Penterjemah foto dalam talian untuk komputer anda. Terjemahan teks daripada gambar dalam talian

Langgan:

Hari ini, semua telefon pintar moden dilengkapi dengan kamera yang agak berkualiti tinggi yang mampu bukan sahaja gambar biasa, tetapi juga memudahkan operasi penting lain dengan ketara, contohnya, mencipta versi elektronik dokumen bercetak atau terjemahan cepat teks dengan foto. Tetapi untuk melakukan ini, anda perlu memasang beberapa aplikasi, yang akan dibincangkan dalam artikel hari ini.

Bagaimana untuk menterjemah teks daripada foto pada telefon pintar dan tablet?

Hari ini di pasaran ada Telefon bimbit dan komputer tablet pada pelbagai sistem pengendalian, jadi untuk kemudahan kami akan mempertimbangkan beberapa pilihan untuk platform yang berbeza.

Program untuk menterjemah foto pada telefon pintar Android

Dalam Pasaran Main anda boleh menemui banyak aplikasi yang membolehkan anda mengecam teks dalam foto, tetapi hanya beberapa daripada mereka yang benar-benar menjalankan tugas mereka dengan baik. Dan salah satu aplikasi yang paling popular dan mudah ialah Terjemahan Google, yang membolehkan anda menterjemah teks terus daripada foto. Untuk menggunakannya, cuma muat turun dan pasangnya, kemudian lancarkannya dan pilih mod untuk mengambil gambar objek. Program ini akan mengaktifkan kamera telefon pintar anda secara bebas, anda hanya perlu mengambil gambar (tanda, tanda, iklan, dll.), dan aplikasi akan menterjemahkan maksudnya daripada bahasa asal kepada yang ditentukan pengguna.

Fungsi yang serupa ialah aplikasi Abbyy TextGraber+Translator, yang membolehkan anda memilih salah satu daripada 60 arah terjemahan, mengecam teks bergambar, menterjemahkannya dan menyimpannya dalam format yang mesra pengguna.

Program terjemahan teks untuk peranti iOS

Hari ini di AppStore anda juga boleh dengan mudah mencari banyak program untuk menterjemah teks daripada imej, tetapi yang paling mudah dan popular ialah Kamus Lingvo - penterjemah foto yang boleh dengan mudah mengatasi pengiktirafan teks yang difoto, tetapi penting untuk diambil kira. pencahayaan yang baik dan sudut penangkapan yang betul. Pangkalan data kamus yang luas membolehkan anda memilih sehingga 30 arah terjemahan. Ia juga patut diberi perhatian kepada penterjemah foto percuma yang ringkas dan mudah, Photo Translate, yang mempunyai fungsi sederhana, tetapi melakukan tugas yang sangat baik untuk menukar teks daripada imej dan menterjemahkannya. Adalah penting untuk diingat bahawa program ini hanya berfungsi dalam talian, dan tanpa sambungan Internet yang tersedia anda tidak akan dapat menterjemahkan apa-apa.

Sebagai alternatif kepada pelancong yang aktif melancong negara berbeza, aplikasi iSignTranslate adalah sempurna, tugas utamanya ialah terjemahan yang betul dan pantas pada telefon pintar dalam masa nyata pelbagai papan tanda jalan, papan tanda dan iklan. Dalam versi asas, hanya 2 bahasa tersedia - Inggeris dan Rusia, selebihnya boleh dimuat turun dengan bayaran tambahan. Perkhidmatan dalam talian pihak ketiga digunakan untuk terjemahan, jadi adalah penting untuk mempunyai sambungan Internet yang stabil.

Program untuk menterjemah teks ke dalam foto untuk platform mudah alih Windows Phone

Gunakan program Penterjemah, yang anda boleh muat turun sepenuhnya secara percuma dari gedung Windows Phone. Dengan memasangnya pada telefon pintar anda, anda akan mendapat semua fungsi asas penterjemah foto. Ciri tersendiri Program ini boleh dipanggil keupayaannya untuk menindih teks yang telah diterjemahkan di atas foto asal. Fungsi ini agak baru dan tidak selalunya mudah, jadi pengguna mempunyai peluang untuk melumpuhkannya.

Itu sahaja. Kami berharap kini, apabila anda bersiap untuk mengembara, anda tidak akan lupa memuat turun aplikasi yang paling sesuai untuk anda menterjemah teks daripada foto dan menavigasi negara baharu anda tanpa sebarang masalah.

Sudah berlalu hari-hari di mana seorang artis di peringkat inspirasi terpaksa pergi kedai khusus untuk pembelian bahan yang diperlukan. Kini tugas telah dipermudahkan kepada minimum, yang anda perlukan hanyalah tablet dan program lukisan...

Artikel ini akan menunjukkan bagaimana untuk sistem operasi tambah fon baharu. Sudah tentu, ini sangat mudah, tetapi, seperti kebanyakan tetapan Windows, ada pelbagai cara dan muslihat. Pertama sekali, adalah perlu untuk menghapuskan salah tanggapan ramai...

Helo, pengoptimum yang dihormati! Selama dua tahun sekarang saya telah memantau perubahan dalam kedudukan dalam hasil carian dan bertarung dengan salah satu tapak yang bersaing untuk tempat ke-3 dalam Yandex TOP untuk salah satu frasa utama, biarkan ia dipanggil "frasa-N". Untuk ini. ..

Kongsi dengan rakan:

salam, wahai pembaca sekalian blog. Hari ini saya ingin memberitahu anda tentang beberapa perkhidmatan yang telah lama berada dalam penanda halaman saya. Kami akan bercakap tentang perkhidmatan pengecaman teks dalam talian.

Mungkin semua orang pernah mengalami kes apabila anda ingin menulis semula beberapa teks daripada gambar atau fail PDF. Ia mungkin beberapa jenis dokumen atau hanya petikan yang indah. Saya mempunyai banyak kes sedemikian dan perkhidmatan pengecaman teks sentiasa membantu saya. Sudah tentu, terdapat program untuk tujuan ini, tetapi saya lebih suka melakukan tugas mudah dalam talian.

Di bawah anda boleh melihat senarai perkhidmatan yang menjadikan pengecaman teks daripada imej semudah membedil pear. Semua perkhidmatan adalah percuma dan tidak memerlukan pendaftaran.

Prinsip perkhidmatan adalah sangat mudah. Anda memuat naik imej yang mengandungi teks, perkhidmatan memprosesnya dan memberikan anda teks siap, menjimatkan anda daripada menulis semula. Kualiti pengecaman teks daripada imej secara langsung bergantung pada kualiti imej itu sendiri.

Di manakah saya boleh mengecam teks daripada fail PDF, gambar atau gambar secara percuma?

Jadi, berikut adalah senarai perkhidmatan:

• Tukar halaman web kepada PDF;
• Menukar halaman web kepada imej (screenshot);
• penjana butang CSS3;
• Papan kekunci antarabangsa;
• Penukar format imej;

Kualiti pengekstrakan teks daripada imej

Saya tidak melihat banyak perbezaan dalam kualiti pengecaman teks dalam imej antara perkhidmatan, jadi saya hanya akan menunjukkan perkhidmatan pertama sebagai contoh.

Sebagai contoh, saya mengambil beberapa imej yang berbeza saiz dan kualiti teks yang digambarkan.

Imej 1 (790 X 588 px)

Imej 2 (793 X 1024 px)

Imej 3 (600 X 350 px)

Dan inilah hasil teks itu sendiri, yang diiktiraf oleh perkhidmatan dalam gambar.

Imej keputusan 1:

Sudah 25 tahun tanpa
kapal layar dan rumah sendiri
di pantai lautan, pemikiran tentang
Jualan buah pinggang berhenti
nampak gila.

Dalam imej pertama, teks itu dikenali dengan sempurna dan tanpa ralat sama sekali.

Imej keputusan 2:

Menu Malam Tahun Baru
Saya koktel dialu-alukan
(champagne Soviet) 150 gr.
Acar masin, buatan sendiri. 60/1 gr.
Cendawan dari bilik bawah tanah.
Macam-macam cendawan. 64.5 gr.
h Daging Yassorta (daging lembu panggang, lidah buyakenan) 85 gr.
Herring dengan kentang dan bawang merah. 100 gr.
Salmon Kamchatka dengan herba liar 58.5 g.
Herring di bawah kot bulu. 200 gr.
Daging jeli dengan daging. 182 gr.
Daging Olivier 150 gr.
Salad dengan dada ayam dan cendawan 150 gr.
mangkuk buah
(anggur, pir, pisang, epal, oren, kavi) 375 gr.
Bakul sigba 85 gr.
Kulebyaka dengan salmon dan pike perch atau 212 gr.
Tovyadana dengan krim masam dan keju kentang
gratin dan sos wain merah 247 gr.
Pear panggang dengan wain merah,
aiskrim dan kenari 142 gr.
Minuman
Champagne (separuh gelas Rusia. 750 gr.
7 (Luntika Vodka 500 gr.
(Vano Red Unduraga kering, 750 gr.
Fano *Putih (dahan Unduraga. 750 gr.
$ode dengan gas 600 gr.
Foda tanpa gas 600 gr. ., No. 3
3\. , ‘ , : Minuman buah-buahan (perindustrian) 1000 gr.”?`
Jus/‘!Pelsan (2l.) 2000 gr.

Anda boleh melihat kehadiran ralat di sini. Ini disebabkan oleh keanehan fon dan kontras teks pada latar belakang utama.

Imej hasil 3:

Untuk memberikan topeng berkhasiat kepada kulit anda
Miliki senjata berguna anda, itu penting
7 Beri mereka makan dengan betul. Inilah detik-detiknya
mesti diambil kira bila
b; _ eovaii topeng muka berkhasiat.
Tidak memakai topeng x
menyakiti mereka
"sedang bersiap sebelum ini
Chotseduroy
e_ sebelum menggunakan topeng berkhasiat
[Muka mesti dibersihkan dengan scrub dan ringan
muntah
topeng berkhasiat muka tahan 20
minit dan kemudian dibasuh dengan air suam
dalam masa sejam selepas digunakan
adalah dinasihatkan untuk tidak mengambil topeng berkhasiat di luar
Jom keluar
faedah menggunakan topeng berkhasiat untuk
dan muka - 2-3 seminggu
gunakan prinsip - lakukan selama dua minggu

Dalam contoh ketiga, bahagian kiri lajur mempunyai kontras yang lemah, jadi sesetengah perkataan tidak dikenali sama sekali.

Berdasarkan tiga contoh ini, kita boleh membuat kesimpulan mudah - lebih baik dan lebih jelas teks dalam imej kelihatan, lebih baik pengecaman teks akan menjadi. Banyak juga bergantung pada fon teks. Jika fon itu mudah, maka perkhidmatan akan membacanya tanpa kesukaran, tetapi lebih kompleks fon, lebih banyak ralat akan berlaku semasa pengecaman teks.

Kami telah pun menulis tentang aplikasi terbaik untuk penterjemahan pada iPhone, tetapi sekarang mari kita jelaskan kawasan carian dan pertimbangkan hanya penterjemah foto - aplikasi yang membolehkan anda menterjemah apa yang ditangkap pada kamera, iaitu, mereka boleh mengecam teks dan lebih kurang mencukupi menghasilkan semula dalam bahasa anda sendiri.

1. Terjemahan Google

Ya, penterjemah proprietari Google belajar menterjemah gambar tahun lepas. Menyokong lebih daripada 50 bahasa, untuk bekerja tanpa sambungan Internet anda mesti memuat turun pek bahasa tambahan untuk setiap bahasa.

2. Penterjemah Lingvo Kamus

Perkembangan Rusia ABBYY menawarkan lebih daripada 50 kamus asas untuk 30 bahasa. Ia bukan sahaja mempunyai fungsi Terjemahan Foto, tetapi ia juga membantu dengan hafalan. perkataan asing, menawarkan latihan, mencari perkataan yang diterjemahkan di Web dan banyak lagi fungsi menarik. Berfungsi secara autonomi. Tetapi, sekurang-kurangnya, ia dibayar.

3. Penterjemah ABBYY TextGrabber + Penterjemah

Satu lagi aplikasi ABBYY, direka khusus untuk terjemahan foto. Ambil foto serpihan yang anda minati, selepas itu teks yang diiktiraf boleh segera diedit, diterjemahkan, dihantar melalui e-mel atau SMS. Sambungan Internet tidak diperlukan untuk pengecaman teks; pengecaman dilakukan terus pada peranti mudah alih, walau bagaimanapun, sambungan Internet diperlukan untuk terjemahan.

4. Apl penterjemah

Satu lagi aplikasi proprietari ialah Penterjemah Bing untuk Windows Phone. Ia membolehkan anda menterjemah suara, mengimbas dan menterjemah teks, memuat turun kamus ke telefon pintar anda dan bekerja tanpa sambungan ke Internet. Penterjemah juga menawarkan Word of hari itu, yang menunjukkan satu perkataan untuk diingati pada skrin mula.

5. Penterjemah foto iSignTranslate

Penterjemah foto iSignTranslate membolehkan anda melihat tanda, plat, tanda dalam bahasa anda. Anda tidak perlu menekan apa-apa, pilih apa-apa, ambil gambar, hanya halakan kamera telefon anda pada teks dan aplikasi akan menterjemahkannya secara automatik. Sambungan internet diperlukan untuk terjemahan.

Yandex telah membangunkan perkhidmatan yang boleh mengecam teks dan menterjemahkannya daripada foto dan gambar. Setakat ini, hanya ciri ini tersedia untuk 12 bahasa, tetapi pembangun berjanji bilangan yang lebih besar bahasa yang disokong pada masa hadapan. Dan terima kasih kepada penterjemah Yandex, anda boleh menterjemah daripada imej ke dalam 46 bahasa. Hari ini perkhidmatan mengiktiraf Rusia, Inggeris, Portugis, Czech, Itali, Poland, Ukraine, Cina, Turki, Jerman, Perancis, Sepanyol dalam imej. Seperti yang dikatakan oleh pembangun, kaedah terjemahan ini akan sesuai apabila pengguna ingin menterjemahkan nota dalam majalah dengan pelakon atau pemain pertunjukan kegemarannya.

Algoritma perkhidmatan dapat mengesan teks daripada imej walaupun ia Kualiti teruk, dan juga jika imej diregangkan atau diimbas, atau diambil gambar pada sudut. Yandex membangunkan algoritma ini secara bebas dari awal. Aplikasi ini menterjemah perkataan, ayat dan juga boleh menterjemah keseluruhan perenggan.

Cara menggunakan penterjemah foto Yandex

Sekarang bahawa teks itu diiktiraf oleh perkhidmatan Yandex.Translator, anda perlu mengklik pada pautan "Buka dalam Penterjemah". Ia akan dibuka di hadapan anda halaman baharu dengan tetingkap dibahagikan kepada dua bahagian, di mana yang pertama akan mengandungi bahasa yang dibentangkan dalam gambar. Dan di bahagian kedua akan terdapat terjemahan ke dalam bahasa yang anda nyatakan, yang sepatutnya terjemahan itu dibuat.

Apa yang perlu dilakukan jika kualiti terjemahan tidak boleh diterima?

Jika anda menerima teks terjemahan yang kualitinya tidak boleh diterima, anda tidak boleh memahami teks tersebut, anda perlu menyemaknya dengan cara lain atau. Untuk melakukan ini, pembangun aplikasi ini menyediakan tetapan tambahan untuk menukar proses terjemahan. Terdapat pilihan khas untuk pengguna " Teknologi baru terjemahan." Jika ia tidak diaktifkan, betulkan.

Terjemahan seterusnya akan dilakukan dalam dua cara, menggunakan teknologi yang dipertingkatkan yang menggunakan rangkaian saraf untuk terjemahan dan menggunakan model statik. Kemudian anda boleh memilih sendiri pilihan terbaik atau biarkan program melakukannya.

Selepas ini, salin teks terjemahan ke komputer anda dan analisanya, mungkin betulkan ralat di tempat dan bawa ayat ke dalam bentuk yang betul. Lagipun, terjemahan telah dilakukan oleh mesin, jadi teks kemungkinan besar perlu diedit secara manual.

Bagaimanakah Yandex.Translator mengecam teks dalam gambar?

Carian ini berdasarkan teknologi pengecaman aksara optik. Yandex.Translator mengiktiraf teks menggunakan dua teknologi: pengecaman imej dan modul pengesanan teks. Rangkaian neural secara bebas belajar mengenal pasti teks menggunakan berjuta-juta teks yang dilihat dalam imej. Pembelajaran kendiri ini membolehkan anda mencapai Kualiti tinggi teks terjemahan. Dengan setiap pekerjaan baru Algoritma melakukan kerja yang semakin baik, kerana ia mengenal pasti dan mengingati hanya baris teks yang 100% pasti.

Seterusnya, kerja modul pengecaman adalah untuk memisahkan garisan dan menentukan aksara yang terbentuk daripadanya. Setiap watak ditakrifkan dengan teliti, algoritma menentukannya berdasarkan apa yang telah dipelajari. Sebagai contoh, dalam bahasa Rusia terdapat huruf besar "O", "o" kecil dan nombor "0" sifar. Mereka sangat serupa antara satu sama lain. Oleh itu, model bahasa kemudiannya mengambil alih baton dan membuat keputusan muktamad tentang simbol mana yang hendak digunakan dalam situasi mana. Model ini berdasarkan kamus bahasa; ia mengingati bukan sahaja korespondensi simbol dengan mereka (kamus), tetapi juga mengambil kira konteks aplikasi, iaitu, kedekatan simbol dalam penggunaan tertentu.

Oleh itu, jika perkataan yang biasa kepada algoritma terbentuk daripada simbol kemungkinan yang dipilih, maka ia dapat memutuskan bahawa perkataan itu disusun dengan betul dan sekali lagi mengambil kira simbol yang tersedia daripada perkataan ini. Beginilah cara kami mendapatkan hasil dalam Yandex.Translator apabila menterjemah daripada gambar dalam talian.

Jika anda berada di negara lain tetapi tidak tahu bahasa itu, ini bukan masalah lagi. Sebagai contoh, jika anda pergi ke Jerman, anda hanya memasang aplikasi penterjemah dengan bahasa Jerman ke dalam bahasa Rusia daripada foto dan gunakannya. Apa yang anda perlu lakukan ialah halakan kamera telefon anda ke arah tulisan dan ambil gambarnya. Mari lihat penterjemah foto yang popular dan berfungsi untuk Android. Program ini berfungsi dengan pelbagai bahasa, selalunya termasuk Perancis dan Inggeris.

Terjemahan Google

Penterjemah Google dari foto, anda boleh memuat turunnya secara percuma di tapak web kami atau perkhidmatan yang terkenal Google Play. Aplikasi ini mengenali teks dalam gambar dengan sempurna dan juga boleh berfungsi sebagai penterjemah dalam talian biasa. Utiliti juga boleh berfungsi di luar talian selepas pemasangan tambahan pek bahasa. Penterjemah Google mampu menyokong input tulisan tangan, terjemahan SMS dan pengecaman pertuturan. Sebagai tambahan kepada perkataan dan frasa dalam bahasa Inggeris, Perancis dan Jerman, aplikasi itu menterjemah bahasa eksotik seperti Yunani, Hindi dan Indonesia. Apabila menterjemah bahasa eksotik, perlu dipertimbangkan bahawa perkhidmatan akan mengambil masa lebih lama daripada biasa. Penterjemah Google akan memberi anda bukan sahaja teks terjemahan, tetapi juga transkripsi setiap perkataan. Pautan terus untuk memuat turun utiliti adalah pada portal web kami. Memandangkan kualiti yang sangat baik dari syarikat yang sama, penterjemah ini pastinya patut dicuba.

Penterjemah Kamera (dahulunya Penterjemah Lensa Word)

Kamera penterjemah menggunakan realiti tambahan. Penterjemah Lensa Word ialah carian sebenar untuk pelancong yang memiliki peranti Android. Dengan bantuannya, anda boleh mencari jalan anda dengan mudah di negara lain, mengenali inskripsi dalam bahasa yang tidak diketahui dan mengatasinya halangan bahasa apabila berkomunikasi dengan orang asing. Hanya ambil gambar tulisan pada tanda jalan atau tanda pengiklanan dan utiliti akan serta-merta mengenali teks dan menterjemahkannya ke dalam bahasa yang dikehendaki. Pangkalan bahasa yang luas membolehkan anda menggunakan Word Lens Translator sebagai penterjemah teks biasa tanpa trafik dalam talian. Untuk program berfungsi dengan betul, teks mestilah jelas dan kamera mestilah baik. Penterjemah Lensa Word tidak menyokong pengecaman aksara tulisan tangan, hieroglif atau fon kompleks. Menterjemah teks daripada foto hanya boleh dilakukan antara bahasa asas. Untuk bekerja dengan utiliti, anda memerlukan peranti dengan Android 4.0 atau lebih baru dipasang.

Yandex. Penterjemah

Yandex terkenal dengan enjin carian Internetnya dan . Kini penterjemah telah ditambahkan pada ini. Analog Google Terjemahan Rusia yang paling berfungsi dan terkenal tersedia untuk setiap pengguna Android. Kelebihan utama program ini ialah keupayaan untuk bekerja dalam talian dan luar talian. Untuk menterjemah teks daripada foto tanpa Internet, anda perlu memuat turun kamus tambahan bahasa yang diperlukan. Ia mampu mengenali 11 bahasa secara kualitatif dari gambar - Rusia, Inggeris, Jerman, Perancis, Poland, dll. Lebih daripada 90 bahasa berbeza tersedia untuk pengguna untuk terjemahan teks, dan setiap kamus mempunyai pilihan untuk menggunakan perkataan. "Yandex. Penterjemah boleh bekerja dengan perkataan, frasa, dan juga keseluruhan perenggan. Ambil foto inskripsi secara langsung dalam aplikasi atau muat naik gambar dari galeri. Muat turun tanpa bayaran atau pendaftaran "Yandex. Penterjemah" tersedia melalui pautan terus di tapak web kami.

Penterjemah foto untuk Android adalah aplikasi yang berguna bukan sahaja untuk pelancong, tetapi juga untuk semua orang yang ingin tahu yang merancang untuk mengembangkan leksikon dan lebih baik. Jika program tidak dipasang secara automatik, cuba muat turun fail apk dan pasangkannya melalui .