ප්ලේටන් බෙසෙඩින් - දෙසැම්බර් දරුවන්. දෙසැම්බර් ළමයින්ගේ දෙසැම්බර් ළමයි බෙස්ඩින් සම්පූර්ණ අනුවාදය කියවා ඇත

© නිර්මාණය. LLC ප්‍රකාශන ආයතනය "ඊ", 2017

තණකොළ දොරවල්වලට තට්ටු කිරීම

1

ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර ආරම්භ වූ විට මුලින්ම පහර දුන්නේ අපේ නිවසයි. කාලතුවක්කු උණ්ඩයක් ඉහළ තට්ටු කඩා දැමීය. එය යෝධ ඇඹරුම් යන්තයකින් කපා දැමුවාක් මෙනි. එතකොට මම පන්තියේ හිටියා විස්තර දැනගත්තේ පස්සේ. විස්තර ගොඩක්. ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ භීතිය සමඟ ත්‍යාගශීලී වූ අසල්වැසියන් විසින් ඒවා බෙදා ගන්නා ලදී. දිවි ගලවා ගත් අය. සහ අසල සිටි අය. අසල්වැසි නිවසක තරමක් බිහිරි ළමා රෝග පිළිබඳ විශේෂඥ වෛද්‍ය ඇලෙක්සැන්ඩර් නිකිෆොරොවිච් පැවසුවේ “මිනිසුන් හය දෙනෙක්, හය දෙනෙක් මිය ගියහ.

මෙම හය දෙනාගෙන්, මම දැන සිටියේ බළලුන් රංචුවක් තබා ගත් මහලු කාන්තාව වන ෆදීව්නා සහ ඇගේ මහල් නිවාසයේ දොර, ආරක්ෂාවට වඩා පෙනුමට වඩා පෙනුමට සවි කර ඇති අතර විෂ සහිත දුර්ගන්ධය අඩංගු විය නොහැක. මට දැන් පවා මතක ඇති භයානක සුවඳක්. කෙසේ වෙතත්, මම ෆදීව්නාව දුටුවේ දෙතුන් වතාවක් පමණි (ඇය ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී නොසිටීමට උත්සාහ කළාය): බොලොග්නා වැහි කබායකින් සහ මලකඩ සහිත “ක්‍රව්චුච්කා” සහිත තියුණු ඇස් ඇති මහලු කාන්තාවක්. ඇය ඇඹුල් ක්රීම් භාජනවල ආහාර තැබීමෙන් බළලුන් ගොඩබෑමට පොළඹවා ගත්තාය.

කවචය ඉහළ මහල විනාශ කළ විට, බළල් කාන්තාව ෆදීව්නා සදහටම අපේ නගරය හැර ගියේය. ඇගේ සුරතල් සතුන් මෙන්ම. මම ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කළාද? නැත. මට ඇය ගැන දුක හිතුනද? එසේම නැත. තවද මේ සඳහා ඔබටම දොස් පැවරීමට අපහසුය. මරණය - විනාශ වූ නිවසක පසුබිමට එරෙහිව පවා - තවමත් සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට නැත, නමුත් වියුක්ත, දුරස්ථ, කඳුළු ඇති නොකරන දෙයක් විය. මම මූලිකවම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. මේ සඳහා ඔබට ඔබව හෙළා දැකිය හැකිය.

අපේ ගෙදර ගැන කතා කරමින් අසල්වැසියන් විස්තර රස වින්ද බව අම්මා කීවාය. භීෂණය වින්දා. හරියට චිත්‍රපටවල වගේ. නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔවුන් හුදෙක් බිය විය. අපි හැමෝම එහෙමයි. ඒ අතරම එය ඔවුන්ගේ නිවස නොවන බවට ඔවුන් සතුටු විය. ඔව්, හඳුනන අය, නමුත් තවමත් ඔවුන්ගේ නිවස නොවේ. ඒ වගේම මැරිලා ඉන්නේ ඒ අය නෙවෙයි, අනිත් අය.

මට භූගෝල විද්‍යාව පන්තියේදී මගේ මවගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි: "එළියට යන්න." මම මගේ අත එසෙව්වෙමි - ඇයව, ඩිස්ට්‍රොෆික් ලෙස සිහින්, එල්ලෙන පැරණි තාලයේ කමිසයකින් දුටු විට, මම දැඩි ලෙස ලැජ්ජාවට පත් වුණෙමි: “මට සමාවෙන්න, මට පිටතට යා හැකිද?” ඉරුවාරදය රෝගයෙන් පෙළුණු දැඩි නමුත් සාධාරණ කාන්තාවක් වන අකුලිනා ස්ටෙපනොව්නා විසින් භූගෝල විද්‍යා අංශය ඉගැන්වූවාය. "නැත". මම අම්මට කෙටි පණිවිඩයක් එවලා තත්ත්වය පැහැදිලි කළා. මම කම්පන සහගත උද්යෝගයෙන් පාඩමේ ඉතිරි කොටසින් වාඩි වී සිටියෙමි. ඊට පස්සේ, විවේක කාලයේදී, මගේ අම්මා දුරකථනයට කෑගැසුවා: "වහාම ගෙදර දුවන්න!"

මම ආපසු පැමිණෙන විට, අසල්වාසී අසල්වැසියන්, විනාශ වූ නිවස, සන්නද්ධ මිලීෂියාවන් සහ අවාසනාවන්ත ලෙස තැළුණු මවක් මම දුටුවෙමි. ඇය මාව හමු වුණේ නැහැ. ඈ ඈත බිත්තියට හේත්තු වී හඬමින් සිටියාය.

කතා කරන්නවත්, අල්ලන්නවත්, හුස්ම ගන්නවත් බැරිව මම ළං වුණේ යකඩයක් වගේ කන් දෙක ගැහෙනකල් ගැහෙන හදවතින්. ඔහු ඉටිපන්දමක් මෙන් පහළට පාවෙමින් බිම බලා සිටියේය. ඒ වගේම අම්මා අඬනවා. ඇගේ සිහින් තියුණු උරහිස්, සැහැල්ලු ජැකට්ටුව යට පුද්ගලයෙකු නොව එල්ලා සිටින්නාක් මෙන්, වෙහෙසට පත් වන තුරුම ඉහළට හා පහළට ඇවිද ගියේය. සහ මුහුණ සුදුමැලි වී, මිරිකා, ඇතුළත හැරුණාක් මෙන් විය. විශාල දුක්බර දෑස් ඒ මත කැපී පෙනුණු අතර, මගේ මව දේව මාතාවක් මෙන් දිස් විය.

අපගේ මහල් නිවාසය සංරක්ෂණය කර ඇත, අපගේ බඩු බාහිරාදිය ඉතිරි වී ඇත. නමුත් මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි විය. ඉහළ මහල කඩා වැටී ඇති අතර ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් තට්ටුවට හානි සිදුවී ඇත. දිගු නොකැඩූ සිවිලිමෙන් දූවිලි කඩා වැටුණි. ඒත් අම්මට ඕන උනේ දිගටම ඉන්න. ඇය හඬා වැලපුණා, අරගල කළා, අපට යන්න තැනක් නැති බව අවධාරනය කළා - ඇය මේ වචනයට දරුණු ලෙස කෑගැසුවා, මම මගේ කන් වසාගෙන - යන්න කියලා. අනික සර්විස් එකේ මිනිහා මහජන ජනරජය- වෙහෙසට පත්ව, බියෙන්, නමුත් විශ්වාසයෙන් බැලීමට උත්සාහ කරයි - ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් අපට නවාතැන් දෙන බවත්, සියල්ල හොඳින් සිදුවන බවත්ය. දේවල් නරක අතට හැරෙන සම්මත ප්ලැටිටියුඩ් කට්ටලයක්.

නමුත් පසුව අපගේ පැරණි ජීවිතයට විප්ලවයක් ගෙනෙන තීරණයක් විය. ඒ වගේම මට ලියකියවිලි, සත, දේවල් සූට්කේස් තුනක් සහ මගේ බෑගය එකතු කරන්න සිදු වුණා. දිගු කලක් නොවේ, දිරිගන්වනසුලු වචනයක් ඇසුණි, නමුත් ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත, ඔවුන් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළහ, ඔහු තුළ දරුණු බොරුවක් විය.

කහ බොග්ඩාන් එකක, තවත් මිනිසුන් දුසිමක් සමඟ, අපි හිස් පාසල් ගොඩනැගිල්ලකට ගෙන ගිය අතර, ඔවුන් අප වැනි මිනිසුන් සඳහා කඳවුරක් පිහිටුවා ගත්හ. ඔවුන් ඒ වන විටත් එහි වාසය කරමින් සිටි අතර, මම නිදහස් ඇඳ අසලට යන විට, මට වඩා වයසින් හා ශක්තිමත් උස පිරිමි ළමයෙක් පිටතට පැන, බලා නොසිට, ඔහුගේ අස්ථි හස්තය මගේ හකුට තල්ලු කළේය, ඉතා දැඩි නොවී, වැළැක්වීම සඳහා පමණි. "ඒක මගේ!" - ඔහු කෑගැසුවා, මම කීකරුව එකඟ වුණා.

රෝහල්වල මෙන් සිහින් මෙට්ටයක් දමා තිබූ දත් දැලක් සහිත වඩාත් නරක ඇඳක් ඔවුන් මට සොයා දුන්නා. කමක් නැහැ, මම වෙහෙසට පත් වුණේ නැහැ - ප්රධාන දෙය නම් මගේ මව මා අසල හුස්ම ගැනීමයි. ඇය මා සමඟ කතා නොකළත්, ඔවුන් ඇඳට යන විට අඳුරේ පවා ඇය වධ හිංසා කළා. ඇය, කුඩා දරුවෙකු මෙන්, ඇගේ නින්දේ හඬා වැලපුණ අතර, මම ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටියෙමි, තරු සෙව්වෙමි - මට ඒවා සොයාගත නොහැකි විය, මගේ ඇස් වසා, රිදෙන තුරු මගේ ඇහිබැමි මිරිකා, මානසිකව බැටළුවන් ගණන් කරමින්, මා තරම්ම නිහතමානී, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුවද වැසිකිළියට යාමට නැගිටීමට බිය විය. දරදඬු ඩොන්බාස් අරුණෝදය සීතල වර්ණවලින් යුක්ත වූ උදෑසන දෙසට පමණක් මට නින්ද ගියේය.

2

අපේ ගෙදරට ෂෙල් එකක් වැදිලා සතියකට පස්සේ ඉස්කෝලේ වැහුවා. මගේ මවට තවදුරටත් සමාගමේ රැකියාවක් නොතිබුණි. ඔවුන් දිගු කලක් අපට මුදල් ගෙවා නැත, අපි එය සමඟ එකඟ වී ඇත, නමුත් ඔවුන් අවම වශයෙන් අපට ආහාර ලබා දීමට පෙර, නමුත් දැන් ඔවුන් ද අතුරුදහන් වී ඇත. දින නියමයක් නැතිව මිනිස්සු ගෙදර යැව්වා. අන්තිමට අපි කඳවුරේ පදිංචි වුණා.

සන්නිවේදනය සැමවිටම මට දුෂ්කර වී ඇත, නමුත් මෙහි, සංවෘත, පිරුණු අවකාශයක, එය ජය ගැනීම ඉතා දුෂ්කර කාර්යයක් බවට පත් විය. අස්ථි මුෂ්ටි කැසීමෙන් පෙළෙන උස පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මට ඉවසා සිටීමට සිදු විය, ඝෝෂාකාරී කාන්තාවන් ආහාර හා රෙදි සේදීම සඳහා රණ්ඩු වීමට පටන් ගනී, සහ අසනීප හෝ තුවාල වූවන් ලෙස පෙනී සිටින හොර මිනිසුන් සමඟ මට ඉවසා සිටීමට සිදු විය. අපි හැමෝටම එකිනෙකා සහ තත්වය ඉවසා සිටීමට සිදු විය. අපට වඩා දුෂ්කර වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

මට නින්ද නැති වී, වෙනදාට වඩා සුදුමැලි වූ අතර, මගේ මව, මා දෙස බලා සුසුම්ලමින්, මට දිනකට ඇපල් ගෙඩියක් හෝ තැඹිලි ගෙඩියක් දීමට පටන් ගත්තාය. මම ඒවා බීජ සමඟ කෑවා, ඒවා කහ පැහැති වන තුරු කබොල දෂ්ට කළෙමි. මගේ අම්මාට පලතුරු සඳහා මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි. මම මූලිකවම ඒ කාලය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

මොළය නිවා දමා නව මාදිලියකට මාරු විය. සංඥා නොලැබෙන හෝ සම්ප්රේෂණය නොකරන දුරකථනයක් මෙන්, මම පැවැත්ම ගැන අවධානය යොමු කරමින් අනවශ්ය සියල්ල ඉවතට විසි කළෙමි. පළමුවෙන්ම, සදාචාරාත්මක මට්ටමින්. භෞතිකව, එය ටිකක් හොඳ විය: අපට දිනකට දෙවරක් පෝෂණය කරන ලදී - කැඳ සහ සුප් වැනි සුප්, සමහර විට අපට සුදුමැලි රෝස කෑලි, ඉස්ටුවක් සහ ඉරා දැමූ ගෝවා, වැනි දෙයක් ඉසිය යුතු ය. එළවලු තෙල්. නමුත් පිළිගන්න නව ජීවිතයසදාචාරාත්මකව, මම කොතරම් උත්සාහ කළත් මට නොහැකි විය. ඔහු කඳවුරෙන් පිටත කාලය ගත කළේ එබැවිනි. අම්මා මට තහනම් කළා, නමුත් මම තවමත් පැනලා ගියා.

මම හිටපු පොප්ලර් මංතීරු දිගේ ඇවිද ගියෙමි - බොහෝ ගස් උදුරා දමා හෝ කඳන් පිටතට ඇලී තිබුණි. හානියට පත්, තවමත් අලුත්වැඩියා නොකළ ගොඩනැගිලි අතර සැරිසැරුවේය. වෙඩි උණ්ඩවලට යටින් එහා මෙහා යන්න එපා යැයි ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන් කෑගසනු මට හමු විය. මට අපේ නිවසට යාමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම, මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ උපන් තුන්වන මහලට පඩිපෙළ නැග, බිත්තිවල හුරුපුරුදු බූරු වාක්‍ය ඛණ්ඩ කියවමින්, මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මා ජීවත් වූ තැන සොයා ගැනීම සඳහා ය. නමුත් මම එතැනට නොගියෙමි, මම නතර වී, පිපිරුණු වහලය ගැන, හුදකලා මව ගැන සිතුවෙමි, නොවරදවාම ආපසු පැමිණියෙමි.

3

අම්මා මැයි 11 ජනමත විචාරණයට ගියේ නැහැ. මම බය වුණා. ඇය ඇගේ බිය පැහැදිලි කළේ මෙලෙසිනි: “මම අවංකව ඡන්දය ප්‍රකාශ කළහොත්, ඔවුන් මා සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත, නමුත් එසේ නොවුවහොත් ... මගේ හෘද සාක්ෂිය මට වධ දෙනු ඇත. කොහොම හරි අපි පැරදුනා.."

අම්මා අන්තිම, විනාශ වූ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ණයට ගත්තේ ඇගේ අසල්වැසියා වන ෂානා නැන්දාගෙනි. ඇය හොඳින් පෝෂණය වූ අතර හොඳින් මනරම් වූ, සියලු වර්ණවත්, පූඩ්ල් මෙන් ෆ්‍රිල්ස් සහ රැලි සහිත විය. රූකඩ රඟහල. ඇය තම මව සමඟ සන්නිවේදනය කළේ සෑම අවස්ථාවකම ඇයගේ කුසලතා සහ වාසි අවධාරණය කළ හැකි බැවිනි.

ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියේය - කුණු කසළ අයෙකි, මත්පැන් පානය කරන්නෙකු, නමුත් තවමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක්, ඇය බොහෝ විට නිවසට යාමට ඉඩ නොදුන් අතර, ඔහු, අගුලු දැමූ දොර ඉදිරිපිට වැතිර, ඔහු තම බිරිඳට වෛර කළේ මන්දැයි අසභ්‍ය වචන සමඟ ලැයිස්තුගත කළේය. ෂැනාට ද මෝටර් රථයක් තිබුණි - තැඹිලි ෂෙව්රොලට්, ප්‍රදර්ශන කුටියක් වැනි දේශප්‍රේමී ස්ටිකර් වලින් අලවා ඇත. Zhanna ඇත්තටම රෝදය පිටුපස ඉඳගෙන සතුටක් ලැබුවා - "එය මාව සන්සුන් කළා" - ඇය තවමත් මාව සවාරියක් සඳහා රැගෙන යාමට ආශාවෙන් සිටියත්, මගේ මව ආචාරශීලීව සහ ස්ථිරව ප්රතික්ෂේප කළාය.

උසස් සන්නද්ධ භට පිරිසක් අපේ නගරයට ඇතුළු වූ විට, ෂැනා යුක්රේනයට යාමට තීරණය කළේය, පළමුව Chevrolet වෙතින් ස්ටිකර් ඉවත් කර ඇත - මේ සියල්ල ශාන්ත ජෝර්ජ් රිබන්සහ "ජයග්‍රහණයට ස්තූතියි සීයා." ඇයට, චර්කාසි හි මහල් නිවාසයක් තිබූ අතර, ඇය සහ ඇගේ සැමියා "නළලට වෙඩි උණ්ඩයක් නොපැමිණෙන පරිදි" එහි යාමට තීරණය කළහ.

යන්න කලින් ඡන්නා සමුගන්න ආවා. ඇය තේ සහ රසකැවිලි ගෙනාවාය. අම්මා කුස්සියේ, ඉරි සහිත මේස රෙද්දකින් ආවරණය වූ මේසයක ඇයව වාඩි කරවා ගත් අතර, ඔවුන් උණු උණුවෙන්-අම්මා රත් වූ උණුසුම්-රතු භාජනවලින් තේ පානය කළාය, මමත් මුල්ලක වාඩි වී, හැපෙනසුළු වලින් චෙරි මත්පැන් සමඟ චොකලට් කැන්ඩි ලබා ගත්තෙමි. පෙට්ටිය. ඉන්පසු Zhanna ගෙදර ගොස්, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා රැගෙන, Chevrolet රථයට නැඟී, මහල් නිවාසය අගුලු දමා, ඇයව බලා ගන්නා ලෙස අපට අණ කර, රිය පැදවූවාය. ඒ වගේම අම්මයි මමයි නැවතිලා හිටියා. අපේ ගෙදරට ෂෙල් එකක් වදින්න කලින්.

මට Zhannaව මතක් උනේ එයා ප්‍රධානම දේ හරි වගේ පෙනුන නිසා.

4

ජුලි මස අවසානයේදී ඩොන්බාස් හැර යාමට අම්මා තීරණය කළාය. අපි ජීවත් වුණේ කඳවුරක, නිවාස සහ රැකියාවක් නොමැතිව.

අන්තිමට ලෑස්ති වෙලා ගෙදර එනකොටයි මම දැක්කේ මුළු මහල් නිවාසයම වැහෙන විදිහට සිවිලිම කඩා වැටිලා. වැස්ස, මම හිටගෙන, පොඩි වෙලා, අපේ ගෙදර වගේ, නිශ්ශබ්දව අඬනවා, දියේ ගිලෙනවා. වීදිය හිස්ව තිබූ අතර ආපසු නිවසට පැමිණීම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි. බහු-වර්ණ කවයන් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වූ අතර, අවාසනාවන්ත ලෙස මම, ක්රීඩා පිටියේ ඇටසැකිල්ල හරහා නගර උද්යානය වෙත ඇවිද ගියෙමි.

මෙතැන් සිට අතීතය තිබුණේ නැත. එය අංකුර වී, අපව ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, ජූලි උණුසුමෙන් රත් වූ වාතය, කළ නොහැකි තරමට ඝණී විය; සෑම පියවරක්ම, සෑම හුස්මක්ම ලබා දුන්නේ, ශූරයෙකු බාර්බෙල් එකක් ඔසවන්නක් මෙන්, බලවත්, ශක්තිමත් කැමැත්තෙන් යුතුව උත්සාහයෙන් ය. කලින් සිල්ලර බඩු කඩේ, මම දැක්කා දරුණු සටන්කාමියෙක්: ඔහු සිටගෙන, ඉතිරිව ඇති ප්ලේන් ගසකට හේත්තු වී, දිගු, රසවත් පෆ් දුම් බොමින් සිටියේය. පැහැදිලි නිල් අහසට නැඟී එන දුම්කොළ වලාකුළ මගේ අතීතයට සමානයි, ඔබට ඇලුම් කළ නොහැකි, නොපැහැදිලි, කටුක.

"කරුණාකර මට ආලෝකයක් දෙන්න," මම කීවෙමි, මිලීෂියා නිශ්ශබ්දව මට සිගරට් එකක් දුන්නා. මම එය මගේ දෑතින් පෙරළා ගත්තෙමි, සපා කෑ නියපොතු සහිත මගේ ඇඟිලි වෙව්ලන්නට විය. - සහ ගින්න, කරුණාකර.

"නෑ ජරාවක් නෑ, හැන්දක් නෑ," ඔහු මිමිණුවා, නමුත් ඔහුගේ ලයිටරයට පහර දුන්නේය.

මම හේත්තු වෙලා ඇදක් ගත්තා. ඊට පස්සේ කැස්ස පටන් ගත්තා. හමුදා නිලධාරියා පෙර මෙන් මා දෙස බැලුවේය - කම්මැලි ලෙස, උනන්දුවක් නොමැතිව. ඔහුගේ දිගැටි මුහුණේ, තම්බා ගෝවා පාට, ඔහුගේ දෑස් නිල්-වතුර, අඳුරු විය, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාක් මෙනි. මේ ඇස් ඉදිරිපිට මට සිගරට් විසි කිරීමට නොහැකි විය - එබැවින් මම දිගටම දුම් පානය කළෙමි, කැස්ස සහ දුක් විඳිමි. මේ මුළු දර්ශනයම - එහි අස්වාභාවික, මතුපිටින් පෙනෙන දෙයක් තිබුණා - මෝඩ, විගඩමක්, ශෝකය සහ තමා ගැන උපහාසාත්මක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් මම තවමත් සිගරට් බිව්වෙමි, මට පාසලේදී කළ නොහැකි දේ කරමින්, මට සිනහව සහ දිරිගැන්වීම් මධ්‍යයේ මට දෙක තුනකට ඔරොත්තු දෙන විට, උපරිම කෙටුම්පත් හතරක් කළෙමි, පසුව මට සිගරට් එක අතරමග අවසන් කිරීමට හැකි විය.

හැකින් කැස්ස නැවතුනේ නැත. මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති බහු-වර්ණ කව වඩාත් අනුකම්පා විරහිත, දීප්තිමත්, ඔක්කාරය හා කරකැවිල්ල සමඟ ඒකාබද්ධ විය, නමුත් මෙය ඊටත් වඩා හොඳ විය, මන්ද අහිමි වීමේ වේදනාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ශාරීරිකව නපුරු හා පිළිකුල් සහගත දෙයක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම වැදගත් වූ බැවිනි. මම එහි බලපෑම ලබා ගත්තෙමි: මොහොතකට වුවද, සිගරට් විනාශ වූ නිවසකට වඩා අප්රසන්න, කරදරකාරී විය. ඇයට ස්තූතියි, මට මගේ ජීවිතයේ භයානකම අවස්ථාවෙන් බේරීමට හැකි විය. මිලීෂියාවට පැවසූ “ස්තූතියි” අතිශයින්ම අවංක ය.

විනාශ වූ මහල් නිවාසය ගැන මම මගේ මවට කීවේ නැත. කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාසයි, ඇය දිගු කලක් දැන සිටියත්, මාව ආරක්ෂා කරමින් ඇය නිහඬව සිටියාය. අප කාටවත් භයානක, අවසාන ප්‍රවෘත්තිය දීමට අවශ්‍ය නොවීය. අපි ජීවත් වුණේ අපි ගිවිසුමකට එළඹුණාක් මෙන්, නරක ආරංචි සමඟ ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමකට එළඹුණාක් මෙනි. ඉතා පෞද්ගලික, අපට පමණක් අදාළ වේ.

ශතවර්ෂයකින් අපට විසඳා ගැනීමට හෝ ඉවත් කිරීමට නොහැකි වූ පොදු ගැටළු අපට ප්‍රමාණවත් විය. යුද්ධයෙන් ජීවිත දෙකඩ වූ අලුත් මිනිසුන්, මිදුණු හාල්මැස්සන් මෙන්, අපේ බැරැක්කවලට රොක් වූහ. උෂ්ණය සහ උෂ්ණය මිනිස් ගන්ධයන් තීව්‍ර කළේය, රෝග අවුලුවා ඇත - අපි වසංගතය මෙන් ඇවිද ගියෙමු, මේදය මැලචයිට් මැස්සන්ගේ ප්‍රසාදයට ලක් වූ වැසිකිලි වටේට සෙනඟ ගැවසෙමු. පසුව, කවුරුහරි උකුණන් ගෙනැවිත්, ඔවුන් මගේ හිස මුඩු කර, විශේෂ විසඳුමක් සමඟ මට ප්රතිකාර කළ අතර, කාන්තාවන් කෑගසන්නට පටන් ගත් අතර මගේ හිස මුඩු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ.

අම්මාගේ මුහුණ තවත් අඳුරු වී උරාගන්නට පටන් ගත්තා සේය හිරු කිරණ. මම ඇයට බාධා නොකිරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි. කලින් වුවද, ඕනෑම ගැටළුවක් ඇති විට - එය සංකීර්ණ විය යුතුය ගෙදර වැඩහෝ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ රණ්ඩු කරයි - ඇය මට කරදර කළා, මම උදව් සඳහා, උපදෙස් සඳහා මගේ මව වෙත හැරුණෙමි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කර තත්වය විසඳන බව දැන සිටියෙමි, නමුත් දැන් මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වූ කාංසාවක්, ව්‍යාකූලත්වයක්, අනාරක්ෂිත බවක් තිබුණි මම ඇයව ඇස්වල අවධානයෙන්, දෑත්වල අවිනිශ්චිතතාවයෙන්, සිතුවිලි සහ හැඟීම්වල බලපෑමෙන් ඇයව ගලවා, අප දෙදෙනාට හුදකලා අවකාශයක්, අප පමණක් රැඳී සිටින සැනසිල්ලේ කොකෝනයක් නිර්මාණය කරමි.

මීට පෙර, අපට ප්‍රමාණවත් මුදල් නොමැති වූ විට සහ අපි අතින් කටට පමණක් නොව, ඇදහිය නොහැකි තරම් නිහතමානීව ජීවත් වූ විට (මෙය බොහෝ විට සිදු විය), මගේ මව මෙසේ පැවසුවාය.

- කමක් නෑ පුතේ, ප්‍රධානම දේ තමයි අපේ ඔලුවට වහලක් තියෙන එක. පුද්ගලයෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට ගුලි විය හැකි කොනක් පමණි...

දැන් අපිට ඒ කෝණය තිබුණේ නැහැ. අත්‍යාවශ්‍ය දේ අපට අහිමි වී ඇත. මගේ මව මට නොකිව්වත්, ඇය නිවාස ගැන, පදිංචිය ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ ආකාරය මට අසන්නට ලැබුණි, සෑම දිනකම ඇය ඇගේ උරහිස් තව තවත් එල්ලා, මහලු කාන්තාවක් බවට පත් විය.

මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට, පිරිමියෙකුට තේරුම්ගත හැකි දෙයක් පැවසීමට සිදු විය, මට මෙය වැටහුණි, නමුත් මගේ වයස නිසා මම හරියටම කුමක් කිව යුතුද සහ කෙසේද යන්න දැන සිටියේ නැත. ඒකයි මම අස්වෙලා අම්මව යට කරලා කන හැටි බලාගෙන හිටියේ එදිනෙදා ගැටළුසහ මානසික රෝග.

එමනිසා, අපට ක්‍රිමියාවට සරණාගතයින් ලෙස යාමට ඉදිරිපත් වූ විට, මගේ මව, සැකයකින් තොරව එකඟ විය.

ඔවුන් මුහුද අසල නගරයක්, සාමාන්ය ආහාර සහ වැඩ පොරොන්දු විය. එතකොට අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්. මගේ මව්බිමට.

ඇත්ත, අපට ආපසු යාමට තැනක් නොතිබුණි; මහල් නිවාසය ෂෙල් එකකින් විනාශ විය. කෙසේ වෙතත්, අපි තවමත් ආපසු එන බව මවාපාමින් පරිහානියට පත් වූ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ප්‍රවේශමෙන් මඟ හැරියෙමු. අපි බිය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කර එයට පුරුදු වීමට උත්සාහ කළෙමු. "ආපසු" යන වචනය අපට බොහෝ දේ අදහස් කළේය. මට කලින් එහි පටු බව, අපිරිසිදුකම සහ දුක දරාගත නොහැකි වූ නගරය දැන් මට ආදරය හා වැදගත් යැයි පෙනුනේ එය ස්වදේශික වූ නිසා පමණි.

ඒකයි අපි සදහටම යන්නෙ නෑ, ටික කාලෙකට විතරක් කියලා මවා පෑවේ. අපි නව රුසියානු සෙවාස්ටොපෝල් වෙත ගියා. මගේ පියා ජීවත් වූ ස්ථානයට.

5

- මෙය දැන් සෑම විටම සිදු වේ! - ලොකේටර් කන් සහ කොමා ෆෝර්ලොක් ඇති මගේ පාසල් මිතුරා වන ටිමෝෆි රෝගචෙව්, ටිම් ප්‍රකාශ කළේය.

දික්කසාද වූ දෙමාපියන් ගැන, තනි මාපිය පවුල්වල හැදෙන දරුවන් ගැන ඔහු මේ ආකාරයෙන් කතා කළේය. ටිම්ගේ අවධාරනය "සම්පූර්ණයෙන්ම" වූ අතර, දිය යට සර්පයෙකු වැනි යමක් නිකුත් වූ අතර, එය ශීත කළ විට මගේ සම කුරුලෑ වලින් වැසී ගියේය. Timofey හැදී වැඩුණේ තනි මාපිය පවුලක - මවක් නොමැතිව, නමුත් පතලක වැඩ කළ සතුටු සිතින්, ශක්තිමත් පියෙකු සමඟ, ඔහු සාර්ථක ව්‍යාපාරයක් කරගෙන ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.

රොගචෙව් ජ්‍යෙෂ්ඨ, අපව නිවසේදී සොයාගෙන, අප අසල වාඩි වී නොනවත්වා කතා කළේය, සෑම විටම එකම දේ ගැන - ෂක්තාර් ඩොනෙට්ස්ක් ගැන. Rinat Akhmetov සමාජයේ ප්‍රධාන රසිකයා තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ටිමාගේ පියා තරඟයෙන් ඉවත් වනු ඇත. ඔහුට පසුගිය තරඟයක් සමඟ හෝ ස්ථාන මාරු ප්‍රවෘත්ති සමඟ හෝ ඔහු සමාජ ශාලා ටී ෂර්ට් එකක් සෝදාගත් ආකාරය සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කළ හැකිය, නමුත් ඔහු වහාම පුළුල් කරයි, සිතුවිලි ගැඹුරු කරයි, අතීතයට කිමිදෙයි, “වටිනා මිනිසුන් ෂක්තාර් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළ විට: Starukhin, Sokolovsky, Kondratov " ඉන්පසුව සිදුවූයේ ආදර්ශවත් ඓතිහාසික විනෝද චාරිකාවක් වන අතර, එහි නොවරදවාම නව, කලින් නොකියූ කරුණු සඳහා ස්ථානයක් සොයා ගන්නා ලදී.

මම ටිම්ට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි, ඔහුට එවැනි අපූරු පියෙකු සිටින බව මම ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි, මගේ මවගෙන් මා අමනාප වූ විට, මම රෝගචෙව්ස් බැලීමට ගොස් එහි සාමය සොයා ගතිමි. නමුත් ටිම් හරියටම එකම දේ කළේය: මට මගේ පියා මග හැරුණි, ඔහුට ඔහුගේ මව මග හැරුණි, සහ මම රෝගචෙව් ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ මගේ මව හඳුන්වා දීමට, ගෙන ඒමට සිතුවෙමි, නමුත් ඔවුන්ගේ එකම හමුවීම එතරම් නිශ්ශබ්දතාවයකින් සිදු වූ අතර මගේ අදහස වහාම ඉවත දමා අමතක විය. .

ඇත්ත, ටිම්, මා මෙන් නොව, කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකළේය. ඔහු මගේ සියලු කෝපයට නොවෙනස්ව ප්‍රතිචාර දැක්වීය: “මෙය දැන් සෑම විටම සිදු වේ!”

මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දැමූ අතර කෝපයට පත් විය. මට මගේ පියා මග හැරුණි, සහ මගේ මව ඔහු නොපැමිණීම සඳහා කිසිදු - තේරුම්ගත හැකි හෝ තේරුම්ගත නොහැකි - පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දුන්නේ නැත, හැඟීම් නොමැතිව කෙටියෙන් පිළිතුරු දෙමින්: “ඔහු ගියා.”

මගේ ශෝකයට එරෙහිව, මගේ තනිකමට එරෙහි පැහැදිලි කිරීම් එපමණයි. "ගිහින්". "සම්පූර්ණයෙන්ම" යන එකම නරක වචනය. විශේෂයෙන්ම ටීමාගේ සතුටු සිතින් පියා අසල සිටි විට.

නමුත් යුද්ධයේ ආරම්භයත් සමඟ බොහෝ දේ වෙනස් විය. Rogachev Sr. මිලීෂියාවට වෛර කළේය. ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණියේ සාප කර තර්ජන කරමින්, විකට චිත්‍ර හා පෝස්ටර් සමඟ, නගර ශුද්ධ මෝඩයෙකු මෙන්, දින කිහිපයකින් වෙනස් වූ, බීමත් ගිටාරයක් මෙන් කලබල වූ මේ මිනිසා මම හඳුනා නොගත්තෙමි. වීදි සංගීතඥයා. ඔහු පෙනුමෙන් ද වෙනස් විය: ඔහු වෙහෙසට පත් විය, සිහින් විය, ඔහුගේ කම්මුල් ගිලී ගියේය, ඔහුගේ ඇස් යට අඳුරු කව දිස් විය, ඔහුගේ සම රතු, පියලි ලප වලින් වැසී තිබුණි. නමුත් ඔහුගේ ඇස්වල වඩාත්ම භයානක වෙනස සිදු විය: අඳුරු ඝනත්වයක් ඔවුන් තුළ දිස් විය. දැන්, රෝගචෙව් ජ්‍යෙෂ්ඨ, ටීමා සහ මා දුටු විට, ඔහු පෙර මෙන්, අප අසල වාඩි වී, නමුත් කතා කිරීමට පටන් ගත්තේ ෂක්තාර් ගැන නොව, පාවාදීම ගැන, හමුදා ව්‍යාප්තිය ගැන, ඔහුගේ මව්බිම විනාශ කරන කොල්ලකරුවන් සහ පාදඩයන් ගැන ය. ඔහු මිලීෂියාවට දැඩි ලෙස, මංමුලා සහගත ලෙස වෛර කළේය. මේ තරම් වෛර කරන කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. ඔබ සියලු දෙනාම, හෝඩුවාවක් නොමැතිව. එය හරියට ඔහු තම ආත්මය යක්ෂයාට දී අමතර මුදලක් ගෙවන්නාක් මෙනි.

ටිම්ට නිසැකවම දැනුණේ මම ඔහුගේ නව පියාට බිය වන බවත්, ඔහු මට අප්‍රසන්න බවත්, නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට ලැජ්ජා වූ බවත්ය - ඔහු එය විඳදරාගත්තේය, අමනාපය සහ බිය ගිල දැමීය. වයස අවුරුදු දහතුනක් වූවත් අද හෝ හෙට රොගචෙව් ජ්‍යෙෂ්ඨයා මරා දමන බව අපි දෙදෙනාටම වැටහුණු අතර, එය දරාගත නොහැකිව මම මේ බව මගේ මවට පැවසූ විට, ඇය ඉතා විචක්ෂණශීලීව, කණගාටුවෙන්, සෑම විටම මෙන්, මඳක් ඇදී ගියේය. වචනයෙන් කියනවා:

- ඔහුගේම ආකාරයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හරි ය. - ඇය ඇගේ ලේ රහිත සිහින් තොල් හපමින්, ඇගේ මෙම පුරුද්ද නිතරම මා කෝපයට පත් කළේය. "නමුත් ඔහුට මේ ආකාරයෙන් කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපහසුය." එයා යන්න ඕනේ...

මම මේ වචන ටික ටීමාට කිව්වා. ඔහු, ලෙයින් සහ කෝපයෙන් පිරී, මගේම වැඩක් ගැන සිතන ලෙස මට කෑගැසුවේ, මම මගේ පියා ගැන සොයා බැලීම වඩා හොඳය, සහ පොදුවේ බොහෝ දේ ඉදිරිපත් කළ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පසුව ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. ඔහු එසේ වන්නට ඇත, නමුත් තවත් හැඟීමක් - අහිමි වීමේ වේදනාව - ඉක්මනින් ඔහුව යටපත් කළේය.

මම අවසන් වරට Rogachev Sr දුටුවේ සඳුදා ය. මම නිසැකවම දනිමි, මන්ද මගේ මව සහ මම පෙර දින උද්‍යානයේ ඇවිදීමට ගිය අතර අපි සැමවිටම ඇවිද ගියේ ඉරිදා දිනවල පමණි. රෝගචෙව් ජ්‍යෙෂ්ඨ අස්ථායී සහ රෝගාතුර වූ අතර, මුලුමනින්ම පාහේ, ඔහුගේ සියලු දැවැන්ත ශක්තිය, ප්‍රීතියෙන් උද්දීපනය වූ අතර, උදෑසන ක්ලෝනිඩයින් මෙන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය. ඔහු තොල ගාමින්, මහලු මිනිසෙක් මෙන් කෙළ ගසමින්, දිවුරුම් දුන්නේ, ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරන බවත්, මිලීෂියාවන් විනාශ කරන බවත්, ඔවුන් ගවයින් සහ කොන් කළ බවත්, ඔවුන්ට වෙළඳ නාම දැමීමට තැනක් නොමැති බවත්ය. පිළිකාවක් හෝ වෙනත් කොල්ලකාරී රෝගයක් මෙන් ඔහු කෙරෙහි කෝපය හා වෛරය අනුභව කළේය.

Rogachev Sr ඔහුගේ නිවස අසල තිබී හමු විය. හිස හරහා වෙඩි තැබීමකින්. වළේ. බල්ලන්, ඔවුන් පවසන පරිදි, අසල සැරිසැරූහ. තවත් විස්තර තිබුනත් මම ඇහුවේ නැහැ. මම වහාම ටිම් ඇමතුවෙමි. දුරකථනය පිළිතුරු දුන්නේ නැත. සීමාවෙන් පිටත විය. ඔහු කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ වූයේ නැත - ඔහු අතුරුදහන් විය.

මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ගොස්, අගුලු දැමූ දොරට තට්ටු කර, අසල්වැසියන්ගෙන් රෝගචෙව්වරුන්ගේ ඉරණම ගැන විමසූ අතර, ඔවුන්ගේ ඇස්වල නිරුවත් බිය දුටුවෙමි. ඔවුන් සියල්ලෝම නිශ්ශබ්දව සිටියහ, කිසිවෙකු කිසිවක් පිළිතුරු දීමට කැමති නැත. ඉන්පසුව, බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ප්‍රතික්‍රියාවක් ලෙස මා තුළ උපන් ධෛර්යය උදුරා ගනිමින් මම මිලීෂියාවට ළං වුණෙමි.

විශාල දිලිසෙන මැෂින් තුවක්කු සහිත, නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසුන් මට හමු විය පරිඝනක ක්රීඩාව. මම මුහුණු කිසිවක් දුටුවේ නැත - බැලක්ලාවාස් වල කැපුම්වල ඇස් පමණි; සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ය, නමුත් ඒ සමඟම ඔවුන්ගේ සීතල සාන්ද්‍රණයට සමාන වේ. මම ඇහුවා රෝගචෙව්වරුන්ට මොකද වුණේ කියලා. ඔවුන් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ඔවුන්ට ඇසුණේවත් නැත, ඔවුන් කාර්යබහුල විය. එක් සටන්කරුවෙකු පමණක්, මඳක් කොර වූ, ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවා, පසුව මට හයියෙන්, උසස් තත්ත්වයේ කම්මුල් පහරක් දුන්නේය.

- අපි මෙතනින් යමු, පැටියෝ! - ඔහු මෙම ස්ථානවල නොවන ස්වදේශිකයෙකුගේ උච්චාරණයෙන් බුරනු ලැබීය.

ඒ වගේම මම ගියා, ඇත්තටම බය වෙලා. මගේ මේ ගමන ගැන මගේ මව දැනගත් විට, ඇය මට කසයෙන් පහර දුන්නා - ඉන් පසු පළමු වතාවට කනිෂ්ඨ පන්ති, බොහෝ විට, අතට පැමිණි ඕනෑම දෙයක් සමඟ. නමුත් මට ඇඳුම් පටියක් හමු වූ අතර, මගේ මව මට අනුකම්පාවකින් තොරව, ඉලක්කයක් නොමැතිව, හඬමින් සිටියදී මට පහර දුන්නාය.

මම පස්සෙ ඇඬුවා. වේදනාවෙන් එතරම් නොවේ, නමුත් කම්පනයෙන්. ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැති මගේ තාත්තාව අර්ධ වශයෙන් ආදේශ කළ මගේ හොඳම මිතුරා සහ ඔහුගේ පියා යන දෙදෙනාම මට අහිමි වූ බව අවබෝධයෙන්.

6

අපට අවශ්‍ය පරිදි, සරණාගතයින් බෙදා හැරීමට අනුව, අපි සෙවාස්ටොපෝල් වෙත යවන ලදි. මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත, නමුත් මගේ මව පැමිණි අතර ඇය නගරයට බෙහෙවින් කැමති විය. එය මොන වගේද කියා මා ඇසූ විට, මගේ මව මෙසේ පිළිතුරු දුන්නා: "පරිපරිදිමත් කළ සීනි වගේ."

විස්තරය මාව දිරිමත් කළා. අපි ඩොන්බාස් සිට ක්‍රිමියාවට ප්‍රවාහනය කළ පිරුණු බස් රථයේ, මම සීනි නගරය මවා ගත්තෙමි, එහි සුදු දිදුලන වීදි සහ මම ඒවා දිගේ ඇවිදින්නේ කෙසේදැයි සිතුවෙමි - නිදහසේ, සීමාවන් නොමැතිව - සහ නිල ඇඳුමින් සිටි එක පුද්ගලයෙක්වත් මා දෙස නොබලයි. , කෑගසන්නේ නැහැ: "ඒයි, පැටියෝ, මෙතනින් යන්න!" මේ සියල්ල අතීතයේ පවතිනු ඇත. ඒත් ටික කාලෙකට විතරයි. හමුදාව පිටව යන නිසා, අපේ නිවසේ වහලය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත - මම අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු එන්නෙමි උපන් නගරය. මේ අතරතුර, සීනි සෙවාස්ටොපෝල්.

"මේක මුහුදු වෙරළේ සංචාරයක් ලෙස, ගිම්හාන නිවාඩුවක් ලෙස ගන්න", මගේ මව බැරෑරුම් ලෙස හෝ අඩක් විහිළුවට මෙන්, ඇගේ දුඹුරු හිසකෙස් ඇගේ සුපුරුදු තද පෝනිටේල් එකට ඇද ගත්තාය.

අප සමඟ ක්‍රිමියාවට ගිය බොහෝ අය මෙම සංචාරය ගිම්හාන නිවාඩුවක් ලෙස සැබවින්ම වටහා ගත්හ. මුහුදේ පිහිනන්න, හිරු බැස යන්න. ක්රිමියානු පළතුරු කන්න. ඔවුන්ට මුදල් තිබුණා. එවැනි අය බස් රථවල පෙනී සිටියේ ඔවුන්ට ක්‍රිමියාවට යා හැකි බව දැනගත් නිසා පමණි. ඊළඟට, සකාලින් වෙත බෙදා හැරීමට අපට පොරොන්දු විය, ඈත පෙරදිග, රුසියාවේ අනෙකුත් විරල ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශවලට, නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත: අපි සියල්ලෝම - හෝ සියල්ලෝම පාහේ - අපේ මව්බිමට ආපසු යාමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු. ඇතැමුන් ගමන් බිමන් ගියේ නිවාස හා ආහාර නොමැතිව සිටි නිසා වන අතර තවත් සමහරු විනෝද වීමට ගමන් කළහ.

මගේ අම්මා බස් එකේ යනකොට මට මතක් උන මාතෘකාවක් තියෙන පොතක් කියවමින් හිටියා: "මළවුන්ගේ හිරු" මම ඇහුවා "මේ මොකක් ගැනද?" මගේ මව කල්පනා කිරීමෙන් පසු පිළිතුරු දුන්නේ: “ක්‍රිමියාව ගැන. හා අනේ කෑගහන්න එපා.

ඉපැරණි කැස්බෑවෙකු මෙන් පෙනෙන විශාල තොටුපළක හරස් මාර්ගය හරහා ගමන් කළ අප සියල්ලන්ම සෙවාස්ටොපෝල් හි උතුරු පැත්තේ කඳවුරක පදිංචි විය. අපි එතනට ගියේ ගොඩක් රෑ වෙලා, අනිත් හැම දවසකම ලයිට් පත්තු වෙලා, මට බලන්න පුළුවන් වුනේ අපිව තියපු යෝධ කූඩාරම් විතරයි. තද ගතිය නිසා මිරිකිලා, රස්නෙට හෙම්බත් වෙලා, හදපු ඇඳට වැටිලා, එකපාරටම මට නින්ද ගියා, අන්තිමට මට ගොඩක් මගහැරුණු නැවුම් ෂීට් වල දැවෙන සුවඳත් අහුවුණා.

උදේ මම අම්මාට කලින් නැගිට්ටා. රස්නය මට නින්ද නොදී විජලනය විය. මම වැලමිටෙන් මදක් නැඟිට වටපිට බැලුවෙමි. කූඩාරමේ තවත් දුසිම් දෙකක් පමණ සිටි. ගොරවීම, දහඩිය, අපිරිසිදුකම - මේ සියල්ල අහුලාගත් අතර තීව්‍ර වූයේ තද ගතිය සහ උණුසුමෙනි.

මම නැඟිට කූඩාරමෙන් පිටව ගියෙමි. පාරේ, තිබියදීත් මුල් කාලය, වියලන ලද සහ කුරිරු ක්රිමියානු හිරු උණු විය. මම කූඩාරම් දිගේ ඇවිද ගියෙමි. මෙම කඳවුර කලින් පාපන්දු පිටියක පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ. ගල් වැටකින් වට වූ ප්‍රදේශයේ දෙපස දොරටු සංරක්ෂණය කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙහි ක්‍රීඩා කළ හැක්කේ කාටද යන්න ප්‍රශ්නයකි, මන්ද යත්, විරල සුදු පැහැති තණකොළවලින් වැසී ගිය මලකඩ-දුඹුරු පොළොව, ගල්, බොරළු සහ සුන්බුන් වලින් නොමසුරුව විසිරී තිබූ බැවිනි. කවුරුහරි වැටුණොත්, ඔහු ලේ වලට කැඩී යයි. පරිමිතිය දිගේ, ස්ටෑන්ඩ් වෙනුවට, පීල් කරන තීන්ත සහිත ලෝහ පයිප්ප විය. කඳවුරේ වැඩි කොටසක් දිලිසෙන අම්ල-නිල් ද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලද දැවැන්ත කූඩාරම් වලින් අල්ලාගෙන තිබුණි. මෙහි ජීවත් වූයේ කවුරුන්ද සහ ඇයිදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්, සර්කස් එකක් පැමිණ ඇති බව ඔබට සිතිය හැකිය. මලකඩ සහිත පිවිසුම් දොරටුව අසල ෂඩාස්රාකාර ලෝහ කුටියක්; මේවා සාමාන්‍යයෙන් රථගාල් වල තැන්පත් කර ඇති අතර, නැවත ආරෝපණය කළ හැකි විදුලි පන්දමක් සහ කුඩා රූපවාහිනියක් සමඟ විශ්‍රාමික ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු එහි අසුන්ගෙන සිටී. ගේට්ටුව ඉදිරිපිට නොකැඩූ ගඩොල් ගොඩනැඟිල්ලක් ද, පිටුපසින් නැවුම් ලෙස සැලසුම් කරන ලද පුවරු වලින් සාදන ලද මේස වඩු කාර්මිකයන්ගේ කඩිමුඩියේ සුවඳ තවමත් තිබුණි.

මම දැක්ක දේට මම කැමති වුණේ නැහැ. මගේ අම්මා කිව්වා වගේ හැම දෙයක්ම "අපායට" කළා. ඒ වගේම මට තේරුණා මේ කෑම්ප් එක ටික කාලයක්, මාසයක්, වැඩිම උනොත් දෙකක්, ඊට පස්සේ අපිව වෙනත් තැනකට මාරු කරනවා කියලා. ඔව්. මළවුන්ගේ මේ හිරු රශ්මියෙන් දැවෙන දේශයේ ඔබට සිරවී සිටීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

- හේයි! - ඔවුන් ගඩොල් ගොඩනැගිල්ලෙන් මට කතා කළා. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

- මම ව්යාකුලයි. - මම කඳවුරෙන්. Donbass වෙතින්.

- සරණාගතයා?

"එහෙනම් කූඩාරමට යන්න, ඔයාට මෙතනට නගින්න බෑ."

- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

- යන්න, මම කාටද කිව්වේ!

මට කතා කළ පුද්ගලයා අපිරිසිදු සහ අඳුරු වූ අතර, ඔහුගේ මෙම එකතැන පල්වෙන බරපතලකම, සිනහවෙන් හෝ පව්කාර ලෙස, ඔහුගේ වර්ණවත් හවායි කෙටි කලිසමට වෙනස් විය.

මම නැවත කූඩාරමට ගියෙමි, හිස සම්පූර්ණයෙන්ම කැක්කුමකින්. අම්මා ඒ වන විටත් අවදි වී ඇති අතර දැන් මේකප් දාගෙන කුඩු සංයුක්තයේ කුඩා කණ්ණාඩිය දෙස බලමින් සිටියාය. මම නොවිමසාම ගිය නිසා ඇය දිවුරනු ඇතැයි මම සිතුවත් ඇය හැරී දුකෙන් සිනාසී මෙසේ කීවාය.

- මෙන්න අපි ගෙදර ...

7

රායා නම් මහත තරුණියක් අප සමඟ කූඩාරමේ ජීවත් වූවාය. ඔවුන් ඇයව නැවත සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත. ඔවුන් ඇයට බිය වූවා නොවේ, නමුත් ඔවුන් ඇයව මඟ හැරියේය, කඳවුර බලාගන්නා අය පවා. Raya, අපි හැමෝම වගේ, ක්රිමියාවේ වෙනස් දෙයක් බලාපොරොත්තු විය. නමුත් අප මෙන් නොව, ඇය ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඟවා නොගත් අතර එය ප්‍රචණ්ඩකාරී, වාචික කෝපයක් බවට පත්විය.

දින තුනක් කඳවුරේ බීමට ජලය නොමැති වූ විට, අපි පාචනය වැළඳීමට හේතු වූ තෙත් වතුර මෙන් රස ඇති ජලය භාවිතා කළෙමු, ප්‍රථමාධාර ස්ථානයේ බෙහෙත් නොමැති විට, රායා කැරලි ගැසූ අතර, ඔවුන් අපට මිරිදිය ගෙනාවා. විශාල රතු ටැංකි වල. Raya සාමාන්ය වැසිකිලි ස්ථාපනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර, "ලක්ෂ්යය" මත සවි කර ඇති මැටි වැසිකිළි සහිත නැවුම් ලෙස සැලසුම් කරන ලද පුවරු වලින් අප වෙනුවෙන් කුටි ඉදිකරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, සමහර අවජාතකයින් තවමත් ඇවිද ගියේ ඔවුන් තුළ නොව, ඔවුන් අසල, පැල්ලම් සහිත ප්ලයිවුඩ් වලින් ආවරණය වූ බිම මතය. භයානක පෙනුමක් ඇති කාන්දු වන කරාම සහිත වුවද, වැසි සංඛ්‍යාවේ වැඩිවීමක් සමඟ පාරාදීසය අපට පහර දුන්නේය. නමුත් අපි සතුටු වුණා. විශේෂයෙන්ම මෙම උණුසුම තුළ. ඔවුන් ජලය ඉතිරි කළද, ඔවුන් තවමත් සිසිල් දිය පහරවල් යට ඇවිද ගියහ.

එය Raya නොවන්නට, අපගේ ජීවිතය වඩාත් පිළිකුල් සහගත, දරාගත නොහැකි දෙයක් බවට පත් වීමට ඉඩ තිබුණි, නමුත් ඇය බොහෝ බාධක ජය ගනිමින් බොහෝ වැදගත් ගැටලු විසඳා ගත්තාය. අම්මා ඇයට ඇමේසන් සහ රායා ලෙස හැඳින්වූයේ ජෙට්-කළු, ඉණ දක්වා දිග කෙස් කළඹක් ඇති, තරමක් බෑවුම් වූ, සදාකාලිකව දිදුලන ඇස් ඇති, දැවැන්ත, නමුත් නැති නොවූ ඇස් ඇති කාන්තා ආකෘතිඇගේ රූපය ඇත්තෙන්ම රණශූරයෙකුට සමාන විය.

අවාසනාවකට මෙන්, ඇයගේ මෙම අධිෂ්ඨානය සහ පැතිරීම වෙනත් පැති ද තිබුණි: ඇය නාඳුනන අයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නා සේම, ඇය තමාගේම මිනිසුන්ට එකම ආකාරයකින් සැලකූ අතර, එකින් එක අපකීර්තියට පත් විය. ඇගේ ඇඳ තිබුණේ මගේ ඉදිරිපිට වූ අතර, බොහෝ විට උදේ ඇය නිදා සිටිනු මම දුටුවෙමි, ඇඳ මත තරුවක් මෙන් විහිදුවමින්, ඇගේ සිහින් පෑන්ටි එක සහ ඇගේ කලවා වල සෙලියුලයිට් රැළි හෙළිදරව් විය. අවදි වූ රායා උපදෙස් දීමට සහ දේවල් නිරාකරණය කිරීමට පටන් ගත්තේය; මුලදී ඔවුන් ඇයට හැකි උපරිමයෙන් ඇයව නොසලකා හැරිය නමුත් පසුව එය දරාගත නොහැකිව ඔවුන් ප්‍රතිචාර දැක්වීය - සහ සටනක් ආරම්භ විය, එහිදී ඇය තමාව වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටියාය.

බීමත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ මුහුණක් ඇති ප්‍රාදේශීය ලොකු ලොක්කෙක්, උණුසුම නොතකා, දිලිසෙන නිල් ඇඳුමකින් සැරසී, රූපවාහිනී කැමරා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට අපේ කඳවුරට පැමිණි විට, රායා ඔහු වෙත කඩා වැදී චෝදනා සහ ඉල්ලීම් කිරීමට පටන් ගත්තේය. එම අවස්ථාවේදීම මැසිඩෝනියානු ආකාරයෙන්. එවැනි කොන්දේසි ඇයි? පානීය ජලය නොතිබුණේ ඇයි? ඔවුන් කැඳ සහ කල් ඉකුත් වූ ඉස්ටුවක් පමණක් පෝෂණය කරන්නේ ඇයි? ප්‍රථමාධාර මධ්‍යස්ථානයේ බෙහෙත් නැත්තේ ඇයි?

මේ සියල්ල සත්‍ය විය, ඔව්, නමුත් පුද්ගලිකව, මට වඩාත්ම කෝපයට පත් වූයේ කෘමීන් ය: මකුළුවන්, ස්කොලොපෙන්ඩ්‍රා, කුරුමිණියන් - ඔවුන් කූඩාරම් තුළට රිංගා, මෘදු හෝ ප්‍රචණ්ඩකාරී භීතියක් ඇති කළේය. එක් කාන්තාවක් - ඇය මූලික වශයෙන් අවාසනාවන්ත විය: ඇය ඇගේ කකුල ඇඹරී, පසුව වැසිකිළියට වැටුණා - ටැරන්ටුලා විසින් සපා කෑ අතර, කඳවුරේ ප්රාදේශීය රාජකාරි නිලධාරියා කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. කොහේදෝ සිට උරලාවල සිට ගෙනැවිත් ඈත කාකි පාට කූඩාරම්වල නිදියන පොලිස් නිලධාරීන් ඒ ගැන තැකීමක් නොකළ නමුත් වඩා තීරණාත්මක සහ දැඩි කැමැත්තක් ඇති හමුදා නිලධාරීන් වගකීම වෛද්‍යවරුන් වෙත පැවරූහ. කඳවුරේ. මට ලොක්කාට පැවසීමට සිදු වූ අතර, ඔවුන් තීරණය කරන අතරතුර, කාන්තාව - ඇගේ නම තමාරා, සහ ඇගේ අවසාන නම ඛමාරා - සිහිසුන්ව වැටුණාය. අවසානයේදී, ඇයව ගිලන් රථයකින් රැගෙන ගිය නමුත් යුක්රේන ලියකියවිලි සමඟ හදිසි කාමරය ටැරන්ටුලා බයිට් පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. අවසානයේදී, තමරා අවසානයේ පිළිගෙන බේරා ගන්නා ලද නමුත් ඇයට ප්‍රතිවිපාක නොමැතිව නොවේ. ස්නායු පද්ධතිය, කටගැස්මෙන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

රායා මේ ගැන විශාල සෙවාස්ටොපෝල් ලොක්කාට පැවසීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇය පසුපසට තල්ලු වී නැවත කඩා වැටී උමතුවෙන් හා උද්යෝගයෙන් කෑගැසුවාය.

- ඔව්, ඔබ එවැනි තත්වයන් තුළ ජීවත් වනු ඇත! මාස්ටර්!

නිලධාරියා රතු වී, සෑම දෙයක්ම ඔහු මත රඳා නොපවතින බවත්, ඔහු සරල, බලහත්කාරයෙන් යුත් පුද්ගලයෙක් බවත්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, සරණාගතයින් කෙරෙහි අනුකම්පා කරන බවත් පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක ජීවත් වන බවත් ඉතා මධ්‍යස්ථ වැටුපක් ලබන බවත්, රායා ඊටත් වඩා හද කම්පා කරවන ලෙස කෑගැසුවේය:

- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?! ඔබට "හරිතයන්" විස්සක් සඳහා ඔරලෝසුවක් තිබේ! මම Lugansk සිට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මට වෙනස කියන්න පුළුවන් කියලා?

ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ගැටුම රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටවලට ඇතුළත් නොවූ නමුත් රායා අතුරුදහන් විය. සමහරු ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නම්, තවත් සමහරු ඉතා විවෘතව නොව, ඇගේ අතුරුදහන් වීම ගැන තවමත් සතුටු වෙති. එපමණක්ද නොව, හැඟීම් ඇයට සැලකූ ආකාරය මත රඳා නොපවතී; බොහෝ විට ඇයට බැනපු අයට වඩා ඇය සමඟ අඩු වැඩි වශයෙන් ඇසුරු කරන අය සතුටින් පෙනුනි.

දින දෙකකට පසු රායා ආපසු පැමිණියේය. නිශ්ශබ්ද, මැලවී, ඉණෙහි තරමක් නැමී. මම දැනටමත් මෙම බිඳවැටීම දුටුවෙමි, මෙම භයානක වෙනස දැන සිටියෙමි, මට මගේ මව හමු වූ විට, විනාශ වූ නිවස අසල හඬමින්. කඳවුරේදී ඔවුන් රායා ගැන මුමුණමින්, ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් ඇය සමඟ “කතාවක්” ඇති බවයි, ඔවුන් ඇයට පහර දුන්නා, නමුත් ඇගේ මුහුණේ හෝ ශරීරයේ පහර දුන් බවක් පෙනෙන්නට නැත. ඔවුන් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළ විට ඇය අඳුරු ලෙස නිහඬව සිටියාය.

නමුත් තවමත්, රායා නැවත වරක් කැරලි ගැසීය - අවසන් වරට. අනාගත ජනාවාස නගරය තෝරා ගැනීමට අපට බල කළ විට. මම මගේ මවගේ උරහිස දෙස බලා නම් කිහිපයක් ගත්තා: Yuzhno-Sakhalinsk, Korsakov, Petropavlovsk-Kamchatsky, Komsomolsk-on-Amur. සමහර සරණාගතයින් ස්වේච්ඡාවෙන් අත්සන් කළ නමුත් ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටියහ - බොහෝසෙවාස්ටොපෝල් නගරයෙන් අයිස් සහිත දේශවලට යාමට මට අවශ්‍ය නොවීය. රායා, ඇගේ පෙර ආත්මය සිහිපත් කරමින්, ඇගේ ආශාව නැති වුවද, කෑගැසුවේ, ස්වරය සහ ස්නායු වැඩි වෙමින්:

- මම මගේ යට කලිසමෙන් සකාලින් වෙත යා යුතුද? මට ඇඳුම් පවා නැහැ! ඒ වගේම එතන තුහීනයි! මොනාද කරන්නේ අවජාතකයෝ? මම මෙහි වළක් හාරා එහි වාසය කරමි! ඔබ මාව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

ඇගේ විරෝධතාවට කඳවුරේ සහාය ලැබිණි. නැවත පදිංචි කිරීමේ කොන්දේසි පිළිබඳව නැවත වරක් සාකච්ඡා කර තත්ත්වය නැවත සලකා බලන ලෙස සරණාගතයින් බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි නමුත් ඔවුන් මෙය නොකළ අතර ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳා ඇත. ඔවුන් "ස්වේච්ඡා" නැවත පදිංචි කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ අයට තවදුරටත් නිකුත් නොකළ කූපන් පත් භාවිතයෙන් පෝෂණය කිරීමට පටන් ගත්හ. එවිට බොහෝ දෙනෙක් තීරණය කළහ - සකාලින් හෝ ඈත පෙරදිග. සහ Raya සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය. ශාරීරිකව නොවේ - මානසිකව.

8

කුමන නගරය තෝරා ගත යුතුද යන්න ගැන අම්මා මා සමඟ සාකච්ඡා කළේ නැත. අනික ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ. Yuzhno-Sakhalinsk සහ Komsomolsk-on-Amur දෙකම එක හා සමානයි: දුරස්ථ, සීතල, සහ වඩාත්ම වැදගත්, පිටසක්වල.

මටත් කඳවුරේ ජීවිතය හුරු නැහැ. මම සෙවාස්ටොපෝල් වලට කැමතියි, නමුත් එය කුණු, බර සහ මිල අධික විය. මුලදී මම මුහුදට ආසා කළත්, මගේ මව මට යාමට ඉඩ දුන්නේ, කාලසටහනට අනුව. මම ප්ලාස්ටික් බෝතල්වලින් පිරුණු පොදු වෙරළ තීරයක් මඟ හැරියෙමි ප්ලාස්ටික් බෑග්, මිනිස්සු නිතරම පොදු වැසිකිළියක දුර්ගන්ධයට ශාප කර, කැඩුණු බෝතල් වීදුරුව මත කපාගෙන සිටින විට, මම මේ සියලු අපිරිසිදු අපිරිසිදුකම් වලින් ඉවත්ව, වෙරළ දිගේ - පාසි සහ රතු පැහැයෙන් යුත් හුදකලා කළු ගල් ඇති තැනට ගියෙමි. ඇල්ගී වල හරිත බව. ඔබට පිහිනීමට හැකි එකම ස්ථානය එයයි - නැතහොත්, මගේ නඩුවේදී, මම පිහිනීමට ඉගෙන නොගත් නිසා. නමුත් තවමත්, සවස් වරුවේ, ඉර බැස යන විට, බඩගාගෙන, මා මතට වැටී, මට නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

ප්ලේටන් බෙසෙඩින්

දෙසැම්බර් ළමයි

දෙසැම්බර් ළමයි
ප්ලේටන් බෙසෙඩින්

"දෙසැම්බර්ස් චිල්ඩ්රන්" නවකතාවේ යුද්ධ සහ ගැටුම් ගවේෂණය කර ඇත විවිධ මට්ටම්. පෙරබිම තුළ රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ තාපාංක සිදුවීම් වේ: Euromaidan, ක්රිමියානු වසන්තය, Donbass හි සටන්, සමස්ත රුසියානු ඉතිහාසය සමඟ සමීපව බැඳී ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙය පෙනෙන ස්ථරයක් පමණි.

වඩා වැදගත් වන්නේ එය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි. ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ. ඔවුන් කිසිදා රූපවාහිනියෙන් ඔබට නොකියන දෙයක්. ප්ලේටන් බෙසෙඩින් කතා කරන්නේ යුද්ධ හා ගැටුම්වල සැඟවුණු පැත්ත ගැන, මිනිසුන්ගේ සහ පවුල්වල බිඳවැටුණු ඉරණම ගැන, බොරු ව්‍යාකූලත්වයකින් තොරව, විවෘතව හා අවංකව, රුසියානු ලේඛකයෙකු පමණක් කතා කළ යුතු බැවිනි.

නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිත වන්නේ මැද සිටින අය, එනම් බොහෝ දුරට අප සියල්ලන් ය. දෙසැම්බර් ළමයි. ඒ සෑම එකක් තුළම - දේවදූතයෙකුගෙන් සහ යක්ෂයෙකුගෙන්, සහ එක් එක් හොඳ සහ නරක - තත්වයන් අනුව. මහා සාමූහික ඛේදවාචකයක පසුබිමට එරෙහිව සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත.

පොතේ අසභ්‍ය වචන අඩංගුයි.

ප්ලේටන් බෙසෙඩින්

දෙසැම්බර් ළමයි

තණකොළ දොරවල්වලට තට්ටු කිරීම

අපගේ මහල් නිවාසය සංරක්ෂණය කර ඇත, අපගේ බඩු බාහිරාදිය ඉතිරි වී ඇත. නමුත් මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි විය. ඉහළ මහල කඩා වැටී ඇති අතර ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් තට්ටුවට හානි සිදුවී ඇත. දිගු නොකැඩූ සිවිලිමෙන් දූවිලි කඩා වැටුණි. ඒත් අම්මට ඕන උනේ දිගටම ඉන්න. ඇය හඬා වැලපුණා, අරගල කළා, අපට යන්න තැනක් නැති බව අවධාරනය කළා - ඇය මේ වචනයට දරුණු ලෙස කෑගැසුවා, මම මගේ කන් වසාගෙන - යන්න කියලා. මහජන සමූහාණ්ඩුවේ සේවයේ මිනිසෙක් - වෙහෙසට පත්, බියට පත්, නමුත් විශ්වාසයෙන් බැලීමට උත්සාහ කරමින් - අපට නවාතැන් ලැබෙන බවත්, සියල්ල හොඳින් සිදුවන බවත් පැවසීය. දේවල් නරක අතට හැරෙන සම්මත ප්ලැටිටියුඩ් කට්ටලයක්.

මොළය නිවා දමා නව මාදිලියකට මාරු විය. සංඥා නොලැබෙන හෝ සම්ප්රේෂණය නොකරන දුරකථනයක් මෙන්, මම පැවැත්ම ගැන අවධානය යොමු කරමින් අනවශ්ය සියල්ල ඉවතට විසි කළෙමි. පළමුවෙන්ම, සදාචාරාත්මක මට්ටමින්. භෞතිකව, එය ටිකක් හොඳ විය: අපට දිනකට දෙවරක් පෝෂණය කරන ලදී - කැඳ සහ සුප් වැනි සුප්, සමහර විට අපට සුදුමැලි රෝස කැබලි ලබා දී, ඉස්ටුවක් සහ ඉරා දැමූ ගෝවා, එළවළු තෙල් වැනි යමක් ඉසිය යුතු ය. නමුත් මම කොතරම් උත්සාහ කළත් නව ජීවන රටාව සදාචාරාත්මකව පිළිගත නොහැකි විය. ඔහු කඳවුරෙන් පිටත කාලය ගත කළේ එබැවිනි. අම්මා මට තහනම් කළා, නමුත් මම තවමත් පැනලා ගියා.

අම්මා අන්තිම, විනාශ වූ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ණයට ගත්තේ ඇගේ අසල්වැසියා වන ෂානා නැන්දාගෙනි. ඇය රූකඩ රඟහලකින් පැමිණි පූඩ්ල් මෙන්, හොඳින් පෝෂණය වූ සහ හොඳින් හැඩගස්වා, සියලු වර්ණවත්, රැලි සහ රැලි සහිත වූවාය. ඇය තම මව සමඟ සන්නිවේදනය කළේ සෑම අවස්ථාවකම ඇයගේ කුසලතා සහ වාසි අවධාරණය කළ හැකි බැවිනි.

උසස් සන්නද්ධ භට පිරිසක් අපේ නගරයට ඇතුළු වූ විට, ෂැනා යුක්රේනයට යාමට තීරණය කළේය, පළමුව ෂෙව්රොලට් වෙතින් ස්ටිකර් ඉවත් කර - මේ සියලු ශාන්ත ජෝර්ජ් රිබන් සහ “ජයග්‍රහණයට සීයාට ස්තූතියි.” ඇයට, චර්කාසි හි මහල් නිවාසයක් තිබූ අතර, ඇය සහ ඇගේ සැමියා "නළලට වෙඩි උණ්ඩයක් නොපැමිණෙන පරිදි" එහි යාමට තීරණය කළහ.

මට Zhannaව මතක් උනේ එයා ප්‍රධානම දේ හරි වගේ පෙනුන නිසා.

"නෑ ජරාවක් නෑ, හැන්දක් නෑ," ඔහු මිමිණුවා, නමුත් ඔහුගේ ලයිටරයට පහර දුන්නේය.

අම්මාගේ මුහුණ තවත් අඳුරු වූ අතර හිරු කිරණ උරා ගැනීමට පටන් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මම ඇයට බාධා නොකිරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි. මීට පෙර, ඕනෑම ගැටලුවක් - එය දුෂ්කර ගෙදර වැඩ හෝ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ ඇති වූ ගැටුමක් - මට කරදර කළ විට, මම උදව් සඳහා, උපදෙස් සඳහා, මගේ මව වෙත හැරී, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කර තත්වය විසඳන බව දැන සිටියද, දැන් මට බොහෝ කනස්සල්ලක් දැනේ. , ව්‍යාකූලත්වය, අනාරක්ෂිත බව, මට ඇයව ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු වූ බව, ඇස්වල අවධානයෙන්, දෑත්වල අශික්ෂිත බවෙන්, සිතුවිලි සහ හැඟීම්වල බලපෑමෙන් ඇයව ගලවා, අප දෙදෙනාට හුදකලා අවකාශයක්, කොකෝන් එකක් නිර්මාණය කළේය. අපට පමණක් ඉතිරි වන සැනසිල්ල.

මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට, පිරිමියෙකුට තේරුම්ගත හැකි දෙයක් පැවසීමට සිදු විය, මට මෙය වැටහුණි, නමුත් මගේ වයස නිසා මම හරියටම කුමක් කිව යුතුද සහ කෙසේද යන්න දැන සිටියේ නැත. ඒ නිසාම මම මගේ අම්මා දුක් විඳිමින්, එදිනෙදා ප්‍රශ්නවලින් සහ මානසික රෝගවලින් පීඩාවට පත් වී සිටින අයුරු කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොමැතිව බලා සිටියෙමි.

ප්ලේටන් බෙසෙඩින්ගේ "චිල්ඩ්රන් ඔෆ් ඩිසැම්බර්" නවකතාව ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හා කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව වහාම ගිලී යන පොතකි. එය අයිස් රැල්ලක් මෙන්, සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ඉරණම හරහා පෙන්නුම් කරන අපේ කාලයේ බිහිසුණු ඛේදවාචකයේ වේදනාව ආවරණය කරයි - ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ලෞකිකත්වය තුළ ඉතා සරල, දුර්වල හා අවිනිශ්චිත, වීරයන් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත - ඔවුන්ගේ ඉරණම සහ ජීවත්වන පුද්ගලයින්. යුද්ධය සිදුවෙමින් පවතී.
නවකතාවේ කාලය සහ ක්‍රියාකාරී ස්ථානය අනුව ඒකාබද්ධ වූ ස්වාධීන කථා පහක් අඩංගු වේ. මගේ මතය අනුව, පළමු සහ අවසාන ඒවා වඩාත් සංවේදී ය. ඔවුන් සමස්තයක් ලෙස නවකතාව චිත්තවේගීය ලෙස ලූප් කරයි. ඒ අතරම, පළමු එක - "තණකොළවල දොරට තට්ටු කිරීම" - යුද්ධයෙන් වඩාත්ම "බලපෑවේ" (පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය, කතාවට සහ සමස්ත නවකතාවට තානය සකසයි: "ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරය ආරම්භ වූ විට , අපේ නිවස මුලින්ම පහර කෑමට ලක් වූ එකකි"; යුද්ධයෙන් විනාශ වූ නිවස යථාර්ථය සහ රූපකය යන දෙකම වේ, ශක්තිමත් ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් බිත්ති පිටුපස කාලතුවක්කුවේ සිට කිලෝමීටර් දහස් ගණනක් ජීවත් වුවද, මෙම යුද්ධයෙන් අපගේ නිවස සැබවින්ම විනාශ විය) , තම නිවස, මිතුරා, නිජබිම අහිමි වූ දාහතර හැවිරිදි සරණාගතයෙකුගේ කතාව, මෙම අහිමිවීම් මාලාව තුළ තමාගේ හැදී වැඩීම සහ අහිමි වූ අවාසනාවන්ත මව පිළිබඳ වගකීම වටහා ගැනීම, කඳුළු නොමැතිව කියවිය නොහැක. අන්තිම එක - "රතු ගල් අඟුරු" - යුද්ධය සිදු වන්නේ ස්පර්ශකයක් මත ය: සිදු වූ දේ සිදු විය හැකිය. සාමාන්ය ජීවිතයසහ කිසිදු යුද්ධයක් නොමැතිව, නමුත් එය එය සමඟ කෙටි සම්බන්ධතාවයක් (බැල්කනියේ රාත්‍රියක්, වෙඩි හුවමාරුවක ශබ්දය සහ විදින කෑගැසීමක්) වීරයා තුළ ජීවිතයට, ඔහුගේම සහ වෙනත් අයට විශේෂ සංවේදීතාවයක් අවදි කරන බව පෙනේ.
ඕනෑම කථා පහක කේන්ද්‍රස්ථානය වන්නේ පුද්ගලයෙකි, ඔහුගේ ය අභ්යන්තර ලෝකය, ඔහුගේ අත්දැකීම්, ඔහුගේ සෙවීම් සහ පාඩු. සෑම වීරයෙක්ම තමා, තමාගේම මාර්ගය, තමාගේම සත්යය සොයයි. සමහරක් - 2013 දෙසැම්බරයේ කියෙව් චතුරශ්‍රවල ("දෙසැම්බර් ළමා"), අනෙක් ඒවා - ඇත් දත් කුළුණක මෙන් ඔබට ලෝකයෙන් වසා දැමිය හැකි ආශ්චර්ය පුස්තකාලයක්, රැකවරණයක් ගොඩනගා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී; මෙම රැකවරණය මායාවකි, සොලොගුබොව්ගේ ගුප්ත විද්‍යාවෙන් කියවන කළු සෙවනැල්ලට වඩා බිඳෙන එදිනෙදා ජීවිතය කෙසේ හෝ භයානක ය (“ගෘහ භාණ්ඩ” සමහර විට මට අමාරුම විය, මන්ද එය මා කැමති නැති තරම් ගැඹුරට මාව ගෙන යන බැවිනි. සොයා බැලීමට පවා). සෑම කතාවකම, වීරයා ගමනක යෙදී සිටින බව සොයා ගනී: මෙම මාර්ගය එකවරම තමාට මාර්ගයක් සහ සංකේතයක් බවට පත්වේ. අමුතු(වචනයෙන් ඉබාගාතේ යනවා) සහ සදාකාලික නොසන්සුන්කම, මෙම ව්යාපාරය මරණයෙන් පමණක් නතර වන බැවින්.
මිනිසුන් බෙදූ සහ සමාජය ධ්‍රැවීකරණය කළ ගැටුම, ප්ලේටන් බෙසෙඩින් ඔහුගේ ඇස්වලින් පෙන්වයි සාමාන්ය පුද්ගලයා, මෙම සිදුවීම් සුළි සුළඟට හසු වී, ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව මෙම සුළි සුළඟට හසු විය. මෙම පුද්ගලයා ප්‍රචාරක ක්ලිචයන් ජය ගැනීමට සමත් වේ (කියෙව්හි ස්මියාටින් සහ ලීනා ක්‍රිමියානු “කොක්ටෙබෙල්” ටෝස්ට් සමඟ “ඩිල් සහ වට්නික් සඳහා වඩා හොඳ වෙමු” සමඟ පානය කරයි), අනෙක ඇසීමට උත්සාහ කරන්න (“දෙසැම්බර් ළමා” කතාව අවසන් වේ. එක් වීරයෙකුගේ සාමයට ආදරය කරන ඉරියව්වක් සහ "සමහර විට , කතා කරන්න?.."). සටන ඇතුළත සිට ඔබට සටනට ඉහළින් සිටීමට නොහැකි වනු ඇත, මෙය නවකතාවේ ද ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සහ සහභාගිවන්නෙකුගේ විශේෂ විචක්ෂණභාවයෙන් පෙන්නුම් කෙරේ.

දෙසැම්බර් ප්ලේටන් බෙසෙඩින්ගේ දරුවන්

(තවම ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොමැත)

මාතෘකාව: දෙසැම්බර් දරුවන්

ප්ලේටන් බෙසෙඩින් විසින් රචිත "දෙසැම්බර් හි ළමුන්" පොත ගැන

"චිල්ඩ්රන් ඔෆ් ඩිසැම්බර්" නවකතාවේ යුද්ධ සහ ගැටුම් විවිධ මට්ටම් වලින් ගවේෂණය කරයි. පෙරබිම තුළ රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ තාපාංක සිදුවීම් වේ: Euromaidan, ක්රිමියානු වසන්තය, Donbass හි සටන්, සමස්ත රුසියානු ඉතිහාසය සමඟ සමීපව බැඳී ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙය පෙනෙන ස්ථරයක් පමණි.

පොතේ අසභ්‍ය වචන අඩංගුයි.

lifeinbooks.net පොත් පිළිබඳ අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට ලියාපදිංචියකින් හෝ කියවීමකින් තොරව නොමිලේ බාගත හැකිය මාර්ගගත පොත iPad, iPhone, Android සහ Kindle සඳහා epub, fb2, txt, rtf, pdf ආකෘතිවලින් Platon Besedin විසින් "දෙසැම්බර් හි ළමුන්". පොත කියවීමෙන් ඔබට ප්රසන්න අවස්ථාවන් සහ සැබෑ සතුටක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබට අපගේ සහකරුගෙන් සම්පූර්ණ අනුවාදය මිලදී ගත හැකිය. එසේම, මෙහි ඔබ සොයා ගනු ඇත අවසාන පුවත්සිට සාහිත්ය ලෝකය, ඔබේ ප්රියතම කතුවරුන්ගේ චරිතාපදානය ඉගෙන ගන්න. ආරම්භක ලේඛකයින් සඳහා වෙනම අංශයක් ඇත ප්රයෝජනවත් උපදෙස්සහ නිර්දේශ, රසවත් ලිපි, ඔබටම සාහිත්‍ය ශිල්පය සඳහා ඔබේ අත උත්සාහ කළ හැකි ස්තුතිය.

ඔබ කියවන විට මතකයට එන පළමු දෙය නව නවකතාවප්ලේටෝ බෙසෙඩින්ගේ "චිල්ඩ්රන් ඔෆ් දෙසැම්බර්" ප්‍රෝඩාවකි. නැත, ඩොන්බාස්හි යුද්ධය, ක්‍රිමියාවේ සාමය සහ ඔහුගේ ළමා කාලය හා තරුණ කාලය පිළිබඳ මතකයන් තරමක් විශ්වාසදායක ලෙස විස්තර කර ඇත, බොහෝ විට මෙය හරියටම සිදු වූ බව වචනයෙන් වචනය තහවුරු කළ හැකිය.

ෂෙල් වෙඩි, විනාශය, මුරපොලවල්වල පෝලිම්. එසේනම් වංචාව කුමක්ද?

නමුත් ප්‍රධාන දෙය ගැන පැරණි ගීත ලෙස මාතෘකා කර ඇති කොටස් හතරම ප්‍රධාන චරිතය චලනය කරන ප්‍රධාන දෙය ඔහුය.

"තණකොළවල දොරට තට්ටු කිරීම"මට විට්මන්ව මතක් කරනවා "මමීවරුන්ගේ නැවත නැඟිටීම"- එඩ්ගා ඇලන් පෝ "දෙසැම්බර් දරුවන්"- ඇල්බමයේ නම "ඇක්වාරියම්", සහ සියල්ල එකට - යම් ආකාරයක විශාල පොතක්මතකයන්, ප්‍රතිබිම්බයන් සහ කටු සටහන් ගොඩ ගසා නැති ජීවිතයක්, නමුත් අතීතයේ සහ වර්තමානය පිළිබඳ පරිපූර්ණ වර්ගීකරණයක් සහ සංශෝධනයක් පවා සිදු කෙරේ. එක් එක් පරිච්ඡේදවල අනාගතය ප්‍රශ්නාර්ථයකි; එය කථකයා මගහරින බව පෙනේ, හඳුනාගත හැකි වීරයෙකු සමඟ ඊළඟ කතාවට ගමන් කරයි.

එසේ වුවද වංචාව යනු කුමක්ද? වීරයා විවිධ කුමන්ත්‍රණ “අවතාර” වලදී ඔහු සැබවින්ම දුටු සහ අත්විඳි සෑම දෙයක්ම සත්‍ය ලෙස විස්තර කරයි - ඩොනෙට්ස්ක් හි යෞවනයෙකු ලෙස, සිම්ෆෙරොපොල් හි තරුණයෙකු ලෙස, කියෙව්හි ස්වාමිපුරුෂයා සහ පියෙකු ලෙස, ඔහු Anti-Maidan සඳහා සහභාගී වූ, මිලදී ගත් මහල් නිවාසය, සහ ඔහු ක්රිමියාවට පලා ගිය ස්ථානය. නමුත් හැඟීම නම් ඔහු තමා දකින දේ විශ්වාස නොකරන බවත්, යථාර්ථය ඔහුට පෙනෙන පරිදි පිළිගැනීමට අකමැති බවත්ය. දෙපැත්තේම ප්‍රචාරවලින් හෙම්බත් වී සිටින ඔහු තවමත් රටේ උණුසුම් ස්ථානවලට ගොස් රූපවාහිනී පින්තූරයේ සත්‍යතාව තමාටම දැකගත හැකිය.

සෑම තැනකම, නවකතාවේ සියලුම පරිච්ඡේදවල, ඔහු දුක් විඳිනවා, සිතනවා, විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එහෙම කොහොම ද - අඹ යහළුවා, සහ හදිසියේම බාධක අනෙක් පැත්තෙන්? සමහර විට ඔබට තවමත් සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිද?

“ඉතින්, මම නව සිගරට් එකක් දල්වන්නෙමු, අපි යුරෝපය සඳහා උත්සාහ කරන්නේ නම්, ප්‍රධාන යුරෝපීය වටිනාකම්වලින් එකක් වන්නේ ඉවසීම, විවිධ මතවලට ගරු කිරීම, සංස්කෘතිය, භාෂාව, විකල්ප ස්ථානයකට ඇති අයිතිය බව මම ඔබට මතක් කරමි. බලන්න... - හොඳයි, අපට ගරු කරන්න! - ඊගෝර් කෑගසමින්, කපුටෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරමින්, මම මගේ ගෙදර අත්හැරියෙමි. - ඔබ කියෙව් වෙත පැමිණියේ ඇයි? - මම බලන්න ආවා සැබෑ පින්තූරය. රූපවාහිනිය නොවේ. - මම කෝච්චියේ ඇවිත් ආවා නේද? - නෑ, බස් එකෙන්. මයිඩානොවි විරෝධීන් සමඟ."

පරිවර්තන කිරීමට ප්රසිද්ධ බාර්ඩ්, වීරයාගේ ලෝකය පිළිබඳ දැක්ම බොළඳ නොවන බව අපට පැවසිය හැකිය, නමුත් අවංක, ඔහු මිනිසුන් වෙත ඇදී යයි, කටකතා විශ්වාස කරයි, හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වේ.

ඔහු රට දෙස බලන්නේ "දරුවන් බලන ආකාරයට" බවත්, "ඉස්සර එය සමඟ සිටි තැනැත්තාට" කිසිසේත් දොස් නොකියන බවත්, නමුත් නැවත නැවතත් උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට සහ තමාටම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන බව අපි ඔබට මතක් කරමු. සිදුවෙමින් පවතී. සාමකාමීව, ආක්‍රමණශීලීව, සානුකම්පිතව පවා - බෙසෙඩින්ගේ පොත “යුධ විරෝධී නවකතාවක්” ලෙස හැඳින්වීම නිකම්ම නොවේ - මේ ලෝකයේ එවැනි “සටන්කාමී” තත්වයක් ද තිබේ.

නමුත් කාරණය නම්, ඔහුගේම සම මත “ජීවිතයේ සත්‍යය” දැක, අසා සහ දැනී තිබියදීත් - රුසියානුවන් ගැන සත්‍යය පැවසීම නිසා ඔහුට කියෙව් මහල් නිවාසයක පහර දෙනු ලැබේ, ඔහු රුසියානු පාරභෞතික සුළි සුළඟට හසු වී මිය යයි. සාහිත්‍යය (“පුංචි යක්ෂයා” සොලොගුබ් ඔහුව උමතු තත්ත්වයට ගෙන එයි) - නවකතාවේ වීරයා (ඔහුගේ සාමූහික ප්‍රතිරූපය, ඇත්ත වශයෙන්ම) තවමත් යථාර්ථය දෙස දැඩි ලෙස බලයි.

එය හරියට ඔහු බියෙන් හෝ ශෝකයෙන් මිදුණු ආත්මය ඇතුළු ඔහුගේ කන්, ඇස්, ඔහුගේ සියලු සංවේදනයන් විශ්වාස නොකරන්නාක් මෙනි.

"අපි හැමෝටම එදා ගොඩක් තේරුණේ නැහැ," ඔහු සිහිපත් කරයි. - කියෙව් එක් දිශාවකට, මොස්කව් අනෙක් දිශාවට ඇදී ගියේය. ඇතුළත සිට මතකයක් විය: "එය දැනටමත් මේ වගේ - දෙදහස් හතරකින්." දුර්වල ලෙස එකට පැවති යුක්රේන යථාර්ථයේ මැහුම් කාලකණ්ණි ලෙස බෙදී ගියේය, මෝඩකම හා මෝඩකම සමඟ ගැටීම නිසා පවුල් කඩා වැටුණි.

වේදනාකාරී තේමාවක් නවකතාවේ “පවුල්” රේඛාව හරහා දිවෙන අතර එය රටේ මනෝභාවය සිහිපත් කරයි - කිරි දෙන, අඬන දියණියක්, වෙහෙසට පත්, උත්ප්‍රාසාත්මක බිරිඳක්, ක්‍රියාව අතරතුර නිරන්තරයෙන් කතා කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, වීරයා අවුල් ජාලයෙන් පිටතට ඇද දමයි. කියෙව්හි තනියම හෝ එකට මත්පැන් පානය කරන විට සිහින, මත්පැන් සංචාර, යථාර්ථය අවුල් කරයි ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙක් Miskhor දී.

මංමුලා සහගත වීරයෙකු ඔහුගේ මුල්වලට මෙන් නිවසට ළඟා වූ විට සමහර විට i's තිත් තබන පවුලේ “තේමාව” එයයි, සහ මඟ දිගේ “ජීවිතයේ සත්‍යය” අත්විඳීමෙන් තොරව එහි යා නොහැක - අහඹු ලෙස සගයකු සමඟ හෝ භයානක පොතක් සමඟ.

"නිවසට ඇවිදීම විනාඩි පනහක් පමණ වේ, පැයක්, තවත් නැත," ඔහු හදිසියේම නතර විය. - ඉතින් මේ නරක උද්දීපනය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද, මෙම මෝඩ කලබලය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? ඇතුළත යම් භීතියක් ඇත - ඇණ ගැසීම, ඇණ ගැසීම, සමස්ත පද්ධතියේ අඛණ්ඩතාව උල්ලංඝනය කිරීම. ඒ නිසයි විඛාදන අවශ්යතාවය ඇමතීමට සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් බව ඔබට දන්වන්න; හැමදේම හොඳයි, ඔයාට ඇහෙනවද?"

මාතෘ භූමියට ඇහෙනවා, නමුත් එයට කෑගැසීමට නම්, ඔබ දුවන්න ඕනේ - කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් ඔබට එය කළ යුතුය. නවකතාව “දෙසැම්බර් ළමයින්” ලෙස හැඳින්වීම නිකම්ම නොවේ; “ශීත” ආපසු නිවසට - උණුසුම් ළමා කාලයකට, නිවසක වහලය යට අපට නිරන්තරයෙන් මතක් වේ.

“හොඳයි, මුදල් නොමැතිව, හොඳයි, සම්බන්ධතා නොමැතිව, නමුත් ඔහු තවදුරටත් පිරිමි ළමයෙකු නොවේ - ඔහුගේ කලිසම් කෙටියි, ඔහුගේ කමිසය රැළි වැටී ඇත,” වීරයා ප්‍රීති ඝෝෂා කරයි.

ඔහු දුවන අතරතුර, සාහිත්යය දිගටම පවතී.

තණකොළ දොරවල්වලට තට්ටු කිරීම

1

2

3

4

5

6

7

8

ප්ලේටන් බෙසෙඩින් විසින් රචිත "දෙසැම්බර් හි ළමුන්" පොත ගැන

සංස්කාරක තේරීම