පුරාණ කාලයේ, පුද්ගලයෙකුගේ නම ඔහුගේ චරිතය සහ ඉරණම තීරණය කරන බව විශ්වාස කෙරිණි. සියල්ලට පසු, නමක් යනු එහිම අර්ථයක් ඇති වචනයකි. සෑම ජාතියකටම තමන්ගේම නම් තිබූ අතර එය නිශ්චිත එකක් විය සංකේතාත්මක අර්ථය... පසුව, මෙම සංකේතවාදය නැති වූ නමුත් නම් පැවතුනි.

නම් පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද? මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයන්නේ ඔනොමැස්ටික් විද්‍යාව මගිනි. අපි ඇය වෙත හැරෙමු. වර්තමානයේ ජනප්රිය රුසියානු නම්වල ප්රධාන මූලාශ්ර වන්නේ පුරාණ ග්රීක, හෙබ්රෙව්, ලතින් සහ ස්ලාවික් භාෂා වේ.

රුසියානු සම්භවයක් ඇති නම්

10 වන සියවසේ රුසියාවේ ක්රිස්තියානි ධර්මය ඇති වූ බව ඉතිහාසයෙන් අපි දනිමු. ඒ කාලය වන තුරු, නම් ස්ලාවික් විය. ඔවුන්ගේ අර්ථයන් දැන් පවා පැහැදිලිය, උදාහරණයක් ලෙස, ලියුඩ්මිලා - "මිනිසුන්ට ආදරණීය", බොග්ඩාන් - "දෙවියන් වහන්සේ විසින් දෙන ලද". වී මෑත කාලයේස්ලාවික් නම් සඳහා විලාසිතා නැවත පැමිණෙමින් පවතින අතර දෙමව්පියන් වැඩි වැඩියෙන් ඒවා තම දරුවන්ට ලබා දෙයි. ඒවායින් සමහරක් උදාහරණ ලෙස සලකා බලමු:

• Lada යනු ආදරයේ දේවතාවියයි;
• බොරිස් මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකි;
• වඩිම් - ව්යාකූලත්වය වැපිරීම;
• ඇදහිල්ල යනු ඇදහිල්ලයි;
• ව්ලැඩිමීර් - ලෝකය අයිති කර ගැනීම;
• Vyacheslav වඩා තේජාන්විත ය;
• ආදරය ආදරය;
• මිලේනා මිහිරි ය;
• බලාපොරොත්තුව බලාපොරොත්තුවයි;
• ස්වෙට්ලානා සැහැල්ලු ය;
• යාරොස්ලාව් - දීප්තිමත් කීර්තියක් ඇති

වෙනත් භාෂාවලින් නම් පරිවර්තනය කරන ආකාරය

ජර්මානු-ස්කැන්ඩිනේවියානු නම් එතරම් ජනප්‍රිය නොවීය, මන්ද රුසියාවේ භූමිය හරහා "වරන්ගියානුවන්ගේ සිට ග්‍රීකයන් දක්වා" සුප්‍රසිද්ධ මාවත ගමන් කළ බැවිනි. ඔල්ගා ("සාන්තුවරයා, දීප්තිමත්") සහ ඊගෝර් ("ශක්තිය, රණශූර") වැනි එවැනි ජනප්රිය නම් උතුරු සම්භවයක් ඇත.

රුස්ගේ බව්තීස්මයෙන් පසුව, දින දර්ශනයේ සඳහන් කර ඇති නම් ජනප්රිය විය. කැලැන්ඩරය යනු නම දිනය සැමරීමට අනුරූප වන වසරේ නම් සහ දින ලැයිස්තුවකි - නම දිනය. මෙම නම් පල්ලිය විසින් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ සාන්තුවරයන්ට අයත් වූ අතර දිනයන් මෙම සාන්තුවරයන්ට ගෞරව කරන දින වේ. නම් තැබීමේ සම්ප්‍රදාය පැමිණියේ මෙතැනිනි. එය පදනම් වූයේ සාන්තුවරයන්ගේ, ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයන්ගේ, ප්‍රේරිතයන්ගේ සහ බයිබලානුකුල ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ නම් මතය.

නමුත් සඳහා කෙටි කාලයක්මිනිසුන් තවමත් වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ නම් වලට හුරුවී නැත, එහි අර්ථය ඉතා අපැහැදිලි විය. එමනිසා, ඒ දිනවල බොහෝ මිනිසුන්ට නම් 2 ක් තිබුණි: පළමු, ලෞකික - ඔහුගේ දෙමව්පියන් විසින් ඔහුට ලබා දුන් තැනැත්තා, සහ පල්ලිය - බව්තීස්මයේදී පල්ලියේ නම් කරන ලද එක. ටිකෙන් ටික පරණ නම් වෙනුවට අලුත් නම් ආවා. නමුත් මුලින් ග්‍රීක, රෝම සහ යුදෙව් නම්රුසියානු කනට වඩා ප්රසන්න නව ශබ්දයක් ලබා ගත්තේය. ඉතින්, Basileus බැසිල් බවට පත් වූ අතර, ජස්ටිනියා Ustinia බවට පත් විය.

ග්‍රීක භාෂාවෙන් නම් පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

කැලැන්ඩරයේ ග්රීක නම් හේතුවක් නොමැතිව නොවේ. සියල්ලට පසු, සම්භවය අනුව ග්‍රීක ජාතිකයන් වූ සාන්තුවරයන් රාශියක් සිටියහ. කෙසේ වෙතත්, රුසියානු භාෂාවෙන් අකාකි ("සුදු, ආලෝකය") වැනි ග්‍රීක කණ සඳහා සුහදශීලී නම් ජනප්‍රිය නොවීය. සහ ඇතුලේ නම් පූර්ව විප්ලවවාදී රුසියාවඔබට තවමත් එම නම ඇති පුද්ගලයෙකු හමුවිය හැක, නමුත් දැන් ඉතා සුළු පිරිසක් දරුවෙකුට එසේ ඇමතීමට සිතති. නම් සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් බලමු ග්රීක සම්භවය:

• ඇලෙක්සැන්ඩර් මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂකයා ය;
• ඇලෙක්සි ආරක්ෂකයෙකි;
• ඇනස්ටේෂියා - නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ;
• ඇනටෝලි - නැගෙනහිර;
• ඇන්ජලිනා පණිවිඩකරුවෙක්;
• ඇන්ඩ්රේ නිර්භීත ය;
• බැසිල් - රාජකීය;
• ගලිනා - නිශ්ශබ්දතාව;
• ජෝර්ජ් ගොවියෙකි. අදාළ නම් - යූරි, යෙගෝර්;
• Dmitry - Demeter දේවතාවියට ​​කැප කර ඇත;
• Evgeniy / Evgeniya - උතුම්, උතුම්;
• Ekaterina පිරිසිදුයි;
• එලේනා දීප්තිමත් ය;
• සෝයා - ජීවිතය;
• ඉරීනා - ලෝකය;
• ක්රිස්ටිනා - ක්රිස්තුස් වහන්සේට කැප වූ;
• ක්සෙනියා ආගන්තුකයෙකි;
• නිකිටා ජයග්රාහකයා වේ;
• පේතෘස් ගලක්;
• සොෆියා යනු ප්රඥාවයි;
• ෆෙඩෝර් යනු දෙවියන්ගේ තෑග්ගකි.

හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් නම් පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

යුදෙව් සම්භවයක් ඇති නම් පැරණි ගිවිසුම ඇතුළු සාන්තුවරයන් සමඟ ද සම්බන්ධ වේ. උදාහරණ:

• ඇනා - කරුණාව, කරුණාව;
• ඩැනියෙල් (සහ රුසියානු ස්වරූපය - ඩැනිලා) - දිව්ය විනිශ්චය;
• ඒව ජීවිතයයි;
• එලිසබෙත් - දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම;
• අයිවන් දෙවියන්ගේ කරුණාවයි. යැං, යනා යන නම් ද පරිවර්තනය කර ඇත;
• ඉල්යා - ජන ආකෘතියඑලියා යන නම දෙවියන් වහන්සේගේ බලයයි;
• මරියා විශිෂ්ටයි (වෙනත් අර්ථකථන වලට අනුව - කටුක);
• මයිකල් දෙවියන්ට සමාන ය;
• රෆායෙල් - දෙවියන් වහන්සේ විසින් සුව කිරීම;
• සලමොන් සාමකාමී ය;
• තමරා අත්තික්කා ගසකි;
• යාකොබ් - ජාකොබ් යන නාමයේ ජන ස්වරූපය - නිවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන් දෙවැන්නා වූ ඒසව්ගේ සහෝදරයාගේ නමයි.

රෝම නම් පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

රෝම අධිරාජ්‍යය විශාල රාජ්‍යයක් වූ අතර රෝම භාෂාව මහාද්වීපයේ විවිධ ප්‍රදේශවල ව්‍යාප්ත විය. බොහෝ රෝම නම් කැලැන්ඩරයට ඇතුළත් වී අප අතර ජනප්‍රිය වීම පුදුමයක් නොවේ. උදාහරණ:

• වැලන්ටයින් / වැලන්ටයින් - සෞඛ්ය සම්පන්න / සෞඛ්ය සම්පන්න;
• Valery / Valeria - සෞඛ්ය සම්පන්න / සෞඛ්ය සම්පන්න;
• වික්ටර් / වික්ටෝරියා - ජයග්රාහකයා / ජයග්රාහකයා;
• කොන්ස්ටන්ටයින් නියත ය;
• මැක්සිම් ශ්රේෂ්ඨතම (උපරිම);
• මරීනා - සමුද්ර;
• නටාලියා - ආදරණීය;
• පාවෙල් ළමයෙක්;
• සර්ජි උසයි, ඉතා ගෞරවයෙන්;
• ටැටියානා යනු ශාන්තිකර්මයකි;
• උලියානා - ජූලිනියා යන නමේ රුසියානු ස්වරූපය - යුලීව් වංශයෙන්.

නූතන රුසියානු නම් ගණනාවක් පර්සියානු භාෂාවෙන් ආරම්භ වී ඇත. ග්‍රීකයෝ පර්සියානු රජුව හැඳින්වූයේ Darayavaush Darius යනුවෙනි. මෙම නම තරමක් පොදු වූ අතර එය "රජ" ලෙස පරිවර්තනය විය. රුසියානු නම් අතර, වඩාත් ජනප්රිය වන්නේ මෙම නාමයේ කාන්තා ස්වරූපය - ඩාරියා - "සාරිනා" ය. තවත් පර්සියානු රජෙකුගේ ග්රීක නාමය - සයිරස් - "ස්වාමියා", "සූර්යයා" හෝ "දූරදර්ශී" ලෙස පරිවර්තනය වේ. ජනප්රිය රුසියානු නමසිරිල්, ග්‍රීක භාෂාව ලෙස සලකනු ලැබුවද, පුරාණ පර්සියාවෙන් ආරම්භ වේ. සිරිල් යන නම වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ "කුඩා මාස්ටර්" ලෙසිනි.

නම් පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට, නම්වල අර්ථකථන සහ ඒවායේ සම්භවය පිළිබඳ ඉතිහාසය ඇති වෙබ් අඩවි දෙස බලන්න.

සුබ දවසක්, හිතවත් පාඨකයින්! මෙම ලිපියෙන් අපි රුසියානු භාෂාව කතා කරන අවකාශයේ බහුලව දක්නට ලැබෙන ග්‍රීක පිරිමි නම් සහ ඒවායේ අර්ථයන් මෙන්ම ග්‍රීසියේම විශේෂයෙන් ජනප්‍රිය නම් දෙස බලමු.

දන්නා පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ලස්සන ග්‍රීක නමක් තෝරා ගැනීමට මෙම ලිපිය ඔබට උපකාරී වනු ඇත! එහෙනම් ඔන්න අපි ගියා...

ජනප්‍රිය ග්‍රීක පිරිමි නම්

ක්රිස්තියානි ධර්මය සමඟ ග්රීක නම් අප වෙත පැමිණියේය. ඒවායින් බොහොමයක් යුගල කර ඇත, සමහරක් (ඉයුජින් - ඉයුජින්, උදාහරණයක් ලෙස) තවමත් භාවිතා වේ. ඒ වගේම කිසිදාක සිදු නොවන ඒවා තිබෙනවා. ඉතින්, ඇනස්ටේෂියා යන නම (ඇනස්ටේෂියා සමඟ යුගලනය), ඔබට එය ඇසෙන්නේ නම්, ආරාමවල පමණි.

බොහෝ නම් පැරණි ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති ඒවා වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ ඒවා ග්‍රීසියේ සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වී ඇති බවයි. සම්බන්ධ වන එම නම් වලින් පටන් ගනිමු පුරාණ ග්‍රීක පුරාවෘත්තය.

පුරාණ ග්‍රීසියේ පිරිමි නම් සහ මිථ්‍යාවන්

නම දිමිත්රිහෝ ඩිමෙට්රියස් (Δημήτριος) පුරාණ හා සම්බන්ධ ග්රීක දේවතාවියඩිමීටර් (Δημήτηρ) මගින් th සාරවත් බව සහ "ඩිමීටරයට කැප වූ" ලෙස පරිවර්තනය වේ.

ඩෙනිස් (Διόνυσος)එය මුලින් ඩයොනිසියස් යන නාමයේ සංක්ෂිප්ත ආකාරයකි. එය පැමිණෙන්නේ Διόνυσος යන නාමයෙනි. ශබ්දකෝෂ අර්ථ දෙකක් දක්වයි: පළමු, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩයොනිසස්ගේ නම, ග්රීක දෙවියාවයින් සෑදීම, සහ දෙවැන්න Διονυσιακός යන වචනයට සමාන පදයකි, එහි තේරුම "ඩයෝනිසස්ට අයත්" යන්නයි.

මිථ්‍යා කථා සමඟ සම්බන්ධ යැයි කියන තවත් නමකි ආටෙමි (Αρτέμιος)... අද, ඔහුගේ වාචික ස්වරූපය වඩාත් සුලභ ය - Artyom. එක් අනුවාදයකට අනුව, නමේ තේරුම "ආටෙමිස් වෙනුවෙන් කැප වූ" ( ආටෙමිස් - Ἄρτεμις- දඩයම් දේවතාවිය සහ කාන්තා නිර්මලකම). තවත් කෙනෙකුට අනුව, බොහෝ දුරට, එය පැරැණි ග්‍රීක වචනයක් වන ἀρτεμής - "සෞඛ්‍ය සම්පන්න, හානියක් නොවන" යන්නෙන් පැමිණ ඇත.

νίκη - "ජයග්‍රහණය" යන වචනය බොහෝ නම් වලින් දක්නට ලැබේ: නිකොලායි (Νικόλαος)- νίκη + λαός - "ජනතාව", නිකිටා (Νικήτας)- ග්‍රීක භාෂාවෙන් νικητής - "ජයග්‍රාහකයා", නයිස්ෆොරස් (Νικηφόρος)- පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් νικηφόρος - "ජයග්‍රාහී" සහ වෙනත් අය. ඒ වගේම නිකා (Νίκη)- පුරාණ ග්‍රීක ජයග්‍රහණයේ දේවතාවියගේ නම.

පිරිමි නම් සහ ස්ථාන නම්

ප්‍රදේශයක නමකින් ව්‍යුත්පන්න වූ එවැනි නම් ද ඇත.

උදාහරණයක් වශයෙන්, ඇනටෝලි (Ανατόλιος)ανατολικός වලින් සෑදී ඇත, එහි තේරුම "නැගෙනහිර" (ανατολή - "නැගෙනහිර", "හිරු උදාව"). ඇනටෝලියා යනු කුඩා ආසියාවේ නම් වලින් එකකි.

නම ආකාඩිවචනයෙන් සෑදී ඇත Ἀρκάς (genitive case - Ἀρκάδος), එය "Arcadia හි පදිංචි" ලෙස පරිවර්තනය වේ. Arcadia (Αρκαδία) යනු ග්‍රීසියේ පෙලෝපොනිස් අර්ධද්වීපයේ පිහිටි කලාපයකි. පුරාණ කාලයේ ගව අභිජනනය එහි දියුණු විය, එබැවින් සංකේතාත්මක අර්ථය Arkady නමින් - "එඬේරා". මෙම ප්‍රදේශයේ නම සියුස්ගේ පුත්‍රයා සහ නිම්ෆ් කැලිස්ටෝගේ නම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර, ඔහුගේ නම Arkad (Arkas - Ἀρκάς).

ආර්කේඩියා හි පදිංචිකරුවන් ජාතික ඇඳුම්... ඔවුන් එක් එක් අර්කාස්. ඡායාරූපය www.arcadiaportal.gr/

"කතා කරන" නම්

ග්‍රීක නම් අතර, සමහරක් අදහස් කරන එවැනි බොහෝ ඇත ධනාත්මක ගුණාත්මකභාවය- ප්රඥාව, ශක්තිය, වංශවත්කම.

ඇලෙක්සැන්ඩර් (Αλέξανδρος)- සමහර විට වඩාත් පොදු නම. එය පැරණි ග්‍රීක වචන දෙකකින් සෑදී ඇත: ἀλέξω - "ආරක්ෂා කිරීමට" සහ ἀνδρός - ἀνήρ - "මිනිසා" වෙතින් ජානමය ආකාර. එබැවින් මෙම නම "මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂකයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. නමට සමාන අර්ථයක් ඇත ඇලෙක්සි (Αλέξιος)ἀλέξω සිට - "ආරක්ෂා කරන්න", "ආවර්ජනය කරන්න", "වැළක්වීම".

සමාන අර්ථවත් නමක් - ඇන්ඩෲ (Ανδρεας)... එය පැමිණෙන්නේ ανδρείος යන ග්‍රීක වචනයෙන් - "නිර්භීත, ධෛර්ය සම්පන්න".

මෙන්න තවත් "ධෛර්ය සම්පන්න" නම් දෙකක්: ලියොනිඩාස් (Λεωνίδας)- තේරුම " සිංහයෙක් වගේ": Λέων -" සිංහයා ", είδος -" වැනි "," කාරුණික "සහ පීටර් (Πέτρος)- පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් "ගල්, ගල්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

"කතා කරන නම්" සඳහා හොඳ උදාහරණයක් ඉයුජින් (Ευγένιος)... එය εὐγενής - "උතුම්", "උතුම්" (εὖ - "හොඳ" සහ γένος - "කාරුණික") යන පැරණි ග්‍රීක වචනයෙන් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත. සමාන අර්ථවත් නමක් Gennady (Γεννάδιος) වේ. එය පැරණි ග්‍රීක වචනය වන γεννάδας - "උතුම් සම්භවය" වෙත ආපසු යයි.

සිරිල් (Κύριλλος)පැරැණි ග්‍රීක κύριος - "ස්වාමීන්" ගෙන් පිහිටුවන ලද Κύρος "ශක්තිය", "අධිකාරය" යන වචනයෙන් පැමිණේ.

තවත් "උතුම්" නමක් - බැසිල් (Βασίλειος)... එය පැරණි ග්‍රීක වචනය වන βασίλιος (βασίλειος) - "රාජකීය, රාජකීය" βασιλεύς - "රජ, පාලකයා" වෙත ආපසු යයි.

නම ජෝර්ජ් (Γεώργιος)පැරණි ග්‍රීක වචනය γεωργός - "ගොවියා" වෙතින් ව්‍යුත්පන්න විය. යූරි සහ යෙගෝර් යන නම් ඔහුගේ ව්‍යුත්පන්නයන් වන අතර 1930 ගණන් වලදී ඒවා ස්වාධීන නම් ලෙස හඳුනා ගන්නා ලදී. තවත් ව්යුත්පන්නයක් වන්නේ "වංචා" - "රැවටීම" යන වචනයයි. මෙම වචනයට සිත්ගන්නාසුලු නිරුක්තියක් ඇත: ශාන්ත දිනයේදී. ජෝර්ජ්, වැටීම තුළ, ගනුදෙනු සහ බදු එකතු කිරීම සිදු කරන ලදී, ගොවීන්ට එක් හිමිකරුවෙකුගෙන් තවත් හිමිකරුවෙකුට මාරු විය හැකිය. වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම එහි තේරුම "යූරියෙව් (ඊගෝරියෙව්) දින වංචා කිරීම" යන්නයි.

නම සමඟ පටලවා නොගත යුතුය ග්‍රෙගරි (Γρηγόριος)- සිට γρηγορέύω - අවදිව සිටීමට, අවදියෙන් සිටීමට, ඉක්මන් කිරීමට, සහ γρήγορος - වේගවත්, වේගවත්, සජීවී.

ඒ වගේම මෙන්න අනපේක්ෂිත උදාහරණයක්. බොහෝ රුසියානුවන් Kuzma හෝ Kuzya යන නම සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක් සමඟද? බ්‍රව්නී ගැන කාටූනයක් සමඟ. 🙂 නමුත් මෙහි සෑම දෙයක්ම එතරම් සරල නැත. මෙම නමේ මුල් ස්වරූපය වේ Kozma (Kozma - Κοσμάς)සහ එය පැමිණෙන්නේ ග්‍රීක වචනය වන κόσμος - "අවකාශය, විශ්වය, පිළිවෙල." රුසියානු භාෂාවෙන් "( යටතේ) kuzmit" යන වචනයක් තිබීමද සිත්ගන්නා කරුණකි. එහි තේරුම බොහෝ දුරට ප්රතිවිරුද්ධයයි - කුතුහලය දනවීම, රැවටීම, පහත දැමීම.

නම ෆෙඩෝර් (තියඩෝර් - Θεόδωρος)θεός - "දෙවියන්" සහ δῶρον - "තෑගි" වෙතින් "දෙවියන්ගේ තෑග්ග" යන්නයි. θεός යන වචනය ඇති එකම නම මෙම නම නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, ජනප්‍රිය පසුගිය වසරනාමය තිමෝති (Τιμώθεος)- "දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කිරීම" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත - τιμώ - "ගෞරව කිරීමට" සහ θεός - "දෙවියන් වහන්සේ".

මාර්ගය වන විට, ෆෙඩොට් ද ග්‍රීක නමකි - Θεοδότης , එනම් දෙවියන් වහන්සේට දෙන ලදී.

ග්‍රීසියේම පිරිමි නම් වඩාත් ජනප්‍රියයි

එක් කාලයකදී ග්‍රීක පිරිමි නම් 60,000 ක් පිළිබඳ අධ්‍යයනයක් සිදු කරන ලද අතර එය සිත්ගන්නා ප්‍රති result ලයක් ලබා දුන්නේය. පෙනෙන පරිදි, රටේ පිරිමි ජනගහනයෙන් අඩක් (47%) වාහකයන් වන්නේ නම් හයක් පමණි!

වඩාත් පොදු නම වේ Γεώργιος (යෝර්ගෝස්, ජෝර්ජ්), එය පිරිමින්ගෙන් සියයට 11.1 ක් විසින් පැළඳ සිටී.

• Ιωάννης - යානිස්, ජෝන් 8.55%
• Κωνσταντίνος - කොන්ස්ටන්ටිනෝස් 7.97%
• Δημήτρης - දිමිත්‍රි, දිමිත්‍රි 7.65%
• Νικόλαος - Nikolaos, Nikolay 6.93%
• Παναγιώτης - Panagiotis 4.71%

ඉතිරි සියල්ල නම් පන්සියයකට වඩා වැඩි පිරිසකගේ වර්ණවත් පින්තූරයක් සාදයි විවිධ සම්භවයක් ඇති... වඩාත් පොදු නම් වලින් තවත් නම් 30 ක්:

Βασίλης - Vasilis 3.60
Χρήστος - ක්‍රිස්තුස් 3.56
Αθανάσιος - Athanasios 2.43
Μιχαήλ - මයිකල් 2.27
Ευάγγελος - Evangelos 1.98
Σπύρος - Spyros (Spyridon) 1.98
Αντώνης - ඇන්තනි 1.87
Αναστάσιος - Anastasios 1.64
Θεόδωρος - තියඩෝරෝස් 1.57
Ανδρέας - ඇන්ඩ්‍රියාස් 1.54
Χαράλαμπος - Charalambos 1.54
Αλέξανδρος - ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොස් 1.45
Εμμανουήλ - එමානුවෙල් 1.37
Ηλίας - ඉලියස් 1.34
Σταύρος - Stavros 1.02

Πέτρος - පෙට්‍රොස් 0.94
Σωτήριος - සොටිරිස් 0.92
Στυλιανός - Styllianos 0.88
Ελευθέριος - Eleftherios 0.78
Απόστολος - Apostolos 0.75
Φώτιος - ඡායාරූප 0.68
Διονύσιος - Dionysios 0.65
Γρηγόριος - Grigorios 0.64
Άγγελος - ඇන්ජලෝස් 0.62
Στέφανος - ස්ටෙෆනෝස් 0.59
Ευστάθιος - Eustathios 0.59
Παύλος - Pavlos 0.56
Παρασκευάς - Paraskevas 0.56
Αριστείδης - Aristides 0.56
Λεωνίδας - ලියොනිඩස් 0.50

පුරාණ ග්‍රීක නම්

ග්‍රීසියේ වඩාත් පොදු නම් පන්සියයක් අතුරින් 120ක් පුරාණ ග්‍රීක වේ. මුළු ස්කන්ධයෙන් එවැනි නම්වල කොටස ගැන අපි කතා කරන්නේ නම්, සියයට 5 කට වඩා වැඩි නොවේ. වඩාත් පොදු නම් Αριστείδης (ඇරිස්ටයිඩ්)සහ Λεωνίδας (ලියෝනිඩස්), ඔවුන් ලැයිස්තුවේ පිළිවෙලින් 35 සහ 36 ස්ථාන වල සිටී.

මෙම 120න් වඩාත් ජනප්‍රිය පැරණි නම් 50ක් පහත දැක්වේ. මම ග්‍රීක උච්චාරණය ලියන්නේ, ඔබ දැනටමත් දන්නා හෝ ඔබම නිර්මාණය කර ගත් අනුවර්තනය කරන ලද අනුවාදයකි.)

Αριστείδης - ඇරිස්ටයිඩ්ස්
Λεωνίδας - ලියොනිඩස්
Περικλής - Periklis
Δημοσθένης - ඩිමොස්ටෙනිස්
Μιλτιάδης - මිල්ටියාඩිස්
Αχιλλέας - Achilleas
Θεμιστοκλής - Themistoklis
Ηρακλής - ඉරක්ලිස් (හර්කියුලිස්)
Σωκράτης - සොක්‍රටිස්
Αριστοτέλης - ඇරිස්ටෝටලිස්
Επαμεινώνδας - Epaminondas
Ξενοφών - Xenophon
Οδυσσέας - ඔඩිසීස්
Σοφοκλής - සොෆොක්ලීස්
Ορέστης - ඔරෙස්ටිස්
Αριστομένης - ඇරිස්ටෝමෙනිස්
Μενέλαος - මෙනෙලාඕස්
Τηλέμαχος - Tilemahos
Αλκιβιάδης - Alcibiades
Κίμων - කිමොන්
Θρασύβουλος - ත්‍රාසිවවුලොස්
Αγησίλαος - Agisilaos
Αρης - ඇරිස්
Νέστωρ - නෙස්ටර්
Πάρις - පැරිස්

Όμηρος - ඔමිරෝස් (හෝමර්)
Κλεάνθης - Cleanfis
Φωκίων - Fokion
Ευριπίδης - යුරිපිඩීස්
Πλάτων - ප්ලේටෝ
Νεοκλής - Neoclis
Φαίδων - ෆෙඩන්
Φοίβος ​​- Phibos (Phoebus)
Πλούταρχος - ප්ලූටාර්හෝස්
Σόλων - සොලෝන්
Ιπποκράτης - හිපොක්‍රටිස් (හිපොක්‍රටීස්)
Διομήδης - ඩයෝමයිඩ්
Αγαμέμνων - Agamemnon
Πολυδεύκης - Polidevkis
Λυκούργος - Lycurgos
Ιάσων - ජේසන්
Κλεομένης - Cleomenis
Κλέων - ක්ලියොන්
Μίνως - මිනෝස්
Αγαθοκλής - අගතොක්ලිස්
Εκτωρ - හෙක්ටර් (හෙක්ටර්)
Αρίσταρχος - Aristarhos
Ορφέας - ඕර්ෆීස්
Μύρων - මයිරොන්
Νικηφόρος - Nikiforos

හුරුපුරුදු ග්‍රීක නම් වලට අමතරව, ණයට ගත් නම් රාශියක් ඇත - යුරෝපයෙන්, මැද පෙරදිගින් සහ රුසියාවෙන් පවා.

උදාහරණයක් ලෙස, නමක් තිබේ Βλαδίμηρος - මගේ මතය අනුව, ව්ලැඩිමීර් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න පැහැදිලිය.)

ග්රීක ආකාරයෙන් වෙනස් කරන ලද යුරෝපීය නම් ඇත. දුර්ලභ නම Βύρων (විරෝන්)- බයිරන් සාමිවරයාගෙන් ව්‍යුත්පන්න වූ ග්‍රීකයෝ ඔහුව හැඳින්වූයේ එලෙසිනි. වඩාත් පොදු නම් වේ

• Αλβέρτος - ඇල්බට්,
• Βαλέριος - වැලරි,
• Βίκτωρ - වික්ටර්,
• Γουλιέλμος - විල්හෙල්ම්,
• Δομένικος - ඩොමිනික්,
• Εδουάρδος - එඩ්වඩ්,
• Ερρίκος - එරික්, හෙන්රිච්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම නම් මෙහි විස්තර කර නැත. නමුත් මේ මත අපි මෙම මාතෘකාවට සමුගන්නේ නැත, තවමත් ග්රීක ඇත කාන්තා නම්ඔබ ඊළඟ ලිපියෙන් ඉගෙන ගනු ඇත.

කාන්තා නම්

ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ග්රීක භාෂාවෙන් "ධෛර්ය සම්පන්න ආරක්ෂකයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
ඇග්නස්ගේ නමේ තේරුම "පරිශුද්ධ" යන්නයි. ලතින් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලද ඇලිනා වෙනස් ය.
පර්යේෂකයන්ට අනුව ඇනස්ටේෂියා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "නැවත ජීවනයට ගෙන ඒම", "නැවත නැඟිටීම" යන්නයි.
ඇනා යන පොදු නාමයේ තේරුම "කරුණාව" යන්නයි.
ඇලිස් යන නම පැරණි ජර්මානු භාෂාවෙන් "බබා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
Alla යන නම පුරාණ අරාබි සම්භවයක් ඇති අතර එහි අර්ථය "අකුරු" යන්නයි.
වැඩිය නැහැ ජනප්රිය නමඑහි තේරුම "මල් පිපීම" බව දැනගතහොත් ඇන්ෆිසා එවැන්නක් විය හැකිය.
ඇල්බිනා ලතින් භාෂාවෙන් "සුදු" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
දුර්ලභ නම Amelia (Amalia) මත ජර්මානුකඩිසරයි යන්නයි.
සිත්ගන්නා සුළුය අරාබි නම්අමිනා ("ආරක්ෂිත") සහ අසීසා ("බලවත්", "දෙවියන් දරන්නා").
Angelina පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන් "දේවදූත" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත; අනිස්යා - "විධායක"; Arina යනු "ලෝකය" ය.
ඇන්ටෝනිනා යනු "සටනට ඇතුල් වීම" යන්නයි, සහ Alevtina පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් "සුවඳ දුම් සමග අතුල්ලමින්", "නපුරට පිටසක්වල" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

පැරණි ස්ලාවොනික් කාන්තා නම් Bogdan - "දෙවියන් වහන්සේ විසින් දෙන ලදී" සහ Bozena - "දෙවියන් වහන්සේ". බර්තා
එය ජර්මානු භාෂාවෙන් "දීප්තිමත්, ආලෝකය, විශ්මය ජනක" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර ලතින් භාෂාවෙන් බෙලා යනු "ලස්සන" යන්නයි.
වී

වෙරෝනිකා යන බයිබල් නාමයේ තේරුම "ජයග්‍රාහී" යන්නයි.
වැලන්ටයින් පැමිණෙන්නේ පුරාණ රෝම වචනය වන "valentia" වලින් වන අතර එය "ශක්තිය, බලය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. Valeria යනු "සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීම" යන්නයි.
ග්‍රීක නාමය Vasilisa "රාජකීය" වේ, Vera පැමිණෙන්නේ "ඇදහිල්ල" යන රුසියානු වචනයෙනි. නමුත් Violetta ලතින් භාෂාවෙන් "වයලට්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
Vitalina පැමිණෙන්නේ ලතින් වචනය"vitalis" පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "vital" ලෙසිනි; ව්ලැඩිස්ලාවා - "අයිති මහිමය".
බාබේරියන් යන නම පුරාණ ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති අතර එහි තේරුම "ම්ලේච්ඡ" යන්නයි.

ඔබේ නම ගලීනා නම්, මෙම නමේ තේරුම දැන ගැනීමට ඔබ සතුටු වනු ඇත. එහි තේරුම "සන්සුන් බව", "සන්සුන් බව" යන්නයි.
පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් හේරා පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "භාරකරු", "අම්මා" ලෙසිනි.
සෝවියට් නාමය ගර්ට්රූඩ් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "කම්කරු වීරවරිය" යන්නයි. ග්ලැෆිරා ග්‍රීක භාෂාවෙන් "පිරිපහදු" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, ලතින් භාෂාවෙන් ග්ලෝරියා යනු "සතුට" යන්නයි. ජර්මානු නමග්‍රේටා යනු "මැණික්" ය.

වික්ටෝරියා සහ ඩාරියා යන නම්වල තේරුම "ජයග්‍රාහකයා" යන්නයි, පළමු එක පමණක් පැරණි ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති අතර දෙවැන්න පර්සියානු භාෂාවෙන් වේ.
ඩයනා යන නමේ තේරුම "දිව්‍ය" යන්නයි. ඩැනා ස්ලාවික් භාෂාවෙන් "දෙන ලද" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් ඩැනියෙලා යනු "දෙවියන් වහන්සේ මාගේ විනිශ්චයකරු" යන්නයි.
ජූලියා ලතින් භාෂාවෙන් "ජුලියන් වංශයෙන්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. ග්‍රීක නම ඩිනා පැමිණෙන්නේ "ඩයිනමිස්" යන වචනයෙන් වන අතර එය "ශක්තිය", "බලය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර ඩිනාරා රන් කාසියේ නමෙන් - "ඩිනාර්".

කැතරින් යන පොදු නාමයේ තේරුම "පිරිසිදු", "නිර්මල" යන්නයි.
හෙලන් යන නම පැමිණියේ ග්‍රීක වචනයෙන් "තෝරාගත්, දීප්තිමත්, දීප්තිමත්" යන්නයි.
එලිසබෙත් හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේගේ දිවුරුම" යන්නයි.
ඒව හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "ජීවය දෙන්නා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන් Eugenia යනු "උතුම්" යන්නයි; Evdokia පැමිණෙන්නේ "eudokia" යන වචනයෙන් වන අතර එය පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් "කෘතවේදීත්වය", "අනුග්‍රහය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ජීන් යන නමේ තේරුම "දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව" යන්නයි.

Z
Zoe යන නම පැමිණෙන්නේ ජීවිතය සඳහා වූ ග්‍රීක වචනයෙනි.
ග්‍රීක භාෂාවෙන් Zinaida යන්නෙහි තේරුම "දිව්‍ය දියණිය" යන්නයි.
සාරා පර්සියානු භාෂාවෙන් "රන්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. සෙම්ෆිරාගේ ලතින් නම "කැරලිකාර" වේ.
ස්ලාටා ස්ලාවික් භාෂාවෙන් "රන්වන්", "රන්වන්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

ඉනා යන පුරාණ රුසියානු නාමය පුරුෂ ලිංගයක් බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති. අපි එහි පැරණි ග්‍රීක සම්භවය පිළිබඳ අනුවාදය සලකා බැලුවහොත්, නමේ තේරුම “අඬන, කුණාටු සහිත ධාරාවක්” යන්නයි.
ඉංගා යන නම පැමිණෙන්නේ පැරණි ස්කැන්ඩිනේවියානු වචනය "ශීත" යන්නෙනි.
ඉරීනා යන නම පුරාණ ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති අතර එහි තේරුම "සාමය", "විවේකය" යන්නයි.
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඉසබෙලා යනු "අලංකාරය" යන්නයි. ඉවානා හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ " දෙවියන් විසින් දෙන ලදී"ඉරයිඩා -" සාමය සඳහා උත්සාහ කිරීම."

ලතින් භාෂාවෙන් කරීනා යනු "ඉදිරිය දෙස බැලීම" යන්නයි. ක්ලාරා "පැහැදිලියි."
ක්රිස්ටිනා යන නමේ තේරුම "ක්රිස්තියානි", "ක්රිස්තුස් වහන්සේට කැප වූ" යන්නයි.
කැලේරියා ලතින් භාෂාවෙන් "උණුසුම්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් සයිරස් - "අම්මා". Claudia යනු ලතින් වචනයක් වන "claudus" වලින් පැමිණේ, එය "කොර" ලෙස පරිවර්තනය වේ.
Xenia පැමිණෙන්නේ "xenia" යන වචනයෙන් වන අතර එය "ආගන්තුක සත්කාරය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

Larissa යන නම පැමිණෙන්නේ "පැණිරස, ප්‍රසන්න" යන ග්‍රීක වචනයෙන් හෝ ලතින් "මුහුදු" යන්නෙන් ය.
ලිලී යන නම පැමිණියේ ලතින් වචනයෙන් "සුදු මල්" යන්නයි.
ස්ලාවික් නමලියුඩ්මිලා යනු "මිනිසුන්ට මිහිරි" යන්නයි, ලඩා යන නමේ තේරුම "මිහිරි", "බිරිඳ" යන්නයි.
ලිඩියා යනු කුඩා ආසියාවේ කලාපයක් වන ලිඩියා යන නමෙන් පැමිණේ.
ආදරය පැමිණෙන්නේය පැරණි පල්ලිය ස්ලාවොනික්, එය ග්‍රීක වචනයෙන් ලුහුබැඳීමේ පත්‍රිකාවක් ලෙස දර්ශනය විය - "ආදරය".

එම්

මායා නාමය වසන්තයේ ග්රීක දේවතාවියට ​​අයත් විය. ලතින් භාෂාවෙන් මාගරිටා යන නමේ තේරුම "මුතු" යන්නයි. මරීනා ලතින් වචනය "මැරිනස්" වලින් පැමිණේ, එය "මුහුද" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
මරියා යන නමට අර්ථ තුනක් ඇත: "තිත්ත", "ආදරණීය", "මුරණ්ඩු". ඔබ වැඩිපුර කැමති සහ තෝරාගන්නේ කුමක්ද!
මාර්තාගේ නමේ තේරුම "උපදේශකයා" සහ නටාලියා "ආදරණීය" යන්නයි.

නීනා යන නමට නිශ්චිත අර්ථයක් නොමැත, එය පැමිණෙන්නේ සිරියානු ප්‍රාන්තයේ නිනෝස් හි නිර්මාතෘගේ නමෙනි.
බලාපොරොත්තුව යනු "බලාපොරොත්තුව" සඳහා ග්‍රීක වචනයයි. නෙලී පැමිණෙන්නේ "නියෝස්" යන ග්‍රීක වචනයෙන් වන අතර එය "තරුණ, නව" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
පුරාණ ග්රීක "ජයග්රහණය" වෙතින් නිකා. නෝනා - "දෙවියන් වහන්සේට කැප".

සමහර පර්යේෂකයන්ට අනුව, ඔක්සානා යන නමේ තේරුම "ආගන්තුක සත්කාරය" යන්නයි.
ඔල්ගා (කාන්තා ස්වරූපය පිරිමි නමඔලෙග්) යන්නෙහි තේරුම "ශුද්ධ" යන්නයි. ඔලෙස්යා ග්රීක භාෂාවෙන් "ආරක්ෂක" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

පෝලීන් යන නම පැමිණෙන්නේ පුරාණ ග්‍රීක කලා සහ අනාවැකි ඇපලෝගේ නමෙනි.
ග්රීක නම් Pelageya යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "මුහුද", Praskovya - "සිකුරාදා" යන්නයි.

රයිසා යන නම පැමිණියේ ග්‍රීක "ආලෝකය" යන්නෙනි. රෙජිනා ලතින් භාෂාවෙන් "රැජින" ලෙස පරිවර්තනය කරයි.
රිම්මා පැමිණෙන්නේ රෝම නගරයේ නමෙනි. රොක්සානා පර්සියානු භාෂාවෙන් "උදය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
රුස්ලානා "සිංහයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති "අර්ස්ලාන්" යන තුර්කි වචනයෙන් පැමිණේ.

ස්වෙට්ලානා පැරණි රුසියානු වචනය "ආලෝකය" වෙතින් පැමිණේ.
නත්තල් සීයා හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "දීප්තිමත්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. පැරණි හෙබ්‍රෙව් නම්: සාරා යනු "ආධිපත්‍යය", "අම්මා", සෙරෆිමා යනු "ගිනි අවුලුවන දේවදූතයා" යන්නයි.
සිල්වා, (සිල්වියා) ලතින් භාෂාවෙන් "වනාන්තර", ස්ටෙලා - "තරුව" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් සොෆියා යනු "ප්‍රඥාව" යන්නයි, ස්ටෙෆනි යනු "ඔටුන්න හිමි" යන්නයි.
ස්ටැනිස්ලාව් පැරණි ස්ලාවික් භාෂාවෙන් "මහිමාන්විත වීමට" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

ටැටියානා ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "සංවිධායක" යන්නයි. Taisiya පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "Isis දේවතාවියට ​​අයත්", තෙරේසා - "ආරක්ෂාව", "ආරක්ෂාව" ලෙසිනි.
තාලා යනු උණුසුම සඳහා හෙබ්‍රෙව් භාෂාවයි. ටොමිලා පැමිණෙන්නේ පැරණි රුසියානු වචනය වන "ටොමිටි" වලින් වන අතර එය "වධහිංසා", "වධහිංසා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් තමරා යන්නෙහි තේරුම "ෆීනීෂියානු පාම්" යන්නයි.

උලියානා ලතින් භාෂාවෙන් "ජුලියන් වංශයෙන්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. Ustinya "සාධාරණ".

ෆයිනා පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් පැමිණේ - "බැබළෙන". ෆායා අරාබි භාෂාවෙන් "ඉතා ත්යාගශීලී" ලෙස පරිවර්තනය කරයි. ෆෙලීෂියා "සතුටුයි". Frida යනු "සාමය", "විවේකය" යන්නයි.

හරිත, (හරිටිනා) ග්‍රීක භාෂාවෙන් "ආදරණීය", "ආදරණීය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. ක්රිස්ටිනා යනු "ක්රිස්තියානි", "ක්රිස්තුස් වහන්සේට කැප වූ" ය.

Tsvetana බල්ගේරියානු භාෂාවෙන් "මල් පිපීම" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

Czeslava යන්නෙහි තේරුම "ගෞරවය සහ මහිමය" යන්නයි.

Evelina පැමිණෙන්නේ ග්‍රීක "aeolus" - සුළඟේ දෙවියන්ගේ නමෙනි. එලිනා, (එලිනා) - "ග්රීක". ඇල්ල - "උදය", "ආලෝකය". හෙලස් - "උදෑසන උදාව".
එඩිත් පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "සටන් කිරීමේ ප්‍රවීණත්වය" ලෙසිනි. එල්මිරා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "කුමරිය" සහ එස්මරල්ඩා යනු "මරකත" වේ. එමිලියා ලතින් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "උද්යෝගී" ලෙසිනි.

ජූලියා යන ජනප්‍රිය නාමයේ තේරුම "රැලි සහිත", "සුදුමැලි" යන්නයි.
යුනා යනු ලතින් භාෂාවෙන් "අද්විතීය" යන්නයි. ජූනෝ පැමිණෙන්නේ පුරාණ රෝම විවාහයේ දේවතාවියගේ නමෙනි.

පැරණි ජර්මානු භාෂාවෙන් Jadwiga පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "ධනවත් රණශූරයා" ලෙසිනි. Yana, Yoannina ලතින් වචනය "Janus" - සූර්යයා සහ ආලෝකයේ දෙවියන්ගෙන් පැමිණේ.
Yanita හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේ විසින් ආදරණීය" ලෙසිනි. යාරොස්ලාව්ගේ ස්ලාවික් නාමයේ තේරුම "උග්ර මහිමය" යන්නයි.

පිරිමි නම්

ආදම් යනු හෙබ්‍රෙව් නමක් වන අතර එහි අර්ථය "රතු මැටි වලින්" (බයිබලයේ පුරාවෘත්තයට අනුව, පළමු මිනිසා මැවූ ආකාරය මෙයයි).
ඇලෙක්සැන්ඩර් යනු පුරාණ ග්‍රීක නාමයක් වන අතර එය "ආරක්ෂා කරන්න" සහ "මිනිසා" යන වචන දෙකේ එකතුවකි. වචනාර්ථ පරිවර්තනය "ආරක්ෂක" වේ. ඇලෙක්සි යන නමට ඇත්තේ එකම අර්ථයකි.
ඇනටෝලි යන නමට ග්‍රීක මූලයන් ඇති අතර එහි තේරුම "නැගෙනහිර" යන්නයි.
පුරාණ ග්‍රීක ශබ්දකෝෂය මත පදනම්ව ඇන්ඩ්‍රි යන නම "මිනිසා" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය.
පුරාණ රෝම නාමය වන ඇන්තනි (දැන් ඇන්ටන් බවට පරිවර්තනය වී ඇත) සැබෑ රණශූරයන් සඳහා අදහස් කරන ලද අතර එහි අර්ථය "සටනට ඇතුල් වීම" යන්නයි.
ඉතා සුලභ නොවේ, නමුත් ඉතා ලස්සන නමග්‍රීක භාෂාවෙන් Arseny යන්නෙහි තේරුම "ධෛර්ය සම්පන්න" යන්නයි.
Arkady ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "එඬේරා", Arkhip - "අශ්ව හමුදාවේ ප්‍රධානියා", Askold - "හෙල්ලයක් අතැතිව" ලෙසිනි.
ඇල්බට් යනු "උතුම් තේජස" යන්නයි.
අතනාසියස් පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "අමරණීය" ලෙසිනි. පැරණි පර්සියානු භාෂාවෙන් අශෝට් යනු "ගිනි" යන්නයි.
අකිම් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේ උත්ථාන කරනු ඇත" යනුවෙනි.
Artem යන නම එහි පළඳින්නාට ලබා දීමට අදහස් කෙරේ හොඳ සෞඛ්යයක්, එය "පරිපූර්ණ සෞඛ්යය" යන්නයි. සමඟ තවත් නමක් සමාන අර්ථය- වැලන්ටයින්.
ආතර් යන නම පැමිණියේය කෙල්ටික් වචනය"වලහා".

බොග්ඩන් යන නම ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති අතර ස්ලාවික් සම්ප්‍රදායේ එහි තේරුම "දෙවියන් වහන්සේ විසින් දෙන ලද" යන්නයි.
පැරණි ස්ලාවොනික් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති බොරිස් යනු "මහිමය සඳහා සටන් කරන්නා" යන්නයි.
පැරණි රුසියානු නම Bazhen යන්නෙහි තේරුම "ආශා", බොරිස්ලාව් - "සටනෙහි මහිමය ලබා ගැනීම" සහ බ්‍රොනිස්ලාව් - "මහිමාන්විත ආරක්ෂකයා" යන්නයි.
බෙනඩික්ට් ලතින් භාෂාවෙන් "ආශිර්වාද ලත්" ලෙස පරිවර්තනය කරයි.
පුරාණ ජර්මානු පිරිමි නම්: බර්නාඩ් - "වලසෙකු මෙන් ශක්තිමත්"; බෲනෝ "ස්වර්ති" ය.
බොලෙස්ලාව් පෝලන්ත භාෂාවෙන් "වඩා තේජාන්විත" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

වඩීම් යන නමේ එක් අර්ථයක් (සමහර උපකල්පනවලට අනුව, තිබීම ස්ලාවික් මූලයන්) - වාද කරනවා.
බැසිල් යන නම පුරාණ ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති අතර මෙම නමේ තේරුම රාජකීයයි.
වැලරි යනු ග්‍රීක වචනයෙන් පැමිණෙන්නේ ශක්තිමත්, සෞඛ්‍ය සම්පන්න යන්නයි.
Vladimir යන ස්ලාවික් නාමයේ තේරුම "ලෝකය අයිති කවුද" යන්නයි. නමුත් ජනප්‍රිය නම විටාලි යන්නෙහි තේරුම "ස්ත්‍රී" බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති.
ව්ලැඩිස්ලාව් යන නම නවීන අනුවාදයකි පැරණි රුසියානු නම Volodislav, එහි තේරුම "මහිමය හිමිකර ගැනීම" යන්නයි.
පැරණි ස්ලාවොනික් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති Vsevolod - සියල්ල අයිති.
වැලන්ටයින් යනු ලතින් වචනයක් වන "valeo" වලින් පැමිණේ, "සෞඛ්‍ය සම්පන්න වීමට" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත; බෙනඩික්ට් - "ආශිර්වාද ලත්"; වික්ටර් යනු "ජයග්‍රාහකයා" ය.
බෙලිසාර් යනු පුරාණ ත්‍රේසියානු භාෂාවෙන් "වෙඩි තබන්නා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
බෙන්ජමින් පැමිණෙන්නේ "බෙන්-යාමින්" යන හෙබ්‍රෙව් වචනයෙන් වන අතර එය "වඩාත්ම ආදරණීය භාර්යාවන්ගේ පුත්‍රයා" ලෙස පරිවර්තනය වේ. විසාරියන් - "මිනිසුන්ට ජීවය ලබා දීම".
Voldemar - ජර්මානු සම්භවයක් ඇති නම, "ප්රසිද්ධ පාලකයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත; විටෝල්ඩ් යනු "වනාන්තර පාලකයා" ය.
Vyacheslav පැරණි රුසියානු වචන වලින් පැමිණෙන්නේ "vyache", "වැඩි", සහ "මහිමය" - "මහිමය" යන්නයි.
සෝවියට් නම් Vilen පැමිණෙන්නේ "VI Lenin" සහ Vladlen - "Vladimir Lenin" යන කෙටියෙන්.

ජෙනඩි යන නම මේ දිනවල එතරම් සුලභ නොවේ, එය අනුකම්පාවකි - මන්ද ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනයේ එහි තේරුම "උතුම්" යන්නයි. පුදුමයට කරුණක් නම්, ඉයුජින් යන නමට එකම අර්ථය ඇත.
ජෝර්ජ් පැමිණෙන්නේ පුරාණ ග්‍රීක වචනයකින් වන අතර එහි තේරුම "ගොවියා" යන්නයි.
ග්ලෙබ් යන නම පුරාණ ස්කැන්ඩිනේවියානු මූලයන් ඇති අතර එහි අර්ථය "දෙවියන්ගේ ප්රියතම" යන්නයි.
ගේබ්රියෙල් හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් "දිව්ය රණශූරයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
පුරාණ ග්රීක නම්: හෙරල්ඩ් - "හෙල්ලයක් අතැතිව"; Gerasim - "ගෞරවනීය"; ග්රෙගරි - "අවදි", "නිදිමත".
හෙන්රිච් පුරාණ ජර්මානු භාෂාවෙන් "බලවත්", "පොහොසත්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
හර්මන් ලතින් වචනය "ජර්මනුස්" වලින් පැමිණේ, "ස්වදේශික", "ගර්භාෂ" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
ගෝර්ඩි පැමිණෙන්නේ ෆ්‍රිජියන් රජු වන ගෝඩියස්ගේ නමෙනි.

ඩෙනිස් යන නම පැරණි ග්‍රීක දෙවියන්ගේ වයින් සෑදීමේ සහ විනෝදජනක ඩයොනිසස්ගේ නමේ විකෘති ස්වරූපයකි.
දිමිත්‍රි යන පොදු නාමය පැමිණෙන්නේ පුරාණ ග්‍රීක දේවතාවිය වන ඩිමීටර්ගේ නමෙනි.
ඩේවිඩ් හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් "ආදරණීය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, ඩැනියෙල් - "දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය."
පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් නම්වල තේරුම: ඩෙමිඩ් - "සියුස්ගේ උපදෙස්"; Demyan - "ජයග්රාහකයා", "pacifier"; ඩොරෝතියස් - "දෙවියන්ගේ තෑග්ග".

Evgraf පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "හොඳින් ලිවීම" ලෙසිනි, Evdokim - "හොඳින් උත්කර්ෂයට නැංවූ", "හොඳ සිත් ඇති"; Emelyan - "ප්රශංසනීය, වචනයෙන් ප්රසන්න"; Ermolai - "ජනතාවගේ පණිවිඩකරු"; Erofei යනු "පූජනීය" ය. Efim පැමිණෙන්නේ "eufemos" යන පැරණි ග්‍රීක වචනයෙන් වන අතර එය "භක්තිමත්", "හිතවත්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
ඊගෝර් පැමිණෙන්නේ ජෝර්ජි - "ගොවියා" යන නාමයෙනි.
හෙබ්රෙව් නම්: එලිසාර් - "දෙවියන් වහන්සේ උදව් කළා"; එලිෂා - "ගැලවීම"; එෆ්‍රායිම් "සාරවත්" ය.

ජීන් ප්රංශ භාෂාවෙන් "ජෝන්" (අපේ අයිවන්) ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

Zakhar යන්නෙහි තේරුම "දෙවියන්ගේ මතකය" යන්නයි. සිග්මන්ඩ් ජර්මානු භාෂාවෙන් "ජයග්‍රාහකයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
Zinovy ​​- "සියුස්ගේ බලය".

ඊගෝර් යන නමට ස්කැන්ඩිනේවියානු මූලයන් ඇති අතර එහි ආසන්න අර්ථය "රණශූර", "ශක්තිමත්" යන්නයි.
අයිවන් හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව" යන්නයි.
එම හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති ඉල්යා යන නමේ තේරුම "දෙවියන් වහන්සේගේ බලය" යන්නයි. ඊබ්‍රාහිම් ටාටාර් භාෂාවෙන් "අනාගතවක්තෘ" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
Ignatius (Ignatus) පැමිණෙන්නේ "ignatus" යන ලතින් වචනයෙන් වන අතර එය "නොදන්නා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
ග්‍රීක භාෂාවෙන් Hilarion යන්නෙහි තේරුම "ප්‍රීති" සහ Innocent යන්නෙහි තේරුම "අහිංසක" යන්නයි. ජෝසප් හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් "ගුණ කිරීම", "ලාභය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

සිරිල් යන නමට සම්පූර්ණ අර්ථ දෙකක් ඇත: එක් අනුවාදයකට අනුව එහි තේරුම "ස්වාමීන්", අනෙකට අනුව - "සූර්යයා".
ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති කොන්ස්ටන්ටයින් යන්නෙහි තේරුම "අස්ථිර", "ස්ථාවර" යන්නයි.
කැසිමීර් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "ප්‍රකාශ කිරීමට, ලෝකය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට" ලෙසිනි. කාල් යනු ජර්මානු භාෂාවෙන් "නිර්භීත" යන්නයි, කැරන් යනු අරාබි භාෂාවෙන් "ත්‍යාගශීලී", "ත්‍යාගශීලී" යන්නයි, සහ කිම් සෙල්ටික් භාෂාවෙන් "භාර" වේ.
ලතින් නම්: ක්ලෝඩියස් - "කොර"; ක්ලෙමන්ට් - "දයාන්විත", "නිහතමානී", "මෘදු"; ක්ලිම් (ක්ලෙමන්ට්) - "විනෝදජනක".
කොර්නේලියස් ග්රීක භාෂාවෙන් "පුළුල් උරහිස්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, Kuzma - "සැරසිලි".

පැරණි ග්‍රීක නාමය Leonidas යන්නෙහි තේරුම සිංහයෙකුගේ පුත්‍රයා යන්නයි. ලියෝ පැමිණෙන්නේ ලතින් වචනය "ලියෝ", "සිංහයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත; ලෙනාඩ් - "ශක්තිමත්"; ලියොන්ටි - "සිංහයා".
ලූක් පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් "ආලෝකය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. ස්ලාවික් භාෂාවෙන් Lubomyr යන්නෙහි තේරුම "ලෝකය විසින් ආදරණීය" යන්නයි.

මැක්සිම් යන නමට ලතින් මූලයන් ඇති අතර එහි තේරුම "ශ්‍රේෂ්ඨතම" යන්නයි. හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති මයිකල් යන්නෙහි තේරුම "දෙවියන් වහන්සේ වැනි" යන්නයි.
Mark පැමිණෙන්නේ Marcos යන ග්‍රීක නාමයෙන් වන අතර, එය අනුමාන වශයෙන් ලතින් වචනය "මාකස්" - මිටියෙන් පැමිණේ; මකාර් - "ප්රීතිමත්", "ප්රීතිමත්"; මරාට් "අවශ්ය" වේ.
මාටින් ලතින් භාෂාවෙන් "සටන්කාමී", "අඟහරු වැනි" ලෙස පරිවර්තනය කරයි.
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් මැතිව් - "යෙහෝවාගේ තෑග්ග", ඊජිප්තුවේ මෝසෙස් - "වතුරෙන් ඉවතට", අරාබි භාෂාවෙන් මුරාත් - "ඉලක්කය", "චේතනාව".
පැරණි පල්ලියේ ස්ලාවොනික් නම්: මෙචිස්ලාව් - "මහිමයෙන් සලකුණු"; මිලාන් - "හුරුබුහුටි"; මිරෝස්ලාව් - "සාමය" සහ "මහිමය"; Mstislav යනු "මහිමාන්විත පළිගැනීමක්" වේ.

නිකිටා යන නමේ තේරුම "ජයග්‍රාහකයා" යන්නයි. නිකොලායි යනු "ජනතාවගේ ජයග්රාහකයා" ය.
නසාර් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ", නේතන් - "තෑගි", Naum - "සැනසීම" ලෙසිනි.
Nikanor (Nikandr) බයිසැන්තියානු සම්භවයක් ඇති අතර එය "ජයග්‍රහණය", Nikon - "ජය ගැනීම", ග්‍රීක භාෂාවෙන් Nikifor - "ජයග්‍රාහකයා" සමඟ සම්බන්ධ වේ.

ඔලෙග් යනු "පූජනීය" යන්නයි. ඕලන් සෙල්ටික් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "සංහිඳියාව", "කැමැත්ත", ස්කැන්ඩිනේවියානු භාෂාවෙන් ඔස්කාර් - "දෙවියන්ගේ හෙල්ලය" ලෙසිනි.

පේතෘස් යනු "පර්වතය", "පර්වතය" යන්නයි. ලතින් භාෂාවෙන් පෝල් යන්නෙහි තේරුම "කුඩා" යන්නයි.
පුරාණ ග්රීක නම්: ප්ලේටෝ - "පුළුල් උරහිස්", Porfiry - "තද රතු පාට", Prokofy - "උසස්", "සාර්ථක", Prokhor - "ප්රධානියා, ගායන කණ්ඩායමේ නායකයා".

රුස්ලාන් යන නමට තුර්කි මූලයන් ඇති අතර එහි තේරුම "සිංහයා" යන්නයි. Roman යන්නෙහි තේරුම Roman යන්නයි.
පැරණි ග්‍රීක භාෂාවෙන් රේඩියම් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ " සන්රේ", රොඩියන් -" රෝඩ්ස් දූපතේ වැසියෙක් "," වීර "," රෝස ".
පැරණි ස්ලාවික් භාෂාවෙන් රත්මීර් යනු "රණශූරයා", රොස්ටිස්ලාව් - "මහිමය වර්ධනය වන තැනැත්තා" යන්නයි.
Rinat, Renat ලතින් භාෂාවෙන් "නැවත ඉපදීම" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
පුරාණ ජර්මානු භාෂාවෙන් රොබට් යනු "නොමැකෙන තේජස" වන අතර රෝලන්ඩ් යනු "මහිමය" ය. පර්සියානු භාෂාවෙන් Rustam යනු "වීරයා" යන්නයි.

සර්ජි යනු පුරාණ රෝම නාමයක් වන අතර එහි අර්ථය "ඉහළ", "ඉතා ගෞරවනීය" යන්නයි.
ස්ටැනිස්ලාව් යන නම පෝලන්ත භාෂාවෙන් ලබාගෙන ඇති අතර එහි තේරුම "මහිමාන්විත වීමට" යන්නයි.
ස්ටෙපාන් යන නම පුරාණ ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති අතර එය මල් වඩමක් යන අර්ථය ඇති "ස්ටෙෆනොස්" යන වචනයෙන් වේ.
Savva හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දුනුවායා", Savely - "දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලන ලද", සැමුවෙල් - "දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසන ලද" හෝ "දෙවිගේ නම", Semyon - "යාච්ඤාවෙන් දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසා ඇත."
ග්රීක නම්: සැම්සන් - "ශක්තිමත්", "බලවත්", ස්පාටකස් - "පාගා දමන්න", "පාගා දමන්න", ස්ටීවන් - "වඩම". සෙවාස්තියන් යනු ග්‍රීක වචනයක් වන "සෙබස්තියානොස්" වලින් පැමිණේ, එය "කැප වූ", "පූජනීය", "ඉතා ගෞරවනීය" ලෙස පරිවර්තනය වේ.
Svyatoslav දෙකෙන් පැමිණේ ස්ලාවික් වචනවචන දෙකක් - "ශුද්ධ" සහ "මහිමය".

ටරාස් යන නම කිසිසේත් ස්ලාවික් නොවේ, නමුත් පුරාණ ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති අතර එහි තේරුම "කරදර ඇති කරන්නා", "කැරලිකාර" යන්නයි.
තියඩෝර් ලතින් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයා", ටෙරෙන්ටි - "පිරිපහදු" ලෙසිනි.
පුරාණ ග්රීක නම්: Tigran - "උණුසුම්-උණුසුම්"; Timofey - දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කිරීම "; Tikhon -" සතුට "," සාර්ථක "; Trifon -" සුඛෝපභෝගී "; Trofim -" ආහාර සැපයුම්කරු "," සුරතල් ".
තුර්කි භාෂාවෙන් තිමූර් යන්නෙහි තේරුම යකඩ යන්නයි.

උස්ටින් ලතින් භාෂාවෙන් "සාධාරණ" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති ෆෙඩෝර් යන නමේ තේරුම "දෙවියන්ගේ තෑග්ග" යන්නයි. තාඩියස් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "ප්‍රශංසා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

ග්රීක නම්: Fedot - "දෙවියන් වහන්සේ දුන්", "දෙන ලද, දෙවිවරුන්ට කැප"; Philemon - "ආදරණීය"; පිලිප් - "ආදරණීය අශ්වයන්".
ෆීලික්ස් පැමිණෙන්නේ ලතින් වචනය "ෆීලික්ස්", "සතුටු", "සාර්ථක" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
තෝමස් යනු "නිවුන්" යන්න සඳහා ඇරමයික් වේ. පුරාණ ජර්මානු භාෂාවෙන් ෆ්‍රාන්ස් යනු "ෆ්‍රෑන්ක් ගෝත්‍රයෙන්" සහ ෆෙඩ්රික් - "බලවත්" යන්නයි.

ග්‍රීක නම්: Chariton - "ත්‍යාගශීලී", "අනුග්‍රහයෙන් වැසීම", "ලස්සන", ක්‍රිස්තියානි - "ක්‍රිස්තියානි", ක්‍රිස්ටෝපර් - "ක්‍රිස්තුස් දරා සිටීම".

එඩ්වඩ් පැමිණෙන්නේ පුරාණ ජර්මානු වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන "ධනය භාරකරු" යන්නෙනි. එඩ්වඩ් පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් "හෙල්ලයක් අතැතිව" ලෙසත්, පර්සියානු භාෂාවෙන් එල්ඩාර් - "රට අයිති කර ගැනීම" ලෙසත්, ලතින් භාෂාවෙන් එමිල් - "උද්‍යෝගිමත්" ලෙසත් පරිවර්තනය කර ඇත.
එම්මානුවෙල් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ" යනුවෙනි.
පුරාණ ජර්මානු නම් වලින් අදහස් වන්නේ: එරස්ට් - "ආදරණීය", එරික් - "උතුම් නායකයා", අර්නස්ට් - "බරපතල", "දැඩි".

ජූලියන් ලතින් භාෂාවෙන් "ජුලියන් වංශයෙන්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර යූරි යන නමේ තේරුම "ගොවියා" යන්නයි.

පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් Yakim යන්නෙහි තේරුම "උදාසීන" යන්නයි. ජේකබ් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "උපතෙන් දෙවැන්නා" ලෙසිනි, ඔහු "විලුඹ මත" පෙනී සිටියේය.
Jan පැමිණෙන්නේ බටහිර ස්ලාවික් සහ බෝල්ටික් ආකාරවලින් ජෝන්, අයිවන් යන නම් වලිනි. පැරණි ස්ලාවික් භාෂාවෙන් Jaromir යනු "සූර්ය ලෝකය", යාරොස්ලාව් - "කෝප" යන්නයි.

ඔලෙග් සහ වැලන්ටිනා ස්වෙටොවිඩ් යනු ගුප්ත විද්‍යාවන්, ගුප්ත විද්‍යාව සහ ගුප්ත විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රවීණයන්, පොත් 14 ක කතුවරුන් ය.

මෙහිදී ඔබට ඔබේ ගැටලුව පිළිබඳ උපදෙස් ලබා ගත හැකිය, සොයා ගන්න ප්රයෝජනවත් තොරතුරුසහ අපේ පොත් මිලදී ගන්න.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඔබට ගුණාත්මක තොරතුරු සහ වෘත්තීය උපකාර ලැබෙනු ඇත!

මිථ්යා නම්

මිථ්‍යා පුරුෂ සහ ගැහැණු නම් සහ ඒවායේ අර්ථය

මිථ්යා නම්- මේවා රෝම, ග්‍රීක, ස්කැන්ඩිනේවියානු, ස්ලාවික්, ඊජිප්තු සහ වෙනත් මිථ්‍යා කථා වලින් ලබාගත් නම් වේ.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ අපි නම් විශාල තේරීමක් පිරිනමන්නෙමු ...

පොත "නම බලශක්ති"

අපේ අලුත් පොත "The Energy of Surnames"

ඔලෙග් සහ වැලන්ටිනා ස්වෙටොවිඩ්

අපගේ ලිපිනය විද්යුත් තැපෑල: [ඊමේල් ආරක්ෂිත]

අපගේ සෑම ලිපියක්ම ලියන විට සහ ප්‍රකාශයට පත් කරන විට, අන්තර්ජාලයේ පොදු වසමෙහි මෙවැනි කිසිවක් නොමැත. අපගේ ඕනෑම තොරතුරු නිෂ්පාදන අපගේ බුද්ධිමය දේපල වන අතර රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ නීතිය මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

අපගේ නම සඳහන් නොකර අන්තර්ජාලයේ හෝ වෙනත් මාධ්‍යවල අපගේ ද්‍රව්‍ය පිටපත් කිරීම සහ ඒවා ප්‍රකාශනය කිරීම ප්‍රකාශන හිමිකම උල්ලංඝනය කිරීමක් වන අතර රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ නීතිය මගින් නඩු පවරනු ලැබේ.

වෙබ් අඩවියේ ඕනෑම ද්‍රව්‍ය නැවත මුද්‍රණය කරන විට, කතුවරුන්ට සහ වෙබ් අඩවියට සබැඳියක් - ඔලෙග් සහ වැලන්ටිනා ස්වෙටොවිඩ් - අවශ්යයි.

මිථ්යා නම්. මිථ්‍යා පුරුෂ සහ ගැහැණු නම් සහ ඒවායේ අර්ථය

988 දී රුසියාවේ ක්රිස්තියානිකරණයෙන් පසුව, සෑම නැගෙනහිර ස්ලාව් ජාතිකයෙකුටම පූජකයෙකුගෙන් බව්තීස්ම නාමයක් ලැබුණි. බව්තීස්ම නාමයන් සාන්තුවරයන්ගේ නම්වලට අනුරූප වන අතර එබැවින් පොදු ක්රිස්තියානි නම් විය. කෙසේ වෙතත්, මෙම නම් ස්ලාවික් නොව, ග්රීක සම්භවයක් ඇත. වෙත නැගෙනහිර ස්ලාව් ජාතිකයන්ඔවුන් පැමිණියේ බයිසැන්තියම් සිට බල්ගේරියාව හරහා වන අතර, ක්‍රිස්තියානි ධර්මය මීට පෙර 865 දී සම්මත කරන ලදී. මෙම ලිපිය ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති නම්වල තේරුම සාකච්ඡා කරයි.

පිරිමින්ගේ නම්

ADRIAN - "Adria වෙතින් පැමිණේ". ඇඩ්‍රියා යනු ඇඩ්‍රියාටික් මුහුදේ පිහිටි වරායකි.

අකාකි - "යහපත් ස්වභාවය".

AXENTIUS - "වර්ධනය".

ඇලෙක්සැන්ඩර් - "ජනතාවගේ ආරක්ෂකයා".

ඇලෙක්සි - "ඩිෆෙන්ඩර්".

ANATOLY - "නැගෙනහිර". නැගෙනහිරින් එනවා කුඩා ආසියාවේ සිට

ඇන්ඩෲ - "ධෛර්ය සම්පන්න, නිර්භීත". පැරණි ග්රීක "ඇන්ඩ්රොස්" - "මිනිසා" වෙතින් ව්යුත්පන්න කර ඇත.

ඇන්ඩ්‍රොන් - කෙටි යෙදුමකැනොනිකල් නාමයෙන් Andronicus - "මිනිසුන්ගේ ජයග්රාහකයා".

ANISIM - "ප්‍රයෝජනවත්".

ඇපලෝ - පුරාණ ග්‍රීක දෙවියාසූර්යයන් සහ කලාවේ අනුශාසක.

APOLLINARY - "ඇපලෝ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත".

ARKADY - "ආකේඩියා සිට පැමිණේ". ආකේඩියා යනු ග්‍රීසියේ දකුණේ පෙලෝපොනිස් අර්ධද්වීපයේ පිහිටි ප්‍රදේශයකි.

ARISTARCH - "හොඳම හිස".

ARSENY - "ධෛර්ය සම්පන්න".

ARTEM, ARTEMIUS - "නොහානි".

ARCHIP - සංයුක්ත නාමය, "ජ්යෙෂ්ඨ, අශ්වයන් මත ප්රධානියා, අශ්වාරෝහක ප්රධානියා" යන්නයි.

අතනාසියස් - "නොමියෙන".

ATHINOGEN - "ඇතීනා දේවතාවිය විසින් උපත".

බැසිල් - "ස්වෛරී, ස්වෛරී".

විසාරියන් - "වනාන්තර".

VUKOL - "එඬේරා, බූ-එඬේරා".

GALAKTION - "කිරි".

හීලියස් - ග්රීක "හීලියෝස්" - සූර්යයා වෙතින් ව්යුත්පන්න කර ඇත.

ජෙනඩි - "උතුම්".

ජෝර්ජ් - "ගොවියා".

GERASIM - "ආදරණීය".

ග්‍රෙගරි - "අවදි වන්න, අවදි වන්න".

ඩිමෙන්ටියම් - "හීලෑ කිරීම".

ඩෙනිස් - පැරණි ග්‍රීක නාමය ඩයොනිසස් යනු මිදි වගාවේ සහ වයින් සෑදීමේ දෙවියන්ගේ නමයි.

DMITRY - "ඩිමීටරයට කැප වූ" (සශ්රීකත්වයේ දේවතාවිය).

ඉයුජින් - "උතුම්".

ERMOLAY - සංයුක්ත නම. "හර්මීස්" යනු වෙළඳාමේ දෙවියා වන අතර "ලාඕසය" යනු ජනතාවයි.

EFIM - "ආශිර්වාද ලත්".

ZINOVIUS - "සියුස්ගේ බලය".

ILLARION - "ප්රීතිමත්".

HIPPOLITUS - "අශ්වයන් මුදා හැරීම".

කිරිල් - "මාස්ටර්".

CLIMENT - "මෘදු, මෘදු".

KUZMA - අර්ථකථන දෙකක් තිබේ: පළමු "සාමය, පිළිවෙල", දෙවන "සැරසිලි" වේ.

LEO - "සිංහයා, බලවත් නිර්භීත".

ලියොනිඩ් - "සිංහයෙකුගේ පුත්රයා, සිංහ වර්ගයේ, සිංහයෙකු වැනි".

ලියොන්ටියුස් - "සිංහයා".

MAKAR - "සතුටුයි".

නෙස්ටෝර් - "මතක් කිරීම".

නිකනෝර් - නිකිටා හා සමානයි - "ජයග්‍රාහකයා".

නිකිටා - "ජයග්‍රාහකයා".

නිකිෆෝර් - "ජයග්‍රාහී".

නිකොඩිම් - "ජයග්‍රහණය කරන ජනතාව".

නිකොලායි - "ජනතාවගේ ජයග්රාහකයා".

OREST - "හයිලෑන්ඩර්, ම්ලේච්ඡ".

PANCRATY - "සර්වබලධාරී".

පැන්ටලෙයිමන් - "සියලු දයාවන්ත".

පැරමොන් - "විශ්වසනීය".

PAHOM - "පුළුල් උරහිස්".

පීටර් - "ගල්".

ප්ලේටෝ - "උරහිස්".

POLYCARP - "සාරවත්".

PROCOPIUS - "සාර්ථක". රුසියානු උච්චාරණය Prokofy නමින්.

PROKHOR - "ගායකයා, ගායන නායකයා".

රොඩියන් - "රෝස".

සෙවාස්තියන් - "පූජනීය".

SPARTAK - "පාගා දැමීම", "පාගා දැමීම"

ස්ටෙපන් - "මුදුව, ඔටුන්න, මල් වඩම", කැනොනිකල් ආකෘතිය - ස්ටීවන්.

TARAS - "උද්දීපනය කරන්නා, කැරලිකාර".

තිමෝති - "දෙවියන් නමස්කාර කරන්නා".

TIKHON - "සාර්ථක".

TRIFON - "Roskoshashuyuschee".

TROFIM - "හොඳින් පෝෂණය වූ, සුරතල්".

ෆෙඩෝර් - "දෙවියන්ගේ තෑග්ග".

FEDOT - "දෙවියන් විසින් දෙන ලද".

තියඩෝසියස් - "දෙවියන් වහන්සේ දුන්නා".

පිලිප් - "අශ්ව පෙම්වතා".

අර්නස්ට් - "කඩිසර, කඩිසර".

ගැහැණු නම්

AGATA, AGAFIA - ග්‍රීක භාෂාවෙන් "agafe" - "කාරුණික".

අකුලිනා - "රාජාලියා".

ඇලෙව්ටිනා - ඔව් විවිධ අර්ථකථන: "ඉවත් කර, කපා", "සුවඳ දුම් සමග අතුල්ලමින්, අභිෂේක", මෙන්ම "නපුරට පිටසක්වල."

ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා - ගැහැණු ස්වරූපයඇලෙක්සැන්ඩර් නම් - "ජනතාවගේ ආරක්ෂකයා"

ඇනස්ටේෂියා - "නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ".

ඇන්ජලිනා - "දේවදූත".

ඇන්ජෙලා - "ඇන්ජලෝස්" සිට - "දේවදූතයා", සහ අර්ථයක් ද ඇත - "පණිවිඩකරු".

අනිශ්යා - "සාර්ථකව ඉටු කිරීම".

ඇන්ටෝනිනා - ඇන්ටන් වෙනුවෙන් කාන්තා ස්වරූපය (පුරාණ රෝම පොදු නාමය ඇන්තනි).

ANFISA - "මල්".

APPOLINARIUS - පුරාණ ග්‍රීක නාමය වන Appolinarius වෙතින් කාන්තා ස්වරූපය - "ඇපලෝට නමස්කාර කරන". දැන් එය ස්වාධීන නාමයක් ලෙස භාවිතා වේ කුඩා ස්වරූපය- පෝලීන්.

ARIADNE - "ඉතා ගෞරවනීය".

BARBAR - පැරණි ග්‍රීක "ම්ලේච්ඡ" - "ග්‍රීක නොවේ" යන්නෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.

VASSILISSA - "ස්වෛරී, රැජින".

VERONICA - සමහරවිට ග්රීක-මැසිඩෝනියානු "Ferenik" සිට - "ජයග්රාහී".

GALATEA - පුරාණ ග්‍රීක මිථ්‍යා කථා වල, මුහුදු නිම්ෆා එකක නමකි.

ගලීනා - "සන්සුන්, නිහඬ".

GLAFIRA - "අලංකාර, සිහින්".

DOROTHEA - පිරිමි නම Dorotheus සිට කාන්තා ස්වරූපය - "දෙවියන්ගේ තෑග්ග".

EVGENIYA - ඉයුජින් යන පිරිමි නාමයේ කාන්තා ස්වරූපය - "උතුම්".

EUDOCIA - "කෘතඥතාව, හොඳ ආශාව".

යුරෝසිනියා - "ප්රීතිමත්".

EKATERINA - "නිර්මල".

එලේනා - "ආලෝකය".

එලිසබෙත් - "දෙවියන් වහන්සේගේ දිවුරුම, දෙවියන් වහන්සේට භාරයක්."

ZINAIDA - "සියුස් විසින් උපත ලැබුවේ, සියුස්ගේ වංශයෙන්".

සෝයා - "ජීවිතය".

කිරා - "නෝනා".

ක්සෙනියා - "ආගන්තුකයා".

LARISSA - ග්රීසියේ උතුරේ Larissa නගරයේ නම සිට. තවත් අර්ථකථනයක් වන්නේ "ප්රසන්න, පැණිරස" (ග්රීක "ලාරෝස්" වලින්). තෙවනුව: "සීගල්" (ලතින් "ලාරුස්" වලින්).

LYDIA - "ලිඩියා වෙතින් පැමිණියා" හෝ "ලිඩියා හි පදිංචිය".

නෙලී - "නියෝනිලා" යන්නෙන් නමේ වෙනසක්, එහි තේරුම "තරුණ" යන්නයි.

ඔලිම්පියාඩ් - සියුස් සහ තවත් බොහෝ ග්‍රීක දෙවිවරුන්ගේ ආසනය වන ඔලිම්පස් කන්දේ නමෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.

ඔෆෙලියා - "සහාය, උදව්."

Pelageya - මරීනා යන නමට සමාන අර්ථය - "මුහුද".

POLINA - පුරාණ ග්‍රීක නාමයක් වන Appolinarius - "ඇපලෝට ගෞරව කරන" කෙටි ස්වරූපයකි. මෑතකදී, එය බොහෝ විට ස්වාධීන නාමයක් ලෙස භාවිතා කර ඇත.

RAISA - "යටත්, අනුකූල, ආලෝකය".

සොෆියා - "ප්රඥාව".

ටැටියානා - "සංවිධායක, නිර්මාතෘ".

තෙරේසා - "රීපර්".

KHARITINA - "ලස්සන, කරුණාවන්ත".