फ्योदोर दोस्तोयेव्स्की: हाऊस ऑफ द डेडच्या नोट्स. हाऊस ऑफ डेडच्या नोट्स I

फेडर मिखाइलोविच दोस्तोव्हस्की

पासून नोट्स मृत घर

पहिला भाग

परिचय

सायबेरियाच्या दुर्गम प्रदेशात, गवताळ प्रदेश, पर्वत किंवा अभेद्य जंगलांमध्ये, अधूनमधून एक लहान शहरे ओलांडून येतात, एक, अनेक दोन हजार रहिवासी, लाकडी, नॉनस्क्रिप्ट, दोन चर्चसह - एक शहरात, दुसरे स्मशानभूमीत. - शहरापेक्षा चांगल्या उपनगरी गावासारखी दिसणारी शहरे. ते सहसा पोलिस अधिकारी, मूल्यांकनकर्ते आणि उर्वरित सर्व सबल्टर्न रँकसह पुरेसे सुसज्ज असतात. सर्वसाधारणपणे, सायबेरियामध्ये, थंडी असूनही, ते सर्व्ह करण्यासाठी अत्यंत उबदार आहे. लोक साधे, उदारमतवादी राहतात; ऑर्डर जुन्या, मजबूत, शतकानुशतके पवित्र आहेत. सायबेरियन खानदानी लोकांची भूमिका योग्यरित्या बजावणारे अधिकारी एकतर मूळ रहिवासी, कठोर सायबेरियन किंवा रशियाचे अभ्यागत आहेत, मुख्यतः राजधान्यांमधून आलेले आहेत, ज्या पगाराची किंमत निश्चित केली जात नाही, दुप्पट धावा आणि भविष्यात मोहक आशा आहेत. यापैकी, ज्यांना जीवनाचे कोडे कसे सोडवायचे हे माहित आहे ते जवळजवळ नेहमीच सायबेरियात राहतात आणि आनंदाने त्यात मूळ धरतात. त्यानंतर, त्यांना समृद्ध आणि गोड फळे येतात. परंतु इतर, एक फालतू लोक ज्यांना जीवनाचे कोडे कसे सोडवायचे हे माहित नाही, ते लवकरच सायबेरियाला कंटाळतील आणि स्वतःला दुःखाने विचारतील: ते त्यात का आले? ते अधीरतेने त्यांची कायदेशीर सेवा कालावधी, तीन वर्षे पूर्ण करतात आणि ती कालबाह्य झाल्यानंतर, ते ताबडतोब त्यांच्या हस्तांतरणाबद्दल आणि घरी परत येण्याबद्दल त्रास देतात, सायबेरियाला फटकारतात आणि तिच्याकडे हसतात. ते चुकीचे आहेत: केवळ अधिकृतच नाही तर अनेक दृष्टिकोनातूनही, सायबेरियामध्ये एखाद्याला आशीर्वाद मिळू शकतो. हवामान उत्कृष्ट आहे; तेथे अनेक उल्लेखनीय श्रीमंत आणि आदरातिथ्य करणारे व्यापारी आहेत; अनेक अत्यंत पुरेसे परदेशी. तरुण स्त्रिया गुलाबांनी फुलतात आणि शेवटच्या टोकापर्यंत नैतिक असतात. खेळ रस्त्यावरून उडतो आणि शिकारीवरच अडखळतो. शॅम्पेन अनैसर्गिकरित्या जास्त प्यालेले आहे. कॅविअर आश्चर्यकारक आहे. कापणी इतर ठिकाणी पंधरा वेळा होते ... सर्वसाधारणपणे, जमीन धन्य आहे. आपल्याला फक्त ते कसे वापरायचे हे माहित असणे आवश्यक आहे. सायबेरियात, त्यांना ते कसे वापरायचे हे माहित आहे.

यापैकी एका आनंदी आणि आत्म-समाधानी शहरामध्ये, सर्वात गोड लोकांसह, ज्याची आठवण माझ्या हृदयात अमिट राहील, मी अलेक्झांडर पेट्रोविच गोरियान्चिकोव्ह भेटलो, जो रशियामध्ये एक स्थायिक होता जो एक खानदानी आणि जमीनदार म्हणून जन्माला आला होता, जो नंतर झाला. आपल्या पत्नीच्या हत्येसाठी दोषी असलेल्या द्वितीय श्रेणीतील निर्वासित आणि कायद्याने त्याच्यासाठी निश्चित केलेल्या दहा वर्षांच्या सक्तमजुरीची मुदत संपल्यानंतर, त्याने नम्रपणे आणि ऐकू न येणारे आपले जीवन के. शहरात स्थायिक म्हणून व्यतीत केले. खरं तर, त्याला एका उपनगरीय व्हॉलॉस्टला नियुक्त केले गेले होते, परंतु तो शहरात राहत होता, मुलांना शिकवून किमान काही प्रकारचे उपजीविका मिळवण्याची संधी होती. एटी सायबेरियन शहरेअनेकदा निर्वासित स्थायिकांचे शिक्षक असतात; ते लाजाळू नाहीत. ते प्रामुख्याने शिकवतात फ्रेंच, जीवनाच्या क्षेत्रात खूप आवश्यक आहे आणि ज्याबद्दल त्यांच्याशिवाय सायबेरियाच्या दुर्गम प्रदेशात त्यांना एक सुगावा देखील लागणार नाही. मी प्रथमच अलेक्झांडर पेट्रोविचला एका जुन्या, सन्माननीय आणि आदरातिथ्य करणार्‍या अधिकाऱ्याच्या घरी भेटलो, इव्हान इव्हानोविच गोवोझडिकोव्ह, ज्यांना पाच मुली होत्या, भिन्न वर्षेज्याने मोठे वचन दिले. अलेक्झांडर पेट्रोविचने त्यांना आठवड्यातून चार वेळा धडे दिले, तीस चांदीच्या कोपेक्सचा धडा. त्याचे रूप मला कुतूहल वाटले. तो एक अत्यंत फिकट गुलाबी आणि पातळ माणूस होता, अजून म्हातारा झालेला नव्हता, सुमारे पस्तीस वर्षांचा, लहान आणि कमजोर होता. तो नेहमीच अतिशय स्वच्छ, युरोपियन पद्धतीने परिधान करत असे. जर तुम्ही त्याच्याशी बोललात, तर तो तुमच्याकडे अत्यंत लक्षपूर्वक आणि लक्षपूर्वक पाहत होता, तुमचा प्रत्येक शब्द कठोर विनम्रतेने ऐकत होता, जणू काही त्यावर विचार करत होता, जणू काही तुम्ही त्याला तुमच्या प्रश्नासह एखादे काम विचारले होते किंवा त्याच्याकडून काही रहस्य काढायचे होते आणि , शेवटी, त्याने स्पष्टपणे आणि थोडक्यात उत्तर दिले, परंतु त्याच्या उत्तराच्या प्रत्येक शब्दाचे इतके वजन केले की आपल्याला अचानक काही कारणास्तव अस्ताव्यस्त वाटले आणि शेवटी आपण संभाषणाच्या शेवटी आनंदित झाला. त्यानंतर मी इव्हान इव्हानोविचला त्याच्याबद्दल विचारले आणि मला कळले की गोर्यान्चिकोव्ह निर्दोष आणि नैतिकतेने जगतो आणि अन्यथा इव्हान इव्हानोविचने त्याला आपल्या मुलींसाठी आमंत्रित केले नसते; परंतु तो भयंकरपणे असंगत आहे, सर्वांपासून लपलेला आहे, अत्यंत शिकलेला आहे, खूप वाचतो, परंतु फारच कमी बोलतो आणि सर्वसाधारणपणे त्याच्याशी संभाषण करणे खूप कठीण आहे. इतरांनी असा दावा केला की तो सकारात्मकपणे वेडा आहे, जरी त्यांना असे आढळले की, खरं तर, ही इतकी महत्त्वाची कमतरता नव्हती, की शहरातील अनेक मानद सदस्य अलेक्झांडर पेट्रोविचला प्रत्येक संभाव्य मार्गाने दयाळूपणा दाखवण्यास तयार होते, की तो अगदी उपयुक्त व्हा, विनंत्या लिहा इ. असे मानले जात होते की रशियामध्ये त्याचे सभ्य नातेवाईक असावेत, कदाचित नाही शेवटचे लोक, परंतु त्यांना माहित होते की अगदी निर्वासनातूनच त्याने जिद्दीने त्यांच्याशी सर्व संवाद तोडला - एका शब्दात, त्याने स्वतःचे नुकसान केले. याव्यतिरिक्त, इथल्या प्रत्येकाला त्याची कथा माहित होती, त्यांना माहित होते की त्याने आपल्या लग्नाच्या पहिल्या वर्षी आपल्या पत्नीला मारले होते, मत्सरातून त्याला ठार मारले होते आणि स्वत: ची निंदा केली होती (ज्यामुळे त्याची शिक्षा मोठ्या प्रमाणात सुलभ झाली). त्याच गुन्ह्यांकडे नेहमीच दुर्दैव आणि खेद म्हणून पाहिले जाते. पण, हे सगळं असतानाही विक्षिप्तपणे सगळ्यांना टाळून केवळ धडा देण्यासाठीच सार्वजनिक ठिकाणी हजेरी लावली.

सुरुवातीला मी त्याच्याकडे फारसे लक्ष दिले नाही, परंतु, मला का माहित नाही, तो हळूहळू मला आवडू लागला. त्याच्याबद्दल काहीतरी गूढ होतं. त्याच्याशी बोलायला मार्ग नव्हता. अर्थात, माझ्या प्रश्नांना तो नेहमी उत्तरे देत असे आणि अगदी हवेशीरपणे त्याने हे आपले आद्य कर्तव्य मानले; पण त्याच्या उत्तरांनंतर त्याला जास्त वेळ प्रश्न करणं मला कठीण वाटलं. आणि त्याच्या चेहऱ्यावर, अशा संभाषणानंतर, एखाद्याला नेहमीच एक प्रकारचा त्रास आणि थकवा दिसू शकतो. मला आठवते की इव्हान इव्हानोविचपासून उन्हाळ्याच्या एका चांगल्या संध्याकाळी त्याच्याबरोबर फिरत होतो. एका मिनिटासाठी त्याला सिगारेट ओढायला बोलावणे माझ्या मनात अचानक आले. त्याच्या चेहऱ्यावर व्यक्त होणारी भीती मी वर्णन करू शकत नाही; तो पूर्णपणे हरवला होता, काही विसंगत शब्द बोलू लागला आणि अचानक माझ्याकडे रागाने बघत विरुद्ध दिशेने पळत सुटला. मला तर आश्चर्य वाटले. तेव्हापासून मला भेटताना तो माझ्याकडे कसल्याशा भीतीने बघत होता. पण मी धीर सोडला नाही; काहीतरी मला त्याच्याकडे खेचले आणि एका महिन्यानंतर, कोणत्याही स्पष्ट कारणाशिवाय, मी स्वतः गोर्यान्चिकोव्हला गेलो. अर्थात, मी मूर्खपणाने आणि नाजूकपणे वागलो. तो शहराच्या अगदी काठावर एका वृद्ध बुर्जुआ स्त्रीकडे राहिला, जिला एक आजारी, उपभोग घेणारी मुलगी होती आणि ती अवैध मुलगी, दहा वर्षांची मुलगी, एक सुंदर आणि आनंदी मुलगी. अलेक्झांडर पेट्रोविच तिच्यासोबत बसला होता आणि मी त्याला भेटायला गेलो तेव्हा तिला वाचायला शिकवत होता. मला पाहताच तो इतका गोंधळला, जणू काही मी त्याला गुन्ह्यात पकडले आहे. तो पूर्णपणे तोट्यात होता, त्याने त्याच्या खुर्चीवरून उडी मारली आणि माझ्याकडे सर्व डोळ्यांनी पाहिले. आम्ही शेवटी बसलो; त्याने माझ्या प्रत्येक नजरेचे बारकाईने अनुसरण केले, जणू काही त्याला त्या प्रत्येकामध्ये काही खास रहस्यमय अर्थ असल्याचा संशय आहे. मी अंदाज केला की तो वेडेपणाच्या बिंदूपर्यंत संशयास्पद होता. त्याने माझ्याकडे तिरस्काराने पाहिले, जवळजवळ विचारले: "तू लवकरच येथून निघून जाशील?" मी त्याच्याशी आमच्या गावाबद्दल बोललो, अरे वर्तमान बातम्या; तो शांत राहिला आणि दुर्भावनापूर्णपणे हसला; असे दिसून आले की त्याला केवळ सर्वात सामान्य, सुप्रसिद्ध शहराच्या बातम्या माहित नाहीत, परंतु त्या जाणून घेण्यात देखील रस नव्हता. मग मी आमच्या प्रदेशाबद्दल, त्याच्या गरजांबद्दल बोलू लागलो; त्याने माझे बोलणे शांतपणे ऐकले आणि माझ्या डोळ्यात इतके विचित्रपणे पाहिले की मला शेवटी आमच्या संभाषणाची लाज वाटली. तथापि, मी त्याला जवळजवळ नवीन पुस्तके आणि मासिके देऊन चिडवले; माझ्या हातात ते पोस्ट ऑफिसमधून ताजे होते, आणि मी ते त्याला न कापलेले देऊ केले. त्याने त्यांना एक लोभी देखावा दिला, परंतु लगेचच त्याचा विचार बदलला आणि वेळेअभावी प्रतिसाद देत ऑफर नाकारली. शेवटी मी त्याचा निरोप घेतला आणि त्याला सोडून जाताना मला वाटले की माझ्या मनातून काही असह्य भार निघून गेला आहे. मला लाज वाटली आणि एखाद्या व्यक्तीचा विनयभंग करणे अत्यंत मूर्खपणाचे वाटले जे त्याचे मुख्य कार्य ठरवते - शक्य तितक्या जगापासून लपवणे. पण कृत्य झाले. मला आठवतं की मी त्याची पुस्तकं अजिबातच लक्षात घेतली नाहीत आणि म्हणूनच तो खूप वाचतो असं त्याच्याबद्दल अयोग्यपणे म्हटलं गेलं. तथापि, दोनदा गाडी चालवताना, रात्री खूप उशिरा, त्याच्या खिडक्यांमधून मला एक प्रकाश दिसला. त्याने काय केले, पहाटेपर्यंत उठून बसले? त्याने लिहिले का? आणि असेल तर नक्की काय?

परिस्थितीने मला तीन महिन्यांसाठी आमच्या गावातून दूर केले. हिवाळ्यात आधीच घरी परतल्यावर, मला कळले की अलेक्झांडर पेट्रोव्हिच शरद ऋतूत मरण पावला, एकांतात मरण पावला आणि त्याने कधीही डॉक्टरांना बोलावले नाही. शहर त्याला जवळजवळ विसरले आहे. त्याची सदनिका रिकामी होती. मी ताबडतोब मृत माणसाच्या मालकिणीची ओळख करून दिली, तिच्याकडून शोध घेण्याच्या हेतूने; तिचा लॉजर विशेषतः कशात व्यस्त होता आणि त्याने काही लिहिले का? दोन कोपेक्ससाठी, तिने माझ्यासाठी मृत व्यक्तीकडून उरलेल्या कागदांची संपूर्ण टोपली आणली. वृद्ध महिलेने कबूल केले की तिने आधीच दोन नोटबुक वापरल्या आहेत. ती एक उदास आणि मूक स्त्री होती, जिच्याकडून सार्थक काहीही मिळवणे कठीण होते. तिच्या भाडेकरूबद्दल मला सांगण्यासारखे काही नवीन नव्हते. तिच्या म्हणण्यानुसार, त्याने जवळजवळ कधीच काहीही केले नाही आणि कित्येक महिने पुस्तक उघडले नाही आणि हातात पेन घेतले नाही; पण रात्रभर तो खोलीत वर-खाली होत गेला आणि काहीतरी विचार करत राहिला, आणि कधी कधी स्वतःशी बोलत राहिला; की तिला तिची नात कात्या खूप आवडते आणि खूप आवडते, विशेषत: जेव्हा त्याला कळले की तिचे नाव कात्या आहे आणि कॅथरीनच्या दिवशी तो प्रत्येक वेळी स्मारक सेवा देण्यासाठी कोणाकडे जात असे. पाहुणे उभे राहू शकले नाहीत; तो फक्त मुलांना शिकवण्यासाठी अंगणातून बाहेर पडला; म्हातारी बाई आठवड्यातून एकदा तरी त्याच्या खोलीत थोडीफार नीटनेटकी यायची आणि तीन वर्षात तिला जवळजवळ एक शब्दही बोलली नाही. मी कात्याला विचारले: तिला तिची शिक्षिका आठवते का? तिने माझ्याकडे शांतपणे पाहिले, भिंतीकडे वळले आणि रडू लागली. म्हणून, हा माणूस किमान एखाद्याला त्याच्यावर प्रेम करू शकतो.

निर्मितीचा इतिहास

ही कथा डॉक्युमेंटरी स्वरूपाची आहे आणि वाचकाला सायबेरियातील तुरुंगात असलेल्या गुन्हेगारांच्या जीवनाची ओळख करून देते. XIX चा अर्धाशतक पेट्राशेविट्सच्या बाबतीत निर्वासित झाल्यानंतर चार वर्षांच्या कठोर परिश्रमाच्या (तेपासून ते) त्याने पाहिलेल्या आणि अनुभवलेल्या सर्व गोष्टी लेखकाने कलात्मकरित्या समजून घेतल्या. हे काम एका वर्षापासून दुस-या वर्षात तयार केले गेले, पहिले अध्याय व्रेम्या मासिकात प्रकाशित झाले.

प्लॉट

प्रेझेंटेशन नायक, अलेक्झांडर पेट्रोविच गोर्यान्चिकोव्ह, एक थोर माणूस, ज्याने आपल्या पत्नीच्या हत्येसाठी 10 वर्षे कठोर परिश्रम घेतले, याच्या वतीने आयोजित केले गेले आहे. ईर्षेपोटी आपल्या पत्नीची हत्या केल्यावर, अलेक्झांडर पेट्रोविचने स्वतः हत्येची कबुली दिली आणि कठोर परिश्रम घेतल्यानंतर, नातेवाईकांशी सर्व संबंध तोडून टाकले आणि सायबेरियन शहरातील के. येथे एका वस्तीत राहिले, एकांत जीवन जगत आणि उदरनिर्वाह करत होते. शिकवणी. त्याच्या काही मनोरंजनांपैकी एक म्हणजे दंडनीय गुलामगिरीबद्दल वाचन आणि साहित्यिक रेखाचित्रे. वास्तविक, "लाइव्ह बाय द हाऊस ऑफ द डेड", ज्याने कथेचे नाव दिले आहे, लेखक जेलला कॉल करतो, जिथे दोषी त्यांची शिक्षा भोगत आहेत आणि त्याच्या नोट्स - "सीन्स फ्रॉम द हाउस ऑफ द डेड".

वर्ण

• गोर्यान्चिकोव्ह अलेक्झांडर पेट्रोविच - मुख्य भूमिकाकथा ज्याच्या दृष्टीकोनातून कथा सांगितली जात आहे.
• अकिम अकिमिच - चार माजी सरदारांपैकी एक, कॉम्रेड गोर्यान्चिकोव्ह, बॅरेक्समधील वरिष्ठ कैदी. त्याच्या किल्ल्याला आग लावणाऱ्या कॉकेशियन राजपुत्राच्या फाशीसाठी 12 वर्षांची शिक्षा. एक अत्यंत पंडित आणि मूर्खपणे चांगली वागणारी व्यक्ती.
• गॅझिन एक दोषी चुंबन घेणारा, वाइन व्यापारी, तातार, तुरुंगातील सर्वात मजबूत दोषी आहे.
• सिरोत्किन हा माजी भर्ती आहे, वय 23, जो एका कमांडरच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम करायला गेला होता.
• दुतोव हा एक माजी सैनिक आहे ज्याने शिक्षेला उशीर करण्यासाठी (रँकमधून वाहन चालवणे) गार्ड ऑफिसरकडे धाव घेतली आणि त्याला आणखी मोठी शिक्षा मिळाली.
• ऑर्लोव्ह एक मजबूत-इच्छेचा मारेकरी आहे, शिक्षा आणि चाचण्यांना तोंड देताना पूर्णपणे निर्भय आहे.
• नुरा हा डोंगराळ प्रदेशातील, लेझगिन, आनंदी, चोरीला असहिष्णु, मद्यधुंद, धर्मनिष्ठ, दोषींचा आवडता आहे.
• अले हा 22 वर्षांचा दागेस्तानियन आहे, ज्याने आर्मेनियन व्यापाऱ्यावर हल्ला केल्याबद्दल त्याच्या मोठ्या भावांसह कठोर परिश्रम घेतले. गोर्यान्चिकोव्हच्या बंक्सवरील एक शेजारी, जो त्याच्याशी जवळचा मित्र बनला आणि अलेईला रशियनमध्ये वाचायला आणि लिहायला शिकवले.
• इसाई फोमिच एक यहूदी आहे जो खून करण्यासाठी कठोर परिश्रम करायला गेला होता. सावकार आणि ज्वेलर्स. मध्ये होते मैत्रीपूर्ण संबंधगोर्यान्चिकोव्ह सह.
• ओसिप - एक तस्कर ज्याने तस्करीला कलाच्या पदापर्यंत पोहोचवले, तुरुंगात वाइन वाहून नेली. त्याला शिक्षेची भयंकर भीती वाटत होती आणि त्याने अनेक वेळा वाहून नेण्यास नकार दिला, परंतु तरीही तो तुटला. बहुतेक वेळा तो स्वयंपाकी म्हणून काम करत असे, कैद्यांच्या पैशासाठी (गोर्यान्चिकोव्हसह) वेगळे (राज्याच्या मालकीचे नाही) अन्न तयार करत असे.
• सुशिलोव्ह हा एक कैदी आहे ज्याने स्टेजवर आपले नाव दुसर्‍या कैद्यासह बदलले: रुबल, चांदी आणि लाल शर्टसाठी, त्याने तोडगा बदलून शाश्वत कठोर परिश्रम केले. गोर्यान्चिकोव्हची सेवा केली.
• A-v - चार श्रेष्ठांपैकी एक. खोट्या निषेधासाठी त्याला 10 वर्षे कठोर परिश्रम मिळाले, ज्यावर त्याला पैसे कमवायचे होते. कठोर परिश्रमाने त्याला पश्चात्तापाकडे नेले नाही, परंतु त्याला भ्रष्ट केले, त्याला एक गुप्तचर आणि बदमाश बनवले. लेखकाने या व्यक्तिरेखेचा उपयोग एखाद्या व्यक्तीचे संपूर्ण नैतिक पतन चित्रित करण्यासाठी केला आहे. पळून गेलेल्यांपैकी एक.
• नास्तास्य इव्हानोव्हना ही एक विधवा आहे जी दोषींची निस्वार्थपणे काळजी घेते.
• पेट्रोव्ह, एक माजी सैनिक, कठोर परिश्रमात संपला, एका व्यायामादरम्यान कर्नलला भोसकले, कारण त्याने त्याला अन्यायकारकपणे मारले. सर्वात निश्चित दोषी म्हणून वर्णित. त्याने गोर्यान्चिकोव्हबद्दल सहानुभूती दर्शविली, परंतु त्याला एक आश्रित व्यक्ती, तुरुंगातील कुतूहल म्हणून वागवले.
• बक्लुशिन - आपल्या वधूला आकर्षित करणाऱ्या जर्मनच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम घेतले. तुरुंगात थिएटरचे आयोजक.
• लुच्का, युक्रेनियन, सहा लोकांच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम घेतले आणि शेवटी त्याने तुरुंगाच्या प्रमुखाची हत्या केली.
• उस्त्यंतसेव्ह - एक माजी सैनिक, शिक्षा टाळण्यासाठी, सेवन करण्यास प्रवृत्त करण्यासाठी चहामध्ये ओतलेली वाइन प्याली, ज्यातून नंतर त्याचा मृत्यू झाला.
• मिखाइलोव्ह हा एक दोषी आहे ज्याचा सेवनामुळे लष्करी रुग्णालयात मृत्यू झाला.
• झेरेब्याटनिकोव्ह एक लेफ्टनंट आहे, दुःखी प्रवृत्ती असलेला एक जल्लाद आहे.
• स्मेकालोव्ह एक लेफ्टनंट, एक जल्लाद आहे जो दोषींमध्ये लोकप्रिय होता.
• शिशकोव्ह हा एक कैदी आहे जो आपल्या पत्नीच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम घेतो ("अकुलकिनचा नवरा" कथा).
• कुलिकोव्ह एक जिप्सी, घोडा चोर, एक सावध पशुवैद्य आहे. पळून गेलेल्यांपैकी एक.
• एल्किन हा सायबेरियन आहे ज्याने बनावट कामासाठी कठोर परिश्रम घेतले. एक सावध पशुवैद्य ज्याने त्वरीत कुलिकोव्हचा सराव त्याच्यापासून दूर नेला.
• कथेत एक अज्ञात चौथा कुलीन, एक फालतू, विक्षिप्त, अवास्तव आणि क्रूर व्यक्ती नाही, त्याच्या वडिलांच्या हत्येचा खोटा आरोप आहे, केवळ दहा वर्षांनंतर निर्दोष सुटला आणि कठोर श्रमातून मुक्त झाला. द ब्रदर्स करामाझोव्ह या कादंबरीतील दिमित्रीचा नमुना.

पहिला भाग

• I. मृत घर
• II. प्रथम छाप
• III. प्रथम छाप
• IV. प्रथम छाप
• V. पहिला महिना
• सहावा. पहिला महिना
• VII. नवीन ओळखी. पेट्रोव्ह
• आठवा. निर्णायक लोक. लुचका
• IX. इसाई फोमिच. आंघोळ. बक्लुशीनची कथा
• X. ख्रिस्ताच्या जन्माचा उत्सव
• इलेव्हन. कामगिरी

भाग दुसरा

• I. हॉस्पिटल
• II. सातत्य
• III. सातत्य
• IV. अकुलकीं पती । कथा
• व्ही. उन्हाळी जोडपे
• सहावा. दोषी प्राणी
• VII. दावा
• आठवा. कॉम्रेड्स
• IX. सुटका
• X. कठोर परिश्रमातून बाहेर पडा

दुवे

विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010

इतर शब्दकोशांमध्ये "नोट्स फ्रॉम डेड हाऊस" काय आहे ते पहा:

- "नोट्स फ्रॉम अ डेड हाऊस", रशिया, REN टीव्ही, 1997, रंग, 36 मि. माहितीपट. हा चित्रपट वोलोग्डा जवळील फायर बेटावरील रहिवाशांची कबुली आहे. दीडशे "आत्मघातकी हल्लेखोर" ज्यांच्यासाठी माफ केले गेले सर्वोच्च मापराष्ट्रपतींच्या आदेशानुसार शिक्षा... सिनेमा विश्वकोश

हाऊस ऑफ द डेडच्या नोट्स ... विकिपीडिया

30 ऑक्टोबर 1821 रोजी मॉस्को येथे जन्मलेल्या लेखकाचे सेंट पीटर्सबर्ग येथे 29 जानेवारी 1881 रोजी निधन झाले. त्याचे वडील, मिखाईल अँड्रीविच, मर्या फेडोरोव्हना नेचेवा या व्यापार्‍याच्या मुलीशी लग्न केले, त्यांनी गरीबांसाठी मारिन्स्की हॉस्पिटलमध्ये डॉक्टरांचे मुख्यालय म्हणून काम केले. रूग्णालयात कार्यरत आणि ..... मोठा चरित्रात्मक ज्ञानकोश

प्रसिद्ध कादंबरीकार गो. ३० ऑक्टो 1821 मध्ये मॉस्कोमध्ये, मेरींस्की हॉस्पिटलच्या इमारतीत, जिथे त्याचे वडील कर्मचारी चिकित्सक म्हणून काम करत होते. आई, नी नेचेवा, मॉस्को व्यापार्‍यांकडून आली (एका कुटुंबातून, वरवर पाहता, बुद्धिमान). डी.चे कुटुंब होते.....

त्याच्या विकासाच्या मुख्य घटनेचे पुनरावलोकन करण्याच्या सोयीसाठी रशियन साहित्याचा इतिहास तीन कालखंडात विभागला जाऊ शकतो: पहिल्या स्मारकांपासून ते टाटर जू; II ते उशीरा XVIIशतक; III ते आमच्या वेळेस. प्रत्यक्षात, हे कालावधी तीव्र नाहीत ... ... विश्वकोशीय शब्दकोशएफ. Brockhaus आणि I.A. एफ्रॉन

दोस्तोव्हस्की, फ्योडोर मिखाइलोविच प्रसिद्ध लेखक. त्याचा जन्म 30 ऑक्टोबर 1821 रोजी मॉस्को येथे मारिन्स्की हॉस्पिटलच्या इमारतीत झाला, जिथे त्याचे वडील कर्मचारी डॉक्टर म्हणून काम करत होते. तो त्याऐवजी कठोर वातावरणात वाढला, ज्यावर चिंताग्रस्त माणसाच्या वडिलांचा उदास आत्मा पसरला होता, ... ... चरित्रात्मक शब्दकोश

दोस्तोएव्स्की एफ.एम. दोस्तोयेव्स्की फ्योडोर मिखाइलोविच (1821 1881) हुशार प्रतिनिधी साहित्यिक शैली, वर्गाच्या नाशाच्या परिस्थितीत शहरी फिलिस्टिनिझमद्वारे तयार केले गेले सरंजामशाही व्यवस्थाआणि भांडवलशाहीचा उदय. डॉक्टरांच्या कुटुंबात मॉस्कोमध्ये आर. ... ... साहित्यिक विश्वकोश

- (1821 1881), रशियन लेखक, सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ सायन्सेसचे संबंधित सदस्य (1877). "गरीब लोक" (1846), "व्हाइट नाईट्स" (1848), "नेटोचका नेझवानोवा" (1849, पूर्ण झाले नाही) आणि इतर कथांमध्ये त्यांनी नैतिक प्रतिष्ठेचा प्रश्न उपस्थित केला " लहान माणूस" मध्ये …… विश्वकोशीय शब्दकोश

फ्योदोर मिखाइलोविच दोस्तोएव्स्की पोर्ट्रेट ऑफ दोस्तोव्हस्की पेरोव, 1872 जन्मतारीख: 30 ऑक्टोबर (11 नोव्हेंबर) 1821 जन्म ठिकाण ... विकिपीडिया

पहिला भाग

परिचय

सायबेरियाच्या दुर्गम भागात, गवताळ प्रदेश, पर्वत किंवा अभेद्य जंगलांमध्ये, अधूनमधून लहान शहरे आढळतात, ज्यामध्ये एक, अनेक दोन हजार रहिवासी, लाकडी, नॉनस्क्रिप्ट, दोन चर्चसह - एक शहरात, दुसरे स्मशानभूमीत - शहरापेक्षा चांगल्या उपनगरी गावासारखी दिसणारी शहरे. ते सहसा पोलिस अधिकारी, मूल्यांकनकर्ते आणि उर्वरित सर्व सबल्टर्न रँकसह पुरेसे सुसज्ज असतात. सर्वसाधारणपणे, सायबेरियामध्ये, थंडी असूनही, ते सर्व्ह करण्यासाठी अत्यंत उबदार आहे. लोक साधे, उदारमतवादी राहतात; ऑर्डर जुन्या, मजबूत, शतकानुशतके पवित्र आहेत. सायबेरियन खानदानी लोकांची भूमिका योग्यरित्या बजावणारे अधिकारी एकतर मूळ रहिवासी, कठोर सायबेरियन किंवा रशियाचे अनोळखी, बहुतेक राजधान्यांमधून आलेले, पगाराच्या दुप्पट, दुप्पट धावा आणि भविष्यात भुरळ पाडणाऱ्या आशांनी भुरळ घालणारे. यापैकी, ज्यांना जीवनाचे कोडे कसे सोडवायचे हे माहित आहे ते जवळजवळ नेहमीच सायबेरियात राहतात आणि आनंदाने त्यात मूळ धरतात. त्यानंतर, त्यांना समृद्ध आणि गोड फळे येतात. परंतु इतर, एक फालतू लोक ज्यांना जीवनाचे कोडे कसे सोडवायचे हे माहित नाही, ते लवकरच सायबेरियाला कंटाळतील आणि स्वतःला दुःखाने विचारतील: ते त्यात का आले? ते अधीरतेने त्यांची कायदेशीर सेवा कालावधी, तीन वर्षे पूर्ण करतात आणि ती कालबाह्य झाल्यानंतर, ते ताबडतोब त्यांच्या हस्तांतरणाबद्दल आणि घरी परत येण्याबद्दल त्रास देतात, सायबेरियाला फटकारतात आणि तिच्याकडे हसतात. ते चुकीचे आहेत: केवळ अधिकृतच नाही तर अनेक दृष्टिकोनातूनही, सायबेरियामध्ये एखाद्याला आशीर्वाद मिळू शकतो. हवामान उत्कृष्ट आहे; तेथे अनेक उल्लेखनीय श्रीमंत आणि आदरातिथ्य करणारे व्यापारी आहेत; अनेक अत्यंत पुरेसे परदेशी. तरुण स्त्रिया गुलाबांनी फुलतात आणि शेवटच्या टोकापर्यंत नैतिक असतात. खेळ रस्त्यावरून उडतो आणि शिकारीवरच अडखळतो. शॅम्पेन अनैसर्गिकरित्या जास्त प्यालेले आहे. कॅविअर आश्चर्यकारक आहे. कापणी इतर ठिकाणी स्वतःच होते-पंधरा ... सर्वसाधारणपणे, जमीन धन्य आहे. आपल्याला फक्त ते कसे वापरायचे हे माहित असणे आवश्यक आहे. सायबेरियात, त्यांना ते कसे वापरायचे हे माहित आहे.

यापैकी एका आनंदी आणि आत्म-समाधानी शहरामध्ये, सर्वात गोड लोकांसह, ज्याची आठवण माझ्या हृदयात अमिट राहील, मी अलेक्झांडर पेट्रोविच गोरियान्चिकोव्ह भेटलो, जो रशियामध्ये एक स्थायिक होता जो एक खानदानी आणि जमीनदार म्हणून जन्माला आला होता, जो नंतर झाला. आपल्या पत्नीच्या हत्येसाठी दोषी असलेल्या द्वितीय श्रेणीतील निर्वासित आणि कायद्याने त्याच्यासाठी निश्चित केलेल्या दहा वर्षांच्या सक्तमजुरीची मुदत संपल्यानंतर, त्याने नम्रपणे आणि ऐकू न येणारे आपले जीवन के. शहरात स्थायिक म्हणून व्यतीत केले. खरं तर, त्याला एका उपनगरीय व्हॉलॉस्टला नियुक्त केले गेले होते, परंतु तो शहरात राहत होता, मुलांना शिकवून किमान काही प्रकारचे उपजीविका मिळवण्याची संधी होती. सायबेरियन शहरांमध्ये अनेकदा निर्वासित स्थायिकांकडून शिक्षक भेटतात; ते लाजाळू नाहीत. ते प्रामुख्याने फ्रेंच भाषा शिकवतात, जी जीवनाच्या क्षेत्रात खूप आवश्यक आहे आणि त्यांच्याशिवाय सायबेरियाच्या दुर्गम भागात कल्पनाही नसते. मी प्रथमच अलेक्झांडर पेट्रोविचला एका जुन्या, सन्माननीय आणि आदरातिथ्य करणार्‍या अधिकाऱ्याच्या घरी भेटलो, इव्हान इव्हानोविच गोवोझडिकोव्ह, ज्यांना वेगवेगळ्या वर्षांच्या पाच मुली होत्या, ज्यांनी खूप वचन दिले. अलेक्झांडर पेट्रोविचने त्यांना आठवड्यातून चार वेळा धडे दिले, तीस चांदीच्या कोपेक्सचा धडा. त्याचे रूप मला कुतूहल वाटले. तो एक अत्यंत फिकट गुलाबी आणि पातळ माणूस होता, अजून म्हातारा झालेला नव्हता, सुमारे पस्तीस वर्षांचा, लहान आणि कमजोर होता. तो नेहमीच अतिशय स्वच्छ, युरोपियन पद्धतीने परिधान करत असे. जर तुम्ही त्याच्याशी बोललात, तर तो तुमच्याकडे अत्यंत लक्षपूर्वक आणि लक्षपूर्वक पाहत होता, तुमचा प्रत्येक शब्द कठोर विनम्रतेने ऐकत होता, जणू काही त्यावर विचार करत होता, जणू काही तुम्ही त्याला तुमच्या प्रश्नासह एखादे काम विचारले होते किंवा त्याच्याकडून काही रहस्य काढायचे होते आणि , शेवटी, त्याने स्पष्टपणे आणि थोडक्यात उत्तर दिले, परंतु त्याच्या उत्तराच्या प्रत्येक शब्दाचे इतके वजन केले की आपल्याला अचानक काही कारणास्तव अस्ताव्यस्त वाटले आणि शेवटी आपण संभाषणाच्या शेवटी आनंदित झाला. त्यानंतर मी इव्हान इव्हानोविचला त्याच्याबद्दल विचारले आणि मला कळले की गोर्यान्चिकोव्ह निर्दोष आणि नैतिकतेने जगतो आणि अन्यथा इव्हान इव्हानोविचने त्याला आपल्या मुलींसाठी आमंत्रित केले नसते; परंतु तो भयंकरपणे असंगत आहे, सर्वांपासून लपलेला आहे, अत्यंत शिकलेला आहे, खूप वाचतो, परंतु फारच कमी बोलतो आणि सर्वसाधारणपणे त्याच्याशी संभाषण करणे खूप कठीण आहे. इतरांनी असा दावा केला की तो सकारात्मकपणे वेडा आहे, जरी त्यांना असे आढळले की, खरं तर, ही इतकी महत्त्वाची कमतरता नव्हती, की शहरातील अनेक मानद सदस्य अलेक्झांडर पेट्रोविचला प्रत्येक संभाव्य मार्गाने दयाळूपणा दाखवण्यास तयार होते, की तो अगदी उपयुक्त व्हा, विनंत्या लिहा इ. असे मानले जात होते की रशियामध्ये त्याचे सभ्य नातेवाईक असले पाहिजेत, कदाचित शेवटचे लोक देखील नसतील, परंतु त्यांना माहित आहे की अगदी निर्वासनातून त्याने त्यांच्याशी सर्व संबंध जिद्दीने तोडले - एका शब्दात, त्याने स्वत: ला दुखावले. याव्यतिरिक्त, इथल्या प्रत्येकाला त्याची कथा माहित होती, त्यांना माहित होते की त्याने आपल्या लग्नाच्या पहिल्या वर्षी आपल्या पत्नीला मारले होते, मत्सरातून त्याला ठार मारले होते आणि स्वत: ची निंदा केली होती (ज्यामुळे त्याची शिक्षा मोठ्या प्रमाणात सुलभ झाली). त्याच गुन्ह्यांकडे नेहमीच दुर्दैव आणि खेद म्हणून पाहिले जाते. पण, हे सगळं असतानाही विक्षिप्तपणे सगळ्यांना टाळून केवळ धडा देण्यासाठीच सार्वजनिक ठिकाणी हजेरी लावली.

सुरुवातीला मी त्याच्याकडे फारसे लक्ष दिले नाही, परंतु, मला का माहित नाही, तो हळूहळू मला आवडू लागला. त्याच्याबद्दल काहीतरी गूढ होतं. त्याच्याशी बोलायला मार्ग नव्हता. अर्थात, माझ्या प्रश्नांना तो नेहमी उत्तरे देत असे आणि अगदी हवेशीरपणे त्याने हे आपले आद्य कर्तव्य मानले; पण त्याच्या उत्तरांनंतर त्याला जास्त वेळ प्रश्न करणं मला कठीण वाटलं. आणि त्याच्या चेहऱ्यावर, अशा संभाषणानंतर, एखाद्याला नेहमीच एक प्रकारचा त्रास आणि थकवा दिसू शकतो. मला आठवते की इव्हान इव्हानोविचपासून उन्हाळ्याच्या एका चांगल्या संध्याकाळी त्याच्याबरोबर फिरत होतो. एका मिनिटासाठी त्याला सिगारेट ओढायला बोलावणे माझ्या मनात अचानक आले. त्याच्या चेहऱ्यावर व्यक्त होणारी भीती मी वर्णन करू शकत नाही; तो पूर्णपणे हरवला होता, काही विसंगत शब्द बोलू लागला आणि अचानक माझ्याकडे रागाने बघत विरुद्ध दिशेने पळत सुटला. मला तर आश्चर्य वाटले. तेव्हापासून मला भेटताना तो माझ्याकडे कसल्याशा भीतीने बघत होता. पण मी धीर सोडला नाही; काहीतरी मला त्याच्याकडे खेचले आणि एका महिन्यानंतर, कोणत्याही स्पष्ट कारणाशिवाय, मी स्वतः गोर्यान्चिकोव्हला गेलो. अर्थात, मी मूर्खपणाने आणि नाजूकपणे वागलो. तो शहराच्या अगदी काठावर एका वृद्ध बुर्जुआ स्त्रीकडे राहिला, जिला एक आजारी, उपभोग घेणारी मुलगी होती आणि ती अवैध मुलगी, दहा वर्षांची मुलगी, एक सुंदर आणि आनंदी मुलगी. अलेक्झांडर पेट्रोविच तिच्यासोबत बसला होता आणि मी त्याला भेटायला गेलो तेव्हा तिला वाचायला शिकवत होता. मला पाहताच तो इतका गोंधळला, जणू काही मी त्याला गुन्ह्यात पकडले आहे. तो पूर्णपणे तोट्यात होता, त्याने त्याच्या खुर्चीवरून उडी मारली आणि माझ्याकडे सर्व डोळ्यांनी पाहिले. आम्ही शेवटी बसलो; त्याने माझ्या प्रत्येक नजरेचे बारकाईने अनुसरण केले, जणू काही त्याला त्या प्रत्येकामध्ये काही खास रहस्यमय अर्थ असल्याचा संशय आहे. मी अंदाज केला की तो वेडेपणाच्या बिंदूपर्यंत संशयास्पद होता. त्याने माझ्याकडे द्वेषाने पाहिले, जवळजवळ विचारले: "तू लवकरच येथून निघणार आहेस?" मी त्याच्याशी आमच्या गावाबद्दल, वर्तमान बातम्यांबद्दल बोललो; तो शांत राहिला आणि दुर्भावनापूर्णपणे हसला; असे दिसून आले की त्याला केवळ सर्वात सामान्य, सुप्रसिद्ध शहराच्या बातम्या माहित नाहीत, परंतु त्या जाणून घेण्यात देखील रस नव्हता. मग मी आमच्या प्रदेशाबद्दल, त्याच्या गरजांबद्दल बोलू लागलो; त्याने माझे बोलणे शांतपणे ऐकले आणि माझ्या डोळ्यात इतके विचित्रपणे पाहिले की मला शेवटी आमच्या संभाषणाची लाज वाटली. तथापि, मी त्याला जवळजवळ नवीन पुस्तके आणि मासिके देऊन चिडवले; माझ्या हातात ते पोस्ट ऑफिसमधून ताजे होते, आणि मी ते त्याला न कापलेले देऊ केले. त्याने त्यांना एक लोभी देखावा दिला, परंतु लगेचच त्याचा विचार बदलला आणि वेळेअभावी प्रतिसाद देत ऑफर नाकारली. शेवटी मी त्याचा निरोप घेतला आणि त्याला सोडून जाताना मला वाटले की माझ्या मनातून काही असह्य भार निघून गेला आहे. मला लाज वाटली आणि संपूर्ण जगापासून शक्य तितके लपून राहण्यासाठी - मुख्य कार्य सेट करणार्‍या माणसाला त्रास देणे अत्यंत मूर्खपणाचे वाटले. पण कृत्य झाले. मला आठवतं की मी त्याची पुस्तकं अजिबातच लक्षात घेतली नाहीत आणि म्हणूनच तो खूप वाचतो असं त्याच्याबद्दल अयोग्यपणे म्हटलं गेलं. तथापि, दोनदा गाडी चालवताना, रात्री खूप उशिरा, त्याच्या खिडक्यांमधून मला एक प्रकाश दिसला. त्याने काय केले, पहाटेपर्यंत उठून बसले? त्याने लिहिले का? आणि असेल तर नक्की काय?

परिस्थितीने मला तीन महिन्यांसाठी आमच्या गावातून दूर केले. हिवाळ्यात आधीच घरी परतल्यावर, मला कळले की अलेक्झांडर पेट्रोव्हिच शरद ऋतूत मरण पावला, एकांतात मरण पावला आणि त्याने कधीही डॉक्टरांना बोलावले नाही. शहर त्याला जवळजवळ विसरले आहे. त्याची सदनिका रिकामी होती. मी ताबडतोब मृत माणसाच्या मालकिणीची ओळख करून दिली, तिच्याकडून शोध घेण्याच्या हेतूने; तिचा लॉजर विशेषतः कशात व्यस्त होता आणि त्याने काही लिहिले का? दोन कोपेक्ससाठी, तिने माझ्यासाठी मृत व्यक्तीकडून उरलेल्या कागदांची संपूर्ण टोपली आणली. वृद्ध महिलेने कबूल केले की तिने आधीच दोन नोटबुक वापरल्या आहेत. ती एक उदास आणि मूक स्त्री होती, जिच्याकडून सार्थक काहीही मिळवणे कठीण होते. तिच्या भाडेकरूबद्दल मला सांगण्यासारखे काही नवीन नव्हते. तिच्या म्हणण्यानुसार, त्याने जवळजवळ कधीच काहीही केले नाही आणि कित्येक महिने पुस्तक उघडले नाही आणि हातात पेन घेतले नाही; पण रात्रभर तो खोलीत वर-खाली होत गेला आणि काहीतरी विचार करत राहिला, आणि कधी कधी स्वतःशी बोलत राहिला; की तिला तिची नात कात्या खूप आवडते आणि खूप आवडते, विशेषत: जेव्हा त्याला कळले की तिचे नाव कात्या आहे आणि कॅथरीनच्या दिवशी तो प्रत्येक वेळी स्मारक सेवा देण्यासाठी कोणाकडे जात असे. पाहुणे उभे राहू शकले नाहीत; तो फक्त मुलांना शिकवण्यासाठी अंगणातून बाहेर पडला; म्हातारी बाई आठवड्यातून एकदा तरी त्याच्या खोलीत थोडीफार नीटनेटकी यायची आणि तीन वर्षात तिला जवळजवळ एक शब्दही बोलली नाही. मी कात्याला विचारले: तिला तिची शिक्षिका आठवते का? तिने माझ्याकडे शांतपणे पाहिले, भिंतीकडे वळले आणि रडू लागली. म्हणून, हा माणूस किमान एखाद्याला त्याच्यावर प्रेम करू शकतो.

मी त्याची कागदपत्रे काढून घेतली आणि दिवसभर त्यांची क्रमवारी लावली. यातील तीन चतुर्थांश पेपर्स रिकामे, क्षुल्लक तुकडे किंवा कॉपीबुक्समधून विद्यार्थ्यांचे व्यायाम होते. पण नंतर एक नोटबुक होती, त्याऐवजी विपुल, खराब लिहिलेली आणि अपूर्ण, कदाचित लेखकाने स्वतःच सोडून दिलेली आणि विसरली. अलेक्झांडर पेट्रोविचने सहन केलेल्या दहा वर्षांच्या कठोर श्रमिक जीवनाचे हे वर्णन, विसंगत असले तरी. काही ठिकाणी हे वर्णन इतर कथेने व्यत्यय आणले होते, काही विचित्र, भयानक आठवणी असमानपणे, आक्षेपार्हपणे रेखाटल्या गेल्या होत्या, जणू काही मजबुरीने. मी हे परिच्छेद अनेक वेळा पुन्हा वाचले आणि जवळजवळ माझी खात्री पटली की ते वेडेपणाने लिहिलेले आहेत. परंतु कठोर परिश्रमाच्या नोट्स - "सीन्स फ्रॉम द हाऊस ऑफ द डेड", जसे की तो स्वत: त्याच्या हस्तलिखितात कुठेतरी म्हणतो, मला पूर्णपणे रस नाही असे वाटले. एकदम नवीन जग, आतापर्यंत अज्ञात, इतर तथ्यांची विचित्रता, नाश पावलेल्या लोकांबद्दलच्या काही विशेष नोट्स, मला वाहून नेल्या, आणि मी कुतूहलाने काहीतरी वाचले. अर्थात, मी चुकीचे असू शकते. चाचणीवर मी पहिले दोन किंवा तीन प्रकरणे निवडतो; जनतेला न्याय देऊ द्या...

मृत घर

आमचा तुरुंग किल्ल्याच्या काठावर, अगदी तटबंदीवर उभा होता. असे घडले की आपण दिवसाच्या प्रकाशात कुंपणाच्या विवरांमधून पाहिले: आपल्याला किमान काहीतरी दिसेल? - आणि फक्त तुम्हाला दिसेल की आकाशाची धार आणि उंच मातीची तटबंदी, तणांनी भरलेली, आणि तटबंदीच्या बाजूने पुढे आणि मागे, दिवस आणि रात्र, संत्रींचा वेग; आणि तुम्हाला लगेच वाटेल की संपूर्ण वर्षे निघून जातील, आणि कुंपणाच्या भेगांमधून पाहण्यासाठी तुम्ही त्याच मार्गाने वर याल आणि तीच तटबंदी, तीच संत्री आणि आकाशाचा तोच छोटासा किनारा पाहाल, ते आकाश नाही. तुरुंगाच्या वर आहे, परंतु दुसरे, दूर, मुक्त आकाश. एका मोठ्या अंगणाची कल्पना करा, दोनशे पावले लांब आणि दीडशे पाव रुंद, सर्व वर्तुळाने वेढलेले, एका अनियमित षटकोनीच्या रूपात, उंच पाठीमागे, म्हणजेच उंच खांबांचे (तळवे) कुंपण खोदलेले आहे. जमिनीत खोलवर, बरगड्यांसह एकमेकांशी घट्टपणे झुकलेले, आडवा पट्ट्यांसह बांधलेले आणि शीर्षस्थानी निर्देशित: हे तुरुंगाचे बाह्य कुंपण आहे. कुंपणाच्या एका बाजूला भक्कम दरवाजे आहेत, नेहमी कुलूपबंद, रात्रंदिवस सेन्ट्रीजचा पहारा असतो; त्यांना कामावर सोडण्यासाठी मागणीनुसार अनलॉक करण्यात आले. या गेट्सच्या मागे एक उज्ज्वल, मुक्त जग होते, लोक इतरांप्रमाणेच राहत होते. पण कुंपणाच्या या बाजूला, त्या जगाची कल्पना एक प्रकारची अवास्तव परीकथा आहे. येथे माझे होते विशेष जग, कशाच्याही विपरीत, त्याचे स्वतःचे विशेष कायदे, स्वतःचे पोशाख, स्वतःचे शिष्टाचार आणि रीतिरिवाज आणि जिवंत मृत घर, जीवन - इतर कोठेही नाही, आणि विशेष लोक होते. या विशिष्ट कोपऱ्याचे मी वर्णन करू लागतो.

कुंपणात प्रवेश करताच आतमध्ये अनेक इमारती दिसतात. रुंद दोन्ही बाजूंना अंगणदोन लांब एक मजली लॉग केबिन स्ट्रेच. या बॅरेक्स आहेत. येथे थेट कैदी, श्रेणीनुसार ठेवलेले आहेत. मग, कुंपणाच्या खोलीत, अजूनही समान लॉग हाऊस आहे: हे एक स्वयंपाकघर आहे, दोन आर्टेल्समध्ये विभागलेले आहे; पुढे एक इमारत आहे जिथे तळघर, कोठारे, शेड एकाच छताखाली ठेवलेले आहेत. यार्डचा मधला भाग रिकामा आहे आणि तो एक सपाट, बऱ्यापैकी मोठा भाग बनवतो. येथे कैदी रांगेत उभे असतात, पहाटे, दुपार आणि संध्याकाळी चेक आणि रोल कॉल होतात, काहीवेळा दिवसातून अनेक वेळा, रक्षकांची संशयास्पदता आणि त्यांची त्वरीत मोजणी करण्याची क्षमता लक्षात घेऊन. आजूबाजूला, इमारती आणि कुंपण यांच्यामध्ये, ते अजूनही आहे मोठी जागा. इथे, इमारतींच्या पाठीमागे, काही कैदी, अधिक असह्य आणि उदास चारित्र्यवान, तासनतास फिरायला आवडतात, डोळे मिटून, त्यांचा छोटासा विचार करतात. या फिरताना त्यांना भेटताना, मला त्यांच्या उदास, ब्रेनडेड चेहऱ्यांकडे डोकावून बघायला आणि ते काय विचार करत असतील याचा अंदाज घ्यायला आवडायचे. एक वनवास होता ज्याचा आवडता मनोरंजन मोकळा वेळ, ते पाली मानले जात असे. त्यापैकी दीड हजार होते आणि ते सर्व त्याच्या खात्यात आणि मनात होते. प्रत्येक आग त्याच्यासाठी एक दिवस होता; दररोज तो एक बोट मोजत असे, आणि अशा प्रकारे, उर्वरित बोटांनी न मोजता, तो स्पष्टपणे पाहू शकतो की कामाच्या अंतिम मुदतीपूर्वी त्याला किती दिवस तुरुंगात राहावे लागेल. षटकोनाची कोणतीही बाजू पूर्ण केल्यावर त्याला मनापासून आनंद झाला. त्याला अजून बरीच वर्षे वाट पाहावी लागली; पण तुरुंगात संयम शिकण्याची वेळ आली. वीस वर्षे कठोर परिश्रम घेतलेल्या आणि शेवटी सुटका झालेल्या एका दोषीला त्याच्या साथीदारांचा निरोप घेताना मी एकदा पाहिले. असे लोक होते ज्यांना आठवते की तो पहिल्यांदा तुरुंगात कसा प्रवेश केला, तरुण, निश्चिंत, त्याच्या गुन्ह्याबद्दल किंवा त्याच्या शिक्षेचा विचार न करता. तो एक राखाडी केसांचा म्हातारा, उदास आणि उदास चेहऱ्याने बाहेर आला. तो शांतपणे आमच्या सहाही बॅरेकमध्ये फिरला. प्रत्येक बॅरेकमध्ये प्रवेश करून, त्याने प्रतिमेला प्रार्थना केली आणि नंतर खाली वाकून, कंबरेला, त्याच्या सहकाऱ्यांना, धडपडत त्याचे स्मरण करू नका असे सांगितले. मला हे देखील आठवते की एकदा एका कैद्याला, पूर्वी एक समृद्ध सायबेरियन शेतकरी, संध्याकाळच्या सुमारास गेटवर बोलावले होते. याच्या सहा महिन्यांपूर्वी, त्याला त्याच्या माजी पत्नीचे लग्न झाल्याची बातमी मिळाली आणि त्याला खूप दुःख झाले. आता तिने स्वतः तुरुंगात नेले, त्याला बोलावले आणि त्याला भिक्षा दिली. ते सुमारे दोन मिनिटे बोलले, दोघांनाही अश्रू अनावर झाले आणि कायमचा निरोप घेतला. जेव्हा तो बॅरेकमध्ये परतला तेव्हा मला त्याचा चेहरा दिसला... होय, या ठिकाणी संयम शिकू शकतो.

अंधार पडल्यावर आम्हा सर्वांना बॅरेकमध्ये नेण्यात आले, जिथे आम्हाला रात्रभर कोंडून ठेवण्यात आले. अंगणातून आमच्या बॅरेकमध्ये परतणे माझ्यासाठी नेहमीच कठीण होते. ती एक लांबलचक, खालची, भरलेली खोली होती, मंद मेणबत्त्यांनी उजळलेली, जड, गुदमरणारा वास. त्यात मी दहा वर्षे कशी टिकून राहिलो ते आता समजत नाही. बंकवर माझ्याकडे तीन बोर्ड होते: ती माझी संपूर्ण जागा होती. त्याच बंकवर आमच्या एका खोलीत जवळपास तीस जणांची राहण्याची सोय होती. हिवाळ्यात ते लवकर बंद करतात; सगळ्यांची झोप येईपर्यंत मला चार तास वाट पाहावी लागली. आणि त्याआधी - आवाज, दिन, हशा, शाप, साखळ्यांचा आवाज, धूर आणि काजळी, मुंडके, ब्रँडेड चेहरे, पॅचवर्क कपडे, सर्वकाही - शापित, बदनामी ... होय, एक कठोर व्यक्ती! माणूस एक असा प्राणी आहे ज्याला प्रत्येक गोष्टीची सवय होते आणि मला वाटते की ही त्याची सर्वोत्तम व्याख्या आहे.

आमच्यापैकी फक्त अडीचशे तुरुंगात होते - हा आकडा जवळजवळ स्थिर आहे. काही आले, काहींनी त्यांची वाक्ये संपवली आणि निघून गेले, इतर मरण पावले. आणि इथे काय लोक नव्हते! मला वाटते की रशियाच्या प्रत्येक प्रांताचे, प्रत्येक पट्टीचे प्रतिनिधी येथे होते. तेथे परदेशी देखील होते, अनेक निर्वासित देखील होते कॉकेशियन हायलँडर्स. हे सर्व गुन्ह्यांच्या प्रमाणानुसार विभागले गेले आणि म्हणूनच, गुन्ह्यासाठी निर्धारित केलेल्या वर्षांच्या संख्येनुसार. असा कुठलाही गुन्हा नाही की त्याचा प्रतिनिधी इथे आला नसता असे मानावे लागेल. संपूर्ण तुरुंगातील लोकसंख्येचा मुख्य पाया सिव्हिलमधील निर्वासित-दोषी श्रेणी (कठोर-मजूर, जसे की कैदी स्वत: भोळेपणाने उच्चारतात). ते गुन्हेगार होते, राज्याच्या कोणत्याही अधिकारांपासून पूर्णपणे वंचित होते, समाजापासून तुकडे केलेले होते, त्यांच्या नकाराच्या चिरंतन पुराव्यासाठी ब्रँडेड चेहरा होते. त्यांना आठ ते बारा वर्षांच्या कालावधीसाठी कामावर पाठवले गेले आणि नंतर त्यांना सायबेरियन व्हॉल्स्टमध्ये स्थायिक होण्यासाठी पाठवले गेले. रशियन लष्करी तुरुंगातील कंपन्यांप्रमाणे सामान्यतः राज्याच्या अधिकारांपासून वंचित नसलेले गुन्हेगार आणि लष्करी श्रेणी होते. यांना पाठवले होते कमी कालावधी; त्यांच्या शेवटी, ते ज्या ठिकाणाहून आले होते त्याच ठिकाणी परत वळले, सैनिकांमध्ये, सायबेरियन रेखीय बटालियनमध्ये. त्यांच्यापैकी बरेच जण दुय्यम महत्त्वाच्या गुन्ह्यांसाठी लगेचच तुरुंगात परतले, परंतु अल्प कालावधीसाठी नव्हे तर वीस वर्षांसाठी. या श्रेणीला "नेहमी" म्हटले गेले. परंतु "कायमस्वरूपी" कडून अजूनही सर्व स्थितीचे अधिकार पूर्णपणे काढून घेतले गेले नाहीत. शेवटी, सर्वात भयंकर गुन्हेगारांची आणखी एक विशेष श्रेणी होती, प्रामुख्याने लष्करी, बरेचसे. त्याला "विशेष विभाग" असे म्हणतात. संपूर्ण रशियामधून गुन्हेगारांना येथे पाठवले गेले होते. ते स्वतःला शाश्वत मानत होते आणि त्यांच्या कार्याची मुदत त्यांना माहित नव्हती. त्यांना कायद्याने त्यांचे कामाचे धडे दुप्पट आणि तिप्पट करणे आवश्यक होते. सायबेरियातील सर्वात कठीण कष्टाचे काम सुरू होईपर्यंत त्यांना तुरुंगात ठेवण्यात आले. "तुम्हाला मुदत मिळाली आहे, आणि आम्ही कठोर परिश्रम घेऊ," ते इतर कैद्यांना म्हणाले. मी ऐकले की ही श्रेणी नष्ट झाली आहे. याव्यतिरिक्त, आमच्या किल्ल्यावर नागरी व्यवस्था देखील नष्ट झाली आणि एक सामान्य लष्करी कैदी कंपनी उघडली गेली. अर्थात यासोबतच नेतृत्वही बदलले. म्हणून मी पुरातन वास्तूचे वर्णन करत आहे, पूर्वीच्या आणि भूतकाळातील गोष्टी...

फार पूर्वीची गोष्ट होती; मी आता हे सर्व स्वप्न पाहतो, जसे स्वप्नात. तुरुंगात मी कसा प्रवेश केला ते मला आठवते. डिसेंबर महिन्यातली ती संध्याकाळ होती. आधीच अंधार पडत होता; लोक कामावरून परतत होते; विश्वास ठेवण्यास तयार. मिश्या असलेल्या नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरने शेवटी माझ्यासाठी या अनोळखी घराचे दरवाजे उघडले, ज्यामध्ये मला इतकी वर्षे राहावे लागले, अशा अनेक संवेदना सहन कराव्या लागल्या, ज्याचा अनुभव घेतल्याशिवाय मला अंदाजे कल्पनाही येत नव्हती. . उदाहरणार्थ, मी कधीही कल्पना करू शकत नाही: माझ्या सर्व दहा वर्षांच्या दंडात्मक गुलामगिरीत मी कधीही, एका मिनिटासाठीही एकटा राहणार नाही हे भयंकर आणि वेदनादायक काय आहे? कामावर, नेहमी एस्कॉर्ट अंतर्गत, दोनशे कॉम्रेड्ससह घरी, आणि कधीही, एकदा नाही - एकटे! तथापि, मला याची सवय व्हायची होती!

व्यापार, दरोडेखोर आणि दरोडेखोरांचे सरदार यांच्याद्वारे प्रासंगिक मारेकरी आणि मारेकरी होते. सापडलेल्या पैशावर किंवा स्टोलेव्हस्काया भागात फक्त माझुरिक आणि भटके-उद्योगपती होते. असे लोक देखील होते ज्यांच्याबद्दल निर्णय घेणे कठीण आहे: कशासाठी, असे दिसते की ते येथे येऊ शकतात? दरम्यान, प्रत्येकाची स्वतःची कथा होती, कालच्या हॉप्सच्या धुरासारखी अस्पष्ट आणि जड होती. सर्वसाधारणपणे, ते त्यांच्या भूतकाळाबद्दल थोडे बोलले, त्याबद्दल बोलणे त्यांना आवडत नव्हते आणि वरवर पाहता, भूतकाळाबद्दल विचार न करण्याचा प्रयत्न केला. मी त्यांच्या खुनींना इतके आनंदी देखील ओळखत होतो, त्यामुळे पैज लावणे शक्य आहे असे कधीच वाटले नाही, की त्यांच्या विवेकाने त्यांची निंदा केली नाही. पण गडद दिवस देखील होते, जवळजवळ नेहमीच शांत. सर्वसाधारणपणे, काही लोकांनी त्यांच्या जीवनाबद्दल सांगितले आणि कुतूहल फॅशनमध्ये नव्हते, कसे तरी प्रथेमध्ये नव्हते, स्वीकारले गेले नाही. म्हणून कदाचित, अधूनमधून, कोणीतरी आळशीपणाने बोलेल, तर दुसरा शांतपणे आणि उदासपणे ऐकेल. येथे कोणीही कोणालाही आश्चर्यचकित करू शकत नाही. "आम्ही साक्षर लोक आहोत!" - ते सहसा काही विचित्र आत्म-समाधानाने म्हणाले. मला आठवते की एकदा एक दरोडेखोर, दारूच्या नशेत (कधीकधी कठोर परिश्रमात मद्यपान करणे शक्य होते), त्याने कसे सांगायला सुरुवात केली की त्याने पाच वर्षांच्या मुलाला कसे भोसकले, त्याने प्रथम त्याला खेळण्याने कसे फसवले, त्याला कुठेतरी रिकाम्या जागेत नेले. तेथे त्याला शेड आणि भोसकले. संपूर्ण बॅरेक्स, आतापर्यंत त्याच्या विनोदांवर हसत होते, एक माणूस म्हणून किंचाळत होते आणि दरोडेखोराला गप्प बसण्यास भाग पाडले होते; बॅरेक्स रागाने ओरडले नाहीत, परंतु असे, कारण त्याबद्दल बोलणे आवश्यक नव्हते, कारण त्याबद्दल बोलण्याची प्रथा नाही. तसे, मी लक्षात घेतो की हे लोक खरोखरच साक्षर होते आणि अगदी लाक्षणिक नाही तर अक्षरशः. कदाचित त्यांच्यापैकी निम्म्याहून अधिक लोकांना लिहिता-वाचता येत असेल. इतर कोणत्या ठिकाणी, जिथे रशियन लोक मोठ्या ठिकाणी जमतात, तुम्ही त्यांच्यापासून अडीचशे लोकांचा समूह वेगळा कराल, ज्यापैकी निम्मे लोक साक्षर असतील? मी नंतर ऐकले की कोणीतरी अशाच डेटावरून असा निष्कर्ष काढू लागला की साक्षरता लोकांचा नाश करत आहे. ही एक चूक आहे: पूर्णपणे भिन्न कारणे आहेत; साक्षरतेमुळे लोकांमध्ये अहंकार निर्माण होतो हे मान्य करता येत नाही. परंतु हे कोणत्याही प्रकारे गैरसोय नाही. सर्व रँक ड्रेसमध्ये भिन्न होते: काहींच्या जाकीटचा अर्धा भाग गडद तपकिरी होता आणि दुसरा राखाडी, तसेच पॅंटलूनवर - एक पाय राखाडी आणि दुसरा गडद तपकिरी होता. एकदा, कामावर असताना, कैद्यांकडे आलेली एक कलशनी मुलगी माझ्याकडे बराच वेळ पाहत होती आणि नंतर अचानक हसली. “फू, किती छान आहे!” ती ओरडली, “आणि पुरेसा राखाडी कापड नव्हता आणि पुरेसा काळा कापडही नव्हता!” असे देखील होते ज्यांचे संपूर्ण जाकीट एका राखाडी कापडाचे होते, परंतु फक्त बाही होत्या. गडद तपकिरी. डोके देखील वेगवेगळ्या प्रकारे मुंडले गेले: काहींमध्ये, डोक्याचा अर्धा भाग कवटीच्या बाजूने मुंडला गेला, तर काहींमध्ये.

पहिल्या दृष्टीक्षेपात, या संपूर्ण विचित्र कुटुंबात एक विशिष्ट तीक्ष्ण समानता लक्षात येऊ शकते; अगदी तीक्ष्ण, सर्वात मूळ व्यक्तिमत्त्वे ज्यांनी अनैच्छिकपणे इतरांवर राज्य केले आणि त्यांनी संपूर्ण तुरुंगाच्या सामान्य टोनमध्ये जाण्याचा प्रयत्न केला. सर्वसाधारणपणे, मी असे म्हणेन की हे सर्व लोक - काही अपवाद वगळता आनंदी आनंदी लोक ज्यांनी यासाठी सार्वत्रिक तिरस्काराचा आनंद लुटला होता - एक उदास, मत्सर करणारे, भयंकर व्यर्थ, बढाईखोर, हळवे आणि हृदयस्पर्शी लोक होते. सर्वोच्च पदवीऔपचारिकतावादी कशावरही आश्चर्यचकित होण्याची क्षमता हा सर्वात मोठा गुण होता. बाहेरून कसं वागावं याचं वेड सगळ्यांनाच होतं. पण अनेकदा विजेच्या गतीने अतिशय उद्धट नजरेची जागा अत्यंत भ्याडपणाने घेतली होती. काही प्रमाणात खरे होते मजबूत लोक; ते साधे होते आणि चकचकीत नव्हते. परंतु एक विचित्र गोष्ट: या वास्तविक बलवान लोकांमध्ये शेवटच्या टोकापर्यंत, जवळजवळ आजारपणापर्यंत अनेक व्यर्थ होते. सर्वसाधारणपणे, व्हॅनिटी, देखावा अग्रभागी होता. बहुतेक भ्रष्ट आणि भयंकर क्षुद्र होते. गप्पाटप्पा आणि गप्पाटप्पा सतत चालू होत्या: तो नरक होता, गडद अंधार होता. परंतु तुरुंगातील अंतर्गत सनद व स्विकारलेल्या प्रथांविरुद्ध बंड करण्याचे धाडस कोणी केले नाही; प्रत्येकाने आज्ञा पाळली. अशी पात्रे होती जी कठोरपणे उभी राहिली, कष्टाने, प्रयत्नाने आज्ञा पाळली, परंतु तरीही आज्ञा पाळली. जे तुरुंगात आले ते खूप गर्विष्ठ होते, त्यांनी जंगलातील मापाच्या बाहेर उडी मारली, जेणेकरून शेवटी त्यांनी त्यांचे गुन्हे असे केले की जणू काही त्यांच्या इच्छेने नाही, जणू काही त्यांना स्वतःलाच का माहित नाही, जणू काही भ्रमात आहे. , एक चक्कर मध्ये; बर्‍याचदा व्यर्थतेच्या बाहेर उच्च पदवीपर्यंत उत्तेजित. परंतु येथे त्यांना ताबडतोब वेढा घातला गेला, जरी काही, तुरुंगात येण्यापूर्वी, संपूर्ण गावे आणि शहरांची दहशत होती. आजूबाजूला पाहत असताना, नवख्याच्या लवकरच लक्षात आले की तो चुकीच्या जागी उतरला आहे, आश्चर्यचकित करण्यासाठी यापुढे कोणीही नाही, आणि त्याने स्वतःला नम्र केले आणि सामान्य टोनमध्ये पडला. हा सामान्य स्वर काही खास बाहेरून तयार झाला होता प्रतिष्ठा, जे तुरुंगातील जवळजवळ प्रत्येक रहिवाशांसह प्रभावित होते. जणू, खरं तर, दोषीची पदवी, ठरवलेली, एक प्रकारची रँक आणि अगदी सन्माननीय होती. लाज किंवा पश्चात्तापाचे चिन्ह नाही! तथापि, काही बाह्य नम्रता देखील होती, म्हणून अधिकृतपणे बोलण्यासाठी, एक प्रकारचा शांत तर्क: "आम्ही हरवलेले लोक आहोत," ते म्हणाले, "आम्हाला स्वातंत्र्य कसे जगायचे हे माहित नव्हते, आता हिरवा दिवा खंडित करा, तपासा. रँक." - "तुम्ही आई-वडिलांची आज्ञा पाळली नाही, आता ढोलाच्या कातड्याचे पालन करा." - "मला सोन्याने शिवायचे नव्हते, आता हातोड्याने दगड मार." हे सर्व अनेकदा नैतिकतेच्या स्वरूपात आणि सामान्य म्हणी आणि म्हणींच्या स्वरूपात सांगितले गेले, परंतु कधीही गंभीरपणे नाही. हे सर्व फक्त शब्द होते. त्यांच्यापैकी किमान एकाने त्याच्या अधर्माची आतून कबुली दिली असण्याची शक्यता नाही. जो कठोर कामगार नाही अशा एखाद्या कैद्याला त्याच्या गुन्ह्याबद्दल निंदा करण्यासाठी, त्याला फटकारण्याचा प्रयत्न करा (जरी, तथापि, गुन्हेगाराची निंदा करणे रशियन आत्म्यामध्ये नाही) - शापांचा अंत होणार नाही. आणि ते सगळे कसले कसले मास्तर होते! त्यांनी सूक्ष्मपणे, कलात्मकपणे शपथ घेतली. शाप त्यांच्यामध्ये एक विज्ञान म्हणून उन्नत केले गेले; त्यांनी ते आक्षेपार्ह शब्दाने घेण्याचा प्रयत्न केला नाही जितका आक्षेपार्ह अर्थ, आत्मा, कल्पना - आणि हे अधिक सूक्ष्म, अधिक विषारी आहे. त्यांच्यातील सततच्या भांडणांमुळे या शास्त्राचा आणखी विकास झाला. या सर्व लोकांनी दबावाखाली काम केले, - परिणामी, ते निष्क्रिय होते, परिणामी, ते भ्रष्ट झाले: जर ते आधी भ्रष्ट झाले नसते, तर ते कठोर परिश्रमात भ्रष्ट झाले होते. ते सर्व स्वतःच्या इच्छेने येथे जमले नाहीत; ते सर्व एकमेकांसाठी अनोळखी होते.

"आम्हाला एका ढिगाऱ्यात गोळा करण्यापूर्वी सैतानाने तीन बास्ट शूज काढले!" - ते स्वतःला म्हणाले; आणि म्हणून गप्पाटप्पा, कारस्थान, स्त्रियांची निंदा, मत्सर, भांडणे, राग या काळ्या-काळ्या जीवनात नेहमीच अग्रभागी होते. यापैकी काही नराधमांसारखी स्त्री बनणे कोणत्याही स्त्रीला शक्य नव्हते. मी पुन्हा सांगतो, त्यांच्यामध्ये बलवान लोक होते, अशी पात्रे होती ज्यांना आयुष्यभर मोडण्याची आणि आज्ञा देण्याची सवय होती, कठोर, निर्भय. हे कसेतरी अनैच्छिकपणे आदर होते; त्यांच्या भागासाठी, जरी त्यांना त्यांच्या गौरवाचा खूप हेवा वाटत असला तरी, त्यांनी सामान्यतः इतरांवर ओझे न बनण्याचा प्रयत्न केला, रिक्त शापांमध्ये प्रवेश केला नाही, असाधारण सन्मानाने वागले, वाजवी आणि जवळजवळ नेहमीच त्यांच्या वरिष्ठांच्या आज्ञाधारक होते - बाहेर नाही तत्त्व आज्ञाधारक, कर्तव्याच्या बाहेर नाही, परंतु जणू काही प्रकारच्या करारानुसार, परस्पर फायदे ओळखणे. तथापि, त्यांच्याशी सावधगिरीने वागले. मला आठवते की या कैद्यांपैकी एक, निर्भय आणि दृढनिश्चयी मनुष्य, त्याच्या पशुपक्षी प्रवृत्तीसाठी अधिकाऱ्यांना ओळखला जातो, त्याला एकदा काही गुन्ह्यासाठी शिक्षेसाठी बोलावण्यात आले होते. दिवस उन्हाळा होता, काम न करण्याची वेळ आली होती. कारागृहाचा सर्वात जवळचा आणि तात्काळ प्रमुख कर्मचारी अधिकारी, शिक्षेच्या वेळी उपस्थित राहण्यासाठी आमच्या गेटजवळ असलेल्या रक्षकगृहात स्वतः आला. हा मेजर कैद्यांसाठी एक प्रकारचा जीवघेणा प्राणी होता; त्याने त्यांना अशा ठिकाणी आणले की ते त्याला थरथर कापत होते. तो विलक्षण कडक होता, "लोकांवर धावून गेला," जसे दोषी म्हणत असत. त्यांना त्याच्यामध्ये सर्वात जास्त भीती वाटली ती म्हणजे त्याची भेदक, लिंक्ससारखी नजर, ज्यापासून काहीही लपवता येत नव्हते. त्याने न पाहता पाहिले. तुरुंगात प्रवेश केल्यावर, त्याच्या दुसऱ्या टोकाला काय चालले आहे हे त्याला आधीच माहित होते. कैद्यांनी त्याला आठ डोळे म्हटले. त्याची यंत्रणा चुकीची होती. त्याने फक्त त्याच्या क्रोधित, दुष्ट कृत्यांनी आधीच क्षुब्ध झालेल्या लोकांना त्रास दिला आणि जर त्याच्यावर एक महान आणि वाजवी माणूस नसता, जो कधीकधी त्याच्या जंगली कृत्यांवर नियंत्रण ठेवतो, तर त्याने त्याच्या कारभारात मोठी समस्या निर्माण केली असती. मला समजत नाही की तो चांगला कसा संपेल; तो जिवंत आणि चांगला निवृत्त झाला, तथापि, त्याच्यावर खटला चालवला गेला.

त्याला बोलावले असता कैदी फिकट गुलाबी झाला. नियमानुसार, तो शांतपणे आणि दृढनिश्चयीपणे रॉड्सखाली झोपला, शांतपणे शिक्षा सहन केली आणि शिक्षेनंतर उठला, शांतपणे आणि तात्विकपणे घडलेल्या दुर्दैवीकडे पाहत. तथापि, त्याच्याशी नेहमीच सावधगिरी बाळगली जात असे. पण यावेळी त्याला काही कारणास्तव तो योग्य वाटला. तो फिकट गुलाबी झाला आणि एस्कॉर्टपासून शांतपणे दूर गेला आणि एक धारदार इंग्रजी बूट चाकू त्याच्या स्लीव्हमध्ये चिकटवण्यात यशस्वी झाला. तुरुंगात चाकू आणि सर्व प्रकारची तीक्ष्ण हत्यारे भयंकरपणे निषिद्ध होती. शोध वारंवार, अनपेक्षित आणि गंभीर होते, शिक्षा क्रूर होत्या; परंतु जेव्हा चोराने विशेषत: काहीतरी लपविण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा तो शोधणे अवघड असल्याने आणि तुरुंगात चाकू आणि साधने सतत आवश्यक असल्याने, शोध घेतल्यानंतरही ते हस्तांतरित केले गेले नाहीत. आणि जर ते निवडले गेले, तर लगेच नवीन सुरू केले गेले. सर्व कठोर परिश्रम कुंपणाकडे धावले आणि बुडलेल्या अंतःकरणाने बोटांच्या भेगांमधून पाहिले. प्रत्येकाला माहित होते की पेट्रोव्ह यावेळी रॉडच्या खाली जाऊ इच्छित नाही आणि मेजरचा अंत झाला आहे. पण सर्वात निर्णायक क्षणी, आमचा मेजर ड्रॉश्कीमध्ये उतरला आणि फाशीची अंमलबजावणी दुसऱ्या अधिकाऱ्याकडे सोपवून निघून गेली. “देवाने स्वतःला वाचवले!” कैदी नंतर म्हणाले. पेट्रोव्हबद्दल, त्याने शांतपणे शिक्षा सहन केली. मेजरच्या जाण्याने त्याचा राग ओसरला. कैदी एका मर्यादेपर्यंत आज्ञाधारक आणि अधीन असतो; पण एक टोकाची गोष्ट आहे जी ओलांडू नये. तसे: अधीरता आणि जिद्दीच्या या विचित्र उद्रेकांहून अधिक उत्सुकता काहीही असू शकत नाही. सहसा एखादी व्यक्ती कित्येक वर्षे सहन करते, स्वतःला नम्र करते, सर्वात कठोर शिक्षा सहन करते आणि अचानक एखाद्या छोट्या गोष्टीवर, काही क्षुल्लक गोष्टींवर, जवळजवळ काहीही नसताना तो मोडतो. दुसर्‍या दृष्टिकोनातून, कोणीही त्याला वेडा म्हणू शकतो; हो ते करतात.

मी आधीच सांगितले आहे की अनेक वर्षांपासून मला या लोकांमध्ये पश्चात्तापाची किंचितशी चिन्हे दिसली नाहीत, माझ्या गुन्ह्याबद्दल थोडासा वेदनादायक विचारही दिसला नाही आणि ते त्यांच्यापैकी भरपूरत्यापैकी एक आंतरिकरित्या स्वतःला पूर्णपणे योग्य समजतो. ती वस्तुस्थिती आहे. अर्थात, व्यर्थपणा, वाईट उदाहरणे, तारुण्य, खोटी लज्जा हे मुख्यत्वे कारणीभूत आहेत. दुसरीकडे, त्याने यातील खोलीचा मागोवा घेतला आहे, असे कोण म्हणू शकेल हरवलेले हृदयआणि त्यांच्यामध्ये संपूर्ण जगाचे रहस्य वाचा? पण तरीही, एवढ्या लहान वयात, कमीतकमी काहीतरी लक्षात घेणे, पकडणे, या अंतःकरणात किमान काही गुण पकडणे शक्य होते जे आंतरिक उत्कटतेची, दुःखाची साक्ष देईल. पण ते नव्हते, ते सकारात्मक नव्हते. होय, गुन्हेगारी दिलेल्या, तयार केलेल्या दृष्टिकोनातून समजण्यायोग्य नाही असे दिसते आणि त्याचे तत्वज्ञान हे मानले जाते त्यापेक्षा काहीसे कठीण आहे. अर्थात, तुरुंग आणि सक्तीची मजुरीची व्यवस्था गुन्हेगाराला सुधारत नाही; ते फक्त त्याला शिक्षा करतात आणि समाजाला त्याच्या शांततेवर खलनायकाच्या पुढील प्रयत्नांपासून खात्री देतात. गुन्हेगारी, तुरुंगात आणि सर्वात तीव्र कठोर परिश्रम केवळ द्वेष, निषिद्ध सुखांची तहान आणि भयंकर फालतूपणा विकसित करतात. परंतु मला ठामपणे खात्री आहे की प्रसिद्ध पेशी प्रणाली देखील केवळ खोटे, फसवे, बाह्य उद्दिष्ट साध्य करते. हे एखाद्या व्यक्तीच्या जीवनाचा रस शोषून घेते, त्याच्या आत्म्याला उर्जा देते, त्याला कमकुवत करते, घाबरवते आणि नंतर नैतिकदृष्ट्या कोमेजलेली ममी, ती सुधारणे आणि पश्चात्तापाचे मॉडेल म्हणून अर्ध-वेड्या माणसाला सादर करते. अर्थात, समाजाविरुद्ध बंड करणारा गुन्हेगार त्याचा द्वेष करतो आणि जवळजवळ नेहमीच स्वतःला योग्य आणि त्याला दोषी मानतो. याव्यतिरिक्त, त्याने आधीच त्याच्याकडून शिक्षा भोगली आहे, आणि याद्वारे तो जवळजवळ स्वतःला शुद्ध समजतो, समान होतो. शेवटी, कोणीही अशा दृष्टिकोनातून न्याय करू शकतो की गुन्हेगाराला स्वतःला न्याय देणे जवळजवळ आवश्यक असेल. परंतु, विविध दृष्टिकोन असूनही, प्रत्येकजण सहमत असेल की असे गुन्हे आहेत की नेहमीच आणि सर्वत्र, विविध कायद्यांनुसार, जगाच्या सुरुवातीपासून निर्विवाद गुन्हे मानले गेले आहेत आणि जोपर्यंत माणूस आहे तोपर्यंत असे मानले जाईल. माणूस फक्त तुरुंगात मी सर्वात भयंकर, सर्वात अनैसर्गिक कृत्यांच्या, सर्वात भयानक खूनांच्या कथा ऐकल्या आहेत, ज्या सर्वात अनियंत्रित, सर्वात लहान मुलांसारख्या हशाने सांगितल्या आहेत. मला विशेषतः एक पॅरिसाईड आठवते. तो खानदानी होता, सेवा करत होता आणि त्याच्या साठ वर्षांच्या वडिलांसोबत होता उधळपट्टी मुलगा. त्याचे वर्तन पूर्णपणे विस्कळीत होते, तो कर्जात बुडाला. त्याच्या वडिलांनी त्याला मर्यादित केले, त्याचे मन वळवले; पण वडिलांचे घर होते, शेत होते, पैशाचा संशय होता आणि - मुलाने वारसाहक्कासाठी तहानलेल्या त्याला ठार मारले. हा गुन्हा महिनाभरानंतरच सापडला. मारेकर्‍याने स्वतः पोलिसात जबाब नोंदवला की, त्याचे वडील कुठे गायब झाले आहेत, हे कोणालाच माहीत नाही. संपूर्ण महिना त्याने अत्यंत हतबलतेत घालवला. अखेर त्याच्या अनुपस्थितीत पोलिसांना मृतदेह सापडला. अंगणात, त्याच्या संपूर्ण लांबीच्या बाजूने, सांडपाण्याचा निचरा करण्यासाठी एक खंदक होता, जो बोर्डांनी झाकलेला होता. या खोबणीत मृतदेह पडला होता. ते कपडे घातले आणि काढले गेले, राखाडी केसांचे डोके कापले गेले, शरीराला जोडले गेले आणि मारेकऱ्याने डोक्याखाली एक उशी ठेवली. त्याने कबूल केले नाही; कुलीनता, पदापासून वंचित होते आणि वीस वर्षे काम करण्यासाठी निर्वासित होते. मी त्याच्यासोबत राहिलो तेव्हा तो अतिशय उत्कृष्ट, आनंदी मनाच्या चौकटीत होता. तो एक विक्षिप्त, फालतू, उच्च दर्जाचा अवास्तव व्यक्ती होता, जरी तो मुळीच मूर्ख नव्हता. मला त्याच्यात विशेष क्रूरता कधीच जाणवली नाही. कैद्यांनी त्याचा उल्लेख न केलेल्या गुन्ह्यासाठी नव्हे तर मूर्खपणासाठी, कसे वागावे हे माहित नसल्यामुळे त्याचा तिरस्कार केला. संभाषणात, तो कधीकधी त्याच्या वडिलांची आठवण करत असे. एकदा, त्यांच्या कुटुंबातील वंशपरंपरागत निरोगी संविधानाबद्दल माझ्याशी बोलताना ते पुढे म्हणाले: "हे माझे पालक आहेत, म्हणून त्यांनी मृत्यूपर्यंत कोणत्याही आजाराची तक्रार केली नाही." अशी क्रूर असंवेदनशीलता अर्थातच अशक्य आहे. ही एक घटना आहे; काही संविधानाची कमतरता आहे, काही शारीरिक आणि नैतिक विकृती आहे, जी अद्याप विज्ञानाला ज्ञात नाही आणि केवळ गुन्हा नाही. अर्थात या गुन्ह्यावर माझा विश्वास नव्हता. पण त्याच्या शहरातील लोकांनी, ज्यांना त्याच्या इतिहासाचे सर्व तपशील माहित असले पाहिजेत, त्यांनी मला त्याचा सर्व व्यवसाय सांगितला. वस्तुस्थिती इतकी स्पष्ट होती की विश्वास बसणे अशक्य होते.

एका रात्री झोपेत कैद्यांनी त्याला ओरडताना ऐकले: "त्याला धरा, धरा! त्याचे डोके, डोके, डोके कापून टाका! .."

जवळजवळ सर्वच कैदी रात्री बोलायचे आणि बडबडायचे. शाप, चोरांचे शब्द, चाकू, कुऱ्हाडी बहुतेकदा त्यांच्या जिभेवर येई. "आम्ही मारलेली माणसं आहोत," ते म्हणाले, "आमची आतून तुटलेली आहे, म्हणूनच आम्ही रात्री ओरडतो."

राज्य कष्टकरी गुलाम कामगार हा व्यवसाय नव्हता, परंतु एक कर्तव्य होते: कैद्याने त्याचे धडे पूर्ण केले किंवा त्याचे कायदेशीर तास पूर्ण केले आणि तुरुंगात गेला. कामाकडे तिरस्काराने पाहिले जायचे. त्याच्या खास, त्याच्या स्वतःच्या व्यवसायाशिवाय, ज्यासाठी तो मनापासून, त्याच्या सर्व हिशोबाने समर्पित असेल, तुरुंगातील माणूस जगू शकत नाही. होय, आणि हे सर्व लोक कोणत्या मार्गाने विकसित आहेत, खूप जुने आहेत आणि जगू इच्छित आहेत, त्यांना जबरदस्तीने एका ढिगाऱ्यात आणले गेले आहे, जबरदस्तीने समाजापासून आणि पासून तोडले गेले आहे. सामान्य जीवन, त्याच्या इच्छेने आणि शिकार करून येथे सामान्यपणे आणि योग्यरित्या मिळू शकेल? निव्वळ आळशीपणामुळे त्याच्यात असे गुन्हेगारी गुण निर्माण झाले असतील, ज्याची त्याला आधी कल्पनाही नव्हती. श्रमाशिवाय आणि कायदेशीर, सामान्य मालमत्तेशिवाय, माणूस जगू शकत नाही, तो भ्रष्ट होतो, पशू बनतो. आणि म्हणूनच तुरुंगात असलेल्या प्रत्येकाला, नैसर्गिक गरजेमुळे आणि स्वतःचे संरक्षण करण्याच्या काही भावनेमुळे, स्वतःचे कौशल्य आणि व्यवसाय होता. उन्हाळ्याचे प्रदीर्घ दिवस जवळजवळ संपूर्णपणे सरकारी कामांनी भरलेले होते; थोड्या रात्री झोपायला वेळच मिळत नव्हता. पण हिवाळ्यात, कैद्याला, परिस्थितीनुसार, अंधार पडताच, आधीच कारागृहात बंद केले पाहिजे. लांब, कंटाळवाणा तासांमध्ये काय करावे हिवाळ्याची संध्याकाळ? आणि म्हणूनच, बंदी असूनही, जवळजवळ प्रत्येक बॅरेक्स एक प्रचंड कार्यशाळेत बदलले. वास्तविक काम, धंदा निषिद्ध नव्हता; परंतु तुरुंगात आपल्यासोबत साधने ठेवण्यास सक्त मनाई होती आणि त्याशिवाय काम अशक्य होते. परंतु त्यांनी शांतपणे काम केले आणि असे दिसते की इतर प्रकरणांमध्ये अधिकाऱ्यांनी याकडे फारसे बारकाईने पाहिले नाही. अनेक कैदी काही कळत नकळत तुरुंगात आले, पण इतरांकडून शिकले आणि नंतर चांगले कारागीर म्हणून मोकळे झाले. तेथे मोती, मोती, शिंपी, सुतार, कुलूप, कोरीव काम करणारे आणि गिल्डर होते. एक ज्यू होता, इसाई बुमश्तेन, एक ज्वेलर, जो एक व्याजदार देखील होता. त्या सर्वांनी काम केले आणि एक पैसा मिळाला. शहरातून कार्यादेश प्राप्त झाले. पैसा हे स्वातंत्र्य आहे आणि म्हणूनच स्वातंत्र्यापासून पूर्णपणे वंचित असलेल्या व्यक्तीसाठी ते दहापट जास्त महाग आहे. जर ते फक्त त्याच्या खिशात घुटमळत असतील तर, तो आधीच अर्धा दिलासा आहे, जरी तो त्यांना खर्च करू शकत नाही. परंतु पैसा नेहमीच आणि सर्वत्र खर्च केला जाऊ शकतो, विशेषत: निषिद्ध फळ दुप्पट गोड असल्याने. आणि कठोर परिश्रमात एखाद्याला वाइन देखील मिळू शकते. पाईप्स सक्तीने निषिद्ध होते, परंतु प्रत्येकाने त्यांना धुम्रपान केले. पैसे आणि तंबाखू स्कर्वी आणि इतर रोगांपासून वाचले. काम देखील गुन्ह्यांपासून वाचले: काम न करता, कैदी फ्लास्कमध्ये कोळीसारखे एकमेकांना खातात. जरी काम आणि पैसा दोन्ही निषिद्ध होते. बहुतेकदा, रात्री अचानक शोध घेतला गेला, निषिद्ध सर्व काही काढून घेतले गेले आणि पैसे कसे लपवले गेले हे महत्त्वाचे नाही, तरीही गुप्तहेर कधीकधी भेटतात. हे अंशतः का आहे की त्यांनी काळजी घेतली नाही, परंतु लवकरच मद्यपान केले; त्यामुळे तुरुंगातही वाईन लावण्यात आली होती. प्रत्येक शोधानंतर, गुन्हेगाराला, त्याचे संपूर्ण नशीब गमावण्याव्यतिरिक्त, सहसा वेदनादायक शिक्षा दिली जाते. परंतु, प्रत्येक शोधानंतर, उणीवा त्वरित भरून काढल्या गेल्या, नवीन गोष्टी ताबडतोब सुरू झाल्या आणि सर्व काही जुन्या पद्धतीने चालू झाले. आणि अधिका-यांना हे माहित होते आणि कैद्यांनी शिक्षेवर कुरकुर केली नाही, जरी असे जीवन वेसुव्हियस पर्वतावर स्थायिक झालेल्या लोकांच्या जीवनासारखेच होते.

ज्याच्याकडे कौशल्य नव्हते, त्यांनी वेगळ्या पद्धतीने शिकार केली. अगदी मूळ मार्ग होते. इतरांनी उदरनिर्वाह केला, उदाहरणार्थ, जादा बोली लावून, आणि काहीवेळा अशा गोष्टी विकल्या गेल्या की तुरुंगाच्या भिंतीबाहेरील एखाद्या व्यक्तीला त्यांची खरेदी-विक्रीच नव्हे, तर त्या गोष्टींचा विचारही केला नसता. परंतु कठोर श्रम अत्यंत गरीब आणि अत्यंत औद्योगिक होते. शेवटची चिंधी मौल्यवान होती आणि काही व्यवसायात वापरली गेली. गरिबीमुळे, तुरुंगातील पैशाची स्वातंत्र्यापेक्षा पूर्णपणे वेगळी किंमत होती. मोठ्या आणि जटिल कामासाठी पैसे दिले. काहीजण व्याजात यशस्वी झाले. जखमी आणि उद्ध्वस्त झालेल्या कैद्याने आपले शेवटचे सामान व्याजदाराकडे नेले आणि त्याच्याकडून भयंकर व्याजासाठी काही तांब्याचे पैसे घेतले. जर त्याने या गोष्टी वेळेवर सोडवल्या नाहीत, तर त्या त्वरित आणि निर्दयपणे विकल्या गेल्या; व्याज एवढ्या प्रमाणात वाढले की राज्य तपासणीच्या गोष्टीही जामिनावर स्वीकारल्या गेल्या, जसे की: राज्य अंडरवेअर, बूट वस्तू इ. - प्रत्येक कैद्याला कोणत्याही क्षणी आवश्यक असलेल्या गोष्टी. परंतु अशा प्रतिज्ञांसह, प्रकरणांचे आणखी एक वळण घडले, जे पूर्णपणे अनपेक्षित नव्हते: ज्याने तारण ठेवले आणि ताबडतोब पैसे मिळवले, तो दीर्घ संभाषण न करता, वरिष्ठ नॉन-कमिशनड ऑफिसर, तुरुंगाच्या सर्वात जवळच्या प्रमुखाकडे गेला. गोष्टी पाहण्याच्या प्याद्यावर कळवले आणि उच्च अधिकार्‍यांना अहवाल न देताही त्या सावकाराकडून ताबडतोब परत घेण्यात आल्या. हे उत्सुक आहे की काहीवेळा भांडण देखील झाले नाही: व्याजदाराने शांतपणे आणि उदासपणे जे देणे बाकी होते ते परत केले आणि स्वतःलाही असे वाटले. कदाचित तो स्वत: ला कबूल करू शकला नाही की प्यादे दलालाच्या जागी त्याने असेच केले असते. आणि म्हणूनच, जर त्याने काहीवेळा नंतर शाप दिला, तर कोणत्याही द्वेषाशिवाय, परंतु केवळ त्याचा विवेक साफ करण्यासाठी.

सर्वसाधारणपणे, प्रत्येकाने एकमेकांकडून भयंकर चोरी केली. सरकारी वस्तू ठेवण्यासाठी जवळपास प्रत्येकाची स्वतःची छाती होती. परवानगी होती; पण छाती वाचली नाही. मला वाटते की तुम्ही कल्पना करू शकता की तेथे कोणते कुशल चोर होते. माझ्याकडे एक कैदी आहे, माझ्यावर प्रामाणिकपणे एकनिष्ठ असलेली व्यक्ती (मी हे कोणत्याही अतिशयोक्तीशिवाय सांगतो), बायबल चोरले, हे एकमेव पुस्तक ज्याला कठोर परिश्रम घेण्याची परवानगी होती; त्याने स्वतःच त्याच दिवशी मला हे कबूल केले, पश्चात्तापाने नाही, तर माझ्यावर दया आली, कारण मी तिला खूप दिवसांपासून शोधत होतो. तेथे चुंबन घेणारे होते ज्यांनी वाइन विकले आणि त्वरीत स्वतःला समृद्ध केले. या विक्रीबद्दल मी विशेषत: कधीतरी सांगेन; ती खूपच आश्चर्यकारक आहे. कारागृहात बरेच लोक होते जे तस्करीसाठी आले होते आणि म्हणूनच अशा तपासणी आणि ताफ्यांसह कारागृहात दारू कशी आणली गेली हे आश्चर्यकारक नाही. तसे: तस्करी, त्याच्या स्वभावानुसार, एक प्रकारचा विशेष गुन्हा आहे. उदाहरणार्थ, तस्करासाठी पैसा, नफा, ही दुय्यम भूमिका निभावत असल्याची कल्पना करणे शक्य आहे का? दरम्यान, नेमके हेच घडते. तस्कर आवडीने, व्यवसायाने काम करतो. तो अंशतः कवी आहे. तो सर्वकाही धोक्यात घालतो, भयंकर धोक्यात जातो, धूर्त, शोध लावतो, स्वतःला बाहेर काढतो; काहीवेळा एखाद्या प्रकारच्या प्रेरणेवर देखील कार्य करते. हे एक पशाच्या खेळासारखेच एक उत्कट आहे. तुरुंगातील एका कैद्याला मी ओळखत होतो, जो दिसायला प्रचंड होता, पण इतका नम्र, शांत, नम्र होता की तो तुरुंगात कसा संपला याची कल्पना करणं अशक्य होतं. तो इतका सौम्य स्वभावाचा आणि अनुकूल होता की तुरुंगात राहिल्यावर त्याने कोणाशीही भांडण केले नाही. परंतु तो पश्चिमेकडील सीमेवरून होता, तो तस्करीसाठी आला होता आणि अर्थातच, त्याला प्रतिकार करता आला नाही आणि वाइन घेऊन जाण्यासाठी निघून गेला. यासाठी त्याला कितीवेळा शिक्षा झाली आणि त्याला दंडुक्याची किती भीती वाटली! होय, आणि वाइन वाहून नेल्याने त्याला सर्वात नगण्य उत्पन्न मिळाले. केवळ एका उद्योजकाने वाइनपासून स्वतःला समृद्ध केले. विक्षिप्त व्यक्तीला कलेसाठी कलेची आवड होती. तो एका स्त्रीसारखा चकचकीत होता, आणि शिक्षेनंतर त्याने किती वेळा शपथ घेतली आणि प्रतिबंध न घालण्याची शपथ घेतली. धैर्याने, त्याने कधीकधी संपूर्ण महिनाभर स्वतःवर मात केली, परंतु शेवटी तो अजूनही टिकू शकला नाही ... या व्यक्तिमत्त्वांचे आभार, तुरुंगात वाइन दुर्मिळ झाली नाही.

शेवटी, आणखी एक उत्पन्न होते, जरी ते कैद्यांना समृद्ध करत नव्हते, परंतु ते स्थिर आणि फायदेशीर होते. ही भिक्षा आहे. आपल्या समाजातील उच्च वर्गाला व्यापारी, पलिष्टी आणि आपले सर्व लोक "दुर्दैवी" ची काळजी कशी घेतात याची कल्पना नाही. भिक्षा जवळजवळ अविरत असते आणि जवळजवळ नेहमीच ब्रेड, रोल आणि रोलमध्ये असते, बहुतेक वेळा पैशांमध्ये. या भिक्षेशिवाय, अनेक ठिकाणी, कैद्यांसाठी, विशेषत: प्रतिवादी, ज्यांना रेशोंपेक्षा जास्त कडक ठेवले जाते त्यांच्यासाठी हे खूप कठीण होईल. कैद्यांमध्ये धार्मिकदृष्ट्या भिक्षा समान प्रमाणात विभागली जाते. प्रत्येकासाठी पुरेसे नसल्यास, रोल समान रीतीने कापले जातात, कधीकधी सहा भागांमध्ये देखील, आणि प्रत्येक कैद्याला नक्कीच त्याचा स्वतःचा तुकडा मिळेल. मला प्रथमच पैसे भिक्षा मिळाल्याचे आठवते. हे माझ्या तुरुंगात आल्यानंतर लगेचच घडले. मी सकाळच्या कामावरून एकटाच, एस्कॉर्टसह परतत होतो. एक आई आणि मुलगी माझ्याकडे चालत आली, सुमारे दहा वर्षांची मुलगी, देवदूतासारखी सुंदर. मी त्यांना आधीच एकदा पाहिले आहे. आई एक सैनिक होती, विधवा होती. तिचा नवरा, एक तरुण सैनिक, खटला चालला होता आणि रुग्णालयात, तुरुंगाच्या वॉर्डमध्ये, त्याच वेळी मी आजारी पडलो होतो, त्याच वेळी त्याचा मृत्यू झाला. त्याची पत्नी आणि मुलगी त्याला निरोप देण्यासाठी आले; दोघे भयंकर रडत होते. मला पाहून ती मुलगी लाल झाली आणि तिच्या आईला काहीतरी कुजबुजली; ती ताबडतोब थांबली, बंडलमध्ये कोपेकचा एक चतुर्थांश भाग सापडला आणि मुलीला दिला. ती माझ्यामागे धावायला धावली ... "ये," दुर्दैवी", एका पैशाच्या फायद्यासाठी ख्रिस्त घ्या!" ती ओरडली, माझ्या पुढे धावत आली आणि माझ्या हातात एक नाणे फेकली. मी तिचा कोपेक घेतला, आणि मुलगी पूर्णपणे समाधानी तिच्या आईकडे परतली. हा पैसा मी बराच काळ जपून ठेवला.

हाऊस ऑफ द डेडच्या नोट्स- फ्योडोर दोस्तोव्हस्कीचे एक काम, ज्यामध्ये दोन भागांमध्ये समान नावाची कथा, तसेच अनेक कथा आहेत; -1861 मध्ये तयार केले. 1850-1854 मध्ये ओम्स्क तुरुंगात तुरुंगवासाच्या छापाखाली तयार केले गेले.

निर्मितीचा इतिहास

ही कथा डॉक्युमेंटरी स्वरूपाची आहे आणि 19व्या शतकाच्या उत्तरार्धात सायबेरियातील तुरुंगात असलेल्या गुन्हेगारांच्या जीवनाची वाचकाला ओळख करून देते. ओम्स्कमध्ये (1854 पासून ते 1854 पर्यंत) चार वर्षांच्या कठोर परिश्रमाच्या दरम्यान पेट्राशेविट्सच्या बाबतीत निर्वासित असताना त्याने पाहिलेल्या आणि अनुभवलेल्या सर्व गोष्टी लेखकाने कलात्मकरित्या समजून घेतल्या. हे काम 1862 पासून तयार केले गेले, पहिले अध्याय "टाइम" मासिकात प्रकाशित झाले.

प्लॉट

कथा नायक, अलेक्झांडर पेट्रोविच गोर्यान्चिकोव्ह, एक थोर माणूस, ज्याने आपल्या पत्नीच्या हत्येसाठी 10 वर्षे कठोर परिश्रम घेतले, याच्या वतीने ही कथा सांगितली गेली आहे. ईर्षेपोटी आपल्या पत्नीची हत्या केल्यावर, अलेक्झांडर पेट्रोविचने स्वतः हत्येची कबुली दिली आणि कठोर परिश्रम घेतल्यानंतर, नातेवाईकांशी सर्व संबंध तोडून टाकले आणि सायबेरियन शहरातील के. येथे एका वस्तीत राहिले, एकांत जीवन जगत आणि उदरनिर्वाह करत होते. शिकवणी. त्यांच्या काही मनोरंजनांपैकी एक म्हणजे कठोर परिश्रमाबद्दल वाचन आणि साहित्यिक रेखाचित्रे. वास्तविक, "लाइव्ह बाय द हाऊस ऑफ द डेड", ज्याने कथेचे नाव दिले आहे, लेखक जेलला कॉल करतो, जिथे दोषी त्यांची शिक्षा भोगत आहेत आणि त्याच्या नोट्स - "सीन्स फ्रॉम द हाउस ऑफ द डेड".

एकदा तुरुंगात असताना, थोर माणूस गोर्यान्चिकोव्ह त्याच्या तुरुंगवासाबद्दल तीव्र चिंतेत आहे, जो असामान्य शेतकरी वातावरणामुळे वाढला आहे. बहुतेक कैदी त्याला समान मानत नाहीत, त्याच वेळी त्याला अव्यवहार्यता, तिरस्कार आणि त्याच्या खानदानीपणाचा आदर करतात. पहिल्या धक्क्यातून वाचल्यानंतर, गोर्यान्चिकोव्ह तुरुंगातील रहिवाशांच्या जीवनाचा स्वारस्याने अभ्यास करण्यास सुरवात करतो, स्वत: साठी "सामान्य लोक", त्याच्या निम्न आणि उदात्त बाजू शोधतो.

गोर्यान्चिकोव्ह किल्ल्यामध्ये तथाकथित "दुसऱ्या श्रेणी" मध्ये येतो. एकूण, 19व्या शतकात सायबेरियन दंडात्मक गुलामगिरीत तीन श्रेणी होत्या: पहिली (खाणींमध्ये), दुसरी (किल्ल्यांमध्ये) आणि तिसरी (फॅक्टरी). असे मानले जात होते की कठोर श्रमाची तीव्रता पहिल्यापासून तिसऱ्या श्रेणीपर्यंत कमी होते (कठोर श्रम पहा). तथापि, गोर्यान्चिकोव्हच्या मते, दुसरी श्रेणी सर्वात गंभीर होती, कारण ती लष्करी नियंत्रणाखाली होती आणि कैदी नेहमीच पाळत ठेवत असत. दुसऱ्या श्रेणीतील अनेक दोषी पहिल्या आणि तिसऱ्या श्रेणीच्या बाजूने बोलले. या श्रेण्यांव्यतिरिक्त, सामान्य कैद्यांसह, ज्या किल्ल्यात गोर्यान्चिकोव्हला कैद करण्यात आले होते, तेथे एक "विशेष विभाग" होता, ज्यामध्ये विशेषत: गंभीर गुन्ह्यांसाठी कैद्यांना अनिश्चित काळासाठी कठोर परिश्रम घेण्याचे ठरवले गेले. कायद्याच्या संहितेतील "विशेष विभाग" खालीलप्रमाणे वर्णन केले आहे: "साइबेरियामध्ये सर्वात कठीण कठोर परिश्रम सुरू होईपर्यंत अशा आणि अशा तुरुंगात सर्वात महत्वाच्या गुन्हेगारांसाठी एक विशेष विभाग स्थापित केला जातो."

कथेमध्ये सुसंगत कथानक नाही आणि वाचकांना लहान रेखाटनांच्या रूपात दिसते, तथापि, अंतर्भूत कालक्रमानुसार. कथेच्या अध्यायांमध्ये लेखकाचे वैयक्तिक ठसे, इतर दोषींच्या जीवनातील कथा, मनोवैज्ञानिक रेखाचित्रे आणि खोल दार्शनिक प्रतिबिंब आहेत.

कैद्यांचे जीवन आणि चालीरीती, दोषींचे एकमेकांशी असलेले नाते, विश्वास आणि गुन्ह्यांचे तपशीलवार वर्णन केले आहे. या कथेतून आपण शोधू शकता की दोषी कोणत्या प्रकारच्या कामात गुंतले होते, त्यांनी पैसे कसे कमावले, त्यांनी तुरुंगात वाइन कशी आणली, त्यांनी कशाबद्दल स्वप्न पाहिले, त्यांनी कशी मजा केली, त्यांनी त्यांच्या मालकांशी आणि कामाशी कसे वागले. काय निषिद्ध होते, काय परवानगी होती, अधिकाऱ्यांनी त्यांच्या बोटांनी काय पाहिले, दोषींना कशी शिक्षा झाली. विचाराधीन राष्ट्रीय रचनादोषी, त्यांची तुरुंगवासाची वृत्ती, इतर राष्ट्रीयत्व आणि वर्गांच्या कैद्यांकडे.

वर्ण

• गोर्यान्चिकोव्ह अलेक्झांडर पेट्रोविच - कथेचे मुख्य पात्र, ज्याच्या वतीने कथा सांगितली जात आहे.
• अकिम अकिमिच - चार माजी सरदारांपैकी एक, कॉम्रेड गोर्यान्चिकोव्ह, बॅरेक्समधील वरिष्ठ कैदी. त्याच्या किल्ल्याला आग लावणाऱ्या कॉकेशियन राजपुत्राच्या फाशीसाठी 12 वर्षांची शिक्षा. एक अत्यंत पंडित आणि मूर्खपणे चांगली वागणारी व्यक्ती.
• गॅझिन एक दोषी चुंबन घेणारा, वाइन व्यापारी, तातार, तुरुंगातील सर्वात मजबूत दोषी आहे. गुन्हे करणे, लहान निष्पाप मुलांना मारणे, त्यांची भीती व छळ करण्यात तो प्रसिद्ध होता.
• सिरोत्किन हा माजी भर्ती आहे, वय 23, जो एका कमांडरच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम करायला गेला होता.
• दुतोव हा एक माजी सैनिक आहे ज्याने शिक्षेला उशीर करण्यासाठी (रँकमधून वाहन चालवणे) गार्ड ऑफिसरकडे धाव घेतली आणि त्याला आणखी मोठी शिक्षा मिळाली.
• ऑर्लोव्ह एक मजबूत-इच्छेचा मारेकरी आहे, शिक्षा आणि चाचण्यांना तोंड देताना पूर्णपणे निर्भय आहे.
• नुरा हा डोंगराळ प्रदेशातील, लेझगिन, आनंदी, चोरीला असहिष्णु, मद्यधुंद, धर्मनिष्ठ, दोषींचा आवडता आहे.
• अले हा 22 वर्षांचा दागेस्तानियन आहे, ज्याने आर्मेनियन व्यापाऱ्यावर हल्ला केल्याबद्दल त्याच्या मोठ्या भावांसह कठोर परिश्रम घेतले. गोर्यान्चिकोव्हच्या बंक्सवरील एक शेजारी, जो त्याच्याशी जवळचा मित्र बनला आणि अलेईला रशियनमध्ये वाचायला आणि लिहायला शिकवले.
• इसाई फोमिच एक यहूदी आहे जो खून करण्यासाठी कठोर परिश्रम करायला गेला होता. सावकार आणि ज्वेलर्स. गोर्यान्चिकोव्हशी मैत्रीपूर्ण संबंध होते.
• ओसिप - एक तस्कर ज्याने तस्करीला कलाच्या पदापर्यंत पोहोचवले, तुरुंगात वाइन वाहून नेली. त्याला शिक्षेची भयंकर भीती वाटत होती आणि त्याने अनेक वेळा वाहून नेण्यास नकार दिला, परंतु तरीही तो तुटला. बहुतेक वेळा तो स्वयंपाकी म्हणून काम करत असे, कैद्यांच्या पैशासाठी (गोर्यान्चिकोव्हसह) वेगळे (राज्याच्या मालकीचे नाही) अन्न तयार करत असे.
• सुशिलोव्ह हा एक कैदी आहे ज्याने स्टेजवर आपले नाव दुसर्‍या कैद्यासह बदलले: रुबल, चांदी आणि लाल शर्टसाठी, त्याने तोडगा बदलून शाश्वत कठोर परिश्रम केले. गोर्यान्चिकोव्हची सेवा केली.
• A-v - चार श्रेष्ठांपैकी एक. खोट्या निषेधासाठी त्याला 10 वर्षे कठोर परिश्रम मिळाले, ज्यावर त्याला पैसे कमवायचे होते. कठोर परिश्रमाने त्याला पश्चात्तापाकडे नेले नाही, परंतु त्याला भ्रष्ट केले, त्याला एक गुप्तचर आणि बदमाश बनवले. लेखकाने या व्यक्तिरेखेचा उपयोग एखाद्या व्यक्तीचे संपूर्ण नैतिक पतन चित्रित करण्यासाठी केला आहे. पळून गेलेल्यांपैकी एक.
• नास्तास्य इव्हानोव्हना ही एक विधवा आहे जी दोषींची निस्वार्थपणे काळजी घेते.
• पेट्रोव्ह, एक माजी सैनिक, कठोर परिश्रमात संपला, एका व्यायामादरम्यान कर्नलला भोसकले, कारण त्याने त्याला अन्यायकारकपणे मारले. सर्वात निश्चित दोषी म्हणून वर्णित. त्याने गोर्यान्चिकोव्हबद्दल सहानुभूती दर्शविली, परंतु त्याला एक आश्रित व्यक्ती, तुरुंगातील कुतूहल म्हणून वागवले.
• बक्लुशिन - आपल्या वधूला आकर्षित करणाऱ्या जर्मनच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम घेतले. तुरुंगात थिएटरचे आयोजक.
• लुचका एक युक्रेनियन आहे, त्याने सहा लोकांच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम घेतले, आधीच कोठडीत त्याने तुरुंगाच्या प्रमुखाची हत्या केली.
• Ustyantsev - माजी सैनिक; शिक्षा टाळण्यासाठी, त्याने सेवन करण्यास प्रवृत्त करण्यासाठी तंबाखूमध्ये ओतलेली वाइन प्यायली, ज्यातून त्याचा मृत्यू झाला.
• मिखाइलोव्ह हा एक दोषी आहे ज्याचा सेवनामुळे लष्करी रुग्णालयात मृत्यू झाला.
• झेरेब्याटनिकोव्ह एक लेफ्टनंट आहे, दुःखी प्रवृत्ती असलेला एक जल्लाद आहे.
• स्मेकालोव्ह एक लेफ्टनंट, एक जल्लाद आहे जो दोषींमध्ये लोकप्रिय होता.
• शिशकोव्ह हा एक कैदी आहे जो आपल्या पत्नीच्या हत्येसाठी कठोर परिश्रम घेतो ("अकुलकिनचा नवरा" कथा).
• कुलिकोव्ह एक जिप्सी, घोडा चोर, एक सावध पशुवैद्य आहे. पळून गेलेल्यांपैकी एक.
• एल्किन हा सायबेरियन आहे ज्याने बनावट कामासाठी कठोर परिश्रम घेतले. एक सावध पशुवैद्य ज्याने त्वरीत कुलिकोव्हचा सराव त्याच्यापासून दूर नेला.
• कथेत एक अज्ञात चौथा कुलीन, एक फालतू, विक्षिप्त, अवास्तव आणि क्रूर व्यक्ती नाही, त्याच्या वडिलांच्या हत्येचा खोटा आरोप आहे, केवळ दहा वर्षांनंतर निर्दोष सुटला आणि कठोर श्रमातून मुक्त झाला. द ब्रदर्स करामाझोव्ह या कादंबरीतील दिमित्रीचा नमुना.

पहिला भाग

• I. मृत घर
• II. प्रथम छाप
• III. प्रथम छाप
• IV. प्रथम छाप
• V. पहिला महिना
• सहावा. पहिला महिना
• VII. नवीन ओळखी. पेट्रोव्ह
• आठवा. निर्णायक लोक. लुचका
• IX. इसाई फोमिच. आंघोळ. बक्लुशीनची कथा
• X. ख्रिस्ताच्या जन्माचा उत्सव
• इलेव्हन. कामगिरी

भाग दुसरा

• I. हॉस्पिटल
• II. सातत्य
• III. सातत्य
• IV. अकुलकीं पती । कथा
• V. उन्हाळा
• सहावा. दोषी प्राणी
• VII. दावा
• आठवा. कॉम्रेड्स
• IX. सुटका
• X. कठोर परिश्रमातून बाहेर पडा

दुवे

पहिला भाग

परिचय

सायबेरियाच्या दुर्गम प्रदेशात, गवताळ प्रदेश, पर्वत किंवा अभेद्य जंगलांमध्ये, अधूनमधून एक लहान शहरे ओलांडून येतात, एक, अनेक दोन हजार रहिवासी, लाकडी, नॉनस्क्रिप्ट, दोन चर्चसह - एक शहरात, दुसरे स्मशानभूमीत. - शहरापेक्षा चांगल्या उपनगरी गावासारखी दिसणारी शहरे. ते सहसा पोलिस अधिकारी, मूल्यांकनकर्ते आणि उर्वरित सर्व सबल्टर्न रँकसह पुरेसे सुसज्ज असतात. सर्वसाधारणपणे, सायबेरियामध्ये, थंडी असूनही, ते सर्व्ह करण्यासाठी अत्यंत उबदार आहे. लोक साधे, उदारमतवादी राहतात; ऑर्डर जुन्या, मजबूत, शतकानुशतके पवित्र आहेत. सायबेरियन खानदानी लोकांची भूमिका योग्यरित्या बजावणारे अधिकारी एकतर मूळ रहिवासी, कठोर सायबेरियन किंवा रशियाचे अभ्यागत आहेत, मुख्यतः राजधान्यांमधून आलेले आहेत, ज्या पगाराची किंमत निश्चित केली जात नाही, दुप्पट धावा आणि भविष्यात मोहक आशा आहेत. यापैकी, ज्यांना जीवनाचे कोडे कसे सोडवायचे हे माहित आहे ते जवळजवळ नेहमीच सायबेरियात राहतात आणि आनंदाने त्यात मूळ धरतात. त्यानंतर, त्यांना समृद्ध आणि गोड फळे येतात. परंतु इतर, एक फालतू लोक ज्यांना जीवनाचे कोडे कसे सोडवायचे हे माहित नाही, ते लवकरच सायबेरियाला कंटाळतील आणि स्वतःला दुःखाने विचारतील: ते त्यात का आले? ते अधीरतेने त्यांची कायदेशीर सेवा कालावधी, तीन वर्षे पूर्ण करतात आणि ती कालबाह्य झाल्यानंतर, ते ताबडतोब त्यांच्या हस्तांतरणाबद्दल आणि घरी परत येण्याबद्दल त्रास देतात, सायबेरियाला फटकारतात आणि तिच्याकडे हसतात. ते चुकीचे आहेत: केवळ अधिकृतच नाही तर अनेक दृष्टिकोनातूनही, सायबेरियामध्ये एखाद्याला आशीर्वाद मिळू शकतो. हवामान उत्कृष्ट आहे; तेथे अनेक उल्लेखनीय श्रीमंत आणि आदरातिथ्य करणारे व्यापारी आहेत; अनेक अत्यंत पुरेसे परदेशी. तरुण स्त्रिया गुलाबांनी फुलतात आणि शेवटच्या टोकापर्यंत नैतिक असतात. खेळ रस्त्यावरून उडतो आणि शिकारीवरच अडखळतो. शॅम्पेन अनैसर्गिकरित्या जास्त प्यालेले आहे. कॅविअर आश्चर्यकारक आहे. कापणी इतर ठिकाणी पंधरा वेळा होते ... सर्वसाधारणपणे, जमीन धन्य आहे. आपल्याला फक्त ते कसे वापरायचे हे माहित असणे आवश्यक आहे. सायबेरियात, त्यांना ते कसे वापरायचे हे माहित आहे.

यापैकी एका आनंदी आणि आत्म-समाधानी शहरामध्ये, सर्वात गोड लोकांसह, ज्याची आठवण माझ्या हृदयात अमिट राहील, मी अलेक्झांडर पेट्रोविच गोरियान्चिकोव्ह भेटलो, जो रशियामध्ये एक स्थायिक होता जो एक खानदानी आणि जमीनदार म्हणून जन्माला आला होता, जो नंतर झाला. आपल्या पत्नीच्या हत्येसाठी द्वितीय श्रेणीचा निर्वासन, आणि कायद्याने त्याच्यासाठी निश्चित केलेल्या दहा वर्षांच्या कठोर परिश्रमाची मुदत संपल्यानंतर, त्याने स्थायिक म्हणून के. शहरात आपले जीवन नम्रपणे आणि ऐकून न घेता व्यतीत केले. त्याला प्रत्यक्षात एका उपनगरीय व्होलॉस्टला नेमण्यात आले होते; पण तो शहरात राहत होता, मुलांना शिकवून किमान काही तरी उदरनिर्वाह करण्याची संधी होती. सायबेरियन शहरांमध्ये अनेकदा निर्वासित स्थायिकांकडून शिक्षक भेटतात; ते लाजाळू नाहीत. ते प्रामुख्याने फ्रेंच भाषा शिकवतात, जी जीवनाच्या क्षेत्रात खूप आवश्यक आहे आणि त्यांच्याशिवाय सायबेरियाच्या दुर्गम भागात कल्पनाही नसते. प्रथमच मी अलेक्झांडर पेट्रोविचला जुन्या, सन्माननीय आणि आदरातिथ्य करणार्‍या अधिकाऱ्याच्या घरी भेटलो, इव्हान इव्हानोविच ग्वोझडिकोव्ह, ज्यांना वेगवेगळ्या वर्षांच्या पाच मुली होत्या ज्यांनी उत्तम वचन दिले. अलेक्झांडर पेट्रोविचने त्यांना आठवड्यातून चार वेळा धडे दिले, तीस चांदीच्या कोपेक्सचा धडा. त्याचे रूप मला कुतूहल वाटले. तो एक अत्यंत फिकट गुलाबी आणि पातळ माणूस होता, अजून म्हातारा झालेला नव्हता, सुमारे पस्तीस वर्षांचा, लहान आणि कमजोर होता. तो नेहमीच अतिशय स्वच्छ, युरोपियन पद्धतीने परिधान करत असे. जर तुम्ही त्याच्याशी बोललात, तर त्याने तुमच्याकडे अत्यंत लक्षपूर्वक आणि लक्षपूर्वक पाहिले, तुमचे प्रत्येक शब्द कठोर सौजन्याने ऐकले, जणू काही त्यावर विचार करत आहे, जणू काही तुम्ही त्याला तुमच्या प्रश्नासह एखादे काम विचारले आहे किंवा त्याच्याकडून काही रहस्य काढायचे आहे, आणि , शेवटी, त्याने स्पष्टपणे आणि थोडक्यात उत्तर दिले, परंतु त्याच्या उत्तराच्या प्रत्येक शब्दाचे इतके वजन केले की आपल्याला अचानक काही कारणास्तव अस्ताव्यस्त वाटले आणि शेवटी आपण संभाषणाच्या शेवटी आनंदित झाला. त्यानंतर मी इव्हान इव्हानोविचला त्याच्याबद्दल विचारले आणि मला कळले की गोर्यान्चिकोव्ह निर्दोष आणि नैतिकतेने जगतो आणि अन्यथा इव्हान इव्हानोविचने त्याला आपल्या मुलींसाठी आमंत्रित केले नसते, परंतु तो भयंकर असंगत, सर्वांपासून लपलेला, अत्यंत शिकलेला, खूप वाचतो, परंतु खूप कमी बोलतो. आणि सर्वसाधारणपणे त्याच्याशी बोलणे खूप कठीण आहे. इतरांनी असा दावा केला की तो सकारात्मकपणे वेडा आहे, जरी त्यांना असे आढळले की थोडक्यात ही इतकी महत्त्वाची कमतरता नाही, शहरातील अनेक सन्माननीय सदस्य अलेक्झांडर पेट्रोविचला प्रत्येक संभाव्य मार्गाने दयाळूपणा दाखवण्यास तयार होते, जेणेकरून तो उपयुक्त ठरू शकेल. , विनंत्या लिहा आणि असेच. असे मानले जात होते की रशियामध्ये त्याचे सभ्य नातेवाईक असले पाहिजेत, कदाचित शेवटचे लोक देखील नसतील, परंतु त्यांना माहित आहे की अगदी निर्वासनातून त्याने त्यांच्याशी सर्व संबंध जिद्दीने तोडले - एका शब्दात, त्याने स्वत: ला दुखावले. याव्यतिरिक्त, इथल्या प्रत्येकाला त्याची कथा माहित होती, त्यांना माहित होते की त्याने आपल्या लग्नाच्या पहिल्या वर्षी आपल्या पत्नीला मारले होते, मत्सरातून त्याला ठार मारले होते आणि स्वत: ची निंदा केली होती (ज्यामुळे त्याची शिक्षा मोठ्या प्रमाणात सुलभ झाली). त्याच गुन्ह्यांकडे नेहमीच दुर्दैव आणि खेद म्हणून पाहिले जाते. पण, हे सगळं असतानाही विक्षिप्तपणे सगळ्यांना टाळून केवळ धडा देण्यासाठीच सार्वजनिक ठिकाणी हजेरी लावली.

मी सुरुवातीला त्याच्याकडे फारसे लक्ष दिले नाही; पण, का माहीत नाही, त्याला हळूहळू माझी आवड निर्माण होऊ लागली. त्याच्याबद्दल काहीतरी गूढ होतं. त्याच्याशी बोलायला मार्ग नव्हता. अर्थात, माझ्या प्रश्नांना तो नेहमी उत्तरे देत असे आणि अगदी हवेशीरपणे त्याने हे आपले आद्य कर्तव्य मानले; पण त्याच्या उत्तरांनंतर त्याला जास्त वेळ प्रश्न करणं मला कठीण वाटलं. आणि अशा संभाषणानंतर त्याच्या चेहऱ्यावर नेहमीच एक प्रकारचा त्रास आणि थकवा असायचा. मला आठवतंय की मी उन्हाळ्याच्या एका संध्याकाळी इव्हान इव्हानोविचपासून त्याच्यासोबत फिरत होतो. एका मिनिटासाठी त्याला सिगारेट ओढायला बोलावणे माझ्या मनात अचानक आले. त्याच्या चेहऱ्यावर व्यक्त होणारी भीती मी वर्णन करू शकत नाही; तो पूर्णपणे हरवला होता, काही विसंगत शब्द बोलू लागला आणि अचानक माझ्याकडे रागाने बघत विरुद्ध दिशेने पळत सुटला. मला तर आश्चर्य वाटले. तेव्हापासून मला भेटताना तो माझ्याकडे कसल्याशा भीतीने बघत होता. पण मी धीर सोडला नाही; काहीतरी मला त्याच्याकडे खेचले आणि एका महिन्यानंतर, कोणत्याही स्पष्ट कारणाशिवाय, मी स्वतः गोर्यान्चिकोव्हला गेलो. अर्थात, मी मूर्खपणाने आणि नाजूकपणे वागलो. तो शहराच्या अगदी काठावर एका वृद्ध बुर्जुआ स्त्रीकडे राहिला, जिला एक आजारी, उपभोग घेणारी मुलगी होती आणि ती अवैध मुलगी, दहा वर्षांची मुलगी, एक सुंदर आणि आनंदी मुलगी. अलेक्झांडर पेट्रोविच तिच्यासोबत बसला होता आणि मी त्याला भेटायला गेलो तेव्हा तिला वाचायला शिकवत होता. मला पाहताच तो इतका गोंधळला, जणू काही मी त्याला गुन्ह्यात पकडले आहे. तो पूर्णपणे तोट्यात होता, त्याने त्याच्या खुर्चीवरून उडी मारली आणि माझ्याकडे सर्व डोळ्यांनी पाहिले. आम्ही शेवटी बसलो; त्याने माझ्या प्रत्येक नजरेचे बारकाईने अनुसरण केले, जणू काही त्याला त्या प्रत्येकामध्ये काही खास रहस्यमय अर्थ असल्याचा संशय आहे. मी अंदाज केला की तो वेडेपणाच्या बिंदूपर्यंत संशयास्पद होता. त्याने माझ्याकडे तिरस्काराने पाहिले, जवळजवळ विचारले: "तू लवकरच येथून निघून जाशील?" मी त्याच्याशी आमच्या गावाबद्दल, वर्तमान बातम्यांबद्दल बोललो; तो शांत राहिला आणि दुर्भावनापूर्णपणे हसला; असे दिसून आले की त्याला केवळ सर्वात सामान्य, सुप्रसिद्ध शहराच्या बातम्या माहित नाहीत, परंतु त्या जाणून घेण्यात देखील रस नव्हता. मग मी आमच्या प्रदेशाबद्दल, त्याच्या गरजांबद्दल बोलू लागलो; त्याने माझे बोलणे शांतपणे ऐकले आणि माझ्या डोळ्यात इतके विचित्रपणे पाहिले की मला शेवटी आमच्या संभाषणाची लाज वाटली. तथापि, मी त्याला जवळजवळ नवीन पुस्तके आणि मासिके देऊन चिडवले; ते माझ्या हातात होते, पोस्ट ऑफिसमधून ताजे होते, मी त्यांना ते देऊ केले जे अद्याप कापले नाही. त्याने त्यांना एक लोभी देखावा दिला, परंतु लगेचच त्याचा विचार बदलला आणि वेळेअभावी प्रतिसाद देत ऑफर नाकारली. शेवटी, मी त्याचा निरोप घेतला आणि त्याला सोडताना मला वाटले की माझ्या हृदयातून काही असह्य भार निघून गेला आहे. मला लाज वाटली आणि एखाद्या व्यक्तीचा विनयभंग करणे अत्यंत मूर्खपणाचे वाटले जे त्याचे मुख्य कार्य ठरवते - शक्य तितक्या जगापासून लपवणे. पण कृत्य झाले. मला आठवतं की मी त्याची पुस्तकं अजिबातच लक्षात घेतली नाहीत आणि म्हणूनच तो खूप वाचतो असं त्याच्याबद्दल अयोग्यपणे म्हटलं गेलं. तथापि, दोनदा गाडी चालवताना, रात्री खूप उशिरा, त्याच्या खिडक्यांमधून मला एक प्रकाश दिसला. त्याने काय केले, पहाटेपर्यंत उठून बसले? त्याने लिहिले का? आणि असेल तर नक्की काय?

परिस्थितीने मला तीन महिन्यांसाठी आमच्या गावातून दूर केले. हिवाळ्यात आधीच घरी परतल्यावर, मला कळले की अलेक्झांडर पेट्रोव्हिच शरद ऋतूत मरण पावला, एकांतात मरण पावला आणि त्याने कधीही डॉक्टरांना बोलावले नाही. शहर त्याला जवळजवळ विसरले आहे. त्याची सदनिका रिकामी होती. मी ताबडतोब मृताच्या मालकिणीशी परिचित झालो, तिच्याकडून जाणून घेण्याच्या हेतूने: तिचा भाडेकरू विशेषतः काय करत होता आणि त्याने काही लिहिले आहे का? दोन कोपेक्ससाठी, तिने माझ्यासाठी मृत व्यक्तीकडून उरलेल्या कागदांची संपूर्ण टोपली आणली. वृद्ध महिलेने कबूल केले की तिने आधीच दोन नोटबुक वापरल्या आहेत. ती एक उदास आणि मूक स्त्री होती, जिच्याकडून सार्थक काहीही मिळवणे कठीण होते. ती मला तिच्या भाडेकरूबद्दल काही नवीन सांगू शकत नव्हती. तिच्या म्हणण्यानुसार, त्याने जवळजवळ कधीच काहीही केले नाही आणि कित्येक महिने पुस्तक उघडले नाही आणि हातात पेन घेतले नाही; पण रात्रभर तो खोलीत वर-खाली होत गेला आणि काहीतरी विचार करत राहिला, आणि कधी कधी स्वतःशी बोलत राहिला; की तिला तिची नात कात्या खूप आवडते आणि खूप आवडते, विशेषत: जेव्हा त्याला कळले की तिचे नाव कात्या आहे आणि कॅथरीनच्या दिवशी तो प्रत्येक वेळी स्मारक सेवा देण्यासाठी कोणाकडे जात असे. पाहुणे उभे राहू शकले नाहीत; तो फक्त मुलांना शिकवण्यासाठी अंगणातून बाहेर पडला; म्हातारी बाई आठवड्यातून एकदा तरी त्याच्या खोलीत थोडीफार नीटनेटकी यायची आणि तीन वर्षात तिला जवळजवळ एक शब्दही बोलली नाही. मी कात्याला विचारले: तिला तिची शिक्षिका आठवते का? तिने माझ्याकडे शांतपणे पाहिले, भिंतीकडे वळले आणि रडू लागली. म्हणून, हा माणूस किमान एखाद्याला त्याच्यावर प्रेम करू शकतो.

मी त्याची कागदपत्रे काढून घेतली आणि दिवसभर त्यांची क्रमवारी लावली. यातील तीन चतुर्थांश पेपर्स रिकामे, क्षुल्लक तुकडे किंवा कॉपीबुक्समधून विद्यार्थ्यांचे व्यायाम होते. पण नंतर एक नोटबुक होती, त्याऐवजी विपुल, खराब लिहिलेली आणि अपूर्ण, कदाचित लेखकाने स्वतःच सोडून दिलेली आणि विसरली. अलेक्झांडर पेट्रोविचने सहन केलेल्या दहा वर्षांच्या कठोर श्रमिक जीवनाचे हे वर्णन, विसंगत असले तरी. काही ठिकाणी हे वर्णन इतर कथेने व्यत्यय आणले होते, काही विचित्र, भयानक आठवणी असमानपणे, आक्षेपार्हपणे रेखाटल्या गेल्या होत्या, जणू काही मजबुरीने. मी हे परिच्छेद अनेक वेळा पुन्हा वाचले आणि जवळजवळ माझी खात्री पटली की ते वेडेपणाने लिहिलेले आहेत. परंतु पश्चात्तापाच्या नोट्स - "हाऊस ऑफ द डेडमधील दृश्ये," जसे की तो स्वत: त्यांच्या हस्तलिखितात कुठेतरी म्हणतो, मला पूर्णपणे रस नसलेला वाटला. एक पूर्णपणे नवीन जग, आत्तापर्यंत अज्ञात, इतर तथ्यांची विचित्रता, नाश पावलेल्या लोकांबद्दलच्या काही विशेष नोट्स मला वाहून नेल्या, आणि मी कुतूहलाने काहीतरी वाचले. अर्थात, मी चुकीचे असू शकते. चाचणीवर मी पहिले दोन किंवा तीन प्रकरणे निवडतो; जनतेला न्याय देऊ द्या...

I. मृत घर

आमचा तुरुंग किल्ल्याच्या काठावर, अगदी तटबंदीवर उभा होता. असे घडले की आपण दिवसाच्या प्रकाशात कुंपणाच्या विवरांमधून पाहिले: आपल्याला किमान काहीतरी दिसेल? - आणि फक्त तुम्हाला दिसेल की आकाशाचा किनारा आणि एक उंच मातीची तटबंदी तणांनी भरलेली आहे आणि संत्री रात्रंदिवस तटबंदीच्या बाजूने फिरत आहेत आणि तुम्हाला लगेच वाटेल की संपूर्ण वर्षे निघून जातील आणि तुम्ही फक्त कुंपणाच्या विवरांमधून पहा आणि तुम्हाला तीच तटबंदी, तीच संत्री आणि आकाशाची तीच छोटीशी किनार दिसेल, तुरुंगाच्या वरचे आकाश नाही तर दुसरे, दूर, मुक्त आकाश. एका मोठ्या अंगणाची कल्पना करा, दोनशे पावले लांब आणि दीडशे पाव रुंद, सर्व वर्तुळाने वेढलेले, एका अनियमित षटकोनीच्या रूपात, उंच पाठीमागे, म्हणजेच उंच खांबांचे (तळवे) कुंपण खोदलेले आहे. जमिनीत खोलवर, बरगड्यांसह एकमेकांशी घट्टपणे झुकलेले, आडवा पट्ट्यांसह बांधलेले आणि शीर्षस्थानी निर्देशित: हे तुरुंगाचे बाह्य कुंपण आहे. कुंपणाच्या एका बाजूला भक्कम दरवाजे आहेत, नेहमी कुलूपबंद, रात्रंदिवस सेन्ट्रीजचा पहारा असतो; त्यांना कामावर सोडण्यासाठी मागणीनुसार अनलॉक करण्यात आले. या गेट्सच्या मागे एक उज्ज्वल, मुक्त जग होते, लोक इतरांप्रमाणेच राहत होते. पण कुंपणाच्या या बाजूला, त्या जगाची कल्पना एक प्रकारची अवास्तव परीकथा आहे. इतर कशाच्याही विपरीत, त्याचे स्वतःचे खास जग होते; त्याचे स्वतःचे खास कायदे, स्वतःचे पोशाख, स्वतःचे शिष्टाचार आणि रीतिरिवाज आणि जिवंत मृत घर, इतर कोठेही नसलेले जीवन आणि विशेष लोक होते. या विशिष्ट कोपऱ्याचे मी वर्णन करू लागतो.

कुंपणात प्रवेश करताच आतमध्ये अनेक इमारती दिसतात. रुंद अंगणाच्या दोन्ही बाजूंना दोन लांब एक मजली लॉग केबिन आहेत. या बॅरेक्स आहेत. येथे थेट कैदी, श्रेणीनुसार ठेवलेले आहेत. मग, कुंपणाच्या खोलीत, अजूनही समान लॉग हाऊस आहे: हे एक स्वयंपाकघर आहे, दोन आर्टेल्समध्ये विभागलेले आहे; पुढे एक इमारत आहे जिथे तळघर, कोठारे, शेड एकाच छताखाली ठेवलेले आहेत. यार्डचा मधला भाग रिकामा आहे आणि तो एक सपाट, बऱ्यापैकी मोठा भाग बनवतो. येथे कैदी रांगेत उभे असतात, पहाटे, दुपार आणि संध्याकाळी चेक आणि रोल कॉल होतात, काहीवेळा दिवसातून अनेक वेळा, रक्षकांची संशयास्पदता आणि त्यांची त्वरीत मोजणी करण्याची क्षमता लक्षात घेऊन. आजूबाजूला, इमारती आणि कुंपण यांच्यामध्ये अजूनही बरीच मोठी जागा आहे. इथे, इमारतींच्या पाठीमागे, काही कैदी, अधिक असह्य आणि उदास चारित्र्यवान, तासनतास फिरायला आवडतात, डोळे मिटून, त्यांचा छोटासा विचार करतात. या फिरताना त्यांना भेटताना, मला त्यांच्या उदास, ब्रेनडेड चेहऱ्यांकडे डोकावून बघायला आणि ते काय विचार करत असतील याचा अंदाज घ्यायला आवडायचे. एक निर्वासित होता ज्याचा त्याच्या मोकळ्या वेळेतील आवडता मनोरंजन पाली मोजत होता. त्यापैकी दीड हजार होते आणि ते सर्व त्याच्या खात्यात आणि मनात होते. प्रत्येक आग त्याच्यासाठी एक दिवस होता; दररोज तो एक बोट मोजत असे, आणि अशा प्रकारे, उर्वरित बोटांनी न मोजता, तो स्पष्टपणे पाहू शकतो की कामाच्या अंतिम मुदतीपूर्वी त्याला किती दिवस तुरुंगात राहावे लागेल. षटकोनाची कोणतीही बाजू पूर्ण केल्यावर त्याला मनापासून आनंद झाला. त्याला अजून बरीच वर्षे वाट पाहावी लागली; पण तुरुंगात संयम शिकण्याची वेळ आली. मी एकदा एका दोषीला त्याच्या साथीदारांना निरोप देताना पाहिले, ज्यांना वीस वर्षे कठोर परिश्रम होते आणि शेवटी त्यांची सुटका झाली. असे लोक होते ज्यांना आठवते की तो पहिल्यांदा तुरुंगात कसा प्रवेश केला, तरुण, निश्चिंत, त्याच्या गुन्ह्याबद्दल किंवा त्याच्या शिक्षेचा विचार न करता. तो एक राखाडी केसांचा म्हातारा, उदास आणि उदास चेहऱ्याने बाहेर आला. तो शांतपणे आमच्या सहाही बॅरेकमध्ये फिरला. प्रत्येक बॅरेकमध्ये प्रवेश करून, त्याने प्रतिमेला प्रार्थना केली आणि नंतर खाली वाकून, कंबरेला, त्याच्या सहकाऱ्यांना, धडपडत त्याचे स्मरण करू नका असे सांगितले. मला हे देखील आठवते की एकदा एका कैद्याला, पूर्वी एक समृद्ध सायबेरियन शेतकरी, संध्याकाळच्या सुमारास गेटवर बोलावले होते. याच्या सहा महिन्यांपूर्वी, त्याला त्याच्या माजी पत्नीचे लग्न झाल्याची बातमी मिळाली आणि त्याला खूप दुःख झाले. आता तिने स्वतः तुरुंगात नेले, त्याला बोलावले आणि त्याला भिक्षा दिली. ते सुमारे दोन मिनिटे बोलले, दोघांनाही अश्रू अनावर झाले आणि कायमचा निरोप घेतला. जेव्हा तो बॅरेकमध्ये परतला तेव्हा मला त्याचा चेहरा दिसला... होय, या ठिकाणी संयम शिकू शकतो.

अंधार पडल्यावर आम्हा सर्वांना बॅरेकमध्ये नेण्यात आले, जिथे आम्हाला रात्रभर कोंडून ठेवण्यात आले. अंगणातून आमच्या बॅरेकमध्ये परतणे माझ्यासाठी नेहमीच कठीण होते. ती एक लांबलचक, खालची, भरलेली खोली होती, मंद मेणबत्त्यांनी उजळलेली, जड, गुदमरणारा वास. त्यात मी दहा वर्षे कशी टिकून राहिलो ते आता समजत नाही. बंकवर माझ्याकडे तीन बोर्ड होते: ती माझी संपूर्ण जागा होती. त्याच बंकवर आमच्या एका खोलीत जवळपास तीस जणांची राहण्याची सोय होती. हिवाळ्यात ते लवकर बंद करतात; सगळ्यांची झोप येईपर्यंत मला चार तास वाट पाहावी लागली. आणि त्याआधी - आवाज, दिन, हशा, शाप, साखळ्यांचा आवाज, धूर आणि काजळी, मुंडके, ब्रँडेड चेहरे, पॅचवर्क कपडे, सर्वकाही - शापित, बदनामी ... होय, एक कठोर व्यक्ती! माणूस हा एक प्राणी आहे ज्याला प्रत्येक गोष्टीची सवय होते आणि मला वाटते की ही त्याची सर्वोत्तम व्याख्या आहे.

आमच्यापैकी फक्त अडीचशे तुरुंगात होते - हा आकडा जवळजवळ स्थिर आहे. काही आले, काहींनी त्यांची वाक्ये संपवली आणि निघून गेले, इतर मरण पावले. आणि इथे काय लोक नव्हते! मला वाटते की रशियाच्या प्रत्येक प्रांताचे, प्रत्येक पट्टीचे प्रतिनिधी येथे होते. तेथे परदेशी देखील होते, अनेक निर्वासित होते, अगदी कॉकेशियन हायलँडर्समधूनही. हे सर्व गुन्ह्यांच्या प्रमाणानुसार विभागले गेले आणि म्हणूनच, गुन्ह्यासाठी निर्धारित केलेल्या वर्षांच्या संख्येनुसार. असा कुठलाही गुन्हा नाही की त्याचा प्रतिनिधी इथे आला नसता असे मानावे लागेल. संपूर्ण तुरुंगातील लोकसंख्येचा मुख्य आधार म्हणजे निर्वासित-कठोर कामगार श्रेणी ( जोरदारकठोर परिश्रम, जसे की कैदी स्वत: भोळेपणाने उच्चारतात). ते गुन्हेगार होते, राज्याच्या कोणत्याही अधिकारांपासून पूर्णपणे वंचित होते, समाजापासून तुकडे केलेले होते, त्यांच्या नकाराच्या चिरंतन पुराव्यासाठी ब्रँडेड चेहरा होते. त्यांना आठ ते बारा वर्षांच्या कालावधीसाठी कामावर पाठवले गेले आणि नंतर त्यांना सायबेरियन व्हॉल्स्टमध्ये स्थायिक होण्यासाठी पाठवले गेले. रशियन लष्करी तुरुंगातील कंपन्यांप्रमाणे सामान्यतः राज्याच्या अधिकारांपासून वंचित नसलेले गुन्हेगार आणि लष्करी श्रेणी होते. त्यांना अल्प कालावधीसाठी पाठविण्यात आले; त्यांच्या शेवटी, ते ज्या ठिकाणाहून आले होते त्याच ठिकाणी परत वळले, सैनिकांमध्ये, सायबेरियन रेखीय बटालियनमध्ये. त्यापैकी बरेच जण लगेचच दुय्यम दर्जासाठी तुरुंगात परतले महत्त्वाचे गुन्हे, पण थोड्या काळासाठी नाही तर वीस वर्षांसाठी. या श्रेणीला "नेहमी" म्हटले गेले. परंतु "कायमस्वरूपी" अजूनही राज्याच्या सर्व अधिकारांपासून पूर्णपणे वंचित नव्हते. शेवटी, सर्वात भयंकर गुन्हेगारांची आणखी एक विशेष श्रेणी होती, प्रामुख्याने लष्करी, बरेचसे. त्याला "विशेष विभाग" असे म्हणतात. संपूर्ण रशियामधून गुन्हेगारांना येथे पाठवले गेले होते. ते स्वतःला शाश्वत मानत होते आणि त्यांच्या कार्याची मुदत त्यांना माहित नव्हती. त्यांना कायद्याने त्यांचे कामाचे धडे दुप्पट आणि तिप्पट करणे आवश्यक होते. सायबेरियातील सर्वात कठीण कष्टाचे काम सुरू होईपर्यंत त्यांना तुरुंगात ठेवण्यात आले. ते इतर कैद्यांना म्हणाले, “तुम्हाला मुदत आहे आणि आम्ही खूप कष्ट घेत आहोत. मी नंतर ऐकले की ही श्रेणी नष्ट झाली आहे. याव्यतिरिक्त, आमच्या किल्ल्यावर नागरी व्यवस्था देखील नष्ट झाली आणि एक सामान्य लष्करी कैदी कंपनी उघडली गेली. अर्थात यासोबतच नेतृत्वही बदलले. म्हणून मी पुरातन वास्तूचे वर्णन करत आहे, पूर्वीच्या आणि भूतकाळातील गोष्टी...

फार पूर्वीची गोष्ट होती; मी आता हे सर्व स्वप्न पाहतो, जसे स्वप्नात. तुरुंगात मी कसा प्रवेश केला ते मला आठवते. डिसेंबर महिन्यातली ती संध्याकाळ होती. आधीच अंधार पडत होता; लोक कामावरून परतत होते; विश्वास ठेवण्यास तयार. मिश्या असलेल्या नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरने शेवटी या अनोळखी घराचे दरवाजे उघडले ज्यामध्ये मला इतकी वर्षे राहावे लागले, अशा अनेक संवेदना सहन कराव्या लागल्या, ज्याबद्दल, प्रत्यक्षात त्या अनुभवल्याशिवाय, मला अंदाजे कल्पना देखील येऊ शकत नाही. उदाहरणार्थ, मी कधीही कल्पना करू शकत नाही: माझ्या सर्व दहा वर्षांच्या दंडात्मक गुलामगिरीत मी कधीही, एका मिनिटासाठीही एकटा राहणार नाही हे भयंकर आणि वेदनादायक काय आहे? कामावर, नेहमी एस्कॉर्टमध्ये, दोनशे कॉम्रेड्ससह घरी, आणि कधीही, एकदाही नाही! तथापि, मला याची सवय व्हायची होती!

व्यापार, दरोडेखोर आणि दरोडेखोरांचे सरदार यांच्याद्वारे प्रासंगिक मारेकरी आणि मारेकरी होते. सापडलेल्या पैशावर किंवा स्टोलेव्हस्काया भागात फक्त माझुरिक आणि भटके-उद्योगपती होते. असे लोक देखील होते ज्यांच्याबद्दल निर्णय घेणे कठीण होते: कशासाठी, असे दिसते की ते येथे येऊ शकतात? दरम्यान, प्रत्येकाची स्वतःची कथा होती, कालच्या हॉप्सच्या धुरासारखी अस्पष्ट आणि जड होती. सर्वसाधारणपणे, ते त्यांच्या भूतकाळाबद्दल थोडे बोलले, त्याबद्दल बोलणे त्यांना आवडत नव्हते आणि वरवर पाहता, भूतकाळाबद्दल विचार न करण्याचा प्रयत्न केला. मी त्यांच्या खुनींना इतके आनंदी देखील ओळखत होतो, त्यामुळे पैज लावणे शक्य आहे असे कधीच वाटले नाही, की त्यांच्या विवेकाने त्यांची निंदा केली नाही. पण उदास चेहरे देखील होते, जवळजवळ नेहमीच शांत. सर्वसाधारणपणे, काही लोकांनी त्यांच्या जीवनाबद्दल सांगितले आणि कुतूहल फॅशनमध्ये नव्हते, कसे तरी प्रथेमध्ये नव्हते, स्वीकारले गेले नाही. म्हणून, अधूनमधून, कोणीतरी आळशीपणाने बोलणार नाही, तर दुसरा शांतपणे आणि उदासपणे ऐकत नाही. येथे कोणीही कोणालाही आश्चर्यचकित करू शकत नाही. "आम्ही साक्षर लोक आहोत!" ते अनेकदा विचित्र आत्म-समाधानाने म्हणाले. मला आठवते की एकदा एक दरोडेखोर, दारूच्या नशेत (कधीकधी कठोर परिश्रमात मद्यपान करणे शक्य होते), त्याने कसे सांगायला सुरुवात केली की त्याने पाच वर्षांच्या मुलाला कसे भोसकले, त्याने प्रथम त्याला खेळण्याने कसे फसवले, त्याला कुठेतरी रिकाम्या जागेत नेले. धान्याचे कोठार, आणि तेथे त्याला भोसकले. संपूर्ण बॅरेक्स, आतापर्यंत त्याच्या विनोदांवर हसत होते, एक माणूस म्हणून किंचाळत होते आणि दरोडेखोराला गप्प बसण्यास भाग पाडले होते; बॅरेक्स संतापाने नाही तर ओरडले कारण याबद्दल बोलण्याची गरज नव्हतीबोलणे कारण बोलत आहे त्याबद्दलचांगले नाही. तसे, मी लक्षात घेतो की हे लोक खरोखरच साक्षर होते आणि अगदी लाक्षणिक नाही तर अक्षरशः. कदाचित त्यांच्यापैकी निम्म्याहून अधिक लोकांना लिहिता-वाचता येत असेल. इतर कोणत्या ठिकाणी, जिथे रशियन लोक मोठ्या प्रमाणात जमतात, तुम्ही त्यांच्यापासून अडीचशे लोकांचा समूह वेगळा कराल, ज्यापैकी निम्मे लोक साक्षर असतील? मी नंतर ऐकले की कोणीतरी अशाच डेटावरून असा निष्कर्ष काढू लागला की साक्षरता लोकांचा नाश करत आहे. ही एक चूक आहे: पूर्णपणे भिन्न कारणे आहेत; साक्षरतेमुळे लोकांमध्ये अहंकार निर्माण होतो हे मान्य करता येत नाही. परंतु हे कोणत्याही प्रकारे गैरसोय नाही. सर्व रँक ड्रेसमध्ये भिन्न होते: त्यांच्यापैकी काहींचे अर्धे जाकीट गडद तपकिरी आणि इतर राखाडी तसेच पॅंटलूनवर होते - एक पाय राखाडी आणि दुसरा गडद तपकिरी होता. एकदा, कामावर असताना, कैद्यांकडे आलेली एक कलशनी मुलगी माझ्याकडे बराच वेळ पाहत होती आणि नंतर अचानक हसली. “अग, किती छान! ती ओरडली, "आणि राखाडी कापड गायब होते, आणि काळे कापड गायब होते!" असे देखील होते ज्यांचे संपूर्ण जाकीट एका राखाडी कापडाचे होते, परंतु फक्त बाही गडद तपकिरी होत्या. डोके देखील वेगवेगळ्या प्रकारे मुंडले गेले: काहींमध्ये, डोक्याचा अर्धा भाग कवटीच्या बाजूने मुंडला गेला, तर काहींमध्ये.

पहिल्या दृष्टीक्षेपात, या संपूर्ण विचित्र कुटुंबात एक विशिष्ट तीक्ष्ण समानता लक्षात येऊ शकते; अगदी तीक्ष्ण, सर्वात मूळ व्यक्तिमत्त्वे ज्यांनी अनैच्छिकपणे इतरांवर राज्य केले आणि त्यांनी संपूर्ण तुरुंगाच्या सामान्य टोनमध्ये जाण्याचा प्रयत्न केला. सर्वसाधारणपणे, मी असे म्हणेन की हे सर्व लोक, काही अपवाद वगळता आनंदी लोक ज्यांनी यासाठी सार्वत्रिक तिरस्काराचा आनंद लुटला, ते एक उदास, मत्सर करणारे, भयंकर व्यर्थ, बढाईखोर, हळवे आणि अत्यंत औपचारिक लोक होते. कशावरही आश्चर्यचकित होण्याची क्षमता हा सर्वात मोठा गुण होता. बाहेरून कसं वागावं याचं वेड सगळ्यांनाच होतं. पण अनेकदा विजेच्या गतीने अतिशय उद्धट नजरेची जागा अत्यंत भ्याडपणाने घेतली होती. काही खरेच खंबीर लोक होते; ते साधे होते आणि चकचकीत नव्हते. पण एक विचित्र गोष्ट: या वास्तविक, बलवान लोकांपैकी, शेवटच्या टोकापर्यंत, जवळजवळ आजारपणापर्यंत अनेक व्यर्थ होते. सर्वसाधारणपणे, व्हॅनिटी, देखावा अग्रभागी होता. बहुतेक भ्रष्ट आणि भयंकर क्षुद्र होते. गप्पाटप्पा आणि गप्पाटप्पा सतत चालू होत्या: तो नरक होता, गडद अंधार होता. परंतु तुरुंगातील अंतर्गत सनद व स्विकारलेल्या प्रथांविरुद्ध बंड करण्याचे धाडस कोणी केले नाही; प्रत्येकाने आज्ञा पाळली. अशी पात्रे होती जी कठोरपणे उभी राहिली, कष्टाने, प्रयत्नाने आज्ञा पाळली, परंतु तरीही आज्ञा पाळली. जे तुरुंगात आले ते खूप गर्विष्ठ होते, त्यांनी जंगलातील मापाच्या बाहेर उडी मारली, जेणेकरून शेवटी त्यांनी त्यांचे गुन्हे असे केले की जणू काही त्यांच्या इच्छेने नाही, जणू काही त्यांना स्वतःलाच का माहित नाही, जणू काही भ्रमात आहे. , एक चक्कर मध्ये; बर्‍याचदा व्यर्थतेच्या बाहेर उच्च पदवीपर्यंत उत्तेजित. परंतु आपल्या देशात त्यांना ताबडतोब वेढा घातला गेला, जरी काही, तुरुंगात येण्यापूर्वी, संपूर्ण गावे आणि शहरांची दहशत होती. आजूबाजूला पाहत असताना, नवख्याच्या लवकरच लक्षात आले की तो चुकीच्या ठिकाणी उतरला आहे, आश्चर्यचकित करण्यासाठी यापुढे कोणीही नाही, आणि नम्रपणे स्वत: ला नम्र केले आणि सामान्य टोनमध्ये पडला. हा सामान्य स्वर काही विशिष्ट, वैयक्तिक प्रतिष्ठेच्या बाहेरून बनलेला होता, जो तुरुंगातील जवळजवळ प्रत्येक रहिवाशावर ओतलेला होता. जणू, खरं तर, दोषीची पदवी, ठरवलेली, एक प्रकारची रँक आणि अगदी सन्माननीय होती. लाज किंवा पश्चात्तापाचे चिन्ह नाही! तथापि, एक प्रकारची बाह्य नम्रता देखील होती, म्हणून अधिकृत बोलण्यासाठी, एक प्रकारचा शांत तर्क: “आम्ही हरवलेले लोक आहोत,” ते म्हणाले, “आम्हाला स्वातंत्र्य कसे जगायचे हे माहित नव्हते, आता हिरवा दिवा खंडित करा. , रँक तपासा.” - "तुम्ही आई-वडिलांची आज्ञा पाळली नाही, आता ढोलाच्या कातड्याचे पालन करा." "मला सोन्याने शिवायचे नव्हते, आता हातोड्याने दगड मार." हे सर्व अनेकदा नैतिकतेच्या स्वरूपात आणि सामान्य म्हणी आणि म्हणींच्या स्वरूपात सांगितले गेले, परंतु कधीही गंभीरपणे नाही. हे सर्व फक्त शब्द होते. त्यांच्यापैकी किमान एकाने त्याच्या अधर्माची आतून कबुली दिली असण्याची शक्यता नाही. एखाद्या कैद्याला त्याच्या गुन्ह्याबद्दल निंदा करण्यासाठी दोषी नसलेल्या एखाद्याचा प्रयत्न करा, त्याला फटकारणे (जरी, तथापि, एखाद्या गुन्हेगाराची निंदा करणे रशियन आत्म्यामध्ये नाही) - शापांचा अंत होणार नाही. आणि ते सगळे कसले कसले मास्तर होते! त्यांनी सूक्ष्मपणे, कलात्मकपणे शपथ घेतली. शाप त्यांच्यामध्ये एक विज्ञान म्हणून उन्नत केले गेले; त्यांनी ते आक्षेपार्ह शब्दाने घेण्याचा प्रयत्न केला नाही जितका आक्षेपार्ह अर्थ, आत्मा, कल्पना - आणि हे अधिक सूक्ष्म, अधिक विषारी आहे. त्यांच्यातील सततच्या भांडणांमुळे या शास्त्राचा आणखी विकास झाला. हे सर्व लोक दबावाखाली काम करत होते, परिणामी ते निष्क्रिय होते, परिणामी भ्रष्ट होते: जर ते आधी भ्रष्ट झाले नव्हते, तर ते दंडनीय गुलामगिरीत भ्रष्ट झाले होते. ते सर्व स्वतःच्या इच्छेने येथे जमले नाहीत; ते सर्व एकमेकांसाठी अनोळखी होते.

"आम्हाला एकत्र करण्याआधी सैतानाने तीन बास्ट शूज खाली पाडले!" ते स्वतःला म्हणाले; आणि म्हणून गप्पाटप्पा, कारस्थान, स्त्रियांची निंदा, मत्सर, भांडणे, राग या काळ्या-काळ्या जीवनात नेहमीच अग्रभागी होते. यापैकी काही नराधमांसारखी स्त्री बनणे कोणत्याही स्त्रीला शक्य नव्हते. मी पुन्हा सांगतो, त्यांच्यामध्ये बलवान लोक होते, अशी पात्रे होती ज्यांना आयुष्यभर मोडण्याची आणि आज्ञा देण्याची सवय होती, कठोर, निर्भय. हे कसेतरी अनैच्छिकपणे आदर होते; त्यांच्या भागासाठी, जरी त्यांना त्यांच्या गौरवाचा खूप हेवा वाटत असला तरी, त्यांनी सामान्यतः इतरांवर ओझे न बनण्याचा प्रयत्न केला, रिक्त शापांमध्ये प्रवेश केला नाही, विलक्षण सन्मानाने वागले, वाजवी आणि जवळजवळ नेहमीच त्यांच्या वरिष्ठांचे आज्ञाधारक होते - त्यांच्याकडून नाही. आज्ञाधारकतेचे तत्त्व, कर्तव्याच्या जाणीवेतून नव्हे, तर जणू काही कराराच्या अंतर्गत, परस्पर फायदे लक्षात घेऊन. तथापि, त्यांच्याशी सावधगिरीने वागले. मला आठवते की या कैद्यांपैकी एक, निर्भय आणि दृढनिश्चयी मनुष्य, त्याच्या पशुपक्षी प्रवृत्तीसाठी अधिकाऱ्यांना ओळखला जातो, त्याला एकदा काही गुन्ह्यासाठी शिक्षेसाठी बोलावण्यात आले होते. दिवस उन्हाळा होता, काम न करण्याची वेळ आली होती. कारागृहाचा सर्वात जवळचा आणि तात्काळ प्रमुख कर्मचारी अधिकारी, शिक्षेच्या वेळी उपस्थित राहण्यासाठी आमच्या गेटजवळ असलेल्या रक्षकगृहात स्वतः आला. हा मेजर कैद्यांसाठी एक प्रकारचा जीवघेणा प्राणी होता, त्याने त्यांना अशा ठिकाणी आणले की ते त्याच्याकडे थरथर कापत होते. तो विलक्षण कडक होता, "लोकांवर धावून गेला," जसे दोषी म्हणत असत. त्यांना त्याच्यामध्ये सर्वात जास्त भीती वाटली ती म्हणजे त्याची भेदक, लिंक्ससारखी नजर, ज्यापासून काहीही लपवता येत नव्हते. त्याने न पाहता पाहिले. तुरुंगात प्रवेश केल्यावर, त्याच्या दुसऱ्या टोकाला काय चालले आहे हे त्याला आधीच माहित होते. कैद्यांनी त्याला आठ डोळे म्हटले. त्याची यंत्रणा चुकीची होती. त्याने फक्त त्याच्या क्रोधित, दुष्ट कृत्यांनी आधीच क्षुब्ध झालेल्या लोकांना त्रास दिला आणि जर त्याच्यावर एक महान आणि वाजवी माणूस नसता, जो कधीकधी त्याच्या जंगली कृत्यांवर नियंत्रण ठेवतो, तर त्याने त्याच्या कारभारात मोठी समस्या निर्माण केली असती. मला समजत नाही की तो चांगला कसा संपेल; तो जिवंत आणि चांगला निवृत्त झाला, तथापि, त्याच्यावर खटला चालवला गेला.

त्याला बोलावले असता कैदी फिकट गुलाबी झाला. नियमानुसार, तो शांतपणे आणि दृढनिश्चयीपणे रॉड्सच्या खाली झोपला, शांतपणे शिक्षा सहन केली आणि शिक्षेनंतर उठला, जणू विस्कळीत, शांतपणे आणि तात्विकपणे घडलेल्या दुर्दैवीकडे पाहत होता. तथापि, त्याच्याशी नेहमीच सावधगिरी बाळगली जात असे. पण यावेळी त्याला काही कारणास्तव तो योग्य वाटला. तो फिकट गुलाबी झाला आणि एस्कॉर्टपासून शांतपणे दूर गेला आणि एक धारदार इंग्रजी बूट चाकू त्याच्या स्लीव्हमध्ये चिकटवण्यात यशस्वी झाला. तुरुंगात चाकू आणि सर्व प्रकारची तीक्ष्ण हत्यारे भयंकर निषिद्ध होती. शोध वारंवार, अनपेक्षित आणि गंभीर होते, शिक्षा क्रूर होत्या; परंतु जेव्हा त्याने विशेषत: काहीतरी लपवण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा चोर शोधणे अवघड असल्याने आणि तुरुंगात चाकू आणि साधने सतत आवश्यक असल्याने, शोध घेतल्यानंतरही ते हस्तांतरित केले गेले नाहीत. आणि जर ते निवडले गेले, तर लगेच नवीन सुरू केले गेले. सर्व कठोर परिश्रम कुंपणाकडे धावले आणि बुडलेल्या अंतःकरणाने बोटांच्या भेगांमधून पाहिले. प्रत्येकाला माहित होते की पेट्रोव्ह यावेळी रॉडच्या खाली जाऊ इच्छित नाही आणि मेजरचा अंत झाला आहे. पण सर्वात निर्णायक क्षणी, आमचा मेजर ड्रॉश्कीमध्ये उतरला आणि फाशीची अंमलबजावणी दुसऱ्या अधिकाऱ्याकडे सोपवून निघून गेली. "देवाने स्वतःला वाचवले!" कैद्यांनी नंतर सांगितले. पेट्रोव्हबद्दल, त्याने शांतपणे शिक्षा सहन केली. मेजरच्या जाण्याने त्याचा राग ओसरला. कैदी एका मर्यादेपर्यंत आज्ञाधारक आणि अधीन असतो; पण एक टोकाची गोष्ट आहे जी ओलांडू नये. तसे: अधीरता आणि जिद्दीच्या या विचित्र उद्रेकांहून अधिक उत्सुकता काहीही असू शकत नाही. सहसा एखादी व्यक्ती कित्येक वर्षे सहन करते, स्वतःला नम्र करते, सर्वात कठोर शिक्षा सहन करते आणि अचानक एखाद्या छोट्या गोष्टीवर, काही क्षुल्लक गोष्टींवर, जवळजवळ काहीही नसताना तो मोडतो. दुसर्‍या दृष्टिकोनातून, कोणीही त्याला वेडा म्हणू शकतो; हो ते करतात.

मी आधीच सांगितले आहे की अनेक वर्षांपासून मला या लोकांमध्ये पश्चात्तापाची किंचितशी चिन्हे दिसली नाहीत, त्यांच्या गुन्ह्याबद्दल थोडासा वेदनादायक विचारही दिसला नाही आणि त्यापैकी बहुतेक जण स्वतःला पूर्णपणे योग्य मानतात. ती वस्तुस्थिती आहे. अर्थात, व्यर्थपणा, वाईट उदाहरणे, तारुण्य, खोटी लज्जा हे मुख्यत्वे कारणीभूत आहेत. दुसरीकडे, त्याने या हरवलेल्या हृदयांच्या खोलीचा मागोवा घेतला आहे आणि त्यामध्ये संपूर्ण जगापासून काय लपवले आहे ते वाचले आहे असे कोण म्हणू शकेल? पण तरीही, एवढ्या लहान वयात, कमीतकमी काहीतरी लक्षात घेणे, पकडणे, या अंतःकरणात किमान काही गुण पकडणे शक्य होते जे आंतरिक उत्कटतेची, दुःखाची साक्ष देईल. पण ते नव्हते, ते सकारात्मक नव्हते. होय, गुन्हा, असे दिसते की, दिलेल्या, तयार केलेल्या दृष्टिकोनातून समजू शकत नाही आणि त्याचे तत्त्वज्ञान विश्वास ठेवण्यापेक्षा काहीसे कठीण आहे. अर्थात, तुरुंग आणि सक्तीची मजुरीची व्यवस्था गुन्हेगाराला सुधारत नाही; ते फक्त त्याला शिक्षा करतात आणि समाजाला त्याच्या शांततेवर खलनायकाच्या पुढील प्रयत्नांपासून खात्री देतात. गुन्हेगारी, तुरुंगात आणि सर्वात तीव्र कठोर परिश्रम केवळ द्वेष, निषिद्ध सुखांची तहान आणि भयंकर फालतूपणा विकसित करतात. परंतु मला ठामपणे खात्री आहे की प्रसिद्ध पेशी प्रणाली केवळ एक खोटे, भ्रामक, बाह्य ध्येय साध्य करते. हे एखाद्या व्यक्तीच्या जीवनाचा रस शोषून घेते, त्याच्या आत्म्याला उर्जा देते, त्याला कमकुवत करते, घाबरवते आणि नंतर नैतिकदृष्ट्या कोमेजलेली ममी, ती सुधारणे आणि पश्चात्तापाचे मॉडेल म्हणून अर्ध-वेड्या माणसाला सादर करते. अर्थात, समाजाविरुद्ध बंड करणारा गुन्हेगार त्याचा द्वेष करतो आणि जवळजवळ नेहमीच स्वतःला योग्य आणि त्याला दोषी मानतो. याव्यतिरिक्त, त्याने आधीच त्याच्याकडून शिक्षा भोगली आहे, आणि याद्वारे तो जवळजवळ स्वतःला शुद्ध समजतो, समान होतो. शेवटी, कोणीही अशा दृष्टिकोनातून न्याय करू शकतो की गुन्हेगाराला स्वतःला न्याय देणे जवळजवळ आवश्यक असेल. परंतु, विविध दृष्टिकोन असूनही, प्रत्येकजण सहमत असेल की असे गुन्हे आहेत की नेहमीच आणि सर्वत्र, विविध कायद्यांनुसार, जगाच्या सुरुवातीपासून निर्विवाद गुन्हे मानले गेले आहेत आणि जोपर्यंत माणूस आहे तोपर्यंत असे मानले जाईल. माणूस फक्त तुरुंगात मी सर्वात भयंकर, सर्वात अनैसर्गिक कृत्यांच्या, सर्वात भयानक खूनांच्या कथा ऐकल्या आहेत, ज्या सर्वात अनियंत्रित, सर्वात लहान मुलांसारख्या हशाने सांगितल्या आहेत. मला विशेषतः एक पॅरिसाईड आठवते. तो खानदानी होता, सेवा करत होता आणि त्याच्या साठ वर्षांच्या वडिलांसोबत उधळपट्टीसारखा मुलगा होता. त्याचे वर्तन पूर्णपणे विस्कळीत होते, तो कर्जात बुडाला. त्याच्या वडिलांनी त्याला मर्यादित केले, त्याचे मन वळवले; पण वडिलांचे घर होते, शेत होते, पैशाचा संशय होता आणि - मुलाने वारसाहक्कासाठी तहानलेल्या त्याला ठार मारले. हा गुन्हा महिनाभरानंतरच सापडला. मारेकऱ्याने स्वत: पोलिसात एक घोषणा दाखल केली की त्याचे वडील कुठे गायब झाले आहेत हे कोणालाही माहिती नाही. संपूर्ण महिना त्याने अत्यंत हतबलतेत घालवला. अखेर त्याच्या अनुपस्थितीत पोलिसांना मृतदेह सापडला. अंगणात, त्याच्या संपूर्ण लांबीच्या बाजूने, सांडपाण्याचा निचरा करण्यासाठी एक खंदक होता, जो बोर्डांनी झाकलेला होता. या खोबणीत मृतदेह पडला होता. ते कपडे घातले आणि काढले गेले, राखाडी केसांचे डोके कापले गेले, शरीराला जोडले गेले आणि मारेकऱ्याने डोक्याखाली एक उशी ठेवली. त्याने कबूल केले नाही; कुलीनता, पदापासून वंचित होते आणि वीस वर्षे काम करण्यासाठी निर्वासित होते. मी त्याच्यासोबत राहिलो तेव्हा तो अतिशय उत्कृष्ट, आनंदी मनाच्या चौकटीत होता. तो एक विक्षिप्त, फालतू, उच्च दर्जाचा अवास्तव व्यक्ती होता, जरी तो मुळीच मूर्ख नव्हता. मला त्याच्यात विशेष क्रूरता कधीच जाणवली नाही. कैद्यांनी त्याचा उल्लेख न केलेल्या गुन्ह्यासाठी नव्हे तर मूर्खपणासाठी, कसे वागावे हे माहित नसल्यामुळे त्याचा तिरस्कार केला. संभाषणात, तो कधीकधी त्याच्या वडिलांची आठवण करत असे. एकदा, त्यांच्या कुटुंबातील आनुवंशिक, निरोगी संविधानाबद्दल माझ्याशी बोलताना, तो पुढे म्हणाला: “येथे माझे पालक

. ... हिरवा रस्ता तोडा, रँक तपासा. - अभिव्यक्तीचा एक अर्थ आहे: गॉन्टलेटसह सैनिकांच्या निर्मितीतून जाणे, न्यायालयाने निर्धारित केलेल्या उघड्या पाठीवर अनेक वार प्राप्त करणे.

मुख्यालय अधिकारी, तुरुंगाचा सर्वात जवळचा आणि तात्काळ प्रमुख... - हे ज्ञात आहे की या अधिकाऱ्याचा नमुना व्ही. जी. क्रिव्हत्सोव्ह होता, जो ओम्स्क तुरुंगाचा परेड-मेजर होता. 22 फेब्रुवारी 1854 रोजी आपल्या भावाला लिहिलेल्या पत्रात, दोस्तोएव्स्कीने लिहिले: "प्लॅटझ मेजर क्रिव्हत्सोव्ह एक बदमाश आहे, ज्यामध्ये काही कमी आहेत, एक क्षुद्र रानटी, भांडणे, मद्यपी, सर्व काही ज्याची फक्त घृणास्पद कल्पना केली जाऊ शकते." क्रिव्हत्सोव्हला डिसमिस केले गेले आणि नंतर गैरवर्तनासाठी खटला चालवला गेला.

. ... कमांडंट, एक उदात्त आणि वाजवी माणूस ... - ओम्स्क किल्ल्याचा कमांडंट कर्नल एएफ डी ग्रेव्ह होता, ओम्स्क कॉर्प्स मुख्यालयाच्या वरिष्ठ सहाय्यक एनटी चेरेविनच्या आठवणीनुसार, "सर्वात दयाळू आणि सर्वात योग्य व्यक्ती. "

पेट्रोव्ह. - ओम्स्क तुरुंगाच्या कागदपत्रांमध्ये अशी नोंद आहे की कैदी आंद्रे शालोमेंसेव्हला "परेड-मेजर क्रिव्हत्सोव्हचा प्रतिकार करताना त्याला रॉडने शिक्षा केल्याबद्दल आणि तो स्वत: साठी काहीतरी करेल किंवा क्रिव्हत्सोव्हची कत्तल करेल असे शब्द उच्चारल्याबद्दल." हा कैदी, कदाचित, पेट्रोव्हचा नमुना होता, तो "कंपनी कमांडरकडून एपॉलेट तोडण्यासाठी" कठोर परिश्रम करायला आला होता.

. ... प्रसिद्ध पेशी प्रणाली ... - एकांत कारावास प्रणाली. लंडन तुरुंगाच्या मॉडेलवर रशियामध्ये एकट्या तुरुंगांचे आयोजन करण्याचा प्रश्न स्वतः निकोलस प्रथम यांनी मांडला होता.

. ... एक पॅरिसाइड ... - कुलीन-"पॅरिसाइड" चे प्रोटोटाइप डीएन इलिंस्की होते, ज्यांच्याबद्दल त्याच्या कोर्ट केसचे सात खंड आमच्याकडे आले आहेत. बाहेरून, घटना आणि कथानकाच्या दृष्टीने, ही काल्पनिक "पॅरिसाइड" दोस्तोव्हस्कीच्या शेवटच्या कादंबरीतील मित्या करामाझोव्हचा नमुना आहे.