ඇනා කැරෙනිනාගේ මූලාකෘතිය වූයේ ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ගේ වැඩිමහල් දියණිය වන මාරියා ගාර්තුං ය. ඇනා කැරනිනා ගැන කරුණු කිහිපයක්

ඇනා කැරෙනිනාගේ ප්‍රතිරූපය ලෝක සාහිත්‍යයේ ඉතාමත් ආකර්ෂණීය එකක්. සමාජය තුළ නාටකාකාර ලෙස වෙනස්කම් සිදු වුවද ඒ කෙරෙහි ඇති උනන්දුව පහව නොයන බව බහු චිත්‍රපට අනුවර්තනයන් මඟින් තහවුරු වේ. කරෙනිනාගේ ප්‍රතිරූපයේ අපැහැදිලිභාවය තවමත් කනස්සල්ලට කරුණකි. මෙම හෝ එම තීරණය ගැනීම ගැන සැකයක්, එක් පැත්තකට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ක්‍රියා කිරීමට ඇති නොහැකියාව, විසින් නියම කරන ලදි අභ්යන්තර චරිතය, මේ සියලු ප්‍රශ්න සමීපව පවතී නවීන පාඨකයා, 19 වන සියවසේ සම්මුතීන්ගෙන් මෙතෙක්. එබැවින් ඇනා කැරෙනිනාගේ මූලාකෘතිය නිසැකවම උනන්දුවක් දක්වයි.

නවකතාව ලිවීමේ ඉතිහාසය ටෝල්ස්ටෝයිගේ බිරිඳගේ සහ දරුවන්ගේ, ඔහුගේ මිතුරන් හා හිතමිතුරන්ගේ මතක සටහන් වල හොඳින් සටහන් වී ඇත. සැබෑ සිදුවීම්හා නියම මිනිස්සුඉරණම සමඟ බැඳී, ඒවායේ ප්‍රතිමූර්තිය "ඇනා කැරෙනිනා" හි පිටු වල දක්නට ලැබුණි. ඇනා කැරෙනිනාගේ මූලාකෘතිය නම් පුෂ්කින්ගේ දියණිය වන මාරියා ගාර්තුංගේ පෙනුමේ සමකාලීන බව දන්නා අතර මාරියා ඇලෙක්සෙව්නා ඩයකෝවා-සුකොටිනාගේ ඉරණම සහ චරිතය සහ ඛේදජනක මරණයඇනා සර්ජිව්නා පිරොගොවා.

ආකර්ශනීය, සංකීර්ණ එම්. දිනපොත සටහන්... ටෝල්ස්ටෝයි සමඟ මිත්‍රව සිටි මොස්කව් මාළිගා කාර්යාලයේ උප සභාපති සර්ජි මිහයිලොවිච් සුකොටින්ගේ බිරිඳ වන මාරියා ඇලෙක්සෙව්නා, සමීප පරමාධිපතියා වූ දක්ෂ වංශාධිපතියෙකු වූ ලේඩිෂෙන්ස්කි වෙත ගියාය. 1968 දී "ඇනා කැරෙනිනා" යන අදහස ගැබ් ගැනීමට වසර කිහිපයකට පෙර සුකොටින් දික්කසාද විය. මෙම දික්කසාදය ලෝකය තුළ මහත් ශබ්දයක් ඇති කළ අතර සර්ජි මිහයිලොවිච් තම හැඟීම් ටෝල්ස්ටෝයි සමඟ බෙදා ගත්තේය. එකල නීතිය දැඩි විය - දික්කසාදයට වරදකරු වූ පුද්ගලයෙකු පසුතැවිලි වීම පමණක් නොව, නිගමනය කිරීමේ අයිතියක් ද නොතිබුණි. නව විවාහය... උතුම් සුකොටින්ට තමාට මඩ ගැසීමට අවශ්‍ය නැති අතර ඒ සමඟම ඔහු අවංකව ආදරය කළ තම බිරිඳ ගැන අනුකම්පා කළේය. මෙම මිනිසුන්ගේ ඉරණම තදින් බැඳී තිබීම සිත්ගන්නා කරුණකි. වැඩිමහල් දියණිය එල්. එන්. ටෝල්ස්ටෝයි, ටැටියානා එල්වෝනා ටෝල්ස්ටයා, මරියා සහ සර්ජි සුකොටින්ගේ පුත් මිහායිල් සමඟ විවාහ විය. මිහායිල් සඳහා, මෙය දෙවන විවාහය වූ අතර, ඔහු වැන්දඹුවක් බවට පත් වී, දරුවන් හය දෙනෙකු සමඟ ඉතිරි වූ අතර, ටැටියානා සඳහා - පළමුවැන්නා. විවාහ උත්සවය වන විට ඇගේ වයස අවුරුදු තුනකි. සොෆියා ඇන්ඩ්‍රිව්නා සහ ලෙව් නිකොලෙවිච් මෙම සමිතියට විරුද්ධ වූ අතර අවසානයේදී එකඟතාවයකට පැමිණියහ. ටැටියානා සහ මිහායිල්ගේ විවාහයේදී ටැටියානා නම් දියණියක් ද උපත ලැබුවාය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලෝකයේ තවත් අය සිටියහ. අපකීර්තිමත් කථා... ඉතින් ප්‍රින්ස්ගේ දියණියගේ කතාව. පීඒ වයසෙම්ස්කි. වැලෙව්ගේ බිරිඳ ලෙස ඇය කවුන්ට් ස්ට්‍රොගනොව් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය. ඔවුන් කීවේ ඇයට වස දී ඇති බවයි.

කැරෙනින්ගේ මූලාකෘතිය ලෙස එස් එම් සුකොටින් සේවය කළ බව බොහෝ පර්යේෂකයෝ එකඟ වෙති. කෙසේ වෙතත්, ටෝල්ස්ටෝයිගේ පුත් සර්ජි එල්විච්ට මේ ගැන විශ්වාසයක් නොතිබුණි. ඔහුගේ මතකයන්ට අනුව, සුකොටින් සාමාන්‍ය නිලධාරියෙකු නොවන අතර ඔහු සේවය කළේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි දේවසේවයේ නොව මොස්කව්හි ය. ඔහු විශ්වාස කරන්නේ කරෙනින්හි උගත්, ලිබරල් පුද්ගලයෙක් වූ ඒ සමඟම විධිමත්වාදියෙකු වූ පීඒ වැලෙව්ගේ ලක්‍ෂණ තිබෙන බවයි. ඇමතිවරයෙකු වශයෙන් ඔහු "විදේශිකයින්" සම්බන්ධව කටයුතු කළේය. කැරනින්ගේ තවත් මූලාකෘති නම් ටෝල්ස්ටෝයිගේ බිරිඳ වන ව්ලැඩිමීර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් ඉස්ලාවින්ගේ මාමා විය හැකිය. පෞද්ගලික මන්ත්‍රී... ක්‍රියාකාරී ප්‍රචාරකයෙකු වූ නමුත් වියලි හා ආකර්ශණීය නොවන බාහිර පුද්ගලයෙක් වූ රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභිකයෙකු වන බැරන් වීඑම් මෙංග්ඩන් (1826-1910) සමඟ කැරනින් තුළ සමානකමක් තිබේ. ඇගේ පළමු විවාහයේදී ඔබොලෙන්ස්කායා වූ ඔහුගේ බිරිඳ එලිසවෙටා ඉවානොව්නා, නී බිබිකෝවා ඉතා රූමත් ය (මාර්ගය වන විට, ඇගේ පුත් දිමිත්‍රි ස්ටීවාගේ මූලාකෘතිය ලෙස සැලකේ). එස්. එල්. ටෝල්ස්ටෝයිගේ උපකල්පනයට අනුව, ඔහුගේ බිරිඳ පාවා දීමේ දී මෙංග්ඩන්ගේ හැසිරීම ගැන ලේඛකයාට සිතා ගත හැකිය. නවකතාව ලියන විට ටෝල්ස්ටෝයි හදාරමින් සිටි පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් කැරෙනින් යන වාසගම ආරම්භ විය. හෝමර්හි කැරනන් යන්නෙහි තේරුම "හිස" යන්නයි.

ඇනා කැරෙනිනාගේ පෙනුම මෙයයි. ටෝල්ස්ටෝයි ඇයට පුෂ්කින්ගේ වැඩිමහල් දියණිය වන මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නාගේ ලක්‍ෂණ ලබා දුන්නේය. මේ ගැන බොහෝ මතකයන් ඇත. තවද අරාබි කොණ්ඩ කැරලි සහ තරබාරු නමුත් සිහින් රූපයක අනපේක්ෂිත සැහැල්ලුව, බුද්ධිමත් මුහුණක්, මේ සියල්ල එම් ඒ ගාර්තුන්ගේ ලක්ෂණය විය. ඇගේ ඉරණම පහසු නැති අතර සමහර විට ටෝල්ස්ටෝයිගේ අනාගත මුහුණ පෑමට සිදු වන ඛේදවාචකයක පෙර නිමිත්ත ඇගේ සුන්දර මුහුණෙහි හසු විය හැකිය.

ඒ ඊ ඊ බස්මනොව්, ලෙව් ටෝල්ස්ටෝයි, "ඇනා කැරෙනිනා" // ඔගොනියොක්ගේ ද්‍රව්‍ය මත පදනම්ව. 1983. අංක 42.
එස් එල් ටෝල්ස්ටෝයිගේ මතක සටහන් වලින්

ඔබ එය අනුමාන කළා විය හැකියි ප්රධාන චරිතයඑල්එන් විසින් රචිත ප්‍රසිද්ධ නවකතාව. ටෝල්ස්ටෝයිට අප්‍රිකානු මූලයන් තිබුණාද? මේ අතර, ඇනා කැරෙනිනාගේ පෙනුම පිළිබඳ විස්තරය හරියටම මෙය සංඥා කරයි. ලේඛකයාම තම වීරවරියගේ විස්මිත සම්භවය කිසි විටෙකත් සඟවා නැත, ඇගේ මූලාකෘතිය වූයේ මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා හර්තුං, නී පුෂ්කින් ය. නැත, අහඹු ලෙස නම් කිරීමක් නොවේ, නමුත් තමන්ගේම දියණියමහා කවියා.

"රුසියානු කවියේ හිරු" ගේ වැඩිමල් දියණිය 1832 මැයි 19 දින ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි උත්කර්ෂවත් නගරයේ උපත ලැබුවාය. පවතී ජන පෙර නිමිතිඒ අනුව, මැයි මාසයේ ඉපදුණු සෑම කෙනෙකුම තම ජීවිත කාලය පුරාම "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි". මෙම ප්‍රකාශය ගැන ඔබට සැකයක් ඇති විය හැකි නමුත් මාරියා පුෂ්කිනා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සියල්ල හරියටම සිදු වූයේ: ඇය ඉතාමත් දුෂ්කර ඉරණමකට සූදානම් වූවාය.

කුඩා මාෂා ඇගේ ලොකු පියාට සමාන විය. තම අලුත උපන් දියණිය ගැන වේරා වයසෙම්ස්කායා කුමරියට පුෂ්කින් විසින්ම විහිළුවට ලියූ දේ මෙන්න:

මගේ පුද්ගලයාගෙන් කුඩා ලිටෝග්‍රැෆයක් සමඟ තමාව විසඳා ගැනීමේ අපහසුව මගේ බිරිඳට තිබුණා යැයි සිතන්න. මගේ සියලු උඩඟුකම නොතකා මම අසරණ වෙමි.

අපට දැකිය හැකි පරිදි, ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච්ට විශ්වාස කෙරුණේ ඔහුගේ පළමු උරුමක්කාරයා රූමත් බවට පත් නොවන බවයි. කෙසේ වෙතත්, මඳ වේලාවකට පසු උපත ලැබූ කවියා ඔහුගේ අනෙක් සියලුම දරුවන්ට වඩා වැඩිහිටි මාෂෙන්කාට ආදරය කිරීම මෙයින් වළක්වා නැත. පවුලේ මෝඩකම වැඩි කල් පැවතුනේ නැත: මාරියාට මාරක ද්වන්ධ සටනකදී පුෂ්කින් මිය ගියේ මරියාට වයස අවුරුදු පහක් වූ විට ය. කෙල්ලට ප්‍රායෝගිකව තම පියා මතක නැත. ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් ඇගේ මනසේ ජීවත් වූයේ ජනප්‍රිය, උත්තරීතර බුද්ධිමතෙකු ලෙස පමණි. පාප් වහන්සේ සම්බන්ධ සෑම දිනකම විස්තර ඇගේ මතකයේ රැඳී නොතිබුණද, මාරියා, ඇගේ මහලු විය දක්වාම, තම පියාට මහත් සේ ආදරය හා ගෞරවය දැක්වීය.

කවියාගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ බිරිඳ නටාලියා නිකොලෙව්නා සිය දරුවන් සහ දරුවන් සමඟ කළුගා කලාපයට, පොලොට්නියා සැවෝඩ්ගේ මව් වත්තට, නියෝජිතයින්ගේ අයිස් පෙනුමෙන් movedත් විය. උසස් සමාජය, ඔවුන්ගේ ඕපාදූප සහ කටකතා.

වයස අවුරුදු පහේදී පුෂ්කින්ගේ දියණිය අභිබවා ගිය දරුණු පහර නොතකා, මරියාගේ ළමා කාලය සහ නව යොවුන් වියේ පසු වූ වසර සාමයෙන් හා සාමයෙන් ගත විය. ගැහැණු ළමයා සෑම විටම එහි සිටියාය විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයඇගේ මව සමඟ මෙන්ම ඇගේ දෙවන සැමියා වූ අශ්වාරෝහක ජෙනරාල් පීටර් ලැන්ස්කි සමඟ ද හොඳින් ඇසුරු කළාය. ඒ යුගයේ සිටි සියලුම උතුම් ගැහැණු ළමයින් මෙන් මාෂාද නිවසේදී උසස් අධ්‍යාපනයක් ලබා ගත්තාය: ඇය සංගීතය හැදෑරුවාය, කිහිප දෙනෙකුම හොඳින් කතා කළාය විදේශ භාෂා, පහසුවෙන් හස්ත කර්මාන්තය කර අශ්වයා පිට නැගීම. පසුව මාරියා කීර්තිමත් කැතරින් ආයතනයෙන් උපාධිය ලබා තවමත් එහි අවසන් විය උසස් සමාජයවරක් ඇගේ දක්ෂ පියා විනාශ කළ.

මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා ගැන මතකයන් කිහිපයක් තිබේ. සියලුම මතක සටහන් රචකයින් අවධාරණය කළේ කාන්තාවගේ හැසිරීම අසාමාන්‍ය ලෙස පිරිපහදු කළ බවත්, ඇගේ ඉරියව්ව කෙලින්ම හා සමාන බවත් ය දිගු නූල්, සහ ආඩම්බරයි. කෙසේ වෙතත්, සියලු සමකාලීනයන් ද ලියා ඇත්තේ සන්නිවේදනයේදී මාරියා සම්පූර්ණයෙන්ම සරල, මිත්‍රශීලී, විකාර හැකියාවක් ඇති නමුත් ඕනෑම තත්වයකදී හානිකර ලෙස විහිළු කරන බවයි. පුෂ්කින්ගේ දියණියන් ගැන වෙනම දැන හඳුනා ගත් අය අවධාරණය කළේ දැරියගේ පෙනුම සැබවින්ම විශ්මය ජනක බවයි:

කාන්තාවකගේ ලක්‍ෂණ තරමක් විශාල වුවද ඇගේ මවගේ දුර්ලභ සුන්දරත්වය ඇගේ පියාගේ විදේශීය බව සමඟ මිශ්‍ර වී තිබුණි.

ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා දුටුවේ මේ ආකාරයටයි - සම්මත නොවන අතර එබැවින් වඩාත් ලස්සනයි. ලෞකික භෝජන සංග්‍රහයකදී ඔහුට මහා කවියාගේ උරුමක්කාරයා හමු විය. සාක්ෂිකරුවන් දෛවෝපගත හමුවමාරියා මුල්ම තත්ත්‍වයේදීම ගද්‍ය රචකයා ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ බව සිහිපත් කළාය. ඔහු මේසයේ අසල්වැසියන්ගෙන් ප්‍රවේශමෙන් විමසීමට පටන් ගත්තේ සිත් ඇදගන්නා පෙනුමක් සහ නපුරු පෙනුමක් ඇති මෙම කාන්තාව කවුද යන්නයි. පුෂ්කින්ගේම දියණිය වන මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා ඉදිරියෙන් සිටින බව ටෝල්ස්ටෝයිට කසුකුසුවකින් දැනුම් දුන් විට ලේඛකයා මෙසේ පැවසීය.

ඔව්, දැන් මට තේරෙනවා sheගේ හිස පිටුපසට කොණ්ඩ කැරලි ගැසුවේ කොහෙන්ද කියා!

ලෙව් නිකොලෙවිච් "ඇනා කැරෙනිනා" නවකතාවේ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට, ඔහු හරියටම මරියා පුෂ්කිනා ගැන සිතා ගත්තාය. ලේඛකයාට අවශ්‍ය වූයේ තම වීරවරිය ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච්ගේ උරුමක්කාරයා හා සමාන වීමයි. සමානකම් පුදුම සහගතයි. ඇනාගේ පෙනුම එකින් එක විස්තර කිරීම සමකාලීනයන් මරියාගේ පෙනුම විස්තර කළ ආකාරය සමඟ සමපාත වේ:

ඇගේ හිස මත, ඇගේම කළු හිසකෙස් වල, කිසිදු මිශ්‍රණයක් නොමැතිව, සුදු ලේස් අතර පටියක කළු පටියක කුඩා පැන්සි මාලයක් තිබූ අතර එයම විය. ඇගේ කොණ්ඩය නොපෙනේ. ඇයව අලංකාර කිරීම පමණක් කැපී පෙනුණි, හිස කෙස් සහ පන්සල් පිටුපස සැමවිටම ඇලෙන සුළු රැලි සහිත මෙම කෙටි මුදු. කැපූ ශක්තිමත් බෙල්ලක මුතු මාලයක් තිබුණි.

ටෝල්ස්ටෝයි මරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා තෝරා ගත්තේ ඇනාගේ පෙනුමේ මූලාකෘතියක් ලෙස පමණි. ඔහු තම වීරවරියගේ චරිතය සහ ඉරණම වෙනත් කාන්තාවන්ගෙන් ණයට ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, කැරියානාගේ ජීවිතය තරම් ඛේදජනක නොවන නමුත් මාරියා පුෂ්කිනාගේ ජීවිතය තවමත් දුෂ්කර විය.

මේ සියල්ල හොඳින් ආරම්භ විය: දෙවන ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ බිරිඳ විසින් මරියා ගෞරවනීය මෙහෙකාරිය ලෙස පත් කරන ලදී. ගැහැණු ළමයා නිතරම පුරුෂ අවධානයෙන් ස්නානය කළ නමුත් ඇය විවාහ වූයේ එම ප්‍රමිති අනුව ඉතා ප්‍රමාද වී - වයස අවුරුදු 28 දී ය. පුෂ්කින්ගේ වැඩිමහල් දියණියගේ සැමියා වූයේ මොස්කව් සහ තුලාහි ඉම්පීරියල් ස්ටඩ් ගොවිපල කළමනාකරණය කළ මේජර් ජෙනරාල් ලියොනිඩ් ගාතුං ය. ඔවුන්ගේ විවාහය දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක් පැවති අතර දරුණු ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය: මරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නාගේ සැමියා අයුතු ලෙස වංචා කළ බවට චෝදනා ලැබ ඔහුගේ නළලට වෙඩි තබාගෙන වටිනා ලිපි... ඔහු ලැජ්ජාවට සහ මහජන හිංසනයට බිය වූ අතර, එබැවින් ජීවිතයට වඩා මරණයට කැමති විය. සැනසිලිදායක නොවන මාරියාගේ බිරිඳ සමඟ, පහත සඳහන් අන්තර්ගතයන් සහිත සටහනක් ඔවුන්ට හමු විය:

මම කිසිවක් සොරකම් කර නැති බවත් මාගේ සතුරන්ට සමාව දෙන බවත් මම සර්වබලධාරි දෙවිවරුන්ට දිවුරමි.

මරියා සහ ලියොනිඩ්ට දරුවන් නොමැති අතර වැන්දඹුව දෙවන වර විවාහ නොවීය: ඇගේ සැමියාගේ මතකය පාවා දීමට ඇයට නොහැකි විය. ඇය තනිවම 86 වන තෙක් ජීවත් වූ අතර දුප්පත්කමේදී මිය ගොස් විනාශයට පත් වූවාය සෝවියට් බලය... බොල්ෂෙවිකයන් තවමත් මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නාට සුළු විශ්‍රාම වැටුපක් දීමට යන නමුත් වයසක කාන්තාව එය කිරීමට පෙර මිය ගිය බව සඳහන් කිරීම වටී. විප්ලවය නොතකා, කුසගින්න සහ සීතල වියලි කාන්තාව පසුගිය දිනඇගේ ජීවිතය ඇය වෙනුවෙන් පූජනීය ස්ථානයකට ගියාය - ට්වර්ස්කොයි බොලිවර්ඩ් හි පුෂ්කින්ගේ ස්මාරකය.

ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්

1. එල්එන් විසින් රචිත නවකතාවේ මුල් සංස්කරණ වල. ටෝල්ස්ටෝයි "ඇනා කැරෙනිනා" ලෙස නම් කර තිබුනේ "හොඳින් කළා බාබා" යනුවෙනි. තවද ඔහුගේ වීරවරිය ශාරීරිකව, බාහිරව මෙන්ම මානසිකවද අභ්‍යන්තර වශයෙන් ආකර්ශණීය නොවන ලෙස ඇද ගන්නා ලදී. ඇගේ සැමියා වඩාත් ලස්සන පෙනුමක් ඇති අයෙකි.

2. කරෙනින් යන වාසගම පැමිණෙන්නේ ග්‍රීක බසින් "කැරෙනන්" (හෝමර් භාෂාවෙන්) - "හිස" යන්නෙනි. ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ පුත්‍රයා ඒ ගැන මේ ආකාරයට ලිවීය: "ඔහු අන්නාගේ සැමියාට එවැනි වාසගමක් දුන් නිසා නොව, කැරනින් ප්‍රධාන මිනිසෙකු නිසා නොව, හදවතේ, එනම් හැඟීමෙහි හේතුව ඔහු තුළ පවතින්නේද?"

3. වෙනත් සමහර වීරයින්ගේ වාසගම සහ නම් මුල් ඒවායින් වෙනස් කර ඇත. ඉතින්, මුලින් වීරවරියගේ නම නානා (ඇනස්ටේෂියා) වූ අතර, වර්න්ස්කි ගජින් යන වාසගම දරයි.

4. නවකතාවේ අදහස. "ඇනා කැරනිනා" ලිවීමට බොහෝ කලකට පෙර ටෝල්ස්ටෝයි ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තේය පවුල් නාට්යයඇගේ සමීප හිතවතුන්: ටෝල්ස්ටෝයිගේ මිතුරා ඩීඒ ඒ ඩයකොව්ගේ සහෝදරිය වන මාරියා ඇලෙක්සෙව්නා සුකොටිනා ඇගේ සැමියාගෙන් දික්කසාද වී නැවත විවාහ විය. මෙම නඩුව එකල සුවිශේෂී වූ අතර මුල් අනුවාදයන්ට අනුව ඇනා දික්කසාද වී නැවත විවාහ වූ බව අපි දනිමු. ටෝල්ස්ටෝයි ඇනා කැරෙනිනාගේ වැඩ ආරම්භ කිරීමට වසරකට පෙර, 1872 දී ඇය දුම්රියක් අසලදී විසිවිය යස්නායා පොලියානාඇනා ස්ටෙපනොව්නා පිරොගොවා, ඇගේ පෙම්වතා විසින් අතහැර දමා, ටෝල්ස්ටෝයිගේ අසල්වැසියා ඒ.එන්. බිබිකොව්. විකෘති වූ මළ සිරුරක් ටෝල්ස්ටෝයි දුටු අතර මෙම සිදුවීම ඔහු කෙරෙහි දැඩි හැඟීමක් ඇති කළේය. දෙකම
ටෝල්ස්ටෝයිගේ නවකතාව සඳහා ද්‍රව්‍ය ලෙස සේවය කිරීමට පවුලේ නාට්‍ය වලට නොහැකි විය.

5. වීර මූලාකෘති:
කොන්ස්ටන්ටින් ලෙවින්කතුවරයාම (වාසගම, සමහර විට ලියෝ යන නාමයෙන් උපුටා ගන්නා ලදි)

කිටී- ලේඛකයාගේ බිරිඳ සහ අර්ධ වශයෙන් කේපී ෂර්බැටොව්

නිකොලායි ලෙවින්ටෝල්ස්ටෝයිගේ සහෝදරයා වන දිමිත්‍රි (ඔහුගේ රූපය, ටෝල්ස්ටෝයිගේ "මතක සටහන්" තුළින් ඇඳ ඇති අතර එය බොහෝ දුරට නිකොලායි ලෙවින්ගේ ප්‍රතිරූපය හා සමපාත වේ).

ඔබ්ලොන්ස්කි- මොස්කව් ආණ්ඩුකාර වීඑස් පර්ෆිලියෙව් සහ අර්ධ වශයෙන් ඩී ඩී ඔබොලෙන්ස්කි (ටෝල්ස්ටෝයිගේ විවාහ මංගල්‍යයේදී රෝපණය කළ පියා වීඑස් පර්ෆීලියෙව් සහ ලෙවින්ට ඔබ්ලෝන්ස්කි සිටියේය).

ඇනා කැරනිනා- ඇනා ටෝල්ස්ටෝයිගේ බාහිර පෙනුම සඳහා වරක් ටූලා හි සංචාරයක යෙදී සිටි පුෂ්කින්ගේ දියණිය එම්ඒ ගාතුංගේ පෙනුමේ සමහර අංගයන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේය.

ඒ.ඒ. කැරනින්- සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳ දික්කසාද වූ එස් එම් සුකොටින්;

වර්න්ස්කි- එන්.එන්. 1812 වීරයා වූ ප්‍රසිද්ධ ජෙනරාල්ගේ මුනුබුරා වන රෙව්ස්කි, යුද්ධය සහ සාමය පිළිබඳ පිටු වල ටෝල්ස්ටෝයිගේ දස්කම් විස්තර කළේය.

6. නවකතාවේ ඇනා මොස්කව් අසල ඔබිරලොව්කා දුම්රිය ස්ථානයේදී දුම්රියක් යටට වීසි විය. තුල සෝවියට් කාලයමෙම ජනාවාසය නගරයක් බවට පත් වූ අතර එය ෂෙලෙස්නොඩොරොෂ්නි ලෙස නම් කරන ලදී.

7. නවකතාවේ මුල් පිටපතේ, අභිලේඛනය වෙනස් ලෙස පෙනේ: "මගේ පළිගැනීම."

8. සමාජ විද්‍යාවන්හි ඊනියා "ඇනා කැරෙනිනා මූලධර්මය" භාවිතා කරනුයේ පදනම් කරගෙන ය ප්‍රසිද්ධ පුරාවෘත්තයනවකතාව ආරම්භ කරමින්: “සෑම සන්තෝෂවත් පවුලක්ම සමාන ය, අසතුටුදායක සෑම පවුලක්ම තමන්ගේම ආකාරයෙන් අසතුටුදායක ය. ඔබ්ලොන්ස්කිගේ නිවසේ සෑම දෙයක්ම ව්‍යාකූල විය. "

9. නවකතාවට අනුවර්තනයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් ඇත. 30 ක් පමණ. උදාහරණයක් වශයෙන්:

1910 - ජර්මනිය.
1911 - රුසියාව. ඇනා කැරෙනිනා (අධ්‍යක්ෂක සහ තිර රචක මොරිස් මීටර, මොස්කව්)
1914 - රුසියාව. ඇනා කැරෙනිනා (අධ්‍යක්ෂක සහ තිර රචක ව්ලැඩිමීර් ගාඩින්)
1915 - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.
1918 - හංගේරියාව.
1919 - ජර්මනිය.
1927 - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය. ආදරය (අධ්‍යක්ෂණය කළේ එඩ්මන්ඩ් ගෝල්ඩින් විසිනි). ඇනා කැරෙනිනා - ග්‍රේටා ගාර්බෝ
3 ශබ්ද සිනමාව:
1935 - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය. ඇනා කැරෙනිනා (අධ්‍යක්ෂණය ක්ලැරන්ස් බ්‍රවුන්). ඇනා කැරෙනිනා - ග්‍රේටා ගාර්බෝ
1937 - රුසියාව. චිත්‍රපට කාර්ය සාධනය (අධ්‍යක්ෂවරුන් වන ටැටියානා ලූකෂෙවිච්, ව්ලැඩිමීර් නෙමිරොවිච්-ඩැන්චෙන්කෝ, වාසිලි සක්නොව්ස්කි)
1948 - මහා බ්‍රිතාන්‍යය. ඇනා කැරෙනිනා (අධ්‍යක්ෂණය ජූලියන් ඩුවිවියර්). ඇනා කැරෙනිනා - විවියන් ලී
1953 - යූඑස්එස්ආර්. ඇනා කැරෙනිනා (අධ්‍යක්ෂණය ටැටියානා ලූකෂෙවිච්). ඇනා කැරෙනිනා - ඇල තාරසෝවා
1961 - මහා බ්‍රිතාන්‍යය. ඇනා කැරෙනිනා (රූපවාහිනී). ඇනා කැරෙනිනා - ක්ලෙයාර් බ්ලූම්
1967 - යූඑස්එස්ආර්. ඇනා කැරෙනිනා (අධ්‍යක්ෂණය ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්කි). ඇනා කැරෙනිනා - ටැටියානා සමොයිලෝවා
1974 - යූඑස්එස්ආර්. ඇනා කැරෙනිනා (චිත්‍රපට බැලට්). ඇනා කැරෙනිනා - මායා ප්ලිසෙට්ස්කායා
1985 - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ 3 වන චිත්‍රපට අනුවර්තනය: ඇනා කැරනිනා / ඇනා කැරනිනා, අධ්‍යක්ෂණය: සයිමන් ලැන්ග්ටන්.
1997 - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ 7 වන චිත්‍රපට අනුවර්තනය: ඇනා කැරනිනා / ඇනා කැරනිනා, අධ්‍යක්ෂණය: බර්නාඩ් රෝස්
2007 - රුසියාව, අධ්‍යක්ෂ සර්ජි සොලොවියෙව්, කථාංග 5 යි
2012 - එක්සත් රාජධානිය, අධ්‍යක්ෂණය කළේ ජෝ රයිට් විසිනි

10. චිත්‍රපට අනුවර්‍තනයේ එක් අනුවාදයක (1927 දී "ඇනා කැරෙනිනා" පදනම් කරගත් ඇමරිකානු චිත්‍රපටය "ආදරය") වෙනස් අවසානයන් දෙකක් තිබේ - බෙදා හැරීම සඳහා අදහස් කරන කැරෙනින්ගේ මරණයෙන් පසු ඇනා සහ වර්න්ස්කි නැවත එක්වීම පිළිබඳ විකල්ප සතුටුදායක අවසානයක්. එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ බෙදා හැරීම සඳහා වූ සාම්ප්‍රදායික ඛේදවාචකය.

ඔබ වෙනත් රසවත් කරුණු දන්නවාද ???

විසින් සුරකින ලදි

ඇනා ඇය වෙත ගියාය අවසාන මාර්ගයමොස්කව්හි නිෂෙගොරොඩ්ස්කි දුම්රිය ස්ථානයේ සිට. මොස්කව්හි ඉදිකරන ලද නිකොලෙව්ස්කි (දැන් ලෙනින්ග්‍රැඩ්ස්කි) ට පසු දෙවන ස්ථානය මෙම දුම්රිය ස්ථානය වූ අතර එය පිහිටොගොරොඩ්ස්කායා වීදිය සහ රොගොෂ්ස්කි වැල් මංසන්ධියේදී පොක්‍රොව්ස්කායා සාස්ටාවා පිටුපස පිහිටා තිබුණි. මෙම ස්ථානයේ දළ වශයෙන් වර්තමාන ලිපිනය නම් නිශෙගොරොඩ්ස්කායා ශා., 9 ඒ ය. දුම්රිය ස්ථාන ගොඩනැගිල්ල අප්‍රසන්න, එක් තට්ටුවක් සහ ලී ය. අද වන විට මෙම ගොඩනැගිල්ලවත්, නැවතුම්පොළවත් බොහෝ කලකට පෙර නැති වී ගොස් ඇත. 1896 සිට දුම්රිය ධාවනය වේ නිශ්නි නොව්ගොරොඩ්නව කර්ස්ක්-නිසෙගොරොඩ්ස්කි දුම්රිය ස්ථානයට (දැන් කර්ස්කි දුම්රිය ස්ථානය) සේවය කිරීමට පටන් ගත් අතර, නිෂෙගොරොඩ්ස්කි භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවා සඳහා පමණි (සෝවියට් සමයේදී එය හැඳින්වූයේ මොස්කව්-ටෝවර්නායා-ගොර්කොව්ස්කායා). 1950 ගණන් වලදී දැවැන්ත නේවාසික ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමත් සමඟ එම ප්‍රදේශයේ පිහිටි දුම්රිය ස්ථාන ගොඩනැගිල්ල සහ දුම්රිය මාර්ග දියකර හැර ඇත. ඇලෙක්සි දේදුෂ්කින්ගේ එල්ජේ හි නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් දුම්රිය ස්ථානය සහ ඒ අවට සියල්ල විස්තරාත්මකව දක්වා ඇත. අද... කියවන්න, කුතුහලයෙන්.

ඒ නිසා ඇනා දුම්රියේ නැගී ඔබිරොව්කා දුම්රිය ස්ථානයට (දැන් ෂෙලෙස්නොඩොරොෂ්නායා දුම්රිය ස්ථානය) මොස්කව් සිට වර්‍ස්ට් 24 ක් අසල තිබූ මවගේ වතුයායට යන වර්න්ස්කි හමුවීමට ගියාය.

ඔබිරලොව්කා දුම්රිය ස්ථානය, එම ජල පොම්පාගාරය, 1910 ඡායාරූපය

නමුත් ඔබිරලොව්කා වෙත පැමිණි ඇනාට වර්න්ස්කිගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුනේ ඔහු එහි සිටින්නේ සවස 10 ට පමණක් බවයි. ව්යාපාර සමඟ කාර්යබහුලයි. නෝනාගේ ස්වරයට ඇනා කැමති නොවූ අතර, මනාව පිළිබිඹු වෙමින් හා ස්නායු බිඳවැටීමකට ආසන්නව ප්‍රමාණවත් නොවන තත්වයක සිටි ඇය මෙම සටහන සැලකුවේ වර්න්ස්කි ඇය හමුවීමට අකමැති වීම ලෙස ය. තම තත්වයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් ඇති අතර, ලැජ්ජාව තමාගෙන් සෝදා ගැනීමට සහ සැම දෙනාගේම දෑත් ලිහා ගැනීමට උපකාරයක් ඇති බවට ඇනාට සිතුවිල්ල වහාම ඇති වේ. ඒ සමඟම එය සිදු වේ ශ්රේෂ්ඨ මාර්ගයවර්න්ස්කිගෙන් පළිගන්න. ඇනා දුම්රිය යටට විසි වී යයි.

"ඉක්මනින්, සැහැල්ලුවෙන් එම පියවර වලින් පහලට යන්න පොම්පාගාරරේල් පීල්ලට, ඇය ගමන් ගත් ඇගේ දුම්රිය අසලම නතර විය. ඇය කාර් වල පතුල, ඉස්කුරුප්පු සහ දම්වැල් සහ සෙමෙන් පෙරලන පළමු කාරයේ ඉහළ යකඩ යකඩ රෝද දෙස බැලූ අතර, ඇසකින් ඇය ඉදිරිපස සහ පසුපස රෝද අතර මැද සහ මෙය සිදු වන මිනිත්තුව තීරණය කිරීමට උත්සාහ කළාය මැද ඇයට විරුද්ධ වනු ඇත ... හරියටම ඒ මොහොතේ රෝද අතර මැද ඇය අල්ලා ගත් විට ඇය රතු බෑගය ආපසු විසි කර හිස උරහිසට තද කරගෙන අතේ කරත්තය යටට වැටුණාය. සැහැල්ලු චලනයක්, වහාම නැගිටීමට සූදානම් වනවාක් මෙන්, දණින් වැටුණි. ඒ සමඟම ඇය කරන දේ ගැන ඇය බියට පත් විය. "මම කොහෙද? මම මොනවද කරන්නේ? ඇයි?" ඇයට නැගිටීමට අවශ්‍යය, පස්සට හේත්තු වන්න; නමුත් විශාල, නොවැළැක්විය හැකි යමක් ඇගේ හිසට තල්ලු කර ඇගේ පිටුපසට ඇදගෙන ගියේය. "ස්වාමීනි, මට සියල්ල සමාව දෙන්න!" - සටන් කිරීමට නොහැකි බව හැඟී ඇය පැවසුවාය.

ඇනා කැරෙනිනාගේ සොහොන පෙන්වීමට සූදානම් මිනිසුන් ෂෙලෙස්නොඩොරොෂ්නි හිදී මෙතෙක් හමුවිය හැකිය - එක්කෝ ත්‍රිත්ව දේවස්ථානයේදී හෝ ස්වාමින් වහන්සේගේ පරිවර්‍තනය පිළිබඳ සැව්වින්ස්කයා දේවස්ථානයේදී.

මූලාකෘතිය ඇනා කැරනිනාවිය වැඩිමහල් දියණියඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින් මාරියා හර්තුං. පුරුදු, නුවණ, චමත්කාරය සහ සුන්දරත්වයේ අසාමාන්‍ය සංකීර්ණතාව, පුෂ්කින්ගේ වැඩිමහල් දියණිය එවකට සිටි වෙනත් කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් ය. මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නාගේ සැමියා වූයේ අධිරාජ්‍ය අශ්වාරෝහක අංගනයේ කළමනාකරු මේජර් ජෙනරාල් ලියොනිඩ් ගාතුං ය. මූලාකෘතියක් ලෙස සේවය කළ පුෂ්කින්ගේ දියණිය සත්‍යයකි ටෝල්ස්ටෝයි, කිසිදු දුම්රියක් යට වේගයෙන් දිව ගියේ නැත. දශකයකට ආසන්න කාලයක් ටෝල්ස්ටෝයිගෙන් දිවි ගලවා ගත් ඇය වයස අවුරුදු 86 දී 1919 මාර්තු 7 දින මොස්කව්හිදී මිය ගියාය. 1868 දී ටූලාහිදී ඇයට ටෝල්ස්ටෝයි මුණගැසුණු අතර, වහාම ඔහුට හිරිහැර කිරීමේ වස්තුව බවට පත්විය. කෙසේ වෙතත්, ගේට්ටුවෙන් හැරීමක් ලැබීමෙන් පසු, ටෝල්ස්ටෝයි වීරවරියගෙන් අසතුටුදායක ඉරණමක් ඇය සූදානම් කළ අතර 1872 දී යස්නායා පොලියානා අසලදී එක්තරා ඇනා පිරොගොවා අසතුටුදායක ආදරය හේතුවෙන් දුම්රියට යට වූවාය, වේලාව පැමිණ ඇති බව ටෝල්ස්ටෝයි තීරණය කළේය.

කලත්රයා ටෝල්ස්ටෝයිසොෆියා ඇන්ඩ්‍රීව්නාසහ ඔහුගේ පුතා සර්ජි එල්විච්, උදෑසන එය සිහිපත් කළේය ටෝල්ස්ටෝයිවැඩ ආරම්භ කළා "ඇනා කැරෙනිනා"ඔහු අහම්බෙන් පුෂ්කින්ගේ වෙළුමක් දෙස බලා නිම නොකළ කොටස කියවීය "අමුත්තන් ඩැචා වෙත රැස් වෙමින් සිටියහ ...". "ලියන්නේ මෙහෙමයි!" ටෝල්ස්ටෝයි කෑගැසුවේය. එදිනම සවස ලේඛකයා තම බිරිඳට අතින් ලියූ පත්‍රයක් ගෙන ආ අතර එහි වර්තමානයේ පෙළපොතේ වැකියක් තිබුනි: "ඔබ්ලෝන්ස්කිගේ නිවසේ සියල්ල ව්‍යාකූල විය." නවකතාවේ අවසාන සංස්කරණයේ දී ඇය දෙවැන්න වූවාය, පළමුවැන්නා නොව “සියල්ලටම ඉඩ” දුන්නාය ප්රීතිමත් පවුල්ඔබ දන්නා පරිදි එකිනෙකා හා සමානයි ...
ඒ වන විටත් සමාජය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද පව්කාරයෙකු ගැන නවකතාවක් රචනා කිරීමේ අදහස ලේඛකයා බොහෝ කලක් අගය කර තිබුණි. ටෝල්ස්ටෝයි 1877 අප්රේල් මාසයේදී සිය වැඩ කටයුතු අවසන් කළේය. එම වසරේම එය "රුසියානු බුලටින්" සඟරාවේ මාසික කොටස් වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය - රුසියාව කියවීම සියල්ල නොඉවසිල්ලෙන් දැවෙමින්, අඛණ්ඩව බලා සිටියේය.

කැරෙනින් යන වාසගමට සාහිත්‍ය මූලාශ්‍රයක් ඇත. කැරනින් යන වාසගම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - සර්ජි එල්විච් ටෝල්ස්ටෝයි ලියයි. - ලෙව් නිකොලෙවිච් 1870 දෙසැම්බරයේදී අධ්‍යාපනය ලැබීමට පටන් ගත්තේය ග්‍රීකඉක්මනින්ම ඔහු ඒ ගැන කොතරම් හුරුපුරුදු වීද යත්, මුල් පිටපතෙහි හෝමර්ව අගය කිරීමට ඔහුට හැකි විය ... වරක් ඔහු මට කීවේ: “කැරනන් - හෝමර්ට හිසක් තිබේ. මෙම වචනයෙන් මගේ වාසගම කරෙනින් පැමිණියේය. "
නවකතාවේ කතාවට අනුව ඇනා කැරනිනාඇගේ ජීවිතය කෙතරම් අසීරු හා බලාපොරොත්තු රහිතද යන්න තේරුම් ගත් ඇය, තම පෙම්වතා වූ කවුන්ට් වර්න්ස්කි සමඟ කෙතරම් සහජීවනයෙන් කටයුතු කළත්, වර්න්ස්කි පසුපස දිව යන්නේ ඔහුට තවත් යමක් පැහැදිලි කර දීමට හා ඔප්පු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමිනි. වර්න්ස්කිස් වෙත යාමට දුම්රියට ගොඩ වීමට සිදු වූ දුම්රිය ස්ථානයේදී, ඇනා ඔහු සමඟ කළ පළමු හමුව දුම්රිය ස්ථානයේදී ද සිහිපත් කළ අතර, distත යම් දිනක දුම්රිය සේවකයෙකු දුම්රියේ ගැටී මරණයට පත් වූ හැටි. මෙන්න මෙතන ඇනා කැරනිනාඇයගේ තත්වයෙන් ඉතා සරල මාර්ගයක් ඇති අතර, එයින් ලැජ්ජාව සෝදා ගැනීමට සහ සැමගේම දෑත් ලිහා ගැනීමට ඇයට හැකි වනු ඇතැයි යන සිතුවිල්ල සිතට නැඟේ. ඒ අතරම, වර්න්ස්කිගෙන් පළිගැනීමට එය හොඳ ක්‍රමයක් වනු ඇත, ඇනා කැරනින්නමුත් ඔහු දුම්රිය යටට විසි කරයි.
මෙම ඛේදජනක සිදුවීම ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ නවකතාවේ විස්තර කරන ස්ථානයේම සිදුවිය හැකිද? ටෝල්ස්ටෝයි? දුම්රිය ස්ථානය (1877 දී, IV පන්තිය) කුඩා නගරයඑකම නමින් මොස්කව් සිට කි.මී 23 ක් (1939 දක්වා - ඔබිරලොව්කා). නවකතාවේ විස්තර කර ඇති බිහිසුණු ඛේදවාචකය සිදු වූයේ මෙම ස්ථානයේ ය ඇනා කැරනිනා.
ටෝල්ස්ටෝයිගේ නවකතාවේ සියදිවි නසා ගැනීමේ සිද්ධියක් විස්තර කර ඇත. ඇනා කැරනිනා: "... පසුකර යන දෙවෙනි කාරයේ රෝද වලින් ඇය දෑස් ඉවතට ගත්තේ නැත. හරියටම ඒ මොහොතේම රෝද අතර මැද ඇය අල්ලා ගත් විට ඇය රතු බෑගය ආපසු විසි කර හිස ඇය තුළට තද කර ගත්තාය. උරහිස්, ඇගේ අතේ කාරය යටට වැටී, සැහැල්ලු චලනයකින්, එකවර නැගිටීමට සූදානම් වීම වැනි, ඇය දණ ගසා ගත්තාය. "

යථාර්ථයේ දී කැරෙනිනානැතමම ඒ ගැන කියන ආකාරයට එය කළ හැකිය ටෝල්ස්ටෝයි... දුම්රියට වැටෙන පුද්ගලයෙකුට පුද්ගලයෙකු යට සිටිය නොහැක සම්පූර්ණ උස... වැටීමේ ගමන් පථයට අනුකූලව: වැටීම, රූපය කරත්තයේ සමට හිස තබා ගැනීම. එකම මාර්ගයඉතිරිව ඇත්තේ රේල් පීල්ල ඉදිරිපිට දණින් වැටී ඉක්මනින් ඔබේ හිස දුම්රිය යටට ඇලවීම පමණි. නමුත් කාන්තාවක් එයට කැමති වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක ඇනා කැරනිනා.

සියදිවි නසාගැනීමේ සැක සහිත (ඇත්තෙන්ම කලාත්මක පැත්ත ස්පර්ශ නොකර) තිබියදීත්, ලේඛකයා ඔබිරලොව්කා තෝරා ගත්තේ අහම්බෙන් නොවේ. නිශෙගොරොඩ්ස්කායා දුම්රිය මාර්ගය ප්‍රධාන කාර්මික මහාමාර්ග වලින් එකක් විය: අධික ලෙස පටවා තිබූ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රිය බොහෝ විට මෙහි ධාවනය විය. මෙම දුම්රිය ස්ථානය විශාලතම එකක් විය. 19 වන සියවසේදී මෙම ඉඩම් අයිති වූයේ රුමියන්ට්සෙව්-සදුනායිස්කිගේ ඥාතියෙකුට ය. 1829 මොස්කව් පළාතේ යොමු පොතට අනුව, ඔබිරලොව්කා හි ගොවි ආත්ම 23 ක් සහිත නිවාස 6 ක් තිබුණි. 1862 දී එකල පැවති නිෂෙගොරොඩ්ස්කි දුම්රිය ස්ථානයේ සිට ප්‍රධාන දුම්රිය මාර්ගයක් මෙහි පිහිටුවන ලදී.නිසෙගොරොඩ්ස්කායා වීදිය සහ රොගොෂ්ස්කි වැල් මංසන්ධියේදී. ඔබිරලොව්කාහිම පැති සහ පැති වල දිග සාසන් 584.5 ක් වූ අතර ඊතල 4 ක්, මගියෙකු සහ නේවාසික ගොඩනැගිල්ලක් තිබුණි. මෙම දුම්රිය ස්ථානය වාර්ෂිකව මිනිසුන් 9 දහසක් හෝ සාමාන්‍යයෙන් දිනකට පුද්ගලයින් 25 ක් භාවිතා කළහ. 1877 දී නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් වූ විට දුම්රිය ස්ථාන ජනාවාස දර්ශනය විය ඇනා කැරනිනා... වර්තමාන යකඩ හා වානේ වැඩ වලදී කලින් ඔබිරොව්කාගේ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.