതിന്റെ കലാപരമായ ഗുണങ്ങളിൽ അമേരിക്കയേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല, 1981 ൽ ജനപ്രിയ സയൻസ് ഫിലിമുകളുടെ കിയെവ് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിൽ (സംവിധായകൻ - എഫ്രെം പ്രുഷാൻസ്കി) സൃഷ്ടിച്ചു.
10. അവസാന സിനിമഇന്ന് "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" അടിസ്ഥാനമാക്കി - 2010-ൽ ടിം ബർട്ടൺ സംവിധാനം ചെയ്ത് മിയ വാസികോവ്‌സ്ക, ജോണി ഡെപ്പ്, ഹെലീന ബോൺഹാം കാർട്ടർ എന്നിവരെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി. ഇതൊരു ക്ലാസിക് നിർമ്മാണമല്ല, മറിച്ച് പുസ്തകത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനമാണ്. ആധുനികം കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സ്വർണ്ണാഭമായതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു അത്ഭുതലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, കരോളിന്റെ പോലെ തന്നെ അസംബന്ധം.

Greg Hildenbrandt © kinopoisk.ru

ഇന്ന് ജൂലൈ 4 , ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുസ്തക പ്രേമികൾ ഐതിഹാസിക സാഹസിക കഥയായ "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" യുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. 150 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ ദിവസം, ബ്രിട്ടീഷ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "മാക്മില്ലൻ" അതിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് അച്ചടിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചു. ഐതിഹാസിക പുസ്തകംലൂയിസ് കരോൾ. ഈ യക്ഷിക്കഥഒരു യഥാർത്ഥ ഇതിഹാസമായി, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമായി. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്‌തുതകൾ അറിയാനും ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ ഓർമ്മിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ലൂയിസ് കരോൾ © vk.com

അത്ഭുതലോകത്ത് ആലീസ് എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ യാത്രകളെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥ എഴുതിയത് ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ ആണ്. 1862-ൽ, ഒരു പിക്നിക്കിൽ, കരോൾ ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിലെ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ മകളായ ആലീസ് ലിഡലിനോട് ചാൾസ് കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി. ഒരു പത്തുവയസ്സുകാരി ഒരു യക്ഷിക്കഥയാൽ അകപ്പെട്ടു, ഈ കഥ എഴുതാൻ അവൾ ആഖ്യാതാവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഡോഡ്‌സൺ ഉപദേശം പിന്തുടർന്ന്, ലൂയിസ് കരോൾ എന്ന പേരിൽ, "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പുസ്തകം എഴുതി, അത് നിർഭാഗ്യകരമായ പിക്നിക്കിന് കൃത്യം മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വർഷങ്ങളായി മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും ആകർഷിച്ച എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായി മാറാൻ അവൾ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് 125 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.എന്നാൽ വിവർത്തകർക്ക് വാചകത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. നിങ്ങൾ യക്ഷിക്കഥയെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, രചയിതാവ് സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ നർമ്മവും എല്ലാ മനോഹാരിതയും അപ്രത്യക്ഷമാകും എന്നതാണ് വസ്തുത. ഒറിജിനൽ പതിപ്പിന് ധാരാളം പദപ്രയോഗങ്ങളും സവിശേഷതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വൺ-ലൈനറുകളും ഉണ്ട് ഇംഗ്ലീഷിൽ.

ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് 40 തവണ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്ആനിമേറ്റഡ് പതിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ. 1903 ലാണ് ആദ്യത്തെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം. കരോളിന്റെ മരണത്തിന് ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സംവിധായകരായ സെസിൽ ഹെപ്‌വർത്തും പെർസി സ്റ്റോവും കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 12 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു സിനിമ നിർമ്മിച്ചു. അക്കാലത്ത് - നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ - യുകെയിൽ നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സിനിമയായിരുന്നു അത്.

കഥയുടെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് രസകരമാണ് തിളങ്ങുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾഹാറ്ററും ചെഷയർ പൂച്ചയും പോലെ.

ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള വിവർത്തനങ്ങളിലൊന്നിൽ, ഹാറ്ററിനെ ഹാറ്റർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഇതെല്ലാം കാരണം ഇംഗ്ലീഷിൽ "ഹാറ്റർ" എന്നാൽ "ഹാറ്റർ" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എല്ലാം തെറ്റായി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ എന്നാണ് ഈ വാക്ക് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്: "മാഡ് ആസ് എ ഹാറ്റർ" ("മാഡ് ആസ് എ ഹാറ്റർ").

ഐതിഹാസിക യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കലാകാരന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം പെയിന്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്. സാൽവഡോർ ഡാലി 13 വാട്ടർ കളറുകൾ വരച്ചു വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

"ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന "ജാർമാഗ്ലോട്ട്" എന്ന കവിത ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നിലവിലില്ലാത്ത വാക്കുകളാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു - അവ യഥാർത്ഥമായവയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളവയാണ്.

ടോപ്പ് 10 മികച്ച ഉദ്ധരണികൾആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിൽ നിന്ന്:

1. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ നഷ്ടങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു തല നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്.
2. നാളെ ഒരിക്കലും ഇന്നല്ല! രാവിലെ ഉണർന്ന് പറയാൻ കഴിയുമോ: "ശരി, ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, നാളെ"?
3. വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അത് സ്വയം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
4. ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ കാര്യം ചെയ്താൽ ഭൂമി കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ കറങ്ങും.
5. കടുക് മുതൽ - അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്, ഉള്ളിയിൽ നിന്ന് - അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണ്, വീഞ്ഞിൽ നിന്ന് - അവർ കുറ്റക്കാരാണ്, ബേക്കിംഗിൽ നിന്ന് - അവർ ദയയുള്ളവരാകുന്നു. ഇതൊന്നും ആരും അറിയാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടം ... എല്ലാം വളരെ ലളിതമായിരിക്കും. ഒരു മഫിൻ കഴിക്കുക - ഒപ്പം ഡോബ്രെലും!
6. നിങ്ങൾ ഉടനടി എത്രത്തോളം പഠിക്കുന്നുവോ അത്രയും നിങ്ങൾ പിന്നീട് കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
7. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
8. സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കുക. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എല്ലാം വ്യക്തമാകും, എല്ലാം ശരിയായ സ്ഥലത്ത് വീഴുകയും ലേസ് പോലെ മനോഹരമായ ഒരു സ്കീമിൽ അണിനിരക്കുകയും ചെയ്യും. എല്ലാം ആവശ്യമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമാകും, കാരണം എല്ലാം ശരിയാകും.
9. പുഞ്ചിരിയില്ലാത്ത പൂച്ചകളെ ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ പൂച്ചയില്ലാത്ത പുഞ്ചിരി ...
10. ആലീസ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൾ എങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിശയകരമായ ദിവസം ആരംഭിച്ചു, അവൾ ഇതുവരെ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല.

148 വർഷം മുമ്പ് ഓഗസ്റ്റ് 2 ന് "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ എഴുതിയ അതിശയകരമായ ഒരു രാജ്യത്ത് ആലീസ് എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ യാത്രകളെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥ. ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.

ആധുനിക യക്ഷിക്കഥകളിലെ നായകന്മാരെ ഏത് ചിത്രങ്ങളിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

ലൂയിസ് കരോൾ ഒരു ഓമനപ്പേരല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ചാൾസ് ഡോഡ്‌സൺ തന്റെ ആൾട്ടർ ഈഗോയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, "വിലാസക്കാരൻ അജ്ഞാതൻ" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ആലീസ് ആരാധകരുടെ കത്തുകൾ തിരികെ അയച്ചു. എന്നാൽ വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു: ആലീസ് സൃഷ്ടിച്ച യാത്രകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ശാസ്ത്ര കൃതികളേക്കാളും കൂടുതൽ പ്രശസ്തി നേടി.

1. വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

ലോകത്തിലെ 125 ഭാഷകളിലേക്ക് പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ യക്ഷിക്കഥയെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, എല്ലാ നർമ്മവും അതിന്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും അപ്രത്യക്ഷമാകും എന്നതാണ് കാര്യം - ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതിൽ വളരെയധികം വാക്യങ്ങളും വിചിത്രവാദങ്ങളും ഉണ്ട്. അങ്ങനെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയംഉപയോഗിച്ചത് പുസ്തകത്തിന്റെ വിവർത്തനമല്ല, ബോറിസ് സഖോദറിന്റെ പുനരാഖ്യാനമാണ്. മൊത്തത്തിൽ, ഒരു യക്ഷിക്കഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ഏകദേശം 13 ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. കൂടാതെ, ഒരു അജ്ഞാത വിവർത്തകൻ സൃഷ്ടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പിൽ, പുസ്തകത്തെ "ദിവ രാജ്യത്തിലെ സോന്യ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഏകദേശം 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അടുത്ത വിവർത്തനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കവർ "അത്ഭുതങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ആനിയുടെ സാഹസികത" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു. "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പേര് കൂടുതൽ ഉചിതമാണെന്ന് താൻ കരുതുന്നുവെന്ന് ബോറിസ് സഖോദർ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ പൊതുജനങ്ങൾ അത്തരമൊരു തലക്കെട്ടിനെ വിലമതിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

ആനിമേറ്റഡ് പതിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ 40 തവണ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് ചിത്രീകരിച്ചു. മപ്പെറ്റ്സ് ഷോയിൽ പോലും ആലീസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - അവിടെ ബ്രൂക്ക് ഷീൽഡ്സ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷം ചെയ്തു.

2. പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ മാഡ് ഹാറ്റർ ഇല്ലായിരുന്നു.

അതെ, ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട. ജോണി ഡെപ്പ് വളരെ മിഴിവോടെ അവതരിപ്പിച്ച കൗശലമില്ലാത്ത, അശ്രദ്ധ, വിചിത്രവും അതിരുകടന്നതുമായ ഹാറ്റർ, കഥയുടെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. വഴിയിൽ, നിന ഡെമിയുറോവയുടെ വിവർത്തനത്തിൽ, നിലവിൽ നിലവിലുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് ഹാറ്റർ എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഹാറ്റർ എന്നാൽ "ഹാറ്റർ" മാത്രമല്ല, എല്ലാം തെറ്റായി ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ പേരായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ വിഡ്ഢികൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും അടുത്ത അനലോഗ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ ഹാറ്റർ ഹാറ്റർ ആയി. വഴിയിൽ, അവന്റെ പേരും സ്വഭാവവും ഉത്ഭവിച്ചത് ഇംഗ്ലീഷ് ചൊല്ല്"തൊപ്പിക്കാരനെപ്പോലെ ഭ്രാന്തൻ." അക്കാലത്ത്, തൊപ്പികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന തൊഴിലാളികൾക്ക് മെർക്കുറി നീരാവി എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് അനുഭവിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

വഴിയിൽ, ആലീസിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരേയൊരു കഥാപാത്രം ഹാറ്റർ ആയിരുന്നില്ല. ചെഷയർ പൂച്ചയും പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

3. "ആലീസ്" ചിത്രീകരിച്ചത് സാൽവഡോർ ഡാലി തന്നെയാണ്

വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ ജോലിയിൽ "ആലീസിന്റെ" ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മറികടന്നവരെ പേര് നൽകുന്നത് എളുപ്പമാണ്. പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി 42 കറുപ്പും വെളുപ്പും സൃഷ്ടിച്ച ജോൺ ടെനിയേലിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത്. മാത്രമല്ല, ഓരോ ഡ്രോയിംഗും രചയിതാവുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.

ഫെർണാണ്ടോ ഫാൽക്കണിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ അവ്യക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു - ഭംഗിയുള്ളതും ബാലിശവും തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

ജിം മിൻ ഗീ ചിത്രീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു മികച്ച പാരമ്പര്യങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ, എറിൻ ടെയ്‌ലർ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ ശൈലിയിലുള്ള ചായ സൽക്കാരം വരച്ചു.

എലീന കാലിസ് ആലീസിന്റെ സാഹസികത ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചു, സംഭവങ്ങൾ അണ്ടർവാട്ടർ ലോകത്തേക്ക് മാറ്റി.

പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി സാൽവഡോർ ഡാലി 13 വാട്ടർ കളറുകൾ വരച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഏറ്റവും ബാലിശമല്ല, മുതിർന്നവർക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ അവ സന്തോഷകരമാണ്.

ചെഷയർ പൂച്ച - മഹാനായ സാൽവഡോർ ഡാലി അവനെ കണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്

5. ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തിക്ക് ആലീസിന്റെ പേര് നൽകി

ശരി, ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല. അത്ഭുതലോകം മുഴുവൻ അസംബന്ധങ്ങളുടെ ലോകമാണ്. ചില വിമർശകർ പുസ്തകത്തിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം അസംബന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫാന്റസിയിൽ നിന്ന് അന്യവും ഭാവനയില്ലാത്തതുമായ വളരെ ലൗകിക വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയും വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്ത് നിന്നുള്ള വസ്തുതകളിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യും. വസ്തുതകൾ ഇവയാണ്: കൂട്ടത്തിൽ മാനസിക തകരാറുകൾഒരു വ്യക്തിക്ക് മൈക്രോപ്സിയ ഉണ്ട് - ഒരു വ്യക്തി വസ്തുക്കളെയും വസ്തുക്കളെയും ആനുപാതികമായി കുറയ്ക്കുമ്പോൾ ഒരു അവസ്ഥ. അല്ലെങ്കിൽ വലുതാക്കി. ആലീസ് വളർന്നതും പിന്നീട് കുറഞ്ഞതും എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതിനാൽ ഇവിടെ. ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് സിൻഡ്രോം ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് വാതിലിന്റെ വലിപ്പം പോലെ ഒരു സാധാരണ ഡോർക്നോബ് കാണാൻ കഴിയും. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ആളുകൾ വസ്തുക്കളെ ദൂരെ നിന്ന് പോലെ കാണുന്നു. ഏറ്റവും ഭയാനകമായത്, ഈ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് നിലനിൽക്കുന്നതെന്നും അയാൾക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നത് എന്താണെന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

ആലീസ് സിൻഡ്രോം ബാധിച്ച ആളുകൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം എവിടെയാണെന്നും ഭ്രമാത്മകത എവിടെയാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. ഫിലിം പ്രതിഫലനം

നിരവധി പുസ്തകങ്ങളിലും സിനിമകളിലും ലൂയിസ് കരോളിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് പരാമർശങ്ങളുണ്ട്. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആക്ഷൻ സിനിമയായ ദി മാട്രിക്സിലെ "ഫോളോ ദി വൈറ്റ് റാബിറ്റ്" എന്ന വാചകമാണ് ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ഉദ്ധരണികളിൽ ഒന്ന്. സിനിമയിൽ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, മറ്റൊരു സൂചന ഉയർന്നുവരുന്നു: മോർഫിയസ് നിയോയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ട് ഗുളികകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ, കീനു റീവ്സിന്റെ കഥാപാത്രം "ആ മുയൽ ദ്വാരം എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു" എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. മോർഫിയസിന്റെ മുഖത്ത് ചെഷയർ പൂച്ചയുടെ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്. "റെസിഡന്റ് ഈവിൾ" എന്നതിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ആലീസിന്റെ പേര് മുതൽ സെൻട്രൽ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേര് - "റെഡ് ക്വീൻ" വരെയുള്ള സാമ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്. വൈറസിന്റെയും ആന്റിവൈറസിന്റെയും പ്രവർത്തനം ഒരു വെളുത്ത മുയലിൽ പരീക്ഷിച്ചു, കോർപ്പറേഷനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കണ്ണാടിയിലൂടെ പോകേണ്ടിവന്നു. "ഫ്രെഡി വേഴ്സസ് ജേസൺ" എന്ന ഹൊറർ സിനിമയിൽ പോലും കരോളിന്റെ നായകന്മാർക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു. ചിത്രത്തിലെ ഇരകളിലൊരാൾ ഫ്രെഡി ക്രൂഗറിനെ ഒരു ഹുക്കയുള്ള കാറ്റർപില്ലറായി കാണുന്നു. ശരി, ഞങ്ങൾ, വായനക്കാർ, നമ്മുടെ ദൈനംദിന പ്രസംഗത്തിൽ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് കൂടുതൽ വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?