तातार

1. दुसऱ्याचे दु:ख - दुपारच्या जेवणानंतर
2. वस्तुस्थिती आहे की वटवाघूळदिवसा पाहू शकत नाही, हा सूर्याचा दोष नाही
3. जेव्हा अनेक मेंढपाळ असतात तेव्हा मेंढ्या मरतात
4. घोडा चोरीला गेल्यावर त्याने तबेलीला कुलूप लावायला सुरुवात केली
5. अंडी कोंबडीला शिकवत नाही
6. दोन मुल्ला - एक माणूस, एक मुल्ला अर्धा माणूस
7. पुढची चाके जिथे जातात, त्याचप्रमाणे मागील चाकेही जातात.
8. सुई लहान असली तरी ती दुखते
9. तुम्हाला मुल्लाच्या घरी कोणतेही ट्रीट दिसणार नाही
10. हुशारला - एक इशारा, मूर्खांना - एक काठी
11. मधमाशीच्या डंखाशिवाय मध नाही.
12. तुम्ही एका उंदराखाली दोन टरबूज बसवू शकत नाही.
13. जर अन्न असेल तर एक चमचा असेल
14. दुसऱ्याचा आत्मा हा अथांग समुद्र आहे
15. ज्याला घाई आहे त्याने स्वतःचा नाश केला आहे; ज्याला घाई नाही त्याने आपले काम पूर्ण केले आहे.
16. माणूस आतून रंगीबेरंगी असतो, पण प्राणी बाहेरून असतो
17. झाड स्वतः कडू आहे, पण मनुका गोड आहेत
18. तुम्ही पाचपैकी कोणतीही बोटे चावल्यास त्यातील प्रत्येक बोट दुखते
19. जो कोणी धावेल तो सूपने जळून जाईल
20. तुम्ही एका केसातून लॅसो विणू शकत नाही
21. सोने चिखलात पडल्यास ते तांबे बनत नाही
22. खरा शब्द कडू असतो
23. आरोग्य ही संपत्ती आहे
24. काठी सुटल्यानंतर तो एका क्लबखाली पडला
25. जसं अन्न आहे, तसंच वाडगा आहे; जसा माणूस आहे, तसाच पोशाखही आहे.
26. जसा तो आजूबाजूला येईल, तसा तो प्रतिसाद देईल
27. ज्या घरामध्ये मुलं आहेत ते घर म्हणजे बाजार, जिथे मुलं नाहीत ते स्मशान आहे
28. प्रत्येकजण चांगल्यासाठी चांगले, वाईटासाठी चांगले पैसे देतो - एक वास्तविक व्यक्ती
29. जर तुम्ही कडू असाल तर मिठासारखे व्हा, गोड असाल तर मधासारखे व्हा.
30. पतीशिवाय स्त्री ही लगाम नसलेला घोडा आहे
31. ज्या घरात अनेक मुली आहेत त्या घरात पाणी नाही.
32. इतर लोकांची गाणी गाऊ नका
33. ते जंगलात सरपण घेऊन जात नाहीत.
34. जर तुमच्यावर आजार पडला तर तुमची गुरेढोरे लुटली जातील
35. जर जमीन मालक नसलेली असेल तर डुक्कर टेकडीवर चढेल
36. तुम्ही कामाशिवाय ससा पकडू शकत नाही
37. गुरांना खोगीर नसते
38. लग्नानंतर, संगीत अनावश्यक आहे
39. तुमचा खिसा रिकामा असेल तर मुल्लाकडे जाऊ नका
40. रोग पाउंडमध्ये प्रवेश करतो आणि पाउंडमध्ये बाहेर येतो
41. जर तो डहाळी असताना वाकला नाही, तर तो काठी झाल्यावर वाकणार नाही.
42. प्रथम तुम्हाला गाढवाला बांधण्याची गरज आहे आणि त्यानंतरच ते अल्लाहकडे सोपवा
43. एक घोडी पिबल्ड आणि डन फोल या दोघांना जन्म देईल
44. दोषाशिवाय लग्न होत नाही
45. मी त्याला कुत्रा म्हणेन - शेपूट नाही, मी तिला गाय म्हणेन - शिंगे नाहीत
46. ​​आईचे हृदय तिच्या मुलासाठी झटते, मुलाचे हृदय गवताळ प्रदेशासाठी झटते
47. जो देवावर विश्वास ठेवतो त्याला काहीही उरले नाही
48. लग्नाच्या मेजवानीत भांडण होते
49. बंदुका, बायका आणि कुत्रे ठेवण्याची परवानगी नाही.
50. वाऱ्याशिवाय पाने हलत नाहीत
51. सफरचंदाच्या झाडाप्रमाणे सफरचंद देखील आहेत
52. आपण उचलू शकत नाही अशा वजनाखाली रेंगाळू नका.
53. दुधासह वर्णात प्रवेश करणारी सवय आत्म्यासह बाहेर येईल
54. मुल्लाला द्यायला आवडत नाही, त्याला घ्यायला आवडते
55. म्हातारा लांडगा कुत्र्यांचा हसणारा भाग बनतो
56. हंसाची वाट पाहत असताना, बदक चुकवू नका
57. स्ट्रिंग कनेक्ट करा - तुम्हाला एक लॅसो मिळेल
58. आणि उंट ही एक भेट आहे आणि बटण एक भेट आहे
59. भरपूर खा - थोडे खा, थोडे खा - भरपूर खा
60. तुम्ही तुमच्या हेममधील आग दूर करू शकत नाही
61. इतर लोकांचा सल्ला ऐका, पण स्वतःच्या मनाने जगा
62. तारुण्य कधीच दोनदा येत नाही
63. शेळीलाही दाढी असते, मांजरीलाही मिशा असते
64. घाईघाईने पाऊल लवकर अडखळते
65. मुलांशिवाय - दुःख, आणि मुलांसह - दुःख
66. बोललेला शब्द परत करता येत नाही, ज्याप्रमाणे कापलेली भाकरी पुन्हा एकत्र ठेवता येत नाही.
67. जर तुम्ही "मध", "मध" म्हणाल तर तुमचे तोंड गोड होणार नाही
68. बसलेला म्हातारा माणूस सर्वत्र प्रवास करणाऱ्या तरुणापेक्षा कमी जाणतो
69. शेजारची कोंबडी टर्कीसारखी दिसते.
70. काम आळशी व्यक्तीकडे सोपवा - तो तुम्हाला शिकवेल
71. व्यवसाय सुरू करणे महाग आहे
72. देवासाठी मेणबत्ती नाही, सैतानासाठी काठी नाही
73. लग्न अद्याप पुढे आहे, परंतु तो आधीच नाचत आहे
74. गुरे मरतात - हाडे राहतात, एखादी व्यक्ती मरते - बाब राहते
75. एक तारुण्यात आनंदी असतो, तर दुसरा म्हातारपणात आनंदी असतो
76. बोललेला शब्द हा सोडलेला बाण असतो
77. जर डोंगर तुमच्याकडे येत नसेल तर डोंगरावर जा
78. मांजरीसाठी हे मजेदार आहे, परंतु उंदरासाठी ते मरण आहे
79. काठावर पहा, नंतर कॅलिको खरेदी करा; तुझ्या आईकडे बघ मग तुझ्या मुलीशी लग्न कर
80. दुष्टासाठी दिवस आणि रात्र दोन्ही काळोखी असतात
81. कुत्रा भुंकतो आणि लांडगा भटकतो
82. जो जन्मापासून काळा असतो त्याला साबणाने धुता येत नाही.
83. ज्याला कडू चव माहित नाही त्याला गोड माहित नाही.
84. एक थेंब समुद्र बनवू शकत नाही
85. आंधळ्या कोंबड्या आणि कोंबड्यासाठी - गहू
86. एक प्राणी मेला - कावळा आनंदित आहे, एक माणूस मरण पावला - मुल्ला आनंदित आहे
87. बुडणारा माणूस साप पकडतो
88. लबाडाचे घर जळून खाक झाले - कोणीही त्यावर विश्वास ठेवला नाही
89. प्रत्येक फूल स्वतःच्या देठावर उमलते
90. गाढवाचा मृत्यू म्हणजे कुत्र्यासाठी मेजवानी असते
91. मी एक पैसा प्यायलो, पण तीन पैसे प्यालो
92. मृत्यू दोनदा येत नाही
93. घोड्याला चार पाय असतात आणि तो अडखळतो
94. रडत नसलेल्या मुलाला चोखण्याची परवानगी नाही
95. तरुणपणी जे शिकलो ते दगडात कोरलेले आहे, म्हातारपणात जे शिकलो ते बर्फावर लिहिलेले आहे.
96. पावसापासून दूर पळताना मी गारपिटीत अडकलो
97. हाडे नसलेली जीभ: ती बोलेल आणि मागे लपवेल
98. मेंढपाळासारखा, कळपासारखा
99. जर मांजरीला पंख असेल तर ते सर्व चिमण्या नष्ट करेल
100. सर्वात पातळ बिंदूवर धागा तुटतो
101. जो खूप धावतो तो थकतो
102. तलाव जितका खोल तितके मासे जास्त
103. जंगलाच्या मागे काय आहे ते तो पाहू शकतो, परंतु त्याच्या नाकासमोर काय आहे ते दिसत नाही.
104. एक लांडगा शावक अजूनही लांडगा असेल, जरी तो मनुष्याने वाढवला तरीही
105. हरणाऱ्याच्या विरोधात वारा वाहतो
106. वाकड्या पद्धतीने शूट करतो, पण सरळ मारतो
107. तुम्ही पाणी कितीही मारले तरी तुम्हाला लोणी मिळणार नाही.
108. एक दिवस - "अतिथी", दुसर्या दिवशी - "अतिथी", आणि तिसर्या दिवशी - जा, काफिर!
109. ज्याला घाई नाही तो गाडीवर ससा पकडेल
110. अज्ञानाच्या हातचे पाणी पिऊ नका, जरी ते जिवंत पाणी असले तरीही
111. ज्याच्याकडे अन्न नाही तो उपवास करतो, ज्याला व्यवसाय नाही तो प्रार्थना वाचतो
112. शब्दाला पंख नसतात, परंतु तो संपूर्ण जगभर उडतो
113. दूरच्या बार्लीपेक्षा जवळचा पेंढा चांगला आहे
114. आग विझल्यावर पाण्याची गरज नसते
115. आंधळ्या कोंबड्यांसाठी सर्व गहू
116. आणि अस्वल लहान अस्वलाला सांभाळत आहे: "माझा लहान पांढरा" आणि हेजहॉग लहान हेज हॉगला प्रेम करतो: "माझा मऊ"
117. बेरी बाहेरून सुंदर आहे, परंतु आतून आंबट आहे
118. कळपातून भरकटलेली मेंढी लांडग्याचा बळी आहे
119. तो खूप गडबड करतो - त्याचा फारसा उपयोग होत नाही
120. मैदा किंवा पीठ नाही
121. जेव्हा एखादी व्यक्ती भाग्यवान असते तेव्हा त्याची पृथ्वीही सोन्यात बदलते
122. छोट्या गोष्टी तुम्हाला आनंद देतात, छोट्या गोष्टी त्रास देतात
123. तुमच्या मुलाला लहानपणापासून शिकवा
124. जो पोट भरून खातो, तो दातांनी स्वतःची कबर खोदतो
125. ज्याच्याकडे काहीच नाही त्याला घाबरण्याचे कारण नाही
126. ज्याने थोडेसे जतन केले नाही तो जास्त बचत करणार नाही
127. अपूर्ण कामबर्फाने झाकलेले
128. आत्मा सोडला नाही, तरीही त्यात आशा आहे
129. तुम्ही एका दाण्यापासून दलिया बनवू शकत नाही
130. जो सुरू करतो तो बॉस असेल
131. मन हे वर्षांमध्ये नसून डोक्यात असते
132. एकदा तुम्ही तुमची जीभ धरू शकणार नाही - पूर्ण वर्षआपण परिणामांना सामोरे जाऊ शकणार नाही
133. बगदादसारखे शहर नाही; आईसारखा मित्र नाही
134. चालू घरची बाजूधूर देखील गोड आहे
135. मेंढ्याने कितीही बडबड केली तरी तो पर्वत नष्ट करणार नाही

मी विषयानुसार क्रमवारी न लावलेल्या सर्व गोष्टी इथे पोस्ट करेन. बाकीचे (विषय - अन्न, वाईट, टोपणनाव "राजकुमार") Dahl टॅग वापरून पाहिले जाऊ शकते.

स्त्रियांची मने टाटर पिशव्यांसारखी असतात.
थांब, तातार, मला कृपाण पकडू द्या (किंवा ती धारदार करा).
आणि शक्ती आहे, पण इच्छा नाही. केवळ टाटार ते जबरदस्तीने घेतात.
हा शुद्ध तातारवाद आहे (तातार शक्तीची स्मृती).
तो तातार नव्हता ज्याने उडी मारली, त्याने आपले डोके काढले नाही.
चुकीच्या वेळी आलेला पाहुणे तातारपेक्षा वाईट असतो.
भिंतीवरून (उजवीकडून डावीकडे, ज्यू किंवा तातार) लिहितात.
टाटर टोपी (सैतानाची टोपी) सर्व पॅचमध्ये (हीटर).
पुढे जा, मला थोडे पैसे द्या! - मूर्ख, किर्यकचा काय उपयोग? (ते टाटारांना चिडवतात: खुदाई - देव; किर्यक - आवश्यक.)
तुम्ही बॉयच्या अगदी मागे राहाल (कोस्ट्रोमा प्रांत, येथून बांधला गेला तातार छापे).
पाण्यात भुते आहेत, पृथ्वीवर किडे आहेत, क्राइमियामध्ये टाटार आहेत, मॉस्कोमध्ये बोयर्स आहेत, जंगलात डहाळ्या आहेत, शहरातील हुक आहेत: शेतकर्‍यांच्या (गेल्डिंगच्या) पोटात चढतात: तुम्ही तिथे खिडकीत ठेवाल आणि तुम्ही हिवाळा स्वतःसाठी घालवू.
तू मास्टर आहेस आणि मी तातार नाही.
मॉर्डविन (किंवा: टाटर, म्हणजे बर्डॉक) ग्रेट आहे, पण त्याच्यात काय आहे?
तो वृद्ध झाला - त्याचे मन संपले (तातार).
साठ वर्षे झाली, मी वेडा झालो आहे (टाटार म्हणा).
ते अधिक चांगले होईल तातारच्या कुत्र्यांची पत्नीमाझ्यापेक्षा मेला (त्याचा दोन).
टाटर - डुकराचे कान. मुंडण टक्कल.
टाटर अस्वल खा - दोन्ही अनावश्यक आहेत.
माझे तुझे आहे - तुझे माझे आहे - आणि फक्त (म्हणजे एक तातार ज्याला रशियन माहित नाही किंवा काल्मिक).
तातार डोळ्यांचा काही उपयोग नाही.
आजकाल आपण फक्त परीकथांमध्ये तातार आनंदाबद्दल ऐकता.
मला तरुण आणि तातार आवडतात.
तातार एकतर पूर्णपणे चांगला आहे किंवा पूर्णपणे फसवणूक आहे.
लाल-केसांचा झिरयान देवाने तयार केला होता, लाल केसांचा तातार सैतानाने तयार केला होता.
झिरयान देवाकडून लाल केसांचा आहे, तातार सैतानाकडून लाल केसांचा आहे.
अंड्यांवर कोंबडीसारखे बसलेले. टाटार बसलेल्या व्यक्तीला घेतात.
थांबा, तातार, मला कृपाण काढू द्या (किंवा ती धारदार करा)!
जगा जेणेकरून टाटार बसलेल्याला झाकत नाहीत.
टाटारांना रशियाला जाणे खूप लवकर आहे.
चुकीच्या वेळी आलेला पाहुणे शत्रू (तातार) पेक्षा वाईट (वाईट) असतो.
थांबा, तातार: मला कृपाण पकडू द्या (किंवा तीक्ष्ण करा).
आमच्या टाटरांसाठी, सर्व काही विनामूल्य आहे (आम्ही रीतिरिवाज किंवा सभ्यता पाहत नाही).
एरेकमधील शेतात, टाटरच्या वळणावर, लेबनॉनचे एक झाड (रॉयल, नंदनवन), मित्रोफानची पाने, सैतानाचे नखे (बरडॉक) आहे.
नोगाई शेतात, तातार सीमेवर, लोकांना मारहाण केली जाते, त्यांचे डोके मुंडले जाते (शेव).
सैतान तीन वर्षांपासून बुई आणि कडुयला शोधत होता आणि बुई आणि कडुय गेटवर उभे होते. (ताटार बुईचा नाश करण्यासाठी शोधत होते, परंतु त्यांना रस्ता सापडला नाही).
कझान rowed - आणि ओरडूउत्तीर्ण
ड्रंकन नदीच्या मागे लोक मद्यधुंद आहेत (निझनी नोव्हगोरोड प्रांताच्या नदीने, 1377. रशियन लोकांचा छावणीत टाटारांनी पराभव केला).
एका बाजूला चेरेमिस आहे आणि दुसरीकडे सावध रहा (1524 मध्ये, जहाजावरील सैन्य काझानला गेले आणि चेरेमिसने रॅपिड्समध्ये मारले).
तुमची गॉस्पेलमधील भाषणे, आमची आणि अझाबुका (आणि तातार प्रस्तावनामधील, म्हणजे कुराणमधील) योग्य नाहीत.
ते तिरकसपणे, तिरकसपणे, स्वर्गात गेले, तातारमध्ये बोलले, जर्मन (हंस) मध्ये बडबड केले.
रील-हॉर्न आकाशात गेला, टाटरमध्ये बोलला, जर्मन (क्रेन) मध्ये बडबड केला.
स्वत: साठी पोहणे, तातार, अफिम्या पास झाला (11 ऑगस्ट, दिमित्री डोन्स्कॉयच्या विजयाची सुरुवात).
टाटर नरकात गेले - मग तुम्ही त्यांच्याबरोबर आहात का?
तातारचा बाण लागला नाही.
प्रकाश मारा, तातार येत आहे.
ना सान\" ना माणूस\" आणि नाही (म्हणजे काही नाही, बहुधा तातारकडून: ना तू, ना मी).
ना यमन, ना यक्षी, ना मध्यम(तातार कडून).
तुझ्या डोळ्यांनी गुसचे कळप, तुझ्या आवाजाने गाणी गा, तुझ्या हाताने सूत फिरवा, लहान मुलाला तुझ्या पायाने झुलवा (हे गाणे म्हणते. तातारने भरलेलेपत्नी).
आपल्याला आपले डोके फिरवून आपला मेंदू (तातार) ओतणे आवश्यक आहे.
आर्स्क फील्डवर, टाटर सीमेवर, दोन गरुड फेरी मारत आहेत, एका जिभेने लाड करत आहेत (नामकरण).
तुमचे शब्द अगदी बायबलसाठी योग्य आहेत, परंतु आमचे शब्द टाटर कॅलेंडरसाठी (तातार प्रस्तावना) योग्य नाहीत.
जसा खान (राजा) आहे, तसाच हॉर्ड (लोक) आहे.
जिथे खान (राजा) असतो, तिथे एक फौज (आणि लोक) असते.
कुप्रियान आणि उस्टिनिया कझानच्या वाढदिवसाच्या मुलीवर ( काझान ताब्यात घेण्याचा उत्सव).
क्रिमियाचा खान आणि पोप... (उदा. शत्रूआमचे).
घरात मोठा, क्राइमियातील खानसारखा.
त्यांनी आम्हाला खूप त्रास दिला - क्रिमियन खान आणि पोप.
अलाई-बुलाई क्रिमियन गाणी - फक्त त्यांना तिथे क्रॅक करा.
तो एका खानप्रमाणे क्रिमियामध्ये पोहोचेल (म्हणजेच, मध्ये पराभूत झाला छापा).
त्यांच्या घरात असेच आहे मामाईलढले. वास्तविक मामाव हत्याकांड.
आणि मामाईसत्य खाल्ले नाही.

"रशियन लोक नीतिसूत्रे आणि म्हणी" मधून निवडले - संग्रह लोक म्हणीआणि व्लादिमीर इव्हानोविच डहल यांनी संकलित केलेल्या म्हणी

वसंत ऋतु हा निसर्ग जागृत करण्याचा, नूतनीकरणाचा आणि अपेक्षांचा काळ आहे. हे एक चांगले वसंत ऋतु आहे चांगली कापणी, आणि म्हणून एक समृद्ध जीवन.

बोज कराळ

सर्व लोकांच्या संस्कृती आणि परंपरांप्रमाणे, तातार गावे नद्यांच्या काठावर वसलेली होती. म्हणून, पहिला "वसंत उत्सव" (बेराम) बर्फाच्या प्रवाहाशी संबंधित आहे. या सुट्टीला बोझ कराऊ, बोझ बागू - “बर्फ पहा”, बोझ ओझात्मा - बर्फावरून पाहणे, झिन किटू - बर्फाचा प्रवाह असे म्हणतात. सर्व गावातील रहिवासी बर्फाचा प्रवाह पाहण्यासाठी नदीकाठावर आले. तरुणांनी वेषभूषा करून अॅकॉर्डियन वाजवले. पेंढा टाकला होता आणि तरंगणाऱ्या बर्फाच्या ढिगाऱ्यांवर पेटवला होता.

दुसरी परंपरा अशी होती की जेव्हा वसंत ऋतूच्या सुरुवातीस मुले त्यांच्या गावात धान्य, लोणी आणि अंडी गोळा करण्यासाठी घरी जात असत. त्यांनी रस्त्यावर गोळा केलेल्या अन्नातून, मोठ्या स्वयंपाकाच्या मदतीने, मुलांनी मोठ्या कढईत लापशी शिजवून ते खाल्ले.

किझिल योमोर्का

काही वेळाने रंगीत अंडी गोळा करण्याचा दिवस आला. गावातील रहिवाशांना अशा दिवसापूर्वीच चेतावणी देण्यात आली होती आणि गृहिणींनी संध्याकाळी अंडी रंगविली होती - बहुतेकदा कांद्याच्या कातडीच्या डेकोक्शनमध्ये. अंडी बहु-रंगीत निघाली - सोनेरी पिवळ्या ते गडद तपकिरी, आणि बर्चच्या पानांच्या डेकोक्शनमध्ये - विविध छटा हिरवा रंग. याव्यतिरिक्त, प्रत्येक घरात त्यांनी विशेष कणकेचे गोळे बेक केले - लहान बन्स, प्रेटझेल आणि कँडी देखील विकत घेतली.

मुले विशेषत: या दिवसाची आतुरतेने वाट पाहत होती. अंडी गोळा करण्यासाठी मातांनी त्यांच्यासाठी टॉवेलपासून पिशव्या शिवल्या. सकाळी तयार होण्यात वेळ वाया जाऊ नये म्हणून काही लोक कपडे घालून आणि शूज घालून झोपायला गेले; जास्त झोप येऊ नये म्हणून त्यांनी उशीखाली एक लॉग ठेवला. पहाटेपासूनच मुले-मुली घराघरांत फिरू लागली. जो आत आला त्याने लाकूड चिप्स आणल्या आणि जमिनीवर विखुरल्या - जेणेकरून "यार्ड रिकामे होणार नाही," म्हणजेच त्यावर बरेच जिवंत प्राणी असतील.

मालकांना मुलांच्या विनोदी शुभेच्छा प्राचीन काळात व्यक्त केल्या जातात - आजी आणि आजोबांच्या काळात. उदाहरणार्थ, हे: “Kyt-kytyk, kyt-kytyk, तुमचे आजी आजोबा घरी आहेत का? ते तुम्हाला अंडी देतील का? तुमच्याकडे भरपूर कोंबडी असू द्या, कोंबड्या तुडवू द्या. तुम्ही अंडी दिली नाही तर, तुझ्या घरासमोर एक तलाव आहे, तू तिथे बुडशील!” अंडी संकलन दोन ते तीन तास चालले आणि खूप मजा आली. आणि मग मुलं रस्त्यावर एका ठिकाणी जमली आणि खेळली विविध खेळगोळा केलेल्या अंडी सह.

तातार लोकांची नीतिसूत्रे

म्हण - अत्यंत प्राचीन देखावालोककला.

तातार म्हण - लोककलाहजार वर्षांच्या मुळांसह.

या प्रकारची सर्जनशीलता सर्व लोकांमध्ये आणि संस्कृतींमध्ये आढळते. तातार नीतिसूत्रेअनेक पिढ्यांचा समृद्ध अनुभव आहे.

तातार म्हणींमध्ये मोठ्या आणि खोल अर्थ. ते मानवी जीवनातील सर्व संभाव्य क्षेत्रे व्यापतात. हे छोटे भाव आपल्याला विचार करायला लावतात आणि कदाचित काही उलगडतात गुप्त अर्थ. अनेकदा तातार म्हण काही सामान्य अभिव्यक्ती बनते रोजचे जीवन, चित्रपट, शास्त्रीय साहित्य. म्हणींमध्ये श्रीमंतांचा समावेश आहे जीवन अनुभव, आमच्या पूर्वजांनी विकत घेतले, ते त्यांच्या अद्वितीय शैक्षणिक मूल्याद्वारे ओळखले जातात.

मुलांबद्दल नीतिसूत्रे.

समोरचा भाग मुलांनी भरलेला असू द्या आणि मागचा भाग संपत्तीने भरलेला असू द्या.

मुलाचे नाव आहे, फक्त जन्म देणे बाकी आहे.

मूल स्वतःच्या आनंदाने जन्माला येते.

चोचीशिवाय पिल्लू जन्मणार नाही, अन्नाशिवाय मूल जन्माला येणार नाही.

फक्त धान्य असले तरी वारस-मूळ राहू द्या!

जिथे मुलं असतात ते घर म्हणजे बाजार, जिथे मुलं नसतात ते स्मशान.

चांगल्या आणि वाईट बद्दल नीतिसूत्रे.

दुस-याचे दु:ख - जेवणानंतर.

प्रत्येकजण चांगल्यासाठी चांगले, वाईटासाठी चांगले पैसे देतो - एक वास्तविक व्यक्ती.

दुष्ट त्याच्या वेळेपूर्वी म्हातारा होतो.

सर्व चांगले आहे, परंतु सर्व चांगले नाही.

कामाबद्दल नीतिसूत्रे.

ज्यांना घाई आहे त्यांनी स्वतःचा नाश केला आहे, ज्यांना घाई नाही त्यांनी आपले काम पूर्ण केले आहे.

मधमाशीच्या डंखाशिवाय मध नाही.

आरोग्य ही संपत्ती आहे.

जरी सुई लहान असली तरी ती वेदनादायकपणे डंकते.

जसं अन्न आहे, तसंच वाडगा आहे; जसं व्यक्ती आहे, तसंच कपडे आहे.

जेव्हा अन्न असते तेव्हा एक चमचा असतो.

कुटुंबाबद्दल नीतिसूत्रे.

ज्या घरात अनेक मुली आहेत, तिथे पाणी नाही.

दोघे भांडत आहेत - तिसऱ्याला त्रास देऊ नका.

पती नसलेली स्त्री ही लगाम नसलेला घोडा आहे.

तुम्ही एका केसातून लॅसो विणू शकत नाही.

पाचपैकी कोणतीही बोटे चावल्यास दुखते.

मातृभूमीबद्दल नीतिसूत्रे.

परदेशात राहणं कितीही गोड वाटत असलं तरी, तुम्ही नेहमीच तुमच्या मूळ भूमीकडे आकर्षित होतात.

देशी बाजूला, धूर देखील गोड आहे.

परदेशात पदीशाह होण्यापेक्षा आपल्या मूळ खोऱ्यात धूळ खाणे चांगले.

जर मैत्री उत्तम असेल तर मातृभूमी मजबूत असेल.

मूळ बाजू आई आहे, उपरा बाजू सावत्र आई आहे.

शहाणपणाबद्दल

सकळ आगरमी अकिल कर्मी ।

दाढी राखाडी होईपर्यंत मन येणार नाही.

तातार ऐक्यली तोषतें पुत्र ।

बुद्धी मध्यम जीवनानंतर प्राप्त होते. (शब्दशः - शहाणपणाने रात्रीच्या जेवणानंतर)

ओली केशे - फक्त तोशे.

शहाणा माणूस ओट्ससारखा बलवान असतो.

यशे kүp tә, akyly yuk. अनेक वर्षे माझे मन नाही.

(मी गेली अनेक वर्षे, पण माझे मन माझ्यापर्यंत पोहोचले नाही)

संपत्ती बद्दल

Saulygym - baylygym.

आरोग्य ही संपत्ती आहे.

मृत्यू बद्दल

Әҗәldәn daru yuk.

मृत्यूवर इलाज नाही.

बोलणाऱ्यांबद्दल

बाका बाकिल्‍दाप, टेलचन टाक्‍यल्‍दाप तुइमास.

बेडूक कधीच ओरडताना थकत नाही आणि बडबड करताना कधीही थकत नाही.

टेलीन सॅलिंगन.
एशेंडी अभ्यंगण.
जो खूप बोलतो त्याचे काम होणार नाही.

***
टेल बिस्ते, कुयान उतावीळ.
लांब संभाषणांमुळे ससा आजारी पडेल.

सत्याबद्दल

Doreslek utta da yanmy, court and batmy.

सत्य अग्नीत जळत नाही आणि पाण्यात बुडत नाही.

बाला कुझदान, आदम सुझदान झ्यानली.

एखाद्या मुलास जिंक्स केले जाऊ शकते आणि एखाद्या व्यक्तीची निंदा केली जाऊ शकते.

अरे सुख
bәkhetne yuldan ezlәmә, belemnәn ezlә.

ज्ञानाच्या शोधातून सुखाचा मार्ग प्राप्त होतो.

सौंदर्य बद्दल

Maturlyk tuyda kirәk, akyl kөn dә kirәk.

लग्नात सौंदर्य उपयोगी आहे, परंतु बुद्धिमत्ता दररोज उपयुक्त आहे.

मातुर्गा दा एकिल आर्टिक बुलमास.

सौंदर्याची बुद्धिमत्ता देखील अडथळा नाही.

Ike kuyan koyrygyn beryuly totam dimә.

जर तुम्ही दोन ससाांचा पाठलाग केलात तर तुम्ही एकही पकडू शकणार नाही.

Yomyrka tavykny өyrәtmi.

तुमच्या आजीला अंडी चोखायला शिकवा.

Yozne dә ak itkәn - uku, sүzne dә ak itkәn - uku.

जगा आणि शिका.

बेर शरपीडन ut bulmy.

आग फक्त एका सामन्याने सुरू होत नाही. (संख्येमध्ये सुरक्षितता आहे)

अल atyny, syer kil!

विस्तीर्ण चिखल, खत हलत आहे!

Kory kashyk avyzny erta.

कोरड्या चमच्याने माझे तोंड दुखते.

बेर केशे बोटेन केशे өचेन, बोटें केशे बेर केशे өचेन.

सर्व चांगले आहे की चांगले समाप्त होते.

Timerne kyzuynda suk.

लोखंड गरम असतांनाच ठोका.

खाता केशने өyrәtә.

ते चुकांमधून शिकतात.

Kemneң uz chәche yuk, shul seңlesen chәche belen maktan.

ज्याला केस नाहीत तो आपल्या बहिणीचे केस दाखवतो. (जेव्हा तो त्याच्याकडे नसलेल्या गोष्टीबद्दल बढाई मारतो)

Tatarnyң uly ber yashendә yori, ike yashendә үrmali.

तातारचा मुलगा एका वर्षात चालतो आणि दोन वर्षांनी रांगतो. (जेव्हा सर्वकाही उलटे होते. - घोड्याच्या आधी कार्ट लावा.)

ni chәchsәң, shuny uryrsyң.

जे फिरते ते आजूबाजूला येते.

उसळ बुलसान असरलार, युश बुलसान बसरलार.

जर तुम्ही दुष्ट असाल तर ते तुम्हाला फाशी देतील, जर तुम्ही मऊ असाल तर तुम्हाला चिरडले जाईल.

Ana sote belen kermasә, tan sote belen kermas.

जर ते आईच्या दुधात जात नसेल तर ते गायीच्या दुधात जात नाही.

үtkәn esh kire kaitmy.

जे झाले ते परत करता येणार नाही.

हिरा हिरा पांढरा.

आणि हिऱ्याचा तुकडा म्हणजे हिरा.

***
Almazny balchyk arasyna tashlasan होय, डायमंड bulyr.

हिरा घाणीत टाकला तरी तो हिराच असतो.

Kүk टाइमर kairau belen डायमंड bulmas.

आकाश लोखंडाला धार लावते, हिऱ्याला नाही.

Altyn - tash, alabuta - राख.

सोने एक दगड आहे, क्विनोआ एक सूप आहे.

***
अराकी - शैतान साइडगे.

वोडका एक द्रव भूत आहे.

***
Ber kartlykta - ber yashlektә.

एक म्हातारा - तारुण्यात तो एकटा होता.

***
Ber kichkә - ker michkә.

एक संध्याकाळी - कपडे धुण्याचे एक बॅरल.

***
योमशक आगचनी कोर्ट बसा.

मधमाश्या मऊ लाकूड बनवतात. (एक थेंब दगड घालवतो)

अझिकली एट आर्यमास.

चांगला पोसलेला घोडा थकणार नाही.

बालीक बशीन्नान चेरी ।

मासे डोक्यातून कुजतात.

गेप मुल्ला क्याझिंदा दा बुला

मुल्लाच्या मुलीचीही पापे असतात.

दुस्‍निं इस्‍केसे, खात्‍यन्‍न यानास्‍य यख्‍शी.

मित्रांपैकी सर्वोत्तम जुना मित्र, आणि पत्नी तरुण आहे (नवीन).

डर्ट याकली येथे ता अब्यना.

***
Egetlek kaderen kart beler.

म्हातार्‍या माणसाला तारुण्याची किंमत कळते.

एरक्का याशेरसेन, याक्यन्नान अलिरसिन.

कांतार्त्मासा, कांतार्ता.

आत्मा खेचत नाही, तर रक्त करतो.

Echne Tishmi चा राखीव.

साठ्याने तुमचे पोट फुटणार नाही.

Ikәү belganne il belә.

दोन लोकांना काय माहीत, संपूर्ण देशाला माहीत आहे.

कुणाक अश्या - करा-करशी.

त्यांनी तुम्हाला पार्टीत खायला दिले आणि त्या बदल्यात तुम्ही त्यांना खाऊ घालता.

कुर्किसन - एश्लेमे, एश्लेसेन - तुर्कमा.

जर तुम्हाला भीती वाटत असेल तर ते करू नका आणि जर तुम्हाला भीती वाटत असेल तर घाबरू नका.

Kuz kur berne, kүңel - menne.

डोळ्यांना एक गोष्ट दिसते, आत्मा हजारो पाहतो. (एक अंतर्ज्ञानी, लक्ष देणार्‍या व्यक्तीच्या अर्थाने)

कुज कुर्का - कुल योल्का.

आपण प्रयत्न करेपर्यंत आपण काय करू शकता हे आपल्याला कधीच कळत नाही. (जर शाब्दिक भाषांतर केले तर हात खेचतात)

नाही चाचसन, शुन्युर्यर्सिन.

जे फिरते ते आजूबाजूला येते.

सायर दुलसा अत्तन यमन.

वेडी गाय घोड्यापेक्षा वाईट असते.

Tavyk tөshenә tary kerә, ashamasa - tagy kerә.

कोंबडी बाजरीचे स्वप्न पाहते; जर तिने ते खाल्ले नाही तर ती पुन्हा त्याबद्दल स्वप्न पाहेल.

तमची तम-तम तश शांत.

थेंब हळूहळू दगड घालवतो.

Timerne kyzuynda suk.

लोखंड गरम असतांनाच ठोका.

Uennan uimak chiga.

खेळल्याने नुकसान होऊ शकते.

उझे इजिलगन इलामास.

जो स्वतः पडला तो रडणार नाही.

Halyk әytsә hak әiter.

लोक नेहमी सत्य बोलतात.

Һarkemneң kuly үzenә taba kәkre.

प्रत्येक हात आपापल्या दिशेने वाकतो (अर्थ: प्रत्येकजण स्वत: साठी घेण्याचा प्रयत्न करतो)

Chakyrgan җirgә bar, kugan җirdәn kit.

जिथे तुम्हाला आमंत्रित केले आहे, तिथे जा; जिथे तुम्हाला दूर नेले जाईल तिथे जा.

et orer - bure yorer.

कुत्रा भुंकतो - लांडगा चालतो.

***
यशेन हितमेश - एशेन बेटमेश.

जीवन पुरेसे नाही, आणि काम संपणार नाही.

***
Sәlәtsez sanәk syndyryr, kөchsez kөrәk sindyryr.
पिचफोर्क कसा तोडेल हे माहित नसलेली व्यक्ती, पण कमकुवत व्यक्तीफावडे

डर्ट याकली येथे ता अब्यना.
एक चतुर्थांश घोडाही अडखळतो.

हे जितके आश्चर्यकारक वाटेल तितकेच, तातार आणि रशियन नीतिसूत्रे आणि म्हणी एकमेकांपेक्षा फार वेगळ्या नाहीत. मला आठवतंय एक प्रसंग. मुलगी सात वर्षांची होती आणि मुलगा नऊ वर्षांचा होता. तिने एक कविता लिहिण्याचे ठरवले. चालतो, शब्द यमकात घालतो. इकडे मुलाने पेट घेतला आणि काहीतरी लिहायला सुरुवात केली. आणि त्याने तिच्या काही वाक्यांची पुनरावृत्ती केली. ती ओरडतील: "तू माझ्या कविता लिहितोस का!" मी तातार नीतिसूत्रे आणि म्हणी वाचल्या - आणि मला आश्चर्य वाटले: ते आपल्या नीतिसूत्रांशी किती समान आहेत! शब्द वेगळे आहेत, पण अर्थ एकच आहे.

तातार नीतिसूत्रे

हिरा घाणीत टाकला तरी हिराच राहतो.

वाऱ्याशिवाय पाने हलत नाहीत.

मुलांशिवाय दु:ख आहे, आणि मुलांशिवाय दु:ख आहे.

दोषाशिवाय लग्न होत नाही.

कामाशिवाय ससाही पकडता येत नाही.

दूरच्या बार्लीपेक्षा जवळचा पेंढा चांगला आहे.

हा रोग पाउंडमध्ये येतो आणि पौंडमध्ये बाहेर येतो.

वटवाघुळ दिवसा पाहू शकत नाही हा सूर्याचा दोष नाही.

एक लांडगा शावक अजूनही लांडगा असेल, जरी तो मनुष्याने वाढवला तरीही.

वाकडा बसलात तरी सरळ बोला.

एका लहान वासरामुळे संपूर्ण कळपाचे चांगले नाव नष्ट होऊ शकते.

जिथे मुलं असतात ते घर म्हणजे बाजार, जिथे मुलं नसतात ते स्मशान.

प्रत्येकजण चांगल्यासाठी चांगले, वाईटासाठी चांगले पैसे देतो - एक वास्तविक व्यक्ती.

जर तुम्ही डहाळी असताना वाकले नाही, तर तुम्ही काठी असताना वाकणार नाही.

जर तुम्हाला जेवणात पुरेसे मिळत नसेल, तर तुम्हाला ताट चाटूनही पुरेसे मिळणार नाही.

पती नसलेली स्त्री ही लगाम नसलेला घोडा आहे.

जरी सुई लहान असली तरी ती वेदनादायकपणे डंकते.

प्रत्येक फूल स्वतःच्या देठावर उमलते.

जेव्हा माणूस भाग्यवान असतो तेव्हा त्याची जमीनही सोन्यात बदलते.

जे खूप धावतात ते खूप थकतात.

ज्याला घाई नाही तो गाडीत ससा पकडेल.

जे स्वतः पडले ते रडणार नाहीत.

त्याला अडखळण्याची वेळ येण्याआधीच तो पडत आहे.

आपण उचलू शकत नाही अशा वजनाखाली रेंगाळू नका.

एक तारुण्यात आनंदी असतो, तर दुसरा म्हातारपणात.

शिंगांची जखम बरी होते, पण जिभेची जखम बरी होत नाही.

हाताने हात धुतो आणि दोन्ही हातांनी चेहरा धुतो.

लग्नाच्या मेजवानीला भांडणाची साथ असते.

मन वर्षांमध्ये नाही तर डोक्यात आहे.

हुशारसाठी - एक इशारा, मूर्खांसाठी - एक काठी.

इतरांचा सल्ला ऐका, स्वतःच्या मनाने जगा.

जंगलात तुम्ही कितीही आरडाओरडा कराल, तुम्हाला प्रतिसादात ऐकू येईल.

तुम्ही जे थुंकाल ते तुमच्या डोक्यावर पडेल.

ज्याचा युक्तिवाद लहान असतो त्याची जीभ लांब असते.

आळशीची जीभ कधीच शिथिल होत नाही.

तातार म्हणी

तो धुरातून पळून गेला, पण आगीत संपला.

डोके असेल तर टोपी असायची.

ते सरपण जंगलात नेत नाहीत.

प्रत्येक कुटुंबात काळ्या मेंढ्या असतात.

कावळा कावळ्याचा डोळा काढणार नाही.

बोललेला शब्द परत करता येत नाही.

खूप गडबड, पण उपयोग कमी.

भुकेले अस्वल नाचत नाही.

जेथे अनेक मेंढपाळ असतील तेथे सर्व मेंढरे मरतील.

आपण एका हाताखाली दोन टरबूज बसवू शकत नाही.

दुष्टासाठी दिवस आणि रात्र अंधारात आहे.

हंसची वाट पाहत असताना, बदक चुकवू नका.

एक पैसा नाही, पण प्रसिद्धी चांगली आहे.

दिवसेंदिवस ते खराब होत आहे, परंतु ड्रेस अरुंद होत आहे.

पैशाने दगडालाही छिद्र पडते.

आम्ही क्रूसिबल पाहण्यासाठी जगलो आणि तेथे भाकरी किंवा पीठ नव्हते.

आंधळ्यासाठी कोंबडी आणि कोंबडा - गहू.

जर तुम्ही "मध" म्हणाल तर तुमच्या तोंडाला गोड लागणार नाही.

जर डोंगर तुमच्याकडे येत नसेल तर डोंगरावर जा.

खा - मला नको आहे.

तुम्ही एका केसातून लॅसो विणू शकत नाही.

एक थेंब समुद्र बनवू शकत नाही.

मेंढपाळासारखा, कळपासारखा.

जेव्हा आग विझते तेव्हा पाण्याची गरज नसते.

घोड्यावर चार पायआणि मग तो अडखळतो.

जो कोणी धावेल तो सूपने भाजून जाईल.

पुढची चाके जिथे जातात तिथे मागची चाकेही जातात.

उंदीर तरीही छिद्रात जात नाही, परंतु त्याने त्याच्या शेपटीला टोपली देखील टांगली.

मी एका पैशासाठी प्यालो आणि तीन कोपेक्ससाठी प्यालो.

इतर लोकांची गाणी गाऊ नका.

पराभूत झालेल्याविरुद्ध वारा वाहतो.

धागा पातळ ठिकाणी तुटतो.

आपण हेममधील आग दूर करू शकत नाही.

संभाषण चांदी आहे आणि मौन सोने आहे.

कुत्रा भुंकतो - कारवां पुढे सरकतो.

बोललेला शब्द म्हणजे सोडलेला बाण.

तो भरलेला आहे, पण त्याचे डोळे भुकेले आहेत.

पावसापासून दूर पळताना मी गारपिटीत अडकलो.

बुडणारा माणूस सापाला पकडतो.

मला माझ्या भुवया गुळगुळीत करायच्या होत्या, पण मी माझा डोळा बाहेर काढला.

दुसऱ्याचा आत्मा हा अथांग समुद्र आहे.

हाडे नसलेली जीभ.

अंडी कोंबडीला शिकवत नाही.

आपण सर्व एकाच ग्रहावर राहतो. आणि दुसर्‍या व्यक्तीच्या त्वचेचा रंग कोणताही असो, तो कुठलीही भाषा बोलतो, मग तो रशियन, तातार किंवा युक्रेनियन असो, सर्व लोकांची नैतिक तत्त्वे समान आहेत: प्रामाणिक, मेहनती, काटकसर आणि प्रेमळ. ते ज्या भूमीवर राहतात. . म्हणूनच, कदाचित, नीतिसूत्रे आणि म्हणी विविध देशइतके समान. किमान एक कटाक्ष आणि स्वत: साठी पहा!