ඔව් කුස්නෙට්සොව් පරමාණුක සුරංගනා කතාව. මාතෘකාව පිළිබඳ සාහිත්‍ය පාඩම් සැලැස්ම (8 වන ශ්‍රේණිය): එක් කවියක පාඩම

"පරමාණුක කතාව" කාව්‍යය 8 වන ශ්‍රේණියේ සාහිත්‍ය පෙළපොතෙහි සොයාගත හැකිය, එය Kutuzov, Kiselyov, Romanichev, Koloss සහ Ledenev විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.

එය කියවීමෙන් පසු, බොහෝ දෙමව්පියන් භීතියට පත් වී ඇත, මන්ද කවියා යූරි කුස්නෙට්සොව් සෑම කෙනෙකුගේම ප්‍රියතම සුරංගනා කතාව “ගෙම්බා කුමරිය” නව ආලෝකයකින් ඉදිරිපත් කළේය. ඊට පෙර සතුටුදායක අවසානයක් තිබුනේ නම්, දැන් කුමාරයා ගෙම්බා විසුරුවා හැර උගේ ශරීරය හරහා විදුලි ධාරාවක් යවයි. දුප්පත් සත්වයා දරුණු වේදනාවකින් මිය යයි, එය අයිවන් සිනහවකින් බලා සිටී.

මගේ පුතා පාසලෙන් ඇවිත් මට කවිය කියවන්නට පෙළපොතක් ගෙනාවා,” 8 වන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන එක් සිසුවෙකු වන ස්වෙට්ලානා සර්ජිව්නාගේ මව පැවසුවාය. - මෘදු ලෙස කිවහොත්, මම තරමක් ව්‍යාකූල වීමි. මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයක් පමණි: එය දිස් වූයේ කොහේද සහ ඇයි පාසල් පෙළ පොත? අපිට සාමාන්‍ය වැඩ මදිද? මෙය දරුවාගේ මනෝභාවයට යම් ආකාරයක සමච්චල් කිරීමකි. සමහරවිට දැන් පාසල් විෂය මාලාවට දිවුරුම් කවි ඇතුළත් වෙයිද?

එවැනි කෝපයක් තේරුම් ගත හැකිය. සියල්ලට පසු, අපි සියල්ලෝම හැදී වැඩුණේ නපුරට එරෙහිව යහපත ජය ගන්නා සුරංගනා කතා මත ය. එපමණක් නොව, වෙනත් වැඩසටහනක සේවය කරන ගුරුවරුන් විසින් දෙමව්පියන්ගේ මතය බෙදා ගනී.

රුසියානු භාෂාව සහ සාහිත්‍යය පිළිබඳ ගුරුවරියක් වන ඔක්සානා කොන්ඩ්‍රාෂිනා පැහැදිලි කළේ “මම වෙනත් කතුවරයකුගේ පෙළපොතකින් පාඩම් කරමින් සිටින අතර මම එවැනි කෘතියක් කියවූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි. - මම මෙම සුරංගනා කතාව 8 වන ශ්‍රේණියේ හෝ 11 වන ශ්‍රේණියේ මගේ සිසුන්ට නිර්දේශ නොකරමි. සාහිත්‍ය පාඩමකදී, ඊට පටහැනිව, අපි දරුවන්ට යහපත්කම ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දැනටමත් ජීවත් වන්නේ ඕනෑවට වඩා අපිරිසිදු හා නපුර ඇති ලෝකයක ය.

නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම පෙළපොත සමඟ වැඩ කරන සාහිත්ය ගුරුවරයා විශ්වාස කරන්නේ දෙමාපියන්ට කරදර වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි. අද දරුවන්ට වෙනත් අවශ්‍යතා තිබේ. තවද සදාකාලික ගැටළු වෙත ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා, සම්මත නොවන ප්රවේශයක් අවශ්ය වේ.

"මෙම කාර්යය වැඩිහිටියන් අතර මතභේදයට තුඩු දිය හැකි බව මම එකඟ වෙමි," Irina Alexandrovna පැවසුවාය. - නමුත් දැන් තරමක් වෙනස් කාලයකි, දරුවන් මෙම සුරංගනා කතාව ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ට වඩා වෙනස් ලෙස වටහා ගනී. ඔව්, එය නවීන හා කුරිරු භාෂාවෙන් ලියා ඇති අතර, සිසුන් මෙය තේරුම් ගනී. මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳ සහ නරක අතර වෙනස මත ගොඩනගා ඇත. ඒවගේම වීරයා ප්‍රතිවීරයෙක් විදියට පෙන්නනවා. ගෙම්බාගේ රූපය යට සැඟවී ඇත්තේ කුමරිය නොව ජනප්‍රවාද, සුරංගනා කතා, සම්ප්‍රදායන්, එනම් අතීතයේ හොඳ උරුමයයි. “රාජකීය ශරීරය” විවෘත කිරීමෙන් අයිවන් මෝඩයා මෙම කාල සම්බන්ධය බිඳ දමා ඔහුගේ මූලයන් අහිමි කරයි. සියවස් ගණනාවක් පුරා මනුෂ්‍ය වර්ගයා රැස් කරගත් යහපත් හා දීප්තිමත් සියල්ල ඔහු විනාශ කරයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට ඔහුගේ අනාගතය අහිමි වී ඇති බවයි. කෲරත්වය සහ වැරදි වැටහීම තෝරා ගැනීමෙන් අප වඳ වී යාමේ ඉරණමට ගොදුරු වන බව මෙහිදී දරුවන්ට පැහැදිලි කිරීම වැදගත් වේ. ඒ නිසා අපි මනුෂ්‍යත්වය ඉගෙන ගත යුතුයි.

ප්‍රාදේශීය අධ්‍යාපන හා විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඔවුන් පෙළපොත් සම්පාදනයට සම්බන්ධ නොවන බව සඳහන් කරමිනි. වැඩසටහනේ තේරීම ගුරුවරයා මත රඳා පවතී. ඇත්තේ එක් අවශ්‍යතාවයක් පමණි - පෙළපොත අමාත්‍යාංශය විසින් නිර්දේශ කළ යුතුය.

VERBATIM

පරමාණුක සුරංගනා කතාව

මම මේ සතුටු කතාව ඇහුවා

මම දැනටමත් වර්තමාන මනෝභාවයේ සිටිමි,

ඉවානුෂ්ක පිටියට ආපු හැටි

ඒ වගේම ඔහු අහඹු ලෙස ඊතලය විදිනවා.

ඔහු පියාසර කරන දිශාවට ගියේය

දෛවයේ රිදී මාවත දිගේ,

ඔහු අවසන් වූයේ මඩ වගුරක මැඩියෙකු සමඟ ය

මගේ පියාගේ පැල්පතේ සිට මුහුදු තුනක්.

එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත!

ඔහු ගෙම්බා ලේන්සුවට දැමීය.

ඇගේ සුදු රාජකීය ශරීරය විවෘත කළාය

සහ විදුලි ධාරාවක් ආරම්භ විය.

ඇය දිගු වේදනාවකින් මිය ගියාය,

ශතවර්ෂ සෑම නහරයකටම තට්ටු කර,

සහ දැනුමේ සිනහව වාදනය විය

මෝඩයෙකුගේ ප්රීතිමත් මුහුණ මත.

"ජීවන" සහතික

යූරි Polikarpovich Kuznetsov (02/11/1941 - 11/17/2003) - කවියෙකු සහ පරිවර්තකයෙක්.

ඔහු මුලින්ම ප්‍රකාශ කළේ සාහිත්‍ය ආයතනයේ ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී "පරමාණුක කතාව" කාව්‍යයෙනි. ඔහු එකතු කිරීම් විස්සක් පමණ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. කුස්නෙට්සොව්ගේ බොහෝ කෘති සංගීත කෘති සඳහා පදනම ලෙස භාවිතා කරයි.

ඔහුගේ කෘති සෑම විටම පාඨකයන් අතර ආන්දෝලනයක් හා උනන්දුවක් ඇති කර ඇත. ඔහු බොහෝ විට හොඳ සහ නරක, දිව්‍යමය සහ මනුෂ්‍යත්වය යන සදාකාලික ගැටලු ආමන්ත්‍රණය කළේය. කාව්‍ය දර්ශනය, මිථ්‍යා කථා සහ සිවිල් කාව්‍යය එකිනෙකට බැඳී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස බයිබලානුකුල තේමාවන් පිළිබඳ කවි ("ක්රිස්තුස්ගේ මාර්ගය", "නිරයට බැසීම").

මම මේ සතුටු කතාව ඇහුවා
මම දැනටමත් වර්තමාන මනෝභාවයේ සිටිමි,
ඉවානුෂ්ක පිටියට ආපු හැටි
ඒ වගේම ඔහු අහඹු ලෙස ඊතලය විදිනවා.

ඔහු පියාසර කරන දිශාවට ගියේය
දෛවයේ රිදී මාවත අනුගමනය කරමින්.
ඔහු මඩ වගුරක ගෙම්බෙකු සමඟ අවසන් විය,
මගේ පියාගේ පැල්පතේ සිට මුහුදු තුනක්.

එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත! -
ඔහු ගෙම්බා ලේන්සුවට දැමීය.
ඇගේ සුදු රාජකීය ශරීරය විවෘත කළාය
සහ විදුලි ධාරාවක් ආරම්භ විය.

ඇය දිගු වේදනාවකින් මිය ගියාය,
ශතවර්ෂ සෑම නහරයකින්ම පරාජය විය.
සහ දැනුමේ සිනහව වාදනය විය
මෝඩයෙකුගේ ප්රීතිමත් මුහුණ මත.

කැමැත්ත

රාත්රියේදී මම එය නළලෙන් ඉවතට ගත්තෙමි
ඇපලෝගේ රන් ඊතලය...

විස්සේදී මම ශුද්ධකම සොයාගත්තා භූමික ආදරය... මම රුසියානු තේමාව සොයා ගත්තා, මගේ මරණය දක්වා මම විශ්වාසවන්තව සිටිමි. යූරි කුස්නෙට්සොව් ඔහුගේ "Outlook" රචනයේ ඔහුගේ වැඩ ගැන කතා කළේ මෙයයි.

කවියා උපත ලැබුවේ 1941 පෙබරවාරි 11 වැනිදාය. Krasnodar ප්‍රදේශයේ Leningradskaya ගම්මානයේ. ඔහුගේ මව ගුරුවරියකි, ඔහුගේ පියා වෘත්තීය නිලධාරියෙකි, 1944 දී. ක්රිමියාවේදී මිය ගියේය.

කුම්භ ලග්නය යටතේ පෙබරවාරි මාසයේ උපත
උදාසීන හදිසි යුගයක,
මම හැදී වැඩුණේ ළදරු පරම්පරාව සමඟ,
සිත් ඇදගන්නාසුළු හා නිවැරදි පුද්ගලයෙක්.
බලාපොරොත්තුවේ සුවඳ දරාගත නොහැකි කටුක වී ඇත,
ඒ වගේම මතක රොටි පරණ වුණා.
මට අමතක වුණා පළාත් නගරය,
වීදි කෙළින්ම පඩිපෙළට යන තැන ...

1961-1964 දී. යූරි කුස්නෙට්සොව් කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේ දී ලෝකය සමතුලිතව එල්ලී සිටියදී සෝවියට් හමුදාවේ සේවය කළේය.

මහද්වීපික රොකට් සහිත රාත්‍රිය මට මතකයි
සෑම පියවරක්ම ආත්මයේ සිදුවීමක් වූ විට,
අපි නිදාගත් විට, නියෝගයෙන්, නිරුවතින් නොවේ
ඒ වගේම අභ්‍යවකාශයේ බිහිසුණු බව අපේ කන්වල ගිගුරුම් දුන්නා.
එතැන් සිට කීර්තිය ගැන සිහින නොදැකීම වඩා හොඳය
ඇතුලෙන් තොල් සපාගෙන,
සතුට අමතක කර නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න -
එසේ නොමැතිනම් ඔබට මතකයන් විසඳිය නොහැක.

පොලිසියේ වැඩ කළා. 1965 දී නමින් සාහිත්‍ය ආයතනයට ඇතුළු විය. එම්. ගෝර්කි. 1966 දී පළමු කවි එකතුව "The Thunderstorm" Krasnodar හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 1974 දී දෙවන එකතුව "මා තුළ සහ අසල ඇති දුර" මොස්කව් හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔහු වහාම විචාරකයින්ගේ අවධානයට ලක් විය. V. Kozhinov ප්රධාන කවියෙකුගේ උපත නිවේදනය කළේය. 1974 දී සෝවියට් සංගමයේ ලේඛකයන්ගේ සංගමයට ඇතුළත් විය.

70 දශකයේ මැද භාගයේදී ඔහුගේ කවි සම්බන්ධයෙන් සඟරා යුද්ධයක් ඇති විය

මම තාත්තාගේ හිස් කබලෙන් බිව්වා
මිහිමත සත්‍යය සඳහා,
රුසියානු මුහුණකින් සුරංගනා කතාවක් සඳහා
සහ අඳුරේ නිවැරදි මාර්ගය.

ඉර හඳ උදා වුණා
ඒ වගේම එයාලා මාත් එක්ක කණ්නාඩි ගැහුවා.
ඒ වගේම මම නම් නැවත නැවත කිව්වා
මහපොළොවට අමතක වෙලා.

කවියාගේ "තරවටු කිරීම" එක්තරා ආකාරයක ප්රතිචාරයක් බවට පත් විය

මොන වගේ ගෝත්‍රයක් ඉපදුණාද?
දම්වැල් බැඳපු බල්ලෙකුටවත් එලවන්න බැහැ.
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව ඔවුන්ට අහිමි විය,
එබැවින් ඔවුන්ට භූමික දේවලින් උදුරා ගැනීමට අවශ්යයි.

ඔබ කවියෙකු බැවින් ඔබේ ආත්මය විවෘත කරන්න.
ඒවා තට්ටු කරනවා, මේවා තට්ටු කරනවා
ඔව්හු මුතු ඇටයක් මෙන් මාගේ තේජස සොලවන්නෝ ය.
- ඔවුන් කව් ද? "අපේ," ඔවුන් කියනවා.

අහංකාර බලාපොරොත්තු සහ මීදුම හැර,
කුරුස නැත, පඳුරු නැත, අදහස් නැත.
ඔහ්, රැවටීමේ නිරුවත් වාමන,
අඩුම තරමින් ඔවුන් ජනතාව ගැන ලැජ්ජා විය!

මම කවියාගේ සළුව විසි කරමි - එය අල්ලා ගන්න!
ඔහු ඔබව බිමට නැමෙනු ඇත.
ඔහුව ඇදගෙන යන්න, ඔහුව ඇදගෙන යන්න,
ඔලිම්පස්හිදී රූබල් බිම හෙළයි.

එහි, හරස් අතට සහ කල්පවත්නා,
ආත්මයේ සහ මාර්ගවල වංචාකාරයන්.
ඕන නෑ. මම එය හෙළා දකිනවා. ඇති
මගේ ඉහළ එළිපත්ත උඩු යටිකුරු කරන්න.

යූරි කුස්නෙට්සොව් ප්‍රකාශන ආයතනයේ සේවය කළේය " සෝවියට් ලේඛකයා" සුප්රසිද්ධ සිදුවීම් වලින් පසුව, ඔහු "අපගේ සමකාලීන" සඟරාව වෙත මාරු විය. ඔහු කර්තෘ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්, කවි අංශයේ ප්රධානියා විය. ඔහු පරිවර්තන සඳහා බොහෝ හා ඵලදායී ලෙස කටයුතු කළේය. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ රාජ්ය ත්යාගලාභී (1990).
2003 නොවැම්බර් 17 හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය. ඔහුව මොස්කව්හි ට්‍රොකුරොව්ස්කි සුසාන භූමියේ තැන්පත් කරන ලදී.

යූරි කුස්නෙට්සොව් ගැන Evgeniy REIN:
“මගේ මතය අනුව, රුසියානු ඉතිහාසයේ විශාල කොටසක් අවසන් වී ඇති අතර, ශ්‍රේෂ්ඨ රුසියානු සංස්කෘතිය ඇට්ලන්ටිස් මෙන් පතුලටම ගිලී ඇත, එය අපට තවමත් සෙවීමට හා හෙළි කිරීමට සිදුවේ. එබැවිනි, මෙතරම් දීර්ඝ ඉතිහාසගත කාලයක අවසානයේ යූරි කුස්නෙට්සොව් වැනි කවියෙකු, අතිශය දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයක කවියෙකු පෙනී සිටියේය.
ඔහු, ඕනෑම ඉතා විශාල සංසිද්ධියක් මෙන්, පොදුවේ ගත් කල, අඳුරෙන් පිටතට පැමිණියේය ගිනි සලකුණුඅපිට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැති බව...
ඔහු ඔවුන්ගේ විකේතනය සොයා ගන්නා අඳුරු සංකේතාත්මක වචන කථා කරයි, නමුත් අද නොවේ හෙට නොවේ. ඒ නිසාම ඔහුට අතිවිශාල ඛේදනීය දක්ෂතාවයක් ලබා දී ඇත. ඒක ඛේදනීයයි. ඔහු පොලොට්ස්ක් හි සිමියොන් සිට අද දක්වා රුසියාවේ වඩාත්ම ඛේදජනක කවියෙකි. ”

Stihi.Ru කියවීම් ශාලාවේ 11 වන කලාපයෙන් ඔබට මෙය සම්පුර්ණයෙන් කියවිය හැකිය. කවියාගේ කවිවලින් හොඳ තේරීමක් ද තිබේ.

වැස්සගේ වචන වලට එකතු කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති.

ආකර්ශනීය කමෙන්ට් එක මතක නැත්නම් ක්ලිටරි_හිල්ටන් ඉහත සඳහන් කළ මූලාශ්‍රය වෙත: දේශප්‍රේමියෙකුට (එනම්, තම දේශප්‍රේමයට තුරුල් වී සිටින අයෙකුට) අවජාතකයෙකු නොවිය හැකිද?
පෙනෙන විදිහට එය කළ හැකිය.

ඒ වගේම කවියාගේ දක්‍ෂතාවයට උපහාර දක්වන්න

පේතෘස්ගේ සෙවනැල්ල ජීවතුන් අතර ගමන් කරයි.
- මේ මොන වගේ මිනිස්සුද! - කතා කරයි. -
ගෙම්බෙක් වගේ ජනේලෙන් එලියට පනිනවා,
අපේ රට ගිනි ගන්නවාද?

සහ මගියා ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.
- සර්, ඔහු යුරෝපයට යනවා.

බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මඟ හරින්නෙක් කෙළ ගසයි:
- ඒ වගේම බලය බොහෝ කලකට පෙර දැවී ගියේය. -
ඔහුට ඇසේ: මිටියක ශබ්දය ඇසේ -
මේ පේතෘස් ජනේලයෙන් ගොඩවෙනවා.

යූරි කුස්නෙට්සොව්ගේ කවි තෝරා ගැනීමකි

පාරේ අනියම් සංවාදයක්
සමහර වෙලාවට අපි පෙන්නන්න ආසයි
ආදරයක් හෝ යුධ ජයග්‍රහණයක්,
එයින් ඔබේ පපුව තද වෙනවා.

මම ඉහළ සන්නාමයට සහාය දුන්නා,
පැරණි රැස්වීම සඳහා මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැත.
වීදුරුවක් වැනි ඝෝෂාකාරී කවයක,
මම ඔබේ අභිමානවත් නාමය අත්හැරියෙමි.

ඔබ දර්ශනයක් මෙන් පෙනී සිටියේය
මම ජයග්‍රාහකයාට විශ්වාසවන්තව සිටිමි.
- අවුරුදු දහයක් මම දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමි,
අන්තිමට ඔයා මට කතා කළා.

මම ඇසිපිය නොහෙලා ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.
"ඔබ සිසිල් වෙලා..." සහ බීම ඇණවුම් කළා.
- මම නිරුවතින් සිටින නිසා මම වෙව්ලනවා,
නමුත් ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා! - සහ මම මගේ අත සෙලෙව්වා
ඔබේ අසම්පූර්ණ සතුටට. -
ඔබ ආදරය හා සාමය ඉල්ලා සිටියා
නමුත් මම ඔබට නිදහස දෙනවා.

මේකට මුකුත් කිව්වෙ නෑ
ඒ වගේම ඇයට මාව එකපාරටම අමතක වුණා.
ඒ වගේම ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට ගියා,
ඔබේ අතින් ගින්නෙන් ආරක්ෂා වීම.

එතැන් සිට, අනියම් සංවාදයක් මත,
මා ගිය මග සිහි කරමින්,
ආදරය හෝ හමුදා ජයග්රහණය නොවේ
මම තවත් පෙන්නන්න හදන්නේ නැහැ. (1975)

ඔබ රජයි: තනිව ජීවත් වන්න.
A. පුෂ්කින්
මම තනියම ජීවත් වුණා. ඔබ කිව්වා: - මමත් තනියම,
සොහොන තෙක් මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටිමි, බල්ලෙකු මෙන් ...

ඉතින් මගදි දෛවය විසින් මාව ඔබේ මුවට දැම්මා.
මාංසයේ ඇති රාජකීය ඇටයක් මෙන් මා දෙස හපමින්.

සමහර විට අනෙක් අය වුවද දැඩි ලෙස කෙඳිරිගෑවේය
ඔබේ මාරාන්තික මුඛයෙන් අස්ථිය ඉරා දමා ඇත.

සාතන්ටත් වඩා භයානක, කෑගසමින් ඔබ ඔවුන් වෙත දිව ගියා.
ඒ ඇති, ආදරණීය! ඔවුන්, ඔබ වැනි, බඩගිනි.

මොළය උරා බොන අතර සමහර විට අස්ථි හිස් වේ
ආත්මය හෝ සුළඟ මගේ අවසාන පැය ගැන ගායනා කරයි.

අතහැර දමා, මම ස්වර්ගීය ආලෝකයන් අතර දැල්වෙමි ...
දෙවි කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එවිට ඔහු ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට සමාව දෙනු ඇත. (1988)

අපි මේ පන්සලට ආවේ විවාහ වෙන්න නෙවෙයි.
අපි ආවේ මේ පන්සල පුපුරවන්න නෙවෙයි.
අපි මේ පන්සලට ආවේ සමුගන්න.
අපි මේ පන්සලට ආවේ අඬන්න.

වැලපෙන මුහුණු අඳුරු වී ඇත
තවද ඔවුන් තවදුරටත් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැලපෙන්නේ නැත.
කැපී පෙනෙන කඳු මුදුන් තෙත් වී ඇත
තවද ඔවුන් තවදුරටත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

වාතය අමතක වූ විෂ වලින් පිරී ඇත,
ලෝකයට හෝ අප නොදන්නා.
ගෝලාකාරය හරහා බඩගා යන තණකොළ,
බිත්ති දිගේ ගලා යන කඳුළු වගේ.

ගැටිත්ත දිය පහරක පාවෙමින්,
දණහිසට ඉහලින් ඔතා.
අපට ඉහළම දේ අමතක විය
බොහෝ පාඩු සහ පාවාදීම් වලින් පසුව.

එය උවදුරෙන් පිරී ඇති බව අපට අමතක විය
මේ ලෝකය අතහැර දැමූ පන්සලක් වැනිය.
ඒ වගේම අපේ දරුවන්ගේ කඳුළු ගලනවා,
ඒ වගේම තණකොළ මගේ කකුල් උඩ දුවනවා.

ඔව්! අපේ පිරිසිදු කඳුළු ගලා යයි.
අතහැර දැමූ විහාරය අඳුරු දෝංකාර දෙයි.
බඩගා යන වැල් දුවනවා,
හරියට අපේ කකුල් දෙකේ ගින්දර වගේ. (1979)

අඳුරු මිනිසුන්

අපි අඳුරු මිනිසුන්, නමුත් පිරිසිදු ආත්මයක් ඇත.
හැන්දෑ පිනි එක්ක අපි උඩින් වැටුණා.
අපි ජීවත් වුණේ දිලිසෙන තරු සමඟ අඳුරේ
පෘථිවිය සහ වාතය යන දෙකම ප්රබෝධමත් කරයි.
උදෑසන පහසුම මරණය පැමිණියේය,
ආත්මය, පිනි මෙන්, ස්වර්ගයට පියාසර කළේය.
අපි සියල්ලෝම දිදුලන අහසට අතුරුදහන් විය,
ඉපදීමට පෙර ආලෝකය සහ මරණයෙන් පසු ආලෝකය කොහෙද. (1997)

රුසියානු චින්තනය

මට කියන්න, ඔහ් රුසියානු දුර,
එය ඔබ තුළ ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද?
එවැනි උපන් දුකක්ද?..
ගසක් මත අත්තක් පැද්දෙමින් තිබේ.

දවස ගෙවී ගියේය. දින දෙකක් ගෙවී යයි.
සුළඟක් නොමැතිව ඔහු ගස මත වේගයෙන් දිව යයි.
සැකය මා තුළ ඇති විය:
එය සිතින් මවා ගන්නවාද, සිතින් මවා ගන්නවාද?

කොළ වැටෙන විට ගායනා කරයි.
එය ඇත්තටම පැද්දෙන්නේ ඇයි?
මම කම්මැලිකමට ගිහින් බීලා ආවා...
රුසියානු චින්තනය ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි. (1969)

ක්‍රෙම්ලින් තාප්පයේ තැන්පත් කිරීම

ප්රවාහය ඝෝෂාකාරී වන විට
රතු බැනරය,
අඬන්න, අඬන්න, රුසියානු දේශය!
බලන්න: ඒක ශාපයක්
හංවඩු ගසා ඇත
අවසාන ප්රහාරය
ක්රෙම්ලිනය.
මම ගෞරවනීය ආදේශක ගඩොල් සොයාගත්තා,
කොයි පරම්පරාවද සමාව නොදෙන්නේ.
අළු සහිත සෛල හපනවා
බිත්තිය -
ඇයට ඔවුන් මත නැගී සිටිය නොහැක.

Autumn Space

පුරාණ සරත් ඍතුව, ඔබේ පදය යල්පැන ගොස් ඇත,
ඔබේ පැත්ත හිස් ය.
රාත්රියේදී, ගස යට, වාතය කෑගසයි
වැටෙන කොළයකින්.

ශීත සෘතුවේ ශබ්දය රැගෙන ගිය සුළඟ,
ගමේ ජනෙල් සේරම පිපිරුණා.
ගස් බිමෙන් කම්පා විය,
සහ කොළ නැවත බිමට යයි.

වාතය නොවේ, කෙත නොවේ, හිස් වනාන්තරය නොවේ,
ඒ වගේම අපි අතරේ අගාධ ගියා.
අහසේ නිල්වන් පාද යට දැවෙයි -
ඒ නිසා අපි පෘථිවියෙන් බොහෝ දුරයි.

නමුත් නිශ්ශබ්ද වන්න, මගේ මිතුරා! බිරිඳ!
පරාවර්තනයේ මිනිත්තුවක් ඇත.
ඊට පස්සේ වැස්සක් ඇද හැලෙන්න පටන් ගත්තා, ඊට පස්සේ නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබුණා ...
මෙය ඉවසිය නොහැක.

සෑම දෙයක්ම සෘජු, සෘජු විය.
කෙලින්ම වැස්ස, කෙලින්ම වැස්ස,
එක්වරම ඔහු පැත්තකට විය.

බෑවුම් සහිත වර්ෂාව යටතේ සියල්ල අවුල් විය:
නිවාස, ක්ෂිතිජය, කඳු,
සහ නිවස, ක්ෂණිකව අඳුරු වූ නිවස,
අපි ඔහු ඉදිරියෙහි සිටිමු, සහ අපි.

ගෝල්ඩන් ස්ටාර්ගේ කතාව

ජෙනරාල් මසුන් ඇල්ලීමට ගියේය
සහ මුළු මූලස්ථානයම ස්ථානය තෝරා ගත්තේය.

ඒක හොඳයි? - ඔහු දෙවියන්ගේ ෂෝල් වලින් ගිගුම් දුන්නේය.
-- ඔව් සර්! - නිලධාරීන් කෑගැසුවා.

මාළු අල්ලන පොල්ල කොහෙද? - ගෞරවය ගෞරවයට පත් කිරීමට සූදානම්,

එක මිනිත්තුවක් යනතුරු පිරිවර ඇසිපිය නොහෙලාය.
නමුත් ජෙනරාල්ගේ වාසනාව පෙනෙන්නට තිබේ,

ජෙනරාල්ගේ වචනය ඇසෙයි:
- හේයි! ඔව්, එය පර්චසයක්! කන මත!

කොක්ක තැනින් තැන පණුවා ඇත.

තොගය කොහෙද? - තොගයට තට්ටු කළා
කොලර් එකෙන්. ඒ වගේම මම ඇම දැම්මා.

විනාඩි දෙකක් යනතුරු පිරිවර ඇසිපිය නොහෙලාය.
නමුත් ජෙනරාල්ගේ වාසනාව පෙනෙන්නට තිබේ,

ජෙනරාල්ගේ වචනය ඇසෙයි:
- කාප්? එය විශිෂ්ටයි. කන මත!

ඔහු එය වට්ටක්කා තුළට විසි කළ අතර නැවතත් එය ගෞරවයක් විය.
කොක්ක තැනින් තැන පණුවා ඇත.

නැවතත් ඔහු වොඩ්කා පහරක් ගැසුවේය
කොලර් එකෙන්. ඒ වගේම මම ඇම දැම්මා.

විනාඩි තුනක් යනතුරු පිරිවර ඇසිපිය නොහෙලාය.
නමුත් ජෙනරාල්ගේ වාසනාව පෙනෙන්නට තිබේ,

ජෙනරාල්ගේ වචනය ඇසෙයි:
- ඔහ්, රන් මාළු! කන මත!

එහෙත්, අලංකාරයෙන් හා බුද්ධියෙන් බැබළෙන,
රන් මාළුවා මෙසේ කීවේය.

මට යන්න දෙන්න සේවකයා, නමුත් මිත්රත්වය සඳහා
මම ඔබට විශාල සේවයක් කරන්නම්

ඔබේ ආශාව ප්‍රමාණවත්...
නමුත් ජෙනරාල්වරයා කිසිවක් ඇසුවේ නැත:

මට සියල්ල ඇති විට ප්‍රාර්ථනා කළ යුත්තේ කුමක්ද:
සහ හමුදාව, සහ කැමැත්ත සහ අදහස,

ඒ කියන්නේ බිරිඳයි දුවයි ඉන්නේ ලොම්වලින්.
පුතා රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක් ... වහාම ඔබේ කනට!

චකිතයකින් එවැනි කතා අසා,
රත්තරන් ඇගේ අදහස වෙනස් කර මෙසේ කීවාය.

වීරයා! මගේ ඉරණම වැරදි ජලයේ
නමුත් දෙවන තරුව ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

ඔහු අත දිගු කළේය: "මම දෙවැන්නට එකඟ වෙමි!" --
ඔහු රන් මසුන් වතුරට විසි කළේය.

ගිගුරුම් හඬක්! පිරිවර නැත, වාහන නැත.
පුළුල් ක්ෂේත්රයක ඔහු තනිවම සිටී,

සොල්දාදුවෙකුගේ ඇඳුමක, සහ මිරිකා
අන්තිම අත්බෝම්බය ඔහු අතේය.

ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම ඔහු වෙතට එනවා
වෙනත් කාලවල සිට ටැංකි හතරක්. (1981)

මම ඔබට කතාවක් කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද? ප්‍රබන්ධ වචනයක් නොමැති සිත් ඇදගන්නාසුළු සුරංගනා කතාවකි: සියලු ආශ්චර්යයන් සැබෑ ය, වික්‍රමාන්විතයන් සැබවින්ම භයානක ය, වීරයන් අප අතර ජීවත් වෙති.

මෙන්න, සවන් දෙන්න.
එකෙකුගේ පැන්සලේ ජීවත් විය සරල පැන්සලක්හිතකාමී මිනිරන් පරමාණු. ඒවා ඉතා විනයගරුක සහ සංවිධානාත්මක වූ අතර, අනෙකුත් බොහෝ පරමාණු මෙන් නොව, ඒවා දැඩි අනුපිළිවෙලකට - ස්ථර වල සකස් කර ඇත.
මම හිතන්නේ සියලුම මිනිරන් පරමාණු එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන ඇවිදගෙන ගියා, නැතහොත් මෙය පුරෝගාමී හෝ බාලදක්ෂ කඳවුරක් වැනි විශේෂ කඳවුරක් විය හැකි අතර, මිනිරන් පරමාණු ඇත්ත වශයෙන්ම නින්ජා වැනි රණශූරයන් වන අතර ඔවුන්ගේ ජීවිතය දැඩි වේ. නියෝග වලට යටත්.
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, කුඩා දැරියක් බළලෙකු ඇඳීමට හෝ ලිවීමට පටන් ගත් විට, මිනිරන් පරමාණු, ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියාට ආචාර කරමින්, ඊයම් වලින් ඒකාකාරව වෙන් වී, කඩදාසි මත චිත්‍රයක් දිස් විය.

සාමාන්‍ය පැන්සලක් "ක්‍රියා කරන්නේ" හරියටම මෙයයි.

සම්පූර්ණ රහස එයයි: පරමාණු අතර ඇති දුර ඉතා විශාල නොවේ නම්, පරමාණු එකිනෙක ඇලී ඇත, නමුත් විශාල දුරකදී ඒවා එකිනෙක නොපෙනේ.

නැත්නම් මෙන්න තවත් සුරංගනා කතාවක් අහන්න...

එක කාලෙක ඔක්සිජන් පරමාණුවක් තිබුණා. සුදු, රවුම් සහ සිනහවෙන්, ඔහු උණුසුම් කාලගුණය තුළ පැනමා තොප්පියක් පැළඳ, උදේ සහ සවස පරිස්සමින් දත් මදින්න - කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු ඉතා විනීත පරමාණුවකි. ඔහු වෙනත් යුවලක් සමඟ මිත්‍ර විය, නොඅඩු විනීත සහ සෑම අතින්ම ධනාත්මක පරමාණු - හයිඩ්‍රජන්. හොඳයි, ඔව්, ඔක්සිජන් සහ හයිඩ්රජන් මිතුරන් බවට පත් වී ඇත, ඔවුන් හුදෙක් ජලය කාන්දු නොවේ! මාර්ගය වන විට, ප්රතිඵලය ජලය විය. ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් අම්මගෙන් අහන්න. තවද බොහෝ යකඩ පරමාණු ඔවුන් බැලීමට පැමිණියහ. තමන් තුළම, ඉතා වැදගත් සහ අවශ්ය පරමාණු. සෑම කෙනෙකුම තනි තනිව ඉතා හොඳ බව පෙනේ, නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට මිතුරන් වූයේ කෙසේද, සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? මලකඩ.
මාර්ගය වන විට, මට අහන්න අමතක විය. පරමාණු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

පරමාණුවක් යනු පදාර්ථයේ කුඩාම අංශුවයි. පරමාණු ඉතා කුඩා, ක්ෂුද්‍ර ජීවියෙකුට වඩා කුඩා ය. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම නමක් සහ අංකයක් ඇත. අපි පරමාණු කිරා, ඒවා පිළිවෙලට සකස් කර ඒවා අංක කළෙමු. අංක එක සැහැල්ලුය, දෙවන පරමාණුව බරයි, තුන්වැන්න බරයි, යනාදියයි.

නැත්නම් මෙන්න තවත් සුරංගනා කතාවක්, පරමාණු ගැන නොවේ.

මර්කරි ජීවත් වූයේ කුඩා වීදුරු නිවසක ය. ඇගේ නිවස පටු සහ පටු වූ අතර පොදුවේ එය උෂ්ණත්වමානයක ස්පෝට් විය. සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත, නමුත් විටින් විට නිවස දරාගත නොහැකි තරම් උණුසුම් විය. ඉන්පසු රසදිය තරබාරු වීමට පටන් ගත්තේය, මන්ද එය යකඩවල සාපේක්ෂයකි, එයින් අදහස් වන්නේ එය ද ලෝහයකි. තවද රත් වූ විට සියලුම ද්‍රව්‍ය ප්‍රසාරණය වේ.

මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?! - රසදිය කෙඳිරිගාමින්, පිරුණු වීදුරු කාමරය තුළ හුස්ම හිරවීම. - මගේ සිහින් ඉණ ගියේ කොහේද?! මම උණුසුමෙන් පිපිරෙන්නයි ඉන්නේ! මට එළියට යන්න දෙන්න!

ඇය ස්පවුට් නිවසින් පිටතට ගොස් පඩිපෙළ නැගීමට පටන් ගත්තාය - අංක සහිත පරිමාණයක්.

අම්මා ඔබෙන් උෂ්ණත්වමානය ගන්නා විට, රසදිය ඉහළ ගොස් ඇත්තේ කුමන ස්ථානයටදැයි ඇය බලයි, රසදිය ඉතා ඉහළට නැග්ගේ නම් කලබල වේ. හොඳයි, පසුව ඔහු උෂ්ණත්වමානය ගෙන රසදිය නැවත එහි නිවස තුළ සැඟවෙන පරිදි එය ඉතා තදින් සොලවයි. මක්නිසාද යත් රසදිය පහසුවෙන්ම නළය මතට නැඟී සිටින නමුත් එය සිසිල් කළද එය පහළට යා නොහැක.

ට්‍රොලිබස් එකක් ගමන් කරන ආකාරය ගැන ඔබට සුරංගනා කතාවක් අවශ්‍යද? ගිගුරුම් සහ අකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද? විදුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ තාපකයක් තාපය රඳවා ගන්නේ ඇයි?

සත්‍යය පැවසීමට, ඔක්සිජන් පරමාණුව පැනමා තොප්පියක් පැළඳ සිටින බවත්, රසදිය එහි ඉණේ ප්‍රමාණය ගැන කරදර වන බවත්, මම එය මා විසින්ම ඉදිරිපත් කළෙමි, නමුත් ඉතිරිය මම කියෙව්වේ ඇන්ටෝනිනා ලුකියානෝවාගේ “පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් සඳහා සැබෑ භෞතික විද්‍යාව” .” එවැනි කථා දුසිමකට වඩා ඇති අතර, ඒවා සියල්ලම දරුවන්ගේ "ඇයි?" මාර්ගය වන විට, වැඩිහිටියන්ට දරුවන්ට දුෂ්කර ප්රශ්නවලට අවංකව පිළිතුරු දීමට ඉතා කලාතුරකිනි. කෙසේ වෙතත්, වැඩිහිටියන්ට කියවීමට යමක් තිබේ. ගුවන් යානයක් පියාසර කරන්නේ සහ නැවක් යාත්‍රා කරන්නේ මන්දැයි අමතක වූ අයට මිස අනෙක් අතට නොවේ ...

ද්වාරය සඳහා සකස් කරන ලද ද්රව්ය
http://family.booknik.ru

MBOU ද්විතීයික පාසල අංක 3, Temryuk. Krasnodar කලාපය.

රුසියානු භාෂාව සහ සාහිත්යය ගුරුවරයා

යූරි කුස්නෙට්සොව් "පරමාණුක කතාව".

(8 වන ශ්රේණියේ. A.G. Kutuzov විසින් සංස්කරණය කරන ලද පෙළපොත "සාහිත්ය ලෝකයේ").

ඉලක්කය: 1. සජීවී සම්ප්‍රදාය සහ "සදාකාලික තේමාව" යන සංකල්පය සලකා බලන්න.

2. ප්‍රධාන චරිතයේ ප්‍රතිරූපය නිර්මාණය කිරීමේදී සම්ප්‍රදායන් සහ නවෝත්පාදනයන් හඳුනා ගැනීම, වාචික රූප වෙනස් කිරීමට සිසුන් හඳුන්වා දීම ජන කලාවනූතන සාහිත්යයේ.

3. අප අවට ලෝකය කෙරෙහි සැලකිලිමත් ආකල්පයක් ඇති කරන්න. මිනිස් ජීවිතයේ අධ්‍යාත්මික මූලධර්මවල වැදගත්කම ඔප්පු කරන්න.

පාඩම් වර්ගය: කලා කෘතියක් අධ්‍යයනය කිරීම.

උපකරණ: ඉදිරිපත් කිරීම.

පන්ති අතරතුර.

කාලය සංවිධානය කිරීම. (විනිවිදකය 1)

ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කිරීම.

සාහිත්ය සංකල්ප නිර්වචනය කරන්න: සාහිත්ය ක්රියාවලිය, සම්ප්රදාය, නවෝත්පාදනය.

සම්ප්රදායන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කොන්දේසි නම් කරන්න.

සුරංගනා කතාවක ප්‍රධාන කොටස් ලැයිස්තුගත කරන්න.

(මැජික්, ටැබූ, තහනම උල්ලංඝනය කිරීම, මැජික් සහායකයින්). (විනිවිදකය 2)

"ගෙම්බා කුමරිය" යන සුරංගනා කතාව අපි මතක තබා ගනිමු. ප්‍රධාන චරිත දක්වන්න. කිනම් තහංචියක් (තහනම්) කැඩුවාද?

(අයිවන් සාරෙවිච් ගෙම්බෙකුගේ සම පුළුස්සා දැමුවේය, එනම් ඔහු දෛවය විසින් නියම කර ඇති සහ ඔහු තෝරාගත් බිරිඳ අතහැර දැමීය. මේ සඳහා ඔහුට දඬුවම් කරන ලදී. ගමනක් ගිය ඔහු තම වැරැද්ද නිවැරදි කර ඔහුගේ බිරිඳ ආපසු ලබා දුන්නේය.)

පියා තම පුතුන්ට ඊතල දුන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

(ස්වාධීන තේරීමක් කිරීමට ඔබට අවසර දී ඇත. නමුත් එවැනි තේරීමක් සඳහා පුද්ගලයෙකු තම ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතුය ).

පාඩමේ මාතෘකාව පැහැදිලි කිරීම.

අභිලේඛන පටිගත කිරීම. (විනිවිදකය 3)

සුරංගනා කතාව බොරුවක්, නමුත් එහි ඉඟියක් තිබේ,

හොඳ යාලුවනේපාඩම.

පරිදි. පුෂ්කින්.

අභිලේඛනයේ තේරුම ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

(සුරංගනා කතාවක් සෑම විටම අපට යමක් උගන්වයි, හැසිරීමේ සදාචාරාත්මක ප්රමිතීන් ඇති කරයි, අපගේ ආත්මය තුළ හෘදය සාක්ෂිය අවදි කරයි).

"පරමාණු" යන වචනය සඳහා ආශ්රිත මාලාවක් සම්පාදනය කිරීම. (විනිවිදකය 4)

පරමාණුව -යුද්ධය, සංවර්ධනය, තේරුම්ගත නොහැකි, තර්ජනාත්මක, නව්‍යතාවය, විශ්වය, විනාශය, විද්‍යාව, භෞතික විද්‍යාව, සීතල, දුෂ්කර, ආත්මයක් නැති, නොදන්නා …

ශබ්දකෝෂයක් සමඟ වැඩ කිරීම. (විනිවිදකය 5)

"දාර්ශනික විශ්වකෝෂය":

(ග්‍රීක පරමාණු වලින් - බෙදිය නොහැකි) - ආත්මය ඇතුළුව පවතින සෑම දෙයක්ම සෑදී ඇති පදාර්ථයේ කුඩාම සංඝටක අංශු, හොඳම පරමාණු වලින් සෑදී ඇත (Leucippus, Democritus, Epicurus).

ශාරීරික අධ්‍යාපනය (සෞඛ්‍ය හා සනීපාරක්ෂාව) ) . ඔබ පරමාණුවක්, විශාල විශ්වයේ කොටසක් යැයි සිතන්න. ඔබේ කාර්යය වන්නේ අපගේ පාඩම ඵලදායී හා රසවත් වන පරිදි ඔබේ ශක්තිය නැවත පිරවීමයි. පළමුව, අපි අපේ හිස කරකැවීමට පටන් ගනිමු, පසුව අපි අපේ උරහිස් චලනය කරන්නෙමු, අපගේ දෑත් කරකවන්න, සහ අපගේ හස්තය තද කර ගලවන්නෙමු. (සිසුන් සෙමින් චලනයන් සිදු කිරීමට පටන් ගනී, පසුව වේගය වේගවත් කරයි).

4. කවියේ මාතෘකාව මත වැඩ කරන්න.

"පරමාණු" සහ "සුරංගනා කතාව" යන වචන අනුකූලද?

(අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බැහැර සංකල්ප: පරමාණුවක් යනු සීතල, ආත්මයක් නැති දෙයක්, සහ සුරංගනා කතාවක් ආදරණීය, උණුසුම්).

සුරංගනා කතාවේ මාතෘකාව පවසන්නේ කුමක්ද, එය පාඨකයන්ට කුමන මනෝභාවයක් ඇති කරයිද?

(විද්යාව පිළිබඳ නූතන සුරංගනා කතාවකි).

කුස්නෙට්සොව්ගේ "පරමාණුක කතාව" කවි කියවීම.

ප්‍රාථමික සංජානනය.

කවිය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

(ගෙම්බා ගැන අනුකම්පාව)

ඔබට වඩාත්ම කැපී පෙනෙන වචන මොනවාද?

(සුදු ශරීරය, විදුලි ධාරාව, ​​මෝඩයා, සිනහව).

පෙළ සමඟ වැඩ කරන්න.

1.ක්රියාපද සමඟ වැඩ කිරීම.(විනිවිදකය 6)

ධනාත්මක හැඟීම් ගෙන යන වචන මාලාව.

මධ්යස්ථ වචන මාලාව

නිෂේධාත්මක හැඟීම් ගෙන යන වචන මාලාව.

එලියට එන්න

අපි යමු

දියත් කරන ලදී

තේරුම් ගත්තා ද

එය පහළට දමන්න

එය විවෘත කළා

ධාරාව ආරම්භ කළා

එය ස්කාෆ් එකකට දමන්න

ඇය මිය යමින් සිටියාය

සිනහව වාදනය විය

ප්‍රීතිය නොමැතිකම ජන කතාවක සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

ජන කතාවක කතා වස්තුව ගෙන එයි

නව වීරයෙකුගේ රූපයක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී: නූතන ඉවානුෂ්කා.

කවිය තුළ ශක්තිය දැනෙනවාද? ඇගේ චරිතය කුමක්ද?

(ආක්රමණශීලී, න්යෂ්ටික බලශක්ති)

කවියක් කොටස් කීයකට බෙදිය හැකිද? ඔබ බෙදීම කරන්නේ කුමන පදනමකින්ද?(විනිවිදක 7)

අතීතයේ

වර්තමානය

සුරංගනාවි

සැබෑ රසායනාගාරය

කවියේ ඇති ප්‍රතිවිරෝධය දක්වන්න.(විනිවිදකය 8)

න්යෂ්ටික

සුරංගනා කථාව

ඇය මිය යමින් සිටියාය

සිනහව වාදනය විය

ඉවානුෂ්කා

මෝඩයා

(ආත්මයේ උණුසුම සහ සීතල උදාසීනත්වය එකිනෙක ගැටී, අනතුරට තර්ජනය කරයි.)

4.ප්‍රධාන චරිතයේ රූපය.

දැනටමත් කවියේ ආරම්භයේදීම කතුවරයා සටහන් කරන්නේ ඔහුගේ කතාව සුරංගනා කතාවට වඩා වෙනස් බවයි.

මම මේ සතුටු කතාව ඇහුවා

මම දැනටමත් වර්තමාන මනෝභාවයේ සිටිමි,

ප්‍රධාන චරිතයේ රූපයේ අපි දකින අලුත් මොනවාද?

1. නම වෙනස් කිරීම්: ඉවානුෂ්කා මෝඩයෙක්. කුඩා - ආදරණීය උපසර්ගය - ushk - වීරයාගේ කරුණාව, අවංකභාවය ප්‍රකාශ කරයි, "මෝඩයා" යන වචනය රළු, රළු ලෙස පෙනේ, එය ආත්මයේ හිස්බව දක්වයි. මේ වීරයා ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ හදවතින් නොව මනසින් ය.

"මෝඩයා" යන වචනයේ අර්ථ නිරූපණය. (විනිවිදකය 9)

DU+RAK

* හෙබ්‍රෙව් DU දෙක, ද්විත්වය, සංයුක්ත වචන වලින්.
අළුත් ගිවිසුම ග්‍රීක භාෂාවට පරිවර්තනවල - රකා (පිළිකා): හිස් (අපහාස ප්රකාශ කිරීම).

2. වෙනස්කම් සමාජ තත්වයවීරයා : කුමාරයා විශ්වයේ රහස් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන විද්‍යාඥයෙකු බවට පත් වේ, ස්වභාවධර්මයේ රජු වන මේ ලෝකය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. (විනිවිදකය 10)

කතුවරයා විද්‍යාඥයා "මෝඩයෙකු" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

(වීරයා ස්වභාවධර්මයේ සුන්දරත්වය නොදකියි, එහි ජීවීන් මනුෂ්‍යත්වයේ ප්‍රයෝජනය සඳහා පර්යේෂණ සඳහා ද්‍රව්‍ය ලෙස පමණක් සලකයි. කතුවරයා අනතුරු අඟවයි: විද්‍යාඥයෙක්, හදවතින් නොව, මනසින් පමණක්, අධ්‍යයනය කිරීමේ ලුහුබැඳීමේදී මඟ පෙන්වයි. විශ්වයේ රහස් මගින් මේ ලෝකය විනාශ කර, එය හිස්බවක් බවට පත් කළ හැකිය, ග්‍රහලෝකයේ ව්‍යුහයේ අභිරහස් දැන ගැනීමට ඇති ආශාව තුළ, ස්වභාවධර්මයේ නීතිවලට මිනිසා මැදිහත් වීම විශ්වයේ අනාගතයට බලපාන්නේ කෙසේද යන්න විද්‍යාඥයින් සැලකිල්ලට ගත යුතුය.)

- ඔබ මෙම ස්ථාවරයට එකඟද? (විනිවිදක 11,12)

(උදාහරණයක්: පරමාණු බෝම්බ, හැඩ්රොන් ඝට්ටනය දියත් කිරීම).

ශාරීරික අධ්යාපන පාඩම (මුහුණු ප්රකාශනය). මුලින්ම ගෙම්බෙකු මුණගැසුණු ඉවානුෂ්කා දැන් ගෙම්බෙකු වෙනුවට වාසිලීසා ද බියුටිෆුල් දුටු විට ඔහුගේ තත්වය පෙන්වන්නේ යැයි සිතන්න. මෙහෙයුම සිදු කරන විද්‍යාඥයාගේ මුහුණේ ඉරියව්ව සටහන් කරන්න. (පුද්ගලයින් චරිතවල මනෝභාවය පෙන්වීමට මුහුණේ ඉරියව් භාවිතා කරයි.)

5.සංකේත ශබ්දකෝෂයක් සමඟ වැඩ කිරීම. පුරාණ ස්ලාව් ජාතිකයන් අතර ගෙම්බෙකුගේ රූපයේ සංකේතාත්මක අර්ථය.(විනිවිදක 13,14)

(ශිෂ්‍ය වාර්තාව.

ජනප්රිය විශ්වාසයන්ට අනුව, ගෙම්බෙකුගේ රූපය පැහැදිලිවම මාතෘ මූලධර්මය ප්රකාශ කරයි. පෙරදිග ජනයා විශ්වාස කළේ ඔබ ගෙම්බෙකු මරා දැමුවහොත් මවගේ මරණය අපේක්ෂා කළ හැකි බවයි.

ගෙම්බා අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකි සියල්ල දන්නා, ප්‍රඥාවන්ත ජීවියෙකුගේ කීර්තිය ස්ථිරව පිහිටුවා ඇත.

ගෙම්බා යනු පෘථිවියේ සංකේතයකි, සාරවත් බව.)

6. නූතන ඉවානුෂ්කාගේ ක්රියාව භයානක වන්නේ ඇයි?

(පෘථිවිය විනාශ වීමේ අවදානමක් ඇත).

සජීවී සම්ප්‍රදායක් සහ සදාකාලික තේමාවක්.

අපි Yu. Kuznetsov ගේ කවිය සුරංගනා කතා ප්‍රභේදයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සලකා බලමු.

ටැබූ (තහනම්) - පුද්ගලයෙකු ස්වභාව ධර්මයට අනුකූලව ජීවත් විය යුතු අතර එහි නීති උල්ලංඝනය නොකළ යුතුය.

තහනම උල්ලංඝනය කිරීම ටී ඒ - "දෛවයේ හෝඩුවාවක්" ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, එහි නීති ඉගෙන ගෙන සොබාදහමේ රජු වීමට විද්‍යාඥයාගේ ආශාව.

මැජික් - ඉවානුෂ්කාට තවදුරටත් ඉන්ද්‍රජාලික සහායකයින් අවශ්‍ය නොවේ, ඔහුම විද්‍යාවේ ආධාරයෙන් “මැජික්” නිර්මාණය කිරීමට සූදානම්ය.

සුභ සුරංගනා කතාවක අවසානය - Yu. Kuznetsov ගේ කවිය ඇත විවෘත අවසානය: රසායනාගාරයේ අත්හදා බැලීම අවසන් වූයේ කෙසේදැයි කතුවරයා නොකියයි. විද්‍යාඥයාගේ “ඊතලය” (ඔහුගේ අත්හදා බැලීම්, මුළු මිනිස් සංහතියම සතුටු කිරීම අරමුණු කරගත් ඔහුගේ “සාධාරණ හේතුව”) කොතැනට ගෙන යනු ඇත්ද යන්න නොදනී ... “ගෙම්බා කුමරිය” සුරංගනා කතාවේ ඉවානුෂ්කා ඔහුගේ වැරැද්ද නිවැරදි කරයි, නමුත් නූතන වීරයෙකුට එය කළ හැකිද? මෙය?..

මිනිසුන්ට සතුට ගැන එකම අදහසක් තිබේද? පුරාණ රුසියාව'සහ මිනිසා නූතන රුසියාව?

අභිලේඛනයට අභියාචනය කරන්න. (විනිවිදකය 3)

සුරංගනා කතාවල අඩංගු වන්නේ කුමන ආකාරයේ ඉඟියක්ද?

නිගමනය: යූ.කුස්නෙට්සොව්, ජනප්‍රවාදයේ සම්ප්‍රදාය මත පදනම්ව, ජීවිතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඉලක්ක ඇති නවීන වීරයෙකුගේ ප්‍රතිරූපය, හොඳ සහ නරක සීමාවන් පිළිබඳ වෙනස් අවබෝධයක්, සතුට පිළිබඳ වෙනස් අදහසක් පින්තාරු කරයි. Ivanushka the Tsarevich ඔහුගේ සරල බව සහ අවංකභාවය සමඟ පාඨකයා තුළ අනුකම්පාව ඇති කරයි. නූතන අයිවන් උගත්, නමුත් සැබෑ වටිනාකම් තේරුම් නොගනී. ඔහුගේ අවබෝධය තුළ යහපත යනු දැනුමට යන මාර්ගයයි. ඔහු මත යැපීමට කැමති නැත පරිසරය. නමුත් තවමත් ඔහු පරිකල්පනීය ආධිපත්‍යය ලබා ගනී, මන්ද ඔහුගේ අත්හදා බැලීම් සමඟ ඔහු ස්වභාවික සමගිය උල්ලංඝනය කරයි. කතුවරයා යථාර්ථවාදියෙකුගේ - ප්‍රායෝගිකවාදියෙකුගේ ප්‍රතිරූපය ලබා දෙයි, විද්‍යාත්මක හා තාක්‍ෂණික විප්ලවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය පමණක් නොව, ගැඹුරු ප්‍රශ්නයක් ද පාඨකයාට ඉදිරිපත් කරයි: සංවර්ධනය අපව ශිෂ්ටාචාරයේ සමෘද්ධියට හෝ එහි විනාශයට ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

http://enc-dic.com/enc_philosophy/Atom-876.html

පරමාණුක සුරංගනා කතාව

මම මේ සතුටු කතාව ඇහුවා

මම දැනටමත් වර්තමාන මනෝභාවයේ සිටිමි,

ඉවානුෂ්ක පිටියට ආපු හැටි

ඒ වගේම ඔහු අහඹු ලෙස ඊතලය විදිනවා.

ඔහු පියාසර කරන දිශාවට ගියේය

දෛවයේ රිදී මාවත අනුගමනය කරමින්.

ඔහු මඩ වගුරක ගෙම්බෙකු සමඟ අවසන් විය,

මගේ පියාගේ පැල්පතේ සිට මුහුදු තුනක්.

එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත! -

ඔහු ගෙම්බා ලේන්සුවට දැමීය.

ඇගේ සුදු රාජකීය ශරීරය විවෘත කළාය

සහ විදුලි ධාරාවක් ආරම්භ විය.

ඇය දිගු වේදනාවකින් මිය ගියාය,

ශතවර්ෂ සෑම නහරයකින්ම පරාජය විය.

සහ දැනුමේ සිනහව වාදනය විය

මෝඩයෙකුගේ ප්රීතිමත් මුහුණ මත.

ජාල තුළ සටන් කරන්න

අලුයම වන විට වාතය දෙවියන්ගෙන් පිරී ඇත

හිරු බැස යන විට එය දැල් වලින් පිරී ඇත,

මගේ ලේ ජාලත් එහෙමයි

ඒ වගේම මගේ රැලි කතා කරනවා.

මම සජීවී දැල් වලින් වැසී ඇත,

වේදනාව, පෘථිවිය සහ ගිනි ජාල

කිසිම නියපොත්තකින් ඉරා දමන්න එපා -

මෙම ජාල මගෙන් වර්ධනය වේ.

සමහර විට මම මා සමඟ රණ්ඩු වෙනවා,

සහ එය ඉරා දැමූ තරමට, ශක්තිමත් වේ

මම ව්‍යාකූල වී හැරී ගියෙමි

ආශාවන්ගේ ලේ වැකි ගැටයකට?

කරන්න දෙයක් නෑ! මම මැරෙනවා

අන්තිම පේළියේ පළමු එක.

මම ව්‍යාකූල අන්ධකාරය අත්හරිමි,

මම ලේ වැගිරෙන ආලෝකයෙන් ගමන් කරමි.

ශුද්ධ හා යකඩ මාතෘ භූමියට අනුව,

ජීවමාන හා මළ ජලය හරහා.

මම මැරුණට පස්සේ කොහේවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

මම කෑගසමි, මාව ඉරා දමමි:

කෝ මගේ දැල් ඇටවූ ධීවරයා?

මම නිදහස! මම ඔබ වෙත එනවා!

රේඛාවක් පිළිබඳ වීර කාව්‍යයක්

සමග නිල් අහසභයානක අවස්ථාවක

පොත පරෙවියෙකු ලෙස බිම වැටුණි.

එය ලිව්වේ කවුරුන්ද යන්න නොදනී,

කවුරු කියෙව්වත් අභිරහසක්.

මම එය විවෘත කළේ හොඳ කැමැත්තෙන්,

ප්‍රචණ්ඩ සුළඟක පිහිටක් නැතිව නොවේ.

එක් පේළියක ඔහු ඉරණම ප්රමාද කළේය,

මම හැම අකුරක්ම අගය කරන්න පටන් ගත්තා.

ලිපිය කුමක් වුවත්, එය තුර්කි ගසක්,

ගස මත නයිටිංගේල් එකක් ඇත,

ගස පිටුපස කොල්ලකරුවෙක් සිටී,

තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා කොල්ලකරුවෙකු සඳහා,

අවසානයේ - හරස් තීරුව,

මවගේ කඳුළු සහ මිහිතලයේ දුක.

ඔබ කුමක් කීවත් අඳුරු වනාන්තරය ඝෝෂාකාරී ය,

ප්‍රබන්ධ සමඟ නැවත විස්ල් විස්ල් යථාර්ථය,

දෝංකාරය සත්‍යය සහ අසත්‍යය වටිනවා,

සදාකාලික සටන දෙවියන් සහ යක්ෂයා අතර වේ.

වනාන්තරය පිටුපස හොඳ මිතුරන් නිදාගෙන සිටිති,

නිශ්ශබ්දතාවය සහ සාමය, සත්‍යය නිදිමතයි,

තවද තාරකාව පැහැදිලි දැල්ලකින් දැවී යයි

පවතින ලෝකයේ සදාකාලිකත්වයෙන් පසුව.

අකුරු අතර පරතරය පුළුල් නොවේ -

සමහර විට ගොනා පාස් වෙලා පාර දෙයි.

වචන අතර පරතරය සුදු ආලෝකය,

ඊයේ සිට සදාකාලික හිම හමනවා.

වචන කොතරම් හොඳින් පවතිනවාද යත් ඔබට ඒවා අමතක වනු ඇත,

රේඛාව ඉතා දිගු හා ඔරොත්තු දෙන,

ඔබ එය දෙස බැලුවහොත්, ඔබේ බැල්ම නැති වී යයි.

ඔබට රේඛාව දිගේ ඇපල් ගෙඩියක් රෝල් කළ හැකිය,

සහ රේඛාව තුළම සොයන්නේ මරණය පමණි.

අවසානයේ එය කැඩී යයි

රන් පර්වතය අගාධයට වඩා ගැඹුරුයි -

එය ඔබව හිස පහළට විසි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

මම මගේ මතකය ඉක්මවා ගිය පේළිය කියෙව්වා,

සහෘදයාගේ මනස පසුකර යන්න.

ඒ වගේම ඒක කියෙව්වම මට කඳුළු ආවා.

අමිහිරි කඳුළු සලමින් මෙසේ කීවේය.

එය ඔබ සහ අනෙකුත් සියලු වර්ගවල දේවල් ගැන ය.

මිනිසෙක් කෙළින් අහසේ පියාසර කළේය ...

මිනිසෙක් අහසේ කෙළින් පියාසර කළේය,

මම බිම බලාගෙන ගොඩක් පුදුම වුණා

මේ ලෝකය විශාල නිසා,

සහ ඔහුම කඩා වැටුනේ නැති බව.

ඒක හරි. නමුත් ඔහු දැන සිටියේ නැත

ලෝකයේ සමහර ප්‍රදේශවල පියාසර කිරීම,

ඔහු මේ ආකාරයට පෙනෙන්නට හේතු වූයේ කුමක්ද?

කවියෙකුගේ වල් ෆැන්ටසිය.

මේ අතර, කවියාට ඔහු ගැන අමතක විය:

හිස නව නිපැයුම් වලින් පොහොසත් ය,

මිනිසා තරු අතර පියාසර කරයි,

තවද, සමහර විට, ඔහු සඳහා නැවත පැමිණීමක් නැත.

ඔබේ උපන් දිනය මත

කුම්භ රාශියේ ඉටිපන්දමක් දැල්වෙමින් තිබේ.

පෘථිවියේ මගේ සියවස් ගෙවී යයි,

Koshchei ගේ ආත්මය සිහිපත් කරමින්

Koshchei වෙතින්ම ඈත.

මම තනිවෙලා, මම නිදහස් වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා

වල්ගාතරුවක වලිගය මෙන්, එහි ජීවිතය ඇදගෙන යයි.

මගේ උපන්දිනය දවසේ මට අඳුරු වෙමින් පවතී,

ඉටිපන්දම වැඩි වැඩියෙන් හයියෙන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරයි.

සදාකාලික හිම

බල්ලා මැසිවිලි නඟද්දී ගින්නෙන්

එඬේරා නිදිමතෙන් ජය ගත්තේය:

සහ මැෂින් තුවක්කුවක කඩින් කඩ තට්ටු කිරීම.

"ඉරිතලා යන්නේ අතු!" උදෑසන

මම වටපිට බැලුවෙමි: ප්රමාණවත් තරම් බැටළුවන් සිටියේ නැත.

නපුරට හා යහපතට සම්බන්ධ නොවී,

කඳු මුදුන සදාකාලික හිම වලින් බබළයි.

නමුත් වයසක මිනිසා අවසානයේ අවදි විය

අහසින් එන දීප්තියෙන්,

නැතිවූ බැටළුවන්ගේ මාවතේ

ඔහු සදාකාලික හිම කරා ළඟා විය.

ඔහු බැටළුවන් සහ සොල්දාදුවන් දුටුවේය.

අපේ අය වගේම අනිත් අයත් මැරුණා

වසර ගණනාවකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර

ඔවුන් ජීවත්ව සිටින්නාක් මෙන් බැටළුවන් අතර වැතිර සිටිති.

සමහර විට මෙය උදේ සිහිනයක් ද?..

නමුත් බැටළුවන් හිස මත සිටගෙන,

නපුරට හා යහපතට සම්බන්ධ නොවී,

සහ ශීත කළ කඳුළු එකතු කළා.

පෙනෙන විදිහට ඈත තරුණයා අඬනවා,

බියෙන් හා වේදනාවෙන් මිදීමට නොහැකි විය,

සොල්දාදුවා ලුණු ලෙවකෙකු බවට පත් විය ...

හොඳ එකා, මේ මිටියාවතෙන් එළියට යන්න!

ඔහු බැටළුවන් සහ සොල්දාදුවන් වටා ඇවිද ගියේය.

සොල්දාදුවන් පණපිටින් මෙන් බොරු කියති,

වසර ගණනාවකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර

ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා - ඔවුන්ගේම සහ වෙනත් අය.

බැටළුවන්ගේ ඝන හුස්මෙන්

ශීත කළ ශබ්ද අවදි වී ඇත,

බිහිසුණු අවසානය දුරස් වී ඇත,

සහ කුරුසියේ වේදනාව දිය වී ගියේය.

ඒ වගේම වියරු විසිල් හඬකුත් ආවා

අත්බෝම්බය සදාකාලිකත්වයට වැටුණු තැන.

මහලු මිනිසා හිමෙන් බිමට දිව ගියේය

ඔහු තම සිරුර සමඟ සොල්දාදුවෙකු පුළුස්සා දැමීය.

සහ අඳුරේ ගිනි පුපුරක් මෙන් දිය වී ගියේය,

“සත්‍යය දැනගන්න: අපි පෘථිවියේ නැත,

මරණය පමණක් වරදක් නොවේ.

අපේ අවුරුදු අප වෙත ළඟා වී නැත,

අපේ දවස් ගෙවිලා ගියා.

නමුත් මෙම කරදරය පෘථිවියට වඩා පැරණි ය

අනික එයා තේරුම සහ අරමුණ දන්නේ නෑ..."

ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ වයසක මනුස්සයට මතක් උනා

මට සත්‍යය හැර වෙන කිසිවක් මතක නැත,

මම සත්‍යය හැර අන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

මට සත්‍ය මිස අන් කිසිවක් තේරුණේ නැත.

එහි සිටි? ඔහු ශාස්තෘවරයෙක් හෝ සාන්තුවරයෙක්ද?

ඔහු අන් සියල්ලන් මෙන්, නමක් නැති වීරයෙකු ලෙස වැටුණි.

හැමෝම ස්වර්ගීය ලෑල්ල යට වැතිර සිටියහ.

සදාකාලික සාමය ඉදිරියේ සියල්ලෝම නිහඬ වෙති.

වරදකාරිත්වය

අපි මේ පන්සලට ආවේ විවාහ වෙන්න නෙවෙයි.

අපි ආවේ මේ පන්සල පුපුරවන්න නෙවෙයි.

අපි මේ පන්සලට ආවේ සමුගන්න.

අපි මේ පන්සලට ආවේ අඬන්න.

වැලපෙන මුහුණු අඳුරු වී ඇත

තවද ඔවුන් තවදුරටත් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැලපෙන්නේ නැත.

කැපී පෙනෙන කඳු මුදුන් තෙත් වී ඇත

තවද ඔවුන් තවදුරටත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

වාතය අමතක වූ විෂ වලින් පිරී ඇත,

ලෝකයට හෝ අප නොදන්නා.

ගෝලාකාරය හරහා බඩගා යන තණකොළ,

බිත්ති දිගේ ගලා යන කඳුළු වගේ.

ගැටිත්ත දිය පහරක පාවෙමින්,

දණහිසට ඉහලින් ඔතා.

අපට ඉහළම දේ අමතක විය

බොහෝ පාඩු සහ පාවාදීම් වලින් පසුව.

එය උවදුරෙන් පිරී ඇති බව අපට අමතක විය

මේ ලෝකය අතහැර දැමූ පන්සලක් වැනිය.

ඒ වගේම අපේ දරුවන්ගේ කඳුළු ගලනවා,

ඒ වගේම තණකොළ මගේ කකුල් උඩ දුවනවා.

ඔව්! අපේ පිරිසිදු කඳුළු ගලා යයි.

අතහැර දැමූ විහාරය අඳුරු දෝංකාර දෙයි.

බඩගා යන වැල් දුවනවා,

හරියට අපේ කකුල් දෙකේ ගින්දර වගේ.

මංකොල්ලකාර හොරු

ඈත වෙරළේ සොරා කම්මැලි විය,

සහ මුහුදේ ගැඹුරට

ඔහු අත දිව්වා

නමුත් ඔහු නිෂ්ඵල විය.

ඒ අසලින් ගිය කෙනෙක්

කොල්ලකරු, ඇත්තටම!

ඔහු වටා සිටින අය තුළ භීතිය ඇති කළේය,

ඔහුගේ නම බරබ්බස් ය.

ඔබේ අසල්වැසියාගේ ඇසෙන් පැල්ලමක්

සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී ඔහු සොරකම් කළේය.

මෝඩයා, ඔබ කුමක් ගැන දඟලන්නේ?

පාරාදීසයට යතුරු.

ඇත්තටම ඔයාට මෙතන එපා වෙලා

නරක අතකින්.

නමුත් මා සතුව ප්‍රධාන යතුරු තිබේ,

මා සමග එන්න...

කොල්ලකරු හොරාට ඒත්තු ගැන්වීය.

නමුත් මාර්ගය දිගු ය

ගොල්ගොතා හරහා ගමන් කළේය

සහ කුරුසය උසයි.

පාරට පැමිණි ආත්මය ආපසු හැරී බැලුවේය:

කඩුල්ලක් හෝ වෘකයෙක් හෝ පුෂ්කින් දැල්වීද?

ඔබේ පිරිසිදු යෞවනය නාස්ති කිරීමට ඔබ සමත් විය,

ඒ වගේම ඔහු පරිණතභාවය අත්හැරියා.

මොස්කව් සිට ක්වාලින්ස්ක් මුහුද දිගේ දුමාරයේ

ඔබ සුදුමැලි මරණයක් මෙන් වේගයෙන් ගමන් කළා ...

ඔබ මොනවාද, ඔබේ මව්බිම ගැන ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

මෙතරම් උදාසීන ලෙස බැලීමට?

ටියුනික්

සොල්දාදුවා නිශ්ශබ්දතාවය අත්හැරියේය

බිරිඳ සහ කුඩා දරුවා,

ඔහු යුද්ධයේදී කැපී පෙනුණි ...

අවමංගල්‍ය නිවේදනය කළ පරිදි.

ඇයි මේ වචන නිෂ්ඵල?

සහ සැනසීම හිස්ද?

ඇය වැන්දඹුවක්, ඇය වැන්දඹුවක් ...

කාන්තාවට භූමික දේ දෙන්න!

සහ යුද්ධයේ අණ දෙන නිලධාරීන්

පහත ලිපි ලැබී ඇත.

"අඩුම තරමින් මට යමක් ආපසු දෙන්න..." -

ඔවුන් ඇයට ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙකු යැව්වා.

ඇය ජීව දුම ආශ්වාස කළාය,

ඇය අඳුරු රැලි මත තද කර ගත්තාය,

ඇය නැවතත් බිරිඳක් වූවාය.

මෙය කොපමණ වාරයක් පුනරාවර්තනය විය!

මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මේ දුම ගැන සිහින දකිමි,

ඇය මේ දුම හුස්ම ගත්තා -

විෂ සහිත සහ ආදරණීය යන දෙකම,

දැනටමත් පාහේ නොපැහැදිලි.

තරුණ සේවිකාව ඇතුළු විය.

මහලු කාන්තාව සිහි කරමින් සිටියදී,

දූවිලි කොන්

මෙම ආලෝකය හිරු බැස යන දෙසට ගිලී ගිය විට,

මියගිය මිනිසාගේ ඇටකටු චලනය වීමට පටන් ගත්තේය:

මගේ මව්බිම සත්‍යය වෙනුවෙන් මාව මැරුවා,

මට එක මූණක්වත් අඳුන ගත්තේ නෑ...

සෙවණැලි සමූහයක් වෙව්ලන්නට විය:

මිනීමරුවන්ව මතක නැහැ. ඔවුන් ප්රසිද්ධයි.

ඔබේ මව්බිමේ නම අපට හෙළි කරන්න...

නමුත් නිජබිමේ නම විවෘත වුවහොත්,

ඇයව නාඳුනන අය සහ ඇයගේම අතින් මරා දමනු ඇත.

ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටින අතර අගාධය පමණක් කෑගසයි

ජීවතුන් අතර ඇත්තේ මරණයේ සහ ආදරයේ නිහැඬියාවකි.

ලී දෙවිවරු

ලී දෙවිවරු එනවා,

මහා සමාදානයක් වගේ ඇති වෙනවා.

පාර දිගේ ඔවුන් අනුගමනය කරයි

ලී කකුලක් සහිත සොල්දාදුවෙක්.

ඔවුන්වත් රුසියාවවත් දකින්නේ නැහැ

එක් බූට් එකක් ගැන සොල්දාදුවා.

ඒ වගේම නීරස හඬවල්වලට සවන් දෙනවා

ඔබේ ලී කකුලේ.

සොල්දාදුවාගේ කකුල අහිමි විය

මහ දවල් සටනක.

ඒ වගේම අලුත් කකුලක් එළියට දැම්මා

පැරණි අඳුරු කඩුල්ලකින්.

ඔහු අභ්‍යවකාශයේ හඬට සවන් දෙයි,

ඔහු සියවස් ගණනක හඬට සවන් දෙයි.

ක්රිස්තියානි ධර්මයේ බඩගිනි ගින්න

ලී දෙවිවරුන් ගිල දැමුවා.

අපි කලින් දෙවියන්ට යාච්ඤා කළේ නැහැ,

ඒ වගේම මම අඳුරු දවසක් මැද ස්ටම්ප් කරනවා.

ඔහු අලුත් කකුලක් එළියට දැම්මා

මේ පරණ කඩුල්ලෙන්.

පාර දිගේ ඉබාගාතේ ඇවිදිනවා

එක් බූට් එකක් ගැන සොල්දාදුවා.

ලී දෙවිවරු හඬ නඟති

ඔහුගේ ලී කකුලේ.

ලී සුසුම් හඬ,

ඔවුන් පාර දිගේ දූවිලි අතුගා දමයි.

ජනතාව බියෙන් පලා යති.

ඒ වගේම දෙවිවරු යනවා යනවා.

පරණ කැඩුණු පාර දිගේ

නොදන්නා අඳුරු කෙළවරකට

ලෑලි දෙවිවරු එනවා.

ඔවුන් අවසානයේ සමත් වන්නේ කවදාද? ..

ලෑලි දෙවිවරු පහුවෙලා

අපි ලොකු සාමයකට ගියා.

තනියම පාරේ දාලා

ලී කකුලක් සහිත සොල්දාදුවෙක්.

චමත්කාරජනක දින

මහිමයේ ලාංඡනය මත, සහ සමහර විට මරණය

මට සරල ලියුම් කවරයක මලක් ලැබුණි -

එක මලක් සහ තවත් කිසිවක් නැත

තවද එය කාගෙන්ද යන්නවත් නොදනී.

මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය - නිෂ්ඵල උත්සාහයක්.

බිරිඳ පැවසුවේ: - මේ ඩේසි. -

මල වියළී ගියේය, මම එය විසි කළෙමි.

ඔහු මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

කාලය ගැන, මරණය ගැන, විශ්වය ගැන?

මම දන්නේ නැහැ, පසුව මතක් කරන්නම්. සහ දැන්

මම අමුතු තට්ටු කිරීමකට පිළිතුරු දී දොර විවර කරමි.

මම රැකවරණයේ කැමැත්තට දොර විවර කළෙමි

ඒ වගේම ඔහු නිශ්ශබ්ද විමතියකින් මිදුණා.

සහ එය අවශ්යයි! ඇය මා ඉදිරියෙහි!

රසික රසයි. එක

වශී වූ දවස්වල අසන අයගෙන්

පළමු අවධානය, පසුව දිනයන්.

අපි වටේ ගැවසෙන රසිකයෝ

ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ වෙන් කර ඇති පැය උදුරා ගනු ඇත.

ඔවුන් පියාසර කරන්නේ මිනිසෙකුගේ නාමයෙන්,

ගින්නෙන් මිඩ්ජස් මෙන් - සහ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.

වඩීම් පෙට්‍රොවිච් - ඒ මම.

ඇය මා සමඟ මුල් නමට එකඟයි. හොඳයි, සර්පයෙක්.

සමහර විට තෝමස් වුල්ෆ් දරුණු ලෙස ලිවීය,

ඒත් මේ මිනිහා ඒක නියමෙට නිරූපණය කළා.

මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! -

එය ආශාවක් බව මම දකිමි

මෙහිදී ඔබට බලපෑමට යටත් විය හැකිය.

ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඇය කෝපයෙන් ඇසුවාය.

අපොයි ඔව්! - ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය. - මාගරිටා! -

ඇය සිනාසුණා: - එවැනි මලක් තිබේ ... -

ඇත්තෙන්ම තියෙනවා... මම කොහොමද අමතක කරන්නේ!

නිකමට වගේ, මම කිව්වා: - ඇතුලට එන්න.

ඒත් මට බිරිඳක් ඉන්නවා. අපිව පහත් කරන්න එපා.

මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ! - මගේ කාර්යාලයට ඇතුළු විය,

ඒ වගේම අපි මුහුණට මුහුණලා පදිංචි වුණා.

මලක් පිපෙන: වචන සහ ශබ්ද, ශබ්ද.

සංවාදයක් නොව, ශ්රවණ දෝෂ.

කලාව පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම - ඇස් සහ පපුව යන දෙකම.

මා ගැන සෑම දෙයක්ම, පුෂ්කින් ගැන ටිකක්.

ඇස් බැබළෙන අතර ඒවා තුළ යමක් දැල්වෙයි,

නමුත් ඇය කලාව ගැන තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?

මම වරක් දෙවරක් සත්‍යය හාරා බැලුවෙමි

ඒ වගේම ඇයට අවස්ථාවක් නොලැබෙන බව මට වැටහුණා.

නමුත් ඇය වැගිරවූ වචන මොනවාද,

නමුත් ඇය චලනය කළ ඇහිබැම කුමක්ද!

නමුත් ඇහි බැම සහ සතුට තිබියදීත්,

මට කම්මැලියි: ඇස් ඇසිපිය හෙළයි.

මම මේ සංගීතය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා,

වචන දෙකකින් මට නිදිමත දැනෙනවා.

රසිකයෙක් ලස්සන වුණත්,

ඇය පිටව ගියේ කෙසේදැයි මම දුටුවේ නැත.

මේ මරණාසන්න ජීවිතයේ මා කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

කාලය ගැන, සත්යය ගැන, විශ්වය ගැන?

මට මතක නෑ... සිතුවිලි නිශ්ශබ්දතාවයට ආදරෙයි.

මම මගේ බිරිඳව එලවන්න මගේ හිතට ගත්තා,

ඒ වගේම මම පරෙවියෙක් වගේ මේ සිතුවිල්ල හුරතල් කරනවා.

සහ හදිසියේම ඇමතුමක්. මම දුරකථනය දකිනවා

මම හැමදාම වගේ ෆෝන් එක අතට ගන්නවා

පුරුද්දෙන් මම පිළිතුරු දෙමි: - ඔව්!

ඔව්! - මම කියනවා. අනෙක් අන්තයේ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත,

නමුත් මට ඇසෙන්නේ රහසිගත හුස්මකි.

මම ඇමතුම විසන්ධි කළෙමි. දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද!

බිරිඳ ඇසුවා: - කවුද කතා කළේ? - කවුරුත් නැහැ! -

මම පිළිතුරු දුන්නා. - යම් ආකාරයක හුස්ම ගැනීමක්,

නමුත් මගේ කන් වල ආකර්ෂණය නොවේ.

දෙවියන් නිදාගන්නවා, කාලය ඉබේම පෙරළෙනවා.

දවස් තුනකට පස්සේ මට ලිපියක් ලැබුණා

මාගරිටාගෙන්... හරි දෙයියනේ කියලා.

ලිපියේ ඇය අක්ෂරය සඳහා "ඔබ" භාවිතා කළාය.

“මම මෙච්චර දවසක් හිතුවේ ඔයා ගැන.

ඔබ ඉන්නේ විශාල දර්ශනය, සහ මම සෙවනැල්ලේ සිටිමි.

මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් එය පෙනේ

ඔබේ තනිකම ඔබට වඩා වටිනවා.

මම ඔබට මලක් එව්වා - ඉතින් මොකක්ද!

ඔබ කාගෙන්ද කියාවත් දැන සිටියේ නැත.

මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි, නමුත් එවිට ඔබට කම්මැලි විය

අනික උන් මාව දැක්කේ නෑ වගේ...

"ඔහුට ආදරය කරන්න, එවිට ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

ඔහුට කතා කරන්න, එවිට ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

කවියා මට කුමක් කියයිදැයි මම කල්පනා කළෙමි:

ස්වදේශික "ඔව්" හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ "නැත"?

මම කල්පනා කර අවසානයේ තීරණය කළා

මම ලකුණක් දුන්නා - මගේ ඉරණම තීරණය විය.

මම කතා කළා මතකද... එහෙනම්...

ඔබ හැම දෙයක්ම කිව්වා, ඔබ කිව්වා: "ඔව්!"

මෙතනින් තමයි මම නැවතුනේ

ඒ වගේම ඔහු කඳුළු වගුරුවන තරමට හිනා වුණා.

සාතන්ට මේ වගේ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න බැරි වුණා!

“එකම සියවසේදී ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

මම හුස්ම ගන්නේ එකම වාතය,

එයා මාව ගොඩක් හුරතල් කරනවා... මම අයදිනවා

ආදරණීය රැස්වීමක් පවත්වන්න!.. ” කාන්තාව කම්මැලියි,

ඔහු දවස, පැය සහ ස්ථානය නියම කරයි.

අවසානයේ පසු සටහනක් ඇත. විශාල P.S.

"සියල්ල ඔබේ! - මෙතන, සහ මෙතන, සහ මෙතන!.."

ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දේ පැහැදිලිය

ඇය අදහස් කළේ ශරීර කොටස්.

මම විශාල මට්ටමකින් ඔට්ටු අල්ලමි:

ඇය ලිපිය ලිව්වේ නිරුවතින්..!

දවස, පැය සහ ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

එය කුමන දිනයද? එය එකට පැමිණේ - අද!

ඒ වගේම වෙලාවක් තියෙනවා... ඉක්මන් වෙන්න තැනක් නැහැ,

මෙන්න ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර ඔබ පානය කළ යුතුය.

මම වාඩි වී ආත්මය වීදුරුවෙන් එළියට ගත්තෙමි.

තනියම බොනවාද? - බිරිඳ කිව්වා. - අමුතු! -

ඇත්ත වශයෙන්ම එය අමුතුයි, ආදරණීය ආත්මය.

නමුත් මම අවශ්‍ය පරිදි සෙමින් බොනවා.

මම ඇය වෙනුවෙන් ද එය වත් කළෙමි. දෙවැන්නා දඩයමේ ගියේය

ඉන්පසු පේළියක: මම නිතරම ගණන් නොගෙන බොනවා.

මම මගේ සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් තීරණය කළෙමි:

මට දිනයකට යාමට අවශ්‍ය නැත.

එයා ගිහින් සෝෆා එකේ වැටුනා.

ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම නිදාගත්තා. මීදුමක අවදි විය

ඒ වගේම කවුරුහරි මට විහිළු කරනවා වගේ.

ඔහු පීෆෝල් එකක් විවෘත කළේය, පසුව තවත් - සහ දෙපැත්තම බැලුවේය:

මා ඉදිරියෙහි එකම සොඳුරිය!

මම මෝඩයෙක් වගේ කටත් ඇරියා.

ඔහු සියල්ල අවදි කළේය ... එය මේ වගේ ය.

මම දිනයට නොපැමිණි බව වටහාගෙන,

රසිකයා වශී විය

ඇය එය ඇගේ හිසට ඇතුල් කළා - මම කරදරයක!

Shurum-burum, සහ මෙතැන් සිට - සහ මෙහි!

ඇය පළඟැටියන් මෙන් ඉදිරියට පියාසර කළාය

ඒ වගේම දොර ළඟ බූම් එකක් තියෙනවා. බිරිඳ ගොළු වූවාය.

ඔහු කොහේ ද? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු අසනීපද? ඉදිරියට එන්න! -

ඇය දුප්පත් බිරිඳ ඉවතට තල්ලු කළාය.

අන්තිමට මම හොයපු කෙනා හොයාගත්තා,

හිසෙහි හිසෙහි දණ ගසා ඇත

එමෙන්ම ඔහු ජීවත්ව සිටින බවට ප්‍රීතියෙන් වෙව්ලයි.

දැන් ඇය මා සමඟ බොරු කියන්න සූදානම්.

ඔහු අත් සොලවයි, මම නොදකිමි

එය සොලවන්නේ කෙසේද, මම පිළිතුරු දෙමි.

මගේ බිරිඳ පුදුමයට පත් විය:

වඩීම්, මට කියන්න මම ඔබේ බිරිඳ බව! -

මට වැඩක් නෑ. සොඳුරිය හැරී බැලුවාය

ඇය වචනයක් සඳහා ඇගේ සාක්කුවට අත තැබුවේ නැත:

ඉතින් ඔබ බිරිඳක්ද? මේක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද. Fi!

ආදරය තුළ බිරිඳකට තේරුම් ගත හැක්කේ කුමක්ද? -

මම තවමත් එහි වැතිර සිටිමි. මේකයි තත්වේ!

ඒ වගේම කිසිම දෙයක් හිතට එන්නේ නැහැ.

මම ඔවුන් දෙස බලමි: දෙදෙනාම වෙව්ලයි.

මගේ බිරිඳ විනීතකම අගය කරනවා

ඒත් එයා එයාව එයාගේ අන්තිම ඇස් දෙකෙන්ම පුච්චනවා...

ඔබ සමඟ අපායට! ඔබම සොයා බලන්න!

ඔව්, ඒක පිස්සන් කොටුවක් විතරයි,

මම මම නොවේ, බිත්ති සෙලවෙමින් තිබේ.

කැඩපතක මෙන්, මම යථාර්ථවාදී නොවෙමි

ඔහු දෑස් පියාගෙන නිදාගෙන සිටින බව පෙන්වීය.

බිරිඳ පිස්සු හා ඉක්මන් ය

මම දුරකථනයෙන් වෛද්‍යවරයකු ඇමතුවා.

හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට අපකීර්තියක් වළක්වා ගත නොහැක!

බිරිඳ ක්ලාන්ත වී යයි මවා පෑවාය.

මගේ දක්ෂතාවය අගය කරන කෙනෙක්

ඇය පලා ගියාය. ඒත් කමක් නෑ.

මල්, මල්, අවසන් නිසරු මල්,

එකම අවස්ථාවේදීම පිළිම ගැන්වීමේ වෙනස් දක්ෂතාවයක්.

බැබළෙන්න, තරුව! යාච්ඤා කරන්න, මගේ ඉටිපන්දම! ..

නමුත් එකවරම වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක් පෙනී සිටියහ.

බිරිඳ සහ කෑගැසීම රෝහලට ගෙන ගියේය

ඔවුන් මුළු අගනුවරම අපකීර්තියකට පත් කළහ.

ඊළඟ දවසේ උදේ මම පෙළපාලියට සහභාගි වුණා

හිස් බෝතල් පේලියට

මේ මරණාසන්න ජීවිතයේ මා කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

ඔව්, කිසිවක් ගැන - මුළු විශ්වයේ රජු වැනි.

සෑම තැනකම සාමය. ඒ වගේම අතීතය හීනයක්...

මහල් නිවාසයේ දුරකථනය නාද වන විට,

එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පුරුද්දෙන් බැහැර ය,

මම දුරකථනය අතට ගන්නවා

ඒ වගේම කවදාවත් වැරැද්දක් නොකිරීමට,

මම කියන්නේ: "කෙසේ වෙතත්", "ඔව්" නොවේ.

නමුත් සමහර විට, මායාවේ දවස්වල මෙන්,

අනෙක් අන්තයෙන් මට ඇසෙන්නේ නිහැඬියාවකි.

පාරේ අනියම් සංවාදයක්

සමහර වෙලාවට අපි පෙන්නන්න ආසයි

ආදරයක් හෝ යුධ ජයග්‍රහණයක්,

එයින් ඔබේ පපුව තද වෙනවා.

මම ඉහළ සන්නාමයට සහාය දුන්නා,

පැරණි රැස්වීම සඳහා මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැත.

වීදුරුවක් වැනි ඝෝෂාකාරී කවයක,

මම ඔබේ අභිමානවත් නාමය අත්හැරියෙමි.

ඔබ දර්ශනයක් මෙන් පෙනී සිටියේය

මම ජයග්‍රාහකයාට විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

අවුරුදු දහයක් මම දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමි,

අන්තිමට ඔයා මට කතා කළා.

මම ඇසිපිය නොහෙලා ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

ඔබ සිසිල් වී ඇත ... - ඔහු ඔබට පානය කිරීමට නියෝග කළේය.

මම හෙළුවෙන් ඉන්න නිසා වෙව්ලනවා

නමුත් ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා! - සහ මම මගේ අත සෙලෙව්වා

ඔබේ අසම්පූර්ණ සතුටට. -

ඔබ ආදරය හා සාමය ඉල්ලා සිටියා

නමුත් මම ඔබට නිදහස දෙනවා.

මේකට මුකුත් කිව්වෙ නෑ

ඒ වගේම ඇයට මාව එකපාරටම අමතක වුණා.

ඒ වගේම ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට ගියා,

ඔබේ අතින් ගින්නෙන් ආරක්ෂා වීම.

එතැන් සිට, අනියම් සංවාදයක් මත,

මා ගිය මග සිහි කරමින්,

ආදරය හෝ හමුදා ජයග්රහණය නොවේ

මම තවත් පෙන්නන්න හදන්නේ නැහැ.

වැට

වැට හේත්තු වෙලා වැටුණා,

දේශසීමා විනිවිද පෙනෙන බවට පත් වී ඇති බව.

ඒක හරි, මම අවකාශය දකිනවා,

රැල්ලෙන් රැල්ල ඇවිදින තැන,

මොකද මගේ වැට වැටුණා

කෙලින්ම මුහුදට - සහ මා සමඟ.

මට ආපසු හැරී බැලීමට වෙලාවක් නොතිබුණි

ඔහ්, මගේ කළු අශ්වයන්!

රැකියාවේ සතුට ගැන මට අමතක විය,

නමුත් මම විවෘත අවකාශයේ නිදහසේ හුස්ම ගන්නවා

ඒ වගේම මාව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ

මුල් ලී වැටේ.

කැමැත්ත

මට මතකයි පශ්චාත් යුධ වර්ෂයේදී

මම ගේට්ටුව ළඟ හිඟන්නෙක් දැක්කා -

හිස් තොප්පියට හිම පමණක් වැටුණි,

ඔහු එය ආපසු සෙලවීය

ඒ වගේම ඔහු නොතේරෙන ලෙස කතා කළා.

මම මේ පුද්ගලයා වගේ තමයි:

මට දුන්නේ මම පොහොසත් වූ දෙයයි.

මම එය ලබා දෙන්නේ නැත, මම එය ආපසු ලබා දෙමි.

මම මගේ වැළඳගැනීම් නැවත සාගර වෙත දමමි,

ආදරය - මුහුදු රළ හෝ මීදුම,

ක්ෂිතිජය සහ අන්ධයන් සඳහා බලාපොරොත්තු,

ඔබේ නිදහස - බිත්ති හතරකට,

ඒ වගේම මම මගේ බොරුව නැවත ලෝකයට දෙනවා.

මම කාන්තාවන්ට සහ කෙත්වලට රුධිරය නැවත ලබා දෙමි,

විසිරුණු දුක - අඬන විලෝ වලට,

අරගලයේදී ඉවසීම අසමානයි,

මම මගේ බිරිඳ ඉරණමට දෙනවා,

ඒ වගේම මම මගේ සැලසුම් ලෝකයට ආපසු දෙනවා.

වලාකුළේ සෙවණෙහි මට සොහොනක් හාරන්න.

මම මගේ කම්මැලිකම කලාවට සහ තැනිතලාවට දෙනවා,

යටි පතුලෙන් දූවිලි - විදේශීය රටක ජීවත් වන අයට,

කාන්දු වන සාක්කු - තරු අඳුරු,

හෘදය සාක්ෂිය තුවායක් සහ සිරගෙයක්.

කියන දේට බලය ලැබේවා

වලාකුළක සෙවණැල්ලක...

මම ඉහළ අහසේ වලාකුළක් දකිනවාද ...

මම ඉහළ අහසේ වලාකුළක් දකිනවාද,

පුළුල් කෙතක ගසක් මම දකිනවාද -

එකක් පාවී යයි, එකක් වියළී යයි ...

ඒ වගේම හුළඟ හමාගෙන මාව දුකට පත් කරනවා.

සදාකාලික නැති බව - පිරිසිදු නැති බව.

මම ලෝකය පුරා සැරිසැරීමට ගියෙමි.

නමුත් රුසියානු හදවත සෑම තැනකම තනි වී ඇත ...

තවද කෙත පුළුල් වන අතර අහස උසයි.

අක්ෂර වින්යාසය

ඔබටත් ඔබේ මව්බිමටත් සාමය ලැබේවා!

මගේ උපන් බිම හැර යාම,

මගේ මන්ත්‍රයත් ගන්න.

බොරුවේ විදුලි කෙටීම් එහි අඳුරු වනු ඇත,

අනුන්ගෙ පිහි ඒකෙ හිරවෙයි.

ඔවුන් ඔබව ඝාතනයට සූදානම් කරන බව.

සියලු ශාප ඔහුට වැටෙනු ඇත,

සියලු උගුල් මතු වනු ඇත,

එන සියලුම උණ්ඩ සිරවනු ඇත.

වෘක වලවල් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් හාරනවා

සහ කඳුකර මාර්ගයේ අසාර්ථකත්වයන්

වචන කැළැල් වී පිටතට ඇද දමයි.

එය සියලු slingshots කෙළින් කරනු ඇත,

නපුරු ඇස තමාගෙන් ඉවතට හැරෙනු ඇත,

උගුලෙන් සහ විෂ වලින් ඔබව ගලවා ගනු ඇත,

විශාල හා කුඩා නියපොතු වලින්,

භූමික සහ ස්වර්ගීය ජාල වලින්:

අවශ්‍ය නම් ඔහු සියල්ල බලා ගනීවි.

සහ ඔබ ආපසු ගෙදර එන විට

ඔබ සෘජු මාර්ගය අනුගමනය කරනු ඇත,

දෙපස අක්ෂර වින්‍යාසයට ගිනි තබන්න -

ඔබේ නිශ්චිත මරණය දැවෙනු ඇත,

ඔබ අළු දෙස නොබැලිය යුතුය,

කළු අළු හුස්ම විසුරුවා හරිනු ඇත.

කඳුකරයේ අක්ෂර වින්යාස කරන්න

තවද එය ඉණිමඟට වැටේ,

එවිට කන් නැවත ධාන්ය වෙතට ඉඩ දෙන්න

සහ ඕක් නැවත acorn බවට පත් වනු ඇත.

වෙනත් මනුෂ්‍ය වර්ගයා සිහින දකිනු ඇත

මගේ පාදඩ මිනිය ඈතට සැරිසරන හැටි -

එක් අතකින් තිරිඟු වැඩෙයි,

අනික් පැත්තෙන් බලවත් ඕක් ගසක් මලකඩ ගසයි.

කැඩුණු දම්වැලකින් බෝට්ටුව ගැටෙනු ඇත,

නිස්කලංක වත්තක ඇපල් ගෙඩියක් ගිනි දැල්වෙයි,

මගේ සිහිනය මහලු හෙරොන් මෙන් වෙව්ලනු ඇත

සමාජශීලි නොවන මිදුණු පොකුණක.

ඔබට කොපමණ කාලයක් නිහඬව සිටිය හැකිද! ප්රමාණවත් විය හැකිද?

මම එතනට හැරෙන්න කැමතියි

ඔබේ සුදු ඇඳුම කොහෙද?

පපුවට වතුර වගේ.

ශීත කළ රාත්‍රියේ මම මා අල්ලා ගනිමි

පැරණි මිත්රත්වය, සවිඥානකත්වය සහ ශක්තිය

සහ නාස්පුඩු දැල්වීමට ආදරය,

ඔහු අමරණීයත්වය ඉල්ලා සිටියේ කාගෙන්ද?

වෛරී බර ආදරයෙන්

මම ආපසු හැරී බලමි.

දුර්වල අත්ලකින් ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න:

සිපගන්න එපා. මගේ තොල් රිදෙනවා.

හොඳයි, ආයුබෝවන්! අපි සෙනඟ අතරේ අතරමං වුණා.

මම සිහින මැව්වා, නමුත් සිහින සැබෑ වුණේ නැහැ.

මගේ ෆෝන් කැඩිලා.

තැපැල් කරුවෝ සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියහ.

ඊයේ මම මගේ සෞඛ්‍යයට දවස පුරාම බිව්වා,

ආදරයේ රෝස කම්මුල් සඳහා.

ඔවුන් පාරේ වැටුණේ කාටද?

ඔබගේ සංක්‍රමණික අත්ද?

මට තේරෙන්නේ නැති සහ නොදන්න ජීවිතය මොන වගේද?

ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

ඔබ කොහෙද ස්වාමීනි... මම මැරෙනවා

ඇගේ කහ පැහැති ලිපියට ඉහළින්.

රන් කන්ද

කන්ද යටින් ගඳ ආවේ මින්ට් නොවේ

පිනි වැතිරුණේ නැත,

මම මගේ මව්බිමට වීරයෙකු ගැන සිහින මැව්වෙමි.

ඔහුගේ ආත්මය නිදාගත්තේය.

ආත්මය අවුරුදු දාහතක් වන විට

අලුයම අවදි විය

එවිට ඇය ඔහුට ආරංචියක් ගෙනාවාය

රන් කන්ද ගැන:

එම කන්ද මත ස්වර්ගීය නිවසක් ඇත

තවද ස්වාමිවරු ජීවත් වෙති.

ඔවුන් මේසයේ මංගල්යය

ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා.

ඔහුට මෙය බොහෝ කලක සිට අවශ්‍ය විය -

ඔහු මෘගයෙකු මෙන් දිව ගියේය.

මම එනවා! - ඔහු සතුටු සිතින් කීවේය.

කොහෙද? - දොර ඇහුවා. -

උදුන සහ මේසය අතහරින්න එපා.

යන්න එපා

ඔබ නොපෙනී ඇතුළු වූ තැන,

දොර අරින්නෙ නැතුව.

මගේ පිටුපස දුක, ආදරය සහ මරණය,

තවද ඔබට ලෝකය වැළඳ ගත නොහැක.

ඔබේ දෑත් දොරට ඔසවන්න එපා,

අම්මා වගේ අයින් වෙන්න එපා.

මම එනවා! - ඔහු එසේ තිබියදී කීවේය

ඔහු පිටවීම දෙසට පිය නැගුවේය.

ඔහු අත එසවූයේ නැත

ඔහු ඔහුව පයින් ඉවතට තල්ලු කළේය.

ආනත කිරණක් දකුණෙන් ගමන් කළේය

අවකාශය සහ හිස්බව.

වලාකුළක සෙවනැල්ලෙන් හමු විය

බර ස්ලැබ්.

මම ලිපෙන් සීතල පාසි ගලවලා,

අළු පදවල රැලි වලින්:

“දකුණට මරණය, වමට දුක,

ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය ආදරයයි. ”

අවශ්යයි! - ඔහු වචනය අතහැරියා. -

හැකි දේ ඔසවන්න,

මේ ලෝකයේ මාර්ග තුනක්

කපන්න හෝ වැළඳ ගන්න.

පාදය දකුණට ගියා,

ඔහු දින තුන්සියයක් ඇවිද ගියේය.

අමතක වීමේ ගංගාව වැටී ඇත,

ඔහු ඒ දිගේ ඇවිද ගියේය.

සෙවනැල්ලක් හෝ හෝඩුවාවක් නැති ගංගාවක්,

ෆෝඩ් සහ පාලම් නොමැතිව -

කවදාවත් පරාවර්තනය කළේ නැහැ

අහස් සහ වලාකුළු.

ඒ වගේම ඔහුට පණුවෙකු මුණගැසුණා

ඒ වගේම ඔහු එයට පා තැබුවා.

ඔබ බඩගාන්නේ කොහේද? - ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ:

මම ඔබේ කබර පණුවා.

වාසනාවකට ඔහු පණුවෙකු ගත්තේය

සහ කොක්කකින් විදිනවා.

විසි, මළ ගඟ

යතුරෙන් පහර දෙන්න.

ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් වනාන්තරය කෑගැසුවේය

තෘෂ්ණාව දුෂ්කර ය.

නමුත් ඔහු මේ ලෝකයට ගෙන ආවේ,

අහෝ, කොක්ක හිස් ය.

කේන්ති ගියේ සාතන්ට නේද?

අතේ වානේ කොක්කක්

ඔහු ඇවිස්සී බඩගා ගියේය

සහ පොළොව යට අතුරුදහන් විය.

ඔහුට ගඟෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය

ඔහු ඊළඟට හමුවන්නේ කවුද?

නමුත් ඇය අමතක කිරීමට සමත් විය

ඔහුගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ මරණය යන දෙකම.

ඔහු පසුපසට ගොස් පාසි ගලවා දැමීය

අළු කවි වල රැලි වලින්

ඔහු මෙසේ කියෙව්වා: “වමට දුකයි,

ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය ආදරයයි. ”

පාදය වමට ගියා,

ඔහු දින හයසියයක් ඇවිද ගියේය.

දුකේ මිටියාවත ගෙවී ගියේය

ඔහු ඒ දිගේ ඇවිද ගියේය.

වියළි මහලු මිනිසෙක් ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

ප්රශ්නයක් මෙන් නැමී.

වයසක මිනිසා, ඔබට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

මට කියන්න මොකද වුණේ?

වරෙක මගේ ආත්මය උසස් විය

සහ ආශාවෙන් උමතු විය.

ඔවුන් මට පාන් කෑල්ලක් විසි කළා -

මම ඔහු පසුපස නැමීමි.

මගේ මුහුණ තරු දන්නේ නැත

අවසානය සහ ඉලක්ක යනු මාර්ගයයි.

මගේ මානුෂික ප්‍රශ්නය

ඔබට එය නැමිය නොහැක.

ඒ වගේම මඟදී එය දැනටමත් බැබළුණා

මහා සාගරය

ඔබ වෙරළෙන් සීනි විසි කළේ කොහේද?

කෑලි කෑලි වලට පොඩි කොල්ලා.

ඔහු ළඟට ගොස් මෙසේ ඇසීය.

ඉසින සහ ලුණු වලින් බීමත්ව:

ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, දරුවා?

සාගරය වෙනස් කිරීම.

අපමණ දස්කම් හෝ ශ්‍රමය

ඔහුට සමාව දෙන්න, පියාණෙනි,

ආත්මයන් වෙහෙසට පත් වන තුරු

සැකය සහ නායකත්වය.

සිතිවිලි වලට වෙව්ලන්න, මොනරෙකුට වලිගයක් දෙන්න,

සහ පරිපූර්ණත්වය මාර්ගයයි ...

ඔහුට කඳුළු කරත්තයක් හමු විය -

ඒ වගේම මට හැරෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

සහ ඔහුගේ සෙවනැල්ල තුවාල විය

රෝදයේ ස්පෝක්ස් මත.

සෙවණැල්ල ඔහු වෙතින් වේගයෙන් දිව ගියේය.

ඒ වගේම මුහුණෙන් අහස.

රෝදය පිටුපසට ඇදගෙන ගියේය

නාඳුනන කෙනෙකුගේ පැත්තේ.

සහ ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් විය,

ඒ වගේම ඔහු හදවතින්ම දුක් වුණා.

මාරාන්තික හැරීමේදී

ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

ඔහු පිහියකින් ඔහුගේ සෙවනැල්ල කපා:

ඔහ් විශ්වාසවන්තයා, මට සමාවෙන්න!

දුකට සෙවණැල්ලෙන් වන්දි ගෙව්වා

දරුවන් සහ මහලු අය.

ඔහු පසුපසට ගොස් පාසි ඉවත් කළේය:

"සහ ප්රතිවිරුද්ධ දෙය ආදරයයි."

නමුත් ඔහු තම ආත්මය සැක කළේය

ඒ වගේම මම අත පහත් කළා

මහිමය මායිම් ගල සඳහා

තවද ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියේය.

පැහැදිලි අහස සඳහා විවෘත කර ඇත

පණුවන් තද බෝලයක්.

තවද ඔහු තම දෑස් විශ්වාස කළේ නැත

සහ ඔහුගේ නිර්භීතකම.

භූගතව සුසුම් හඬක් ඇසිණි:

ඔබ යන තැනට යන්න.

මම මගේම පන්දුව පැටලී ඇත,

ඒ වගේම ඔහුව අල්ලන්න එපා.

ඔබ හැමතැනම, නමුත් මම කොහේවත් නැහැ,

නමුත් අපි එකම වළල්ලේ.

ඔබ ඕනෑම ජලයකින් පිළිබිඹු වේ,

මම ඔබේ මුහුණේ සිටිමි.

නමක් නැති ආත්මය වැලපෙයි.

මට සීතලයි. එය ආවරණය කරන්න. -

ඔහු මෙසේ පැවසීය: “මම අහසින් වැසී ඇත.

තවද ඔබ මාගේ පාදයයි.

පාදය දින නවසියයක් මෙහෙයවීය,

එයට එරෙහි දූවිලි හුණු වේ.

නිහඩ රාත්‍රිය ලොවට පතිත විය.

ඔහු ගියේ අහම්බෙන්.

බටහිර නැගෙනහිරට යන්නේ මෙහෙමයි

සහ මාර්ගය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

සිතුවිල්ල ගින්නක් දැල්වීය.

ඔහු ඉදිරිපිට සෙවනැල්ලක් දිස් විය.

ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම ආදරේ. -

ඇය ගින්න ළඟ හිඳගත්තාය.

මට කියන්න, ආදරය, කුමන කලාපයේද?

රාත්‍රිය මා පසුකර ගියාද?

විශාල කන්දට අඩක්

කෝ උන් අඬනවා සින්දු කියනවා.

විශාල කන්දට අඩක්

නමුත් ඔවුන් ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටින්නේ නැත.

වෙව්ලන පාදයක මීදුම තුළ

කිසිදු සහයෝගයක් සොයාගත නොහැක.

ඔවුන් ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත

හරස් මාර්ග.

මම එනවා! - ඔහු සතුටු සිතින් කීවේය

ඔහු ඉදිරියට ගියේය.

ඔහුගේ දෑසට විවර වූ දුර -

ඔහු කන්ද නැග්ගා.

ඔහුගේ පාදය ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත,

දුම් වැනි වාෂ්පශීලී.

නොදන්නා සෙනඟ

ඇය ඔහු ඉදිරියේ නැගී සිටියාය.

ගේට්ටුව ළඟ වෙනස් විදියට ගුලි වෙලා

ඔවුන්ගේ පාලමේ ගායකයන්,

සහ හිස්කමේ කේතාංක,

සහ පොදු ස්ථානකළු කුරුල්ලන්.

සමූහයා තුළ වායු අවහිරයක් දැල්වීය,

රුස් බිරිඳක් ලෙස හැඳින්වූ දේ

ඒ වගේම මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් ගැන හිතන්න බැරි වුණා

රට ගැන හිතනවා.

අදෘශ්‍යමාන මුරකරුවෙකු ආරක්ෂා කර ඇත

ආගන්තුක සත්කාරය.

අනාදිමත් බව පිළිබිඹු කරයි

දැන් බැල්මකින්, දැන් පයින් පහරකින්.

නමුත් මහලු මිනිසා ඔහු ඉදිරියෙන් පසු බැස්සේය.

අගාධය අපේ විලුඹේ විය.

කොහෙද? සහ අපි? - කෑගැසීමක් තිබුණා.

නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් එහි සිටියේය.

අහෝ! සදහටම අසනීපයි

ගාම්භීර ක්‍රියා පදය.

සහ අමතක වීමේ දුමාරය වැසී ගියේය

ඉහළ රාජකීය මේසය.

හෝමර් බීපු තැන, සොෆොක්ලීස් බීපු තැන,

අඳුරු ඩැන්ටේ බඩගිනි වූ තැන,

පුෂ්කින් උගුරක් ගත් තැන,

නමුත් ඔහු වැඩිපුර වැගිරෙව්වා.

ඔහු විවිධ පාත්‍රවලින් එකකට වත් කළේය

අවසාදිතය රන්වන් වේ.

හොඳම පැය ප්‍රමාද විය,

නමුත් තවමත් ඔහු මගේ!

ඔහු ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාවයකින් පානය කළේය

පැරණි ස්වාමිවරුන් සඳහා.

ඔහු ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාවයකින් පානය කළේය

සැබෑ ආදරය සඳහා.

ඇය තඹ ලෙස පිළිතුරු දුන්නාය

කණගාටුදායක සහ මුදු මොළොක්:

නොමැරෙන තැනැත්තාට,

ඔබට පෙම්වතියක් අවශ්ය නොවේ.

ඔබේ හොඳම පැය හොඳම වේ,

ඒ වගේම මගේ එක ගැඹුරුයි.

සහ ගැඹුර එක් වරකට වඩා

මාව මතක් කරාවි.

සවස් කාලයේ පෘථිවියේ සිට, භයානක හෝරාව...

සවස් වරුවේ පෘථිවියේ සිට, භයානකයි

මාළුවාගේ හුත්ත වරල් වැඩී ඇත.

මෙහි මුහුදක් නැත! එය කළ හැක්කේ කෙසේද!

මෙන්න නැවතත් ඔහු පියවර දෙකක් දුරින් පෙනී සිටියේය.

ඔහු අතුරුදහන් විය. ආයෙත් විසිල් එකක් ගහලා එලියට ආවා.

“මුහුද හොයනවා,” මහලු මිනිසා මට කීවේය.

ගසෙහි කොළ වියළී ඇත -

එය මුල් කපා දැමූ වරල් විය.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වංශකථාවෙන්. කොම්සොමෝල් රැස්වීම

ප්‍රවෘත්ති ඇණ යනු යුද්ධයේ කටකතා නොවේ

පෙරමුණේ සිටින අණ දෙන නිලධාරීන්ට එය වැදගත් වේ

එවිට ඔවුන් කැට පෙරළති.

මෙහිදී ජෙනරාල්වරයා සොල්දාදුවා ලෙස හැඳින්වීය:

හාන්ස්, ඔබ අයිවන්ගේ ගෝවා සුප් හොද්ද කරමින් සිටියා.

රුසියානුවන්ට ඇත්තේ කුමක්ද?

ඔවුන් වාඩි වී සිටිති.

ඒක වෙන්න බෑ..!

එකොළොස් වතාවක්

ප්‍රහාරයේ ගිගුරුම් හඬ නටඹුන් දෙදරුම් කෑවේය.

වොල්ගා අන් අයගේ ෂෙල් වෙඩි නිවා දමයි.

මම අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඒක ගන්නවා

රැස්වීමේ මිනිත්තු අනාවරණය වූයේ:

"සරත් සමය. සමාගම. කර්මාන්ත ශාලාව "බැරිකේඩ්".

"සටනේදී Komsomol සාමාජිකයෙකුගේ පළමු රාජකාරිය?"

"ඔබේ සිද්ධස්ථානය වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න."

"එයා ගියාට හේතුවක් තියෙනවද?"

"- එකක් ඇත, නමුත් අසම්පූර්ණ: මරණය ..."

තරුණ සමකාලීන, සටහන:

මෙම රේඛාවල උස ඉක්මවයි

ප්‍රඥාවන්ත මුනිවරුන්ගේ ලිපි,

සම්බන්ධ නොවූ ආරම්භයන් සහ අවසානයන්

ලෝකය සහ දෙවියන් පාලනය කිරීමේදී...

හාන්ස් - අත්බෝම්බයක්! දොළොස්වැනි වතාවටත්

ප්‍රහාරයේ ගිගුරුම් හඬින් නටබුන් කම්පා විය,

නමුත් දහතුන්වැනිදා එය අපට පිටුපාන්නට විය.

රුස්, අතහරින්න! මෘගයා පහර දුන්නා ...

Komsomol පාඩු ගණන් නොගනී,

පැහැදිලි උකුස්සා කපුටන් ගණන් ගන්නේ නැත!

කිසිම හේතුවක් නැතිව ගියා

Protocol එක ලියපු එකා උනත්...

නිශ්ශබ්දතාවය ශරීර මත පිහිටයි.

නමුත් පියවරුන් පොළොවේ කැලඹූහ.

මළවුන් ඔවුන්ගේ සොහොන්වලින් නැඟිට ඇත

ඉවත් වීමට අසම්පූර්ණ හේතුවක් නිසා.

සීයා මුනුපුරාට, තාත්තා පුතාට,

හොඳයි, එහි අවසානය හෙළි විය,

මිනිසුන්ගේ ආරම්භය වෙත ආපසු යාම.

නියපොත්ත අදින්න, පිස්සු හිස,

වම් පසින් Astrakhan, දකුණු පසින් මොස්කව්,

සිරුරු හරහා නම් දිස්වේ...

මොනතරම් අගාධයක්ද! ඔව්, ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද!

ඔවුන් වර්ධනය වන ස්ථානය නොදනී.

හාන්ස්, ආපසු යන්න! ඔවුන්ට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න! ..

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වංශකථාවෙන්. කැපවීම

කරදර සිය ගණනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර

මම ඔබේ ගින්නට ඇතුළු වුණා, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්,

ඒ වගේම මම පූජනීය සටන දැක්කා.

දෙවි! ඔබේ බැඳීම් ලේ වැගිරෙයි.

මෙම සටනේ දේවමාළිගාව ලේ මත පවතී

ඔහු පසුබැසීමේ යාච්ඤාවක් කියයි.

මම මගේ සහ අන් අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි,

හොඳ නරක දෙකම මැරුවා.

නමුත් මිනිසෙකු මරා දැමූ විට,

ඔහු මෘගයාට වඩා නරක වෙයි

ආශාවන්ගේ මිනිස් නිවස තුළ;

ඒ වගේම මෙහෙම වෙන එක ගැන මට කණගාටුයි.

මම කවුද? මම මොකක්ද? ගිනි Zegsitz.

ඒක දන්නේ මට අමතරව මම විතරයි..

මේ සටන කිසිවෙක් අවසන් කරන්නේ නැහැ.

මම දන්නවා: ආදරයේ නාමයෙන් දිගු

මම දණහිස් තරම් ලේ වලින් ඉන්නේ

ලෝකයේ අන්ධකාරය බුබුලු දමන තැන.

වොල්ගා, වොල්ගා - ද්රව වායුව!

සටන ආරම්භ වන්නේ මරණය කොතැනද යන්නයි

විශේෂ ජීවිතයක යථාර්ථය.

පියා! මම ඔබේ කැමැත්තෙහි සිටිමි ... එබැවින්,

මම කවිය මාතෘ භූමියට කැප කරමි.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වංශකථාවෙන්. සිග්නල්මන් පුටිලොව්

යුද්ධයේ ස්නායුව සම්බන්ධතාවයයි. පුරෝකථනය නොකිරීම,

සංඥාකරුගේ කාර්යය නම් රහිත ය,

එහෙත් ඉදිරිපස ඇයටද මිලක් නැත.

දුප්පත් මුණුබුරන් දැන සිටියා නම්

මහා ජාතික වධහිංසා ගැන,

යුද්ධයේ යකඩ ස්නායු ගැන!

රුසියානු චරිතයට අනුව මම එය පිළිගන්නවා

මම සාජන් පුටිලොව්ට මහිමය දෙනවා.

නැඟිටින්න, සැරයන්, රන් රේඛාවේ!

යුද්ධයේදී කළු කුහර හඬයි.

වීණාවේ සියලුම නූල් කැඩිලා...

රයිෆල් රෙජිමේන්තුව තුළ භීෂණය අවසන් වේ.

ඔවුන් මූලස්ථානයේදී දුරකථනයට පයින් ගසා ඇත.

සම්බන්ධයක් නැත. සංඥාකරුවන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.

අපි ඇඳට යමු. යන්න, සැරයන්!

සැරයන්වරයා ගිනිගත් ග්‍රීස් අතරින් රිංගා ගියේය

ලෝක සම්බන්ධතා බිඳී ගිය තැන

සහ ස්වෛරීවරයාගේ ස්නායු අද්දර ය.

අසල අහසේ පතලක් කෑගැසුවේය,

ශරීරය වෙව්ලයි, දැඩි ලෙස රිදෙයි,

සහ උරහිසෙන් ලෝපස් ගලා ගියේය.

වයරය අසල ලේ නූලක් ඇත

මම ජීවතුන් අතර මෙන් ඔහු වෙත දිගු කළෙමි,

ඔව්, ඇය ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටියා.

ඔහු තුළ ජීවමාන දේ බඩගා ගියේය,

මාරාන්තික පර්වතයට,

ශතවර්ෂ ගණනාවක් මෙන් කෙළවර වෙන් වූ තැන.

වාතයේ පතල් නැවතත් කෑගැසුවේය,

ඇයත් එසේමයි වගේ... ඇය කෙඳිරි ගාන්නට විය

අතක් කැඩිලා මැරිලා.

ඔහුට තම මව සහ සමහර විට දෙවියන්ව සිහිපත් විය.

වැඩි බලයක් ඉතිරිව නැත.

ඔහු දත්වලින් කෙළවර තද කර නිහඬ විය.

මළ සිරුර හරහා කරන්ට් එක ගියා,

රෙජිමේන්තුවේ සන්නිවේදනය ජීවමාන වී ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය

මළවුන්ගේ ගීතය, ඒ නිසා ජීවමාන ...

කවුද ඒ වයරය වීණාව මතට නංවන්නේ,

මේ ලෝකයේ මහිමය ගායනා කිරීමට?..

මම ඉරණමට කෘතඥ වනු ඇත

කවියාගේ නිදහස් කැමැත්තෙන් නම්

මම ඉරා දැමූ විදුලි පහන් දෙකක් කළමනාකරණය කළෙමි:

මේ එකයි මේ එකයි - ඔබම වසන්න.

ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන් සඳහාද?.. ජනේලයෙන් පිටත අඳුරු ය,
එය අහම්බෙන් ආදරය කිරීමට කාන්තාවකට ලබා දී ඇත.
ඔබේ නිවසට ඇතුළු වන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත,
දෛවයේ හැටියට මම අයිති වෙන්න තීරණය කළා.

දින ගණනක් ආත්මය පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.
නමුත් සුළඟකින් දොර විවර විය.

ඔබ ගැහැනියක් - මේ නිදහසේ සුළඟයි...
දුකෙන් හා ආදරයෙන් විසිරී,
එක් අතකින් ඔහු ඔබේ කොණ්ඩයට පහර දුන්නා,
අනිත් එක නැව් මුහුදේ ගිල්වා.

අස්ථි

ඔබ රජයි: තනිව ජීවත් වන්න.

මම තනියම ජීවත් වුණා. ඔබ කිව්වා: - මමත් තනියම,

සොහොන තෙක් මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටිමි, බල්ලෙකු මෙන් ...

ඉතින් මගදි දෛවය විසින් මාව ඔබේ මුවට දැම්මා.

මාංසයේ ඇති රාජකීය ඇටයක් මෙන් මා දෙස හපමින්.

සමහර විට අනෙක් අය වුවද දැඩි ලෙස කෙඳිරිගෑවේය

ඔබේ මාරාන්තික මුඛයෙන් අස්ථිය ඉරා දමා ඇත.

සාතන්ටත් වඩා භයානක, කෑගසමින් ඔබ ඔවුන් වෙත දිව ගියා.

ඒ ඇති, ආදරණීය! ඔවුන්, ඔබ වැනි, බඩගිනි.

මොළය උරා බොන අතර සමහර විට අස්ථි හිස් වේ

ආත්මය හෝ සුළඟ මගේ අවසාන පැය ගැන ගායනා කරයි.

අතහැර දමා, මම ස්වර්ගීය ආලෝකයන් අතර දැල්වෙමි ...

දෙවි කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එවිට ඔහු ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට සමාව දෙනු ඇත.

කුබන්කා

දූවිලි නිම්නය පුරා කැරකෙයි.

මම ශෝකය විසුරුවා හරින්නෙමි,

ගින්නෙන් ගින්නට පියාසර කිරීම.

ගිගුරුම් සහිත වැස්ස අලුයම ඝෝෂාකාරී විය.

තවද වෙඩි උණ්ඩ එම ස්ථානයේම වැදී ඇත.

මම මගේ කුබංකාව අතහැරියා

මම කුබන් තරණය කළ විට.

සුප්‍රසිද්ධ කුබන්කා ගැන මට දුකක් නැත,

නිල් රේඛාව ගැන කණගාටු නොවන්න,

එය තුළ තැන්පත් කර ඇති යාච්ඤාව ගැන කණගාටුයි

ආදරණීය මවකගේ අතින්.

කුබන් කුබන්කා බිඳ දැමීය,

ලයිනිං හරහා කාන්දු වී ඇත

මම යාච්ඤාවක් සොයාගෙන එය බොඳ කළෙමි,

ඇය මාව නිල් මුහුදට ගෙන ගියා.

සුප්‍රසිද්ධ කුබන්කා ගැන මට දුකක් නැත,

නිල් රේඛාව ගැන කණගාටු නොවන්න,

යාච්ඤාව අමතක වීම කණගාටුවට කරුණකි,

සාන්තුවරයාගේ මව්බිමට යාච්ඤා.

දූවිලි නිම්නය පුරා කැරකෙයි.

Gallop, gallop, මගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා.

මම ශෝකය විසුරුවා හරින්නෙමි,

ගින්නෙන් ගින්නට පියාසර කිරීම.

බොරු ගල්

බොරු ගල්. ඔහු නින්දේදී පියාසර කරයි.

වරක් ඔහු විශ්වයේ පියාසර කළේය.

එය බිම වැතිරී පාසිවලින් වැසී ඇත ...

අහසින් වැටුණු තැනැත්තා සදහටම වැටුණා.

මහලු කාන්තාව - මරණය අසල අස්වැන්න රූගත කරමින් සිටියේය.

ඇගේ දෑකැත්ත ඔහුව සොයාගත්තේය.

ඔහු ගින්දර පිටකිරීමකින් ඇයට පිළිතුරු දුන්නේය.

ඔහුට නිල් අහස මතක් විය.

ගෝත්‍රිකයන්ගේ තණකොළ වඩා හොඳ ඉරණමක් ගැන කැළඹෙයි,

කාල ගංගාව මඟ හැරේ.

ඔහු පුළුල් විවෘත භූමියක වැතිර සිටී,

රාජාලියෙක් ගැඹුරු රස්නයේ ඔහුට ඉහළින් නැඟී යයි.

ඔබ, කවියා, ඔබ අඳුරු හෝ සතුටු සිතින් සිටියත්,

ඔබ එහි වැතිර සිටින්න, රුසියානු මිනිසා!

කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබ ඔබේ අත එල්ලා ගත්තා පමණි.

ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම නිදාගෙන ඇත, එබැවින් සදහටම නිදාගන්න.

හොඳින් නිදාගන්න. ගෝත්‍රවල තණකොළ කියනු ඇත

කාල ගඟේ, සියලු රළ රළ ගසනු ඇත,

ඔහු පෙරළී වැතිර සිටින විට,

ඔහු ඔබේ සොහොන මත වැතිර සිටිනු ඇත, සහෝදරයා!

සුරංගනාවියක් අල්ලා ගැනීම

සැහැල්ලු සුරංගනාවිය, ඔබ සඩ්කෝගේ ගීතවලට සවන් දුන්නාද?

ඒ වගේම ඇය සඳ හිරු දෙස සැහැල්ලුවෙන් බැලුවාය.

අනාදිමත් කාලයක සිට ජලය සහ පොළොව ඔබ සමඟ මිතුරු වී ඇත.

ක්‍රෙම්ලිනයේ හකුරු බෙල්ලන් සාමකාමීව හුස්ම ගනී.

ඔබේ රාජ්‍යය ශක්තිමත් පසුපෙළකින් ජීවත් වේ.

වලිගයෙන් මාළුවෙකු මෙන් අතීතය විසින් පාලනය කරන ලදී.

පිරිසිදු සිසිල් දිය උල්පතක් පතුලෙන් ගලා යයි...

නමුත් මහා කැචර් කිසි තැනක සිට පෙනී සිටියේය.

ඔහු ඉදිරි දින සිට සෙවනැල්ලක් මෙන් පෙනී සිටියේය,

ඔහු පැවසුවේ “මේ සත්වයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ!”

ඔබ තුෂ්නිම්භූතව සිටියා, ළඟ එන ව්‍යසනය ගැන නොදැන.

ඔහු "නිදහස" යන වචනය ඔබ වෙත විසි කළේය.

එය මඩේ ගිලී නොයන ලෙස,

ඔබ වචනය අල්ලා ගත්තා - කොක්ක සමඟ.

ඔබ ඔබේ විවෘත මුඛයෙන් තියුණු වාතය අල්ලා ගන්න,

බලවත් වලිගයකින් සියලු රාජධානි කැළඹීම.

පයිතගරස්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය

ඔහු ජීවත් වූ අතර කිසිවක් අමතක කළ නොහැකි විය.

ඔහු අධ්‍යාත්මික දර්ශනයකින් ගල විනිවිද ගියේය.

ඔහු මිනිසෙක් විය

සහ දේවතාවියක්, මෘගයෙක් සහ ශාකයක්.

මට එදා ඉඳන් මගේ උපත මතක් වුණා

තවද ඔහු එකවර ස්ථාන කිහිපයකට සංචාරය කළේය.

ගඟ ආචාර කළා: - හෙලෝ, පයිතගරස්! -

ඔහු සමත් විය: - සමුගන්න, මගේ හිටපු මනස!

ඔහු සිසුන් නිහඬ කළේය

ඔහු සංවාද කළේ බිත්තිය හරහා පමණි.

අනාගත ශතවර්ෂ සඳහා සිහින මැව්වා

සංගීත සුසංයෝගී පද්ධතිය.

ඔහු පැවසුවේ: - එය ශබ්ද කළ යුතුය

ඒත් හොරෙන් නැඟෙනහිර ප්‍රජාවක් වගේ. -

සත්‍යය ගැන නිහඬව සිටීමට මම කැමැත්තෙමි,

නමුත් ඔහු වංචනික ඉඟි වලට ඉඩ දුන්නේය:

“මිනිස්සු එක්ක වාද කරන්න එපා. වචනය නිරුවත්

ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න: ඔවුන් ඔහුට ගල් ගසනු ඇත.

ජීව ගින්න පිහියකින් චලනය නොකරන්න:

ඔහු දෙවියන්ගේ ශරීරයයි. සෙවනැලි වලට පෙම් කරන්න එපා..."

ඔහු මුහුදු වෙරළේ කතා කළේය.

තරංග නිල් ආලෝකය විහිදුවන තැන:

අපිට හැමදෙයක් ගැනම නිහඩව ඉන්න බෑ..

ඒ නිසා අඩුම තරමේ මේ ගැන නිහඬව ඉමු!

ඔහු පර්වතයක් මෙන් වාතයේ ලක්ෂ්‍යයක් තැබීය:

ආත්මයේ කාරණය මෙයයි. මෙන්න එහි පදනම!

අනෙක් සියල්ල ගෝලීය ප්‍රවාහයකි,

එනම් අංකයකි. ඒ නිසා වචනයක්වත් නෑ..!

ඔහු කිසිවක් තහවුරු කළේ නැත

සහ අවසන් වරට පාළු වෙරළේ,

ඔහු ත්රිකෝණයක් අඳින විට:

මොනතරම් අලංකාරයක්ද! එකක ගොඩක් තියෙනවා.

එවැනි සුන්දරත්වය නිහඬයි,

එය සාමාන්ය විඥානය සඳහා නොවේ.

ඔහු තමයි මුලින්ම කට වැහුවේ

තවද ඔහු මෙම ගිවිසුම නිශ්ශබ්දතාවයේ පලිහක් ලෙස හැඳින්වීය.

නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ඔහු එසේ කීවේය

ඒ සත්‍යය ආරවුල් තුළ උපදින්නේ නැත.

නමුත් පසුකාලීනව බොහෝ දාර්ශනිකයන්

ඔවුන් තම ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කළේ වාචික දුක් ගැහැටවලිනි.

නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත, එය හඳුනා ගැනීම පහසුය

වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ඕනෑම සමූහයක් තුළ:

එයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන

ඔහුගේ ආත්මය ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ නිහඬයි ...

කාල ගංගාව සියල්ල සිහිපත් කර ඝෝෂා කරයි,

අමතක වීමේ ගංගාව නිහඬව නිදාගෙන,

එක් ගංගාවක් දිලිසෙමින් වෙව්ලයි,

අනෙක ශීත කළ මොහොතක සෙවනැල්ලයි.

ගෝත්‍රිකයන් කළ ශබ්දය කුමක්ද?

ශෝකයේ සහ අසමගියේ වෙරළේ!

ගෙවී ගිය කාලය කුමක්ද

පයිතගරස්ගේ රන් කලවා අළු මත!

මහා ආදරය කියන්නේ නැහැ

ඒ වගේම පොඩි එකා හිනා වෙලා කතා කරනවා.

ඒ වගේම පොඩි එකා කොඳුරමින් අඬනවා.

ආදරය හදවත් දෙකක් ඒකාබද්ධ කළා - ඇසට ඇස,

පාළු වෙරළේ ඔවුන් නිහඬය.

වචනයක් නොවේ, ඔහ්, වචනයක් නොවේ, පයිතගරස්,

අලංකාරය ගැන, එහි ද්විත්ව භාවය එකකි!

සදාකාලික සාමය ශබ්දයක් නොකරයි,

සහ තවත් අය සඳහා ඔවුන් දැඩි නිශ්ශබ්දතාවයකින් සිටියි.

මළවුන් නිහඬව සිටින්නේ නිකම්ම නොවේ.

ඒ නිසා ආත්මය දෙවියන් වහන්සේට කතා කරයි.

සටනට පෙර සන්සුන්ව සැහැල්ලුවෙන් නිදා ගනී,

සටනෙන් පසු නිශ්ශබ්දතාවය ගැඹුරින් නිදා ගනී.

ජීවමාන ආත්මය අවට නිහඬය

සහ මළවුන්ගේ ආත්මයන් ... ඔවුන් බොහෝ දුරින් නිහඬව සිටිති.

ඔවුන් නිශ්ශබ්ද පවුරක් සමඟ සටනට ගිය බව සිදු විය:

ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ මානසික ප්‍රහාරයක් ලෙසයි.

මනෝ, ඔබ නිහඬද? ඔබේ ප්රහාරය!

ඔබට ශාලාව මතකද? නොසැලකිලිමත් පන්දුව ගිගුරුම් දුන්නේය.

නමුත් ඔබ ඇතුළට ගිය අතර සියල්ලෝම ගොළු වූහ.

ඒ වගේම කෙනෙක් කිව්වා: "දේවදූතයෙක් පියාසර කළා!"

දේවදූතයෙක් පමණක් නොවේ. අවුරුදු ගෙවිලා ගියා..!

නිශ්ශබ්දතාවය රන් ය, වචන රිදී ය

ඒ වගේම ජීවිතය කියන්නේ පොඩි කතා එක්ක සතයක්.

Silentium! යහපත සොලවන්න

පයිතගරස් සමඟ බෝතල්වල අත තබන්න!

නිශ්ශබ්දතාවය අපරාධයක් වන විට, මිය යන්න,

මිනිසුන්ගේ අවධානය මිලදී නොගන්න!

නායකයන්ගේ කතා තුළ එය ඇතුළතින් බැබළෙයි

ලාභ පෙරනිමි රූපයක්.

භූතයා ඔබේ කන කිති කමින් කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

දුර්වල කාන්තාවක් තුළ කතා කිරීමේ හැකියාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

ආත්මයේ මෘදුකම කොහේද? ඔහුගේ ඉටිපන්දම කොහෙද?

නිදහස ඝෝෂාකාරී ය. කෝ ඇගේ නිහතමානී බව...

යන්න යන්න! ඉදිරියට යන්න, අඳුරු පදය!

සියලුම ගල් පාරවල් දිගේ මාව ගෙන යන්න

ප්‍රබුද්ධ හා සාන්තුවරයන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවයට,

දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියේ නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම් දුන් අය.

නැගී එන බලවතුන්ගේ බිම් මහලට ගෙන යන්න,

නපුරට ගොදුරු වූවන් වධහිංසා යටතේ නිහඬව සිටි තැන;

සත්‍යය හෝ ධර්මිෂ්ඨකම පාවා නොදී,

ඔවුන් පරාර්ථකාමී ලෙස මිය ගියහ.

කැටි කරන්න, මගේ පදය!.. ජනතාව නිහඬයි

කැළඹිලි සහ දුක් වේදනා ඇති දුරස්ථ නිම්නයක.

ලෝකයේ හිස් තැන්වල සිට කොහේ හරි,

නිශ්ශබ්දතාවයේ පලිහ ආත්මයේ ඇස්වලින් බැබළෙයි.

මිනිසා

කුරුල්ලෙක් අහස හරහා පියාසර කරයි,

වලිගය හරහා මැරුණු මිනිහෙක් ඉන්නවා.

ඔහු දකින දේ අතුගා දමයි.

ඇය ඇමතීම සියල්ලේ අවසානයයි.

කන්ද උඩින් පියාසර කළා,

ඇය එක් තටුවකින් නායකත්වය දුන්නාය -

සහ කඳු අතුරුදහන් විය

අනාගතයේ හෝ අතීතයේ හෝ නොවේ.

රට පුරා පියාසර කළා

ඇය අනෙක් පියාපත් සමඟ නායකත්වය දුන්නාය -

ඒ වගේම රට ගියා

අනාගතයේ හෝ අතීතයේ හෝ නොවේ.

මම දුමාරයක් දැක්කා

කන්දක් මත නිවසක් ඇත,

සහ ඉතා සන්සුන්ව

මිනිසෙක් ආලින්දයේ වාඩි වී සිටී.

කුරුල්ලා අකමැත්තෙන් මෙන් සෙලවීය

ඇගේ පියාපත් මදක් චලනය කළාය

සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස බැලුවා

බොහෝ දුර සිට.

එකම දුම් ධාරාවක් දකියි

කන්දක් මත නිවසක් ඇත,

සහ මිනිසා සන්සුන්ව

ඔහු වාඩි වී සිටින ආකාරයටම වාඩි වී සිටී.

වල් හැඬීමකින් ඇය පැතිර ගියාය

ඔහුට ඉහළින් පියාපත් ඝෝෂාකාරී ය,

වාතය කැබලිවලට විසිරී,

ඒ වගේම මිනිසා නොසන්සුන්.

"ඔයා" ඔහු කෑගසයි, "අඩුම තරමින් බැලුවා,

අවසානය ඔබ මතයි!

ඔහු බලනවා! - ඔහු පවසා ගිගුරුම් දුන්නේය

මළ මිනිසා කෙලින්ම බිමට.

මිනිසා ඇඹරෙමින් පිළිතුරු දුන්නේය.

නමුත් මට නම්, සෑම දෙයක්ම කිවිසුම් කිරීමට කිසිවක් නැත!

ඇයි ඔච්චර තරහ?

ඔබේ පියාපත් පිඹීමට කාලයයි.

කුරුල්ලා වහාම කම්මැලි විය

ඉස්තෝප්පුවේ මා අසලින් වාඩි විය

සෑම දෙයකම ආරම්භය විනාශ කළා -

උදාසීන බිත්තරය.

පියාසර කරන්න

මාරාන්තික කෙඳිරියක් නිශ්ශබ්දතාවය අවදි කළේය -

නූල ඇල්ලුවේ මැස්සයි,

ඔබ කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නම්.

"එය සමාන නොවේ," මම කියමි, "එය එසේ නොවේ." -

සහ එය නිර්භීත හස්තයකින් අල්ලා ගත්තා

මිදුලේ සිට මැස්සෙක් පියාසර කළේය.

යන්න දෙන්න," ඇය නාද කළාය, "

මම සෑම විටම පියාසර කර ඇත

මම නිතරම යමක් ස්පර්ශ කළා.

මම ඩෝසර් කරන පාර්කාගේ අතේ

ඔබේ නූල් අඳුරේ ස්පර්ශ කළා,

ඒ වගේම ඇය මාරාන්තික කෙඳිරිල්ලක් පිට කළා.

මම ක්ෂීරපථයේ දඟලමින් සිටියෙමි

කූට ජාලයක හිරවෙලා

මම සාන්තුවරයාගේ ආලෝකය හරහා ගමන් කළෙමි,

මම නිදි කුමරිය උඩින් බඩගාගෙන ගියා

මම ස්ලාවික් තුවාලයෙන් දුටුවෙමි ...

මෙම වචනය නැවත කියන්න, මම කියමි!

යන්න දෙන්න," ඇය නැවත කීවාය.

ඔබේ පියාගේ ලේ ලුණු සහිතයි,

නමුත් ඔබේ පිස්සු තේජසට වඩා බේබද්දෙක්.

මම හැම වෙලාවෙම බියර් බිව්වා,

සියලුම ගෝත්‍රවලට පියාසර කළා

ඇය මේස සහ අගල් දැන සිටියාය.

මම ජනෙල් වීදුරුව සමඟ සටන් කළා

ඔබ නොපෙනෙන නපුරට එරෙහිව සටන් කළා

ලෝකය සහ දෙවියන් අතර පවතින දේ...

පියාඹන්න, මම කියන්නේ, එය එසේ නම්. -

ඔහු තම නිර්භීත හස්තය ලිහා... -

ඔබ ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

කෙළවරේ

තරු සටන, සෙවනැලි ද්වන්ධ සටන

නිල් සාගර ගැඹුරේ.

මගේ ලේ වලින් පිරිලා

කඳු මුදුන්වල සදාකාලික හිම සහ පා සටහන්.

නමුත් පුරාණ අවාසනාවන්ත පෙරනිමිත්තක් සමඟ

මගේ සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින්ගේ මාර්ගවල

කොළ පැහැති කොළ වැටේ.

නොනවතින දවසක සෙවනැලි වලින්

එබැවින් අසංඛ්‍යාත බලවේග කෑගසයි.

දෙයියනේ ඔයා මාව දාලා ගියා

අම්මාගේ සොහොන අද්දර.

ඔහු උපන් වළේ,

මම ලේ කඳුළු වගුරුවන්නම්...

දෙවියනේ ඔබ පැරදුනොත්

ඇගේ දුප්පත් ආත්මය බේරා ගන්නේ කවුද?

අඳුරු බෑවුම මත මම පසුබට වෙමි, නින්දට වැටේ ...

අඳුරු බෑවුමක මම පසුබට වෙමි, නින්දට වැටේ,

සෑම දෙයකටම විවෘතයි, කිසිවක් මතක නැත.

මම නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ - අශ්වයා නිල් පාටයි

මගේ හිස මත සිටගෙන සිටියි.

කීකරු ලෙස ඇගේ නිල් බෙල්ල නමා,

ඔහු තම කුරෙන් පහර දෙයි, ඔහුගේ නළලෙහි ගිනි දිලිසෙයි.

ස්වර්ගීය බැබළීම සහ ධාරානිපාත මේන්

මම එය ශක්තිමත් අත්ලකින් ඔතා ගත්තෙමි.

සහ පැත්තේ, ඉඩම හඳුනා නොගැනීම,

මගේ අන්තිම ආදරය ගායනා කරයි.

වචන අමතා මැකී යයි, වෙහෙසට පත් වේ,

නැවතත් ඔවුන් පැවැත්මේ අගාධයෙන් ශබ්ද කරයි.

දළු පැද්දිලා එපා වෙලා...

කොළ පැද්දීම එපා වෙලා

ගලා යන ජලයට උඩින්.

මම පියාසර කර මලානික බව පහ කළෙමි ...

මට කුමක් සිදුවේද?

එවිට තවත් රන් ෆ්ලෑෂ් දැල්වෙනු ඇත,

ඒකත් රන්වන් පාටයි.

මම ඇසුවෙමි: "එය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?"

අන්තිම කෙළවර දක්වා.

නොපෙනෙන ලක්ෂ්යය

මම මගේ වාසනාවන්ත කමිසය ඇඳ ගත්තෙමි

ඉර හඳ අතර සැරිසරමින්,

ඔහු නොපෙනෙන ලක්ෂ්‍යයක් දෙස බලා සිටියේය -

ඇය නිතරම මා ඉදිරියෙහි සිටියාය.

ලෝකයේ රේඩාර් ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත,

නපුරු කපුටා ගැස්සුවේ නැත

ලෝකයේ සියලුම උණ්ඩ අතීතයට පියාසර කළේය

මගේ බැල්ම පමණක් ඇය වෙතට වැටුණි.

මම මගේ වාසනාවන්ත කමිසය පැළඳ සිටියෙමි

මම වෙනත් කෙනෙකුගේ සහ මගේ නොසලකා හැරියෙමි.

මම නොපෙනෙන ලක්ෂ්‍යයක් දෙස බලා සිටියෙමි,

ලෝකය ඇයගෙන් ඈත් වන තුරු.

හැම දෙයක්ම පටලවාගෙන වැඩක් නැති වුණා.

මට මගේ දේත් මගේ දේත් නැති වුණා.

නොපෙනෙන ස්ථානයක අගාධයක් විවර විය -

ඇයගෙන් ගින්දර පිට විය.

"- ගින්නට ඇතුළු වන්න! කිසිම දෙයකට බිය නොවන්න!

ලෝකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? “ඔහු ඔබට පෙනුණා.

ඔබ ඔහු ගැන නොව මා ගැන මෙනෙහි කළා..."

මම ගින්නට ඇතුළු වී ප්‍රශංසා කළෙමි

හැමදාම මගේ ඉස්සරහින් හිටපු කෙනා.

ඒ වගේම මම මගේ අළු සදහටම අත්හැරියා

ඉර හඳ අතර සැරිසරන්න.

නොදන්නා සොල්දාදුවා

ඔහ්, මව්බිම! එය කොතරම් අමුතු දෙයක්ද

ඇලෙක්සැන්ඩර් උද්යානයේ ඇති දේ

ඔහුගේ සොහොන සලකුණු කර නැත

සහ - ජනතාව ඉදිරියේ.

ඇලෙක්සැන්ඩර් උද්‍යානයේ සිට

ඔහු ඔබේ ආලෝකයට බඩගා යයි.

ජයග්‍රාහී පෙළපාලියක වලිගය මෙන්,

ඔහු ඔහුගේ ලේ වැකි මාවත ඔස්සේ ගමන් කරයි.

අවුරුදු දහසක් ගැඹුරේ

ව්ලැඩිමීර් හිරු නැඟී,

ඔබේ සම්මත දරන්නා අන්තිමයාය

එය රතු චතුරශ්රය හරහා බඩගාගෙන යනවා.

ඔහුගේ දෑස් මීදුමෙන් පිරී ඇත

ඒ වගේම වැලමිට යට නිල් පාට දුමාරයක් තියෙනවා.

මගේ තුවාලය වසා දමන්න

ඔහු ඔබේ හිටපු බැනරයයි.

ඔහුගේ වචන ව්‍යාකූලත්වයට සමාන ය

ඔව්හු පොළොවේ දූවිලි ඉසිති.

“සතුරන් මා පසුපස එනවා,

ඔවුන් මා සමඟ ඔබ මරා දමනු ඇත.

ඔහ්, මව්බිම! මොන මලානිකකමකින්ද

කෝපයට පත් ගෞරවය කෑගසයි!

ඔබේ අතින් මාව අවසන් කරන්න.

මම කෑගසමි: ඔබ මෙහි සිටී.

අනුකම්පා විරහිත තීරණයක්

හෘදය සාක්ෂිය සහ බිය සඳහා එය ගන්න.

යූ දෙවියන්ගේ මවසමාව

මම ස්වර්ගයේ යාච්ඤා කරන්නම්..."

දෛවය වික්‍රමයකට සූදානම් නැත.

වචන හිස්බව කරා යයි.

ඒ වගේම ඔහු නැවත එනවා

නමක් නැති ස්ලැබ් යටතේ.

කොතැනකවත්, මීයෙකුගේ ඝෝෂාවක් මෙන්,
මම මගේ මව්බිමේදී මාවම සීරුවෙමි.
මම කාර් එකක් පිටිපස්සේ දූවිලි වගේ සතුටුයි,
සහ රැවුල නොදැමූ, ස්වර්ගයේ රුසියානු ජාතිකයෙකු මෙන්.

ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඇය නිහඬව වාඩි වනු ඇත,
මම ප්‍රවේශමෙන් අත නමමි.
නමුත් අත, පහර දීමට පෙර,
ඔහු වෙව්ලනු ඇත, මා හඳුනා නොගනු ඇත.

රාත්රිය පිටත් වේ. තැනිතලාව හිස්...

රාත්රිය පිටත් වේ. තැනිතලාව හිස් ය

ආදරණීය තාරකාවේ සිට පඳුර දක්වා.

කාන්තාර හා උස හරහා කපා

සිතුවිල්ලේ රිදී ඉරිතැලීම.

ගල් කැට වල, ස්ථර මයිකා වල

මම වතුර මත ඇවිදිනවා වගේ ඇවිදිනවා.

සහ පිටත ගස් සුරක්ෂිතාගාරය

එය කොළ පාට හෝ සුදු පාටින් පාවී යයි.

විසිරුණු ආලෝක කිරණ මෙන්,

පුද්ගලයෙකු තුළ ග්‍රහලෝකයක් රංචු ගැසෙයි.

තවද ඔහුට නිමක් නැති ඉරණමක් ඇත

මාර්ගය කොතැනකටවත් සහ ඔබටම විවෘතයි.

ඔහ්, මොහොත! මෙම ගල අවදි විය ...

ඔහ්, මොහොත! මෙම ගල අවදි විය

හිස් ලෝකය ස්පර්ශ කළා,

ඒ වගේම මේ ලෝකය ගල් වුණා.

ගල පවතින සියල්ල බිඳ දැමීය.

පාරවල් හැරිලා බැලුවා

ලෝකයේ සියලුම දිශාවන් වසා ඇත,

සහ අකුණු සැර ගලට ගියා ...

ආත්මය ගලට හෙළි විය.

ගගනගාමියාගේ පියා

දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා ඔහු මත නොසිටින්න, ඔහු මත නොසිටින්න!

ඔබ ඔබේ නිම නොකළ වීදුරුව සමඟ ඔහුව තබන්න.

ඔහු බීම අවසන් කර පිටව යන අතර, "ඔබ කවුද?" - මම පාර

එවිට මොන්ගෝලියානුවන් වේගයෙන් දිව ගියහ - කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නැත.

ඔහ්, එපා, ඔහු කියයි, පැරණි දුක ගැන කතා කරන්න එපා!

ඔබ මත මේ දූවිලි ගසාගෙන ගියේ ඔහුගේ පියවර නොවේද?

ගල් අඟුරු තවමත් සිසිල් වී නැති දේශීය අළු මත,

වැන්දඹුවකගේ ශෝකයේ රූපය ඔහු ඉදිරියෙහි සෙවනැල්ලක් ලෙස දිස්වනු ඇත.

“මම පාරේ ගියා,” ඔහු කියනු ඇත, “ඔවුන් නිවසට පැමිණෙමින් සිටියා ...

ප්‍රංශ හෝ ජර්මානුවන් - කිසිවෙක් පණපිටින් ආපසු පැමිණියේ නැත.

ඔහ්, එපා, ඔහු කියයි, එපා. ඉහළ ගාස්තුවක් ඇත.

ඔබේ පුතා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ඔබේම පුතා ගැන මට කියන්න.

ඔබ ඔහු සමඟ මේසය බෙදාගෙන රාත්‍රියේ රහස් යහන...

ඔහුට වැරදුණා, මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

ඔබේ පුතා සොයන්නේ කොහෙන්ද, ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, ස්පාස්කායා කුළුණ!

ඔහ්, සෙමින් නාද වේ! ඔහ් ගාම්භීර ආශ්චර්යමත් භාෂාව!

මත මහා රුසියා'නොසැලකිලිමත්කමේ පුතුන් සිටියා,

මේ වයසක මිනිසාට වඩා අසහනකාරී පියවරුන් සිටියා.

මේ වැලපෙන මහලු මිනිසා ක්‍රෙම්ලින් පවුර දෙසට හැරුනේද?

අතුරුදහන් වූ පුතාගේ නම ගින්නෙන් කොටා ඇති තැන:

මට කියන්න, ඔහු ඇත්තටම මේ බිත්ති තුළ අතරමං වෙලාද?

ඔහුට වැරදුණා, මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

ඔබේ පුතා සොයන්නේ කොහේද, කොහේද බලන්න, ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, ස්වර්ගය!

අසමත්, නමුත් පිළිතුරු දෙන්න, නමුත් ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, නිල් සුරක්ෂිතාගාරය, -

අපි ආදරය සහ පාන් දුක් විඳින තාරකාව,

ඔව්, මරණය සහ ආදරය යන දෙකම පහව යන තාරකාව!

ඔහ්, එපා, ඔහු කියයි, ද්වේෂ සහගත මරණය ගැන කතා කරන්න එපා!

ඔබේ පුතා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ඔබේම පුතා ගැන මට කියන්න.

ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බැබළුණා, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තොටිල්ලේ සිට බැබළුණා ...

ඔහු මා හරහා ගියේය, මම ඔහු ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

සෑම පුද්ගලයෙකුගේම හෙළිදරව්ව

අපි කෙළින්ම ඉදිරිය බැලුවෙමු, නමුත් හැරවුම් මාර්ගයක් ගන්නෙමු.

කුරුල්ලා මාළු කුරුසියක් මත වාඩි වී සිටී

ඒ වගේම විශාල ප්‍රදේශ වල කෑගහනවා.

කෑගහන දේ, අපි එය ගන්නේ නැහැ

ආත්මයෙන් වත්, ප්රමාද වූ සිතින් වත්.

අපි ජීවත් වන්නේ පටු තත්වයන් සහ අමනාපය තුළ ය.

රාත්‍රිය නයිටිංගේල් වලින් පිරී ඇත,

හිස් කතා බහින් දවස ගෙවී යයි.

මට එපා වෙලා මැස්සෙක් අල්ලනවා

මම වේගයෙන් රිය පැදවීමට අකමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි

තවද ඔබට එම ස්ථානයේදීම අසමත් විය නොහැක.

අඳුරේ සිටි සංචාරකයෙක් මට මෙසේ කීවේය.

"පෙරෙස්ත්‍රොයිකා පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතී!"

මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? මේසය මත පාන් සහ ලුණු,

සහ බිරිඳ කොස්සක් මත පියාසර කරයි.

එවැනි ප්‍රවෘත්ති වලින් මම කිවිසුම් ගියෙමි!

ජීවිතය පිස්සු වැටී ඇත, මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ,

උපමාවක් මෙන්, වක්රයක් අනුගමනය කරන්න

මීදුම හරහා ඉලක්කය ගැන අනුමාන කරන්න.

එහිදී වට්ටක්කා අහස හරහා අඩක් පුපුරා යනු ඇත,

එහිදී ගඟ වැරදි මාර්ගයට හැරෙනු ඇත,

එහිදී ජුදාස් මිනිසුන්ව විකුණනවා.

සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවන බව පෙනේ ...

සමහර අපාය සැලැස්මකට අනුව.

යක්ෂයාගේ සැලැස්මට අපි ඇදගෙන යන්නේ කවුද?

ජනතාව පාක්ෂිකයින් බවට පත් කළේ කවුද?

ඔබ තබන සෑම පියවරක්ම සෑම තැනකම අනතුරක් ඇත.

"ප්රසිද්ධිය!" - ගොළු කෑගැසීම පවා,

නමුත් ඔවුන් ප්රධාන දෙය ගැන සහ ඔවුන්ගේ සිතුවිලි ගැන නිහඬව සිටිති.

මගේ දත් පමණක් බියෙන් කතා කරයි,

මෙය අපාය ඇති අනෙක් ලෝකයෙන් තට්ටු කිරීමකි.

එවැනි ප්‍රසිද්ධියකට මම කිවිසුම් ගියෙමි!

මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? මම මගේ කුරුසියට සේවය කරනවා.

දෙවියන් එය දෙන්නේ නැත, ඌරා එය අවසන් නොකරයි.

කැඳ හැදෙන්නේ මට නොවේ.

කුරුල්ලා-මාළු හුස්ම ගන්න පටන් ගත්තා,

ඇයට අපට කෑ ගැසීමට නොහැකි විය.

කම්මැලියි, මගේ සහෝදරයා! ඉතින් ඒක යනවා.

විශේෂයෙන්ම මම බීමත්ව සිටින විට ...

අපේ නොවුනත් ආත්මය ගැන මට දුකයි.

තරවටු කරන්න

මොන වගේ ගෝත්‍රයක් ඉපදුණාද?

දම්වැල් බැඳපු බල්ලෙකුටවත් එලවන්න බැහැ.

දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව ඔවුන්ට අහිමි විය,

එබැවින් ඔවුන්ට භූමික දේවලින් උදුරා ගැනීමට අවශ්යයි.

ඔබ කවියෙකු බැවින් ඔබේ ආත්මය විවෘත කරන්න.

ඒවා තට්ටු කරනවා, මේවා තට්ටු කරනවා

ඔව්හු මුතු ඇටයක් මෙන් මාගේ තේජස සොලවන්නෝ ය.

ඔවුන් කව් ද? "අපේ," ඔවුන් කියනවා.

අහංකාර බලාපොරොත්තු සහ මීදුම හැර,

කුරුස නැත, පඳුරු නැත, අදහස් නැත.

ඔහ්, රැවටීමේ නිරුවත් වාමන,

අඩුම තරමින් ඔවුන් ජනතාව ගැන ලැජ්ජා විය!

මම කවියාගේ සළුව විසි කරමි - එය අල්ලා ගන්න!

ඔහු ඔබව බිමට නැමෙනු ඇත.

ඔහුව ඇදගෙන යන්න, ඔහුව ඇදගෙන යන්න,

ඔලිම්පස්හිදී රූබල් බිම හෙළයි.

එහි, හරස් අතට සහ කල්පවත්නා,

ආත්මයේ සහ මාර්ගවල වංචාකාරයන්.

ඕන නෑ. මම එය හෙළා දකිනවා. ඇති

මගේ ඉහළ එළිපත්ත උඩු යටිකුරු කරන්න.

මටම අඬනවා

හිරු උසින් ඇවිදිමින් සිටියේය

සෑම දෙයක්ම ඔහු තුළ පිළිබිඹු විය.

එය මට අපහසු සහ පහසු විය

ගින්නෙන් බබළවන්න...

හදවත පැවසුවේ: එය මට ලබා දී ඇත

ගැඹුරට ගැඹුරට යන්න

කෝ දැනුම

ඒ වගේම එක භාෂාවක් තිබුණා.

නමුත් මගේ ජීවිතය අඳුරු වී ඇත

මගේ ආත්මය සහ මාංසය!

මාතෘ භූමිය පමණක් අඳුරු වේ,

අමු මාතෘ භූමිය.

එය තවමත් වළලනු නොලැබේ

මම පඩිපෙළේ අඳුරේ වැතිර සිටිමි.

ඈත සීනුවක් නාද වේ

මගේ නියපොතු යටින්.

රාත්‍රියේ උමතුව දිගු වනු ඇත,

ඉතින් හිස් සහ මැරිලා.

ජාතීන් මා වෙත පැමිණ ඇත.

කිසිවක් නොපෙනේ.

මිනීවළේ ඇස් විවර වනු ඇත,

අවසන් වරට බැබළෙයි.

මගේ බර කඳුළු

එය ඔබේ ඇස්වලින් පෙරළෙනු ඇත.

තවද සූර්යයා ඉහළට නැඟෙනු ඇත

මගේ සොහොනේදී.

ඔහු නිශ්ශබ්දව හා පහසුවෙන් අසනු ඇත:

ඔයා අඬනවා... ඇයි?

මගේ මව්බිමේ හිරු,

මොකද මම අඬනවා

ඔබේ සියලු කිරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

එක්කෙනෙක් අතුරුදන්.

ධාන්‍ය තැන්පත් කිරීම

පසුගිය සියවස ශතවර්ෂයේ සිට සියවස දක්වා ගමන් කරයි.

කාලය තුළ මෙන් සෑම දෙයක්ම දූවිලි හා ශබ්දය.

වෙන්න බෑ! - මිනිසා කෑගැසුවේය,

පාරාවෝගේ සොහොන් ගෙය තුළ ධාන්ය සොයා ගැනීම.

ඔහු ධාන්‍ය රැගෙන - ධාන්‍ය පිළිබඳ සිහිනය ඔහු ඉදිරියෙහි විය

එය පෘථිවියේ ගැඹුර පුරා විසිරී ගියේය.

සහස්‍රය දුමාරයක් මෙන් ගෙවී ගියේය.

ඊජිප්තුව, රෝමය සහ අනෙකුත් සියලුම රාජධානි.

සමහර පරම්පරාවක, ධාන්‍ය වගා කරන්නෙකු,

අළු කෙලෙසන තැනැත්තා සමඟ කුමක් කළ යුතුද,

ඔහු විවෘත කෙතක ධාන්‍යයක් වළලා,

චකිතයක් සහ බියක් නොමැතිව නොවුණත්.

ධාන්ය මිය ගියේය - වරදකාරිත්වයේ පාන් වර්ධනය විය.

නින්ද නොයාම - මගේ කන් වල තිරිඟු ශබ්ද.

නමුත් මේ ලෝකය එහි ගැඹුර නැති වී ඇත,

තවද කිසිවෙකු ඔහු ගැන සිහින නොදකිනු ඇත.

උත්තර ධ්‍රැවයේ අයිස් යට

උත්තර ධ්‍රැවයේ අයිස් යට

පරමාණුක බෝට්ටුව යාත්රා කරමින් සිටියේය.

මම මගේ සොහොනට දිව ගියා,

එය එහි මරණයට කාන්දු විය.

උත්තර ධ්‍රැවයේ අයිස් යට

සූර්යයා කිසි විටෙකත් බබළන්නේ නැත.

එය දැනටමත් මගේ ඉණ දක්වා ළඟා වේ

අඳුරු දුක්බර ජලය.

කුඩා නියපොත්තක් අතුරුදහන් -

ආත්මය මත නම ලියන්න.

මව්බිම සහ වාතය ප්රමාණවත් නොවේ.

සෑම දෙයක්ම ඉහළින් කොතැනක හෝ පවතී.

උත්තර ධ්‍රැවයේ අයිස් යට

මගේ ආදරණීය බිරිඳ පුවරුවට පහර දෙනවා.

නිහඬ පිළිතුරු පමණි.

ද්වන්ද සටන

මොස්කව් සහ ස්ලාවික් රුධිරයට එරෙහිව

Chelubey සම්පූර්ණ හඬින් ඝෝෂා කළා,

අඳුර මැදින් දුවමින්,

එබැවින් ඔහු කඳුළු සැලුවේය: "මට සමාන කිසිවෙක් නැත!"

මට සමාවෙන්න, දෙවියනේ, - පෙරෙස්වෙට් පැවසීය.

ඔහු බොරු කියනවා, බල්ලා!

ඔහු තම අශ්වයා පිට නැගී අශ්වයාට පහර දුන්නේය.

හෙල්ලයේ වේගය උදාව දෙසට නැඹුරු වේ,

නයිට්වරයෙකුගේ කෙළ ගැසීමක් මෙන්!

හිතවත් අය, සුදු පල්ලි සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

Navier හි සෑම දෙයක්ම අවදි වී මගේ ඇස්වලට පහර දෙයි.

එයා පනිනවා. යාච්ඤා කරන්න!

Navier හි සියල්ල අවදි විය - දූවිලි හා මීදුම සමඟ

ඇස් කහ හැරී ඇත. ඔහු අන්ධයි!

නමුත් දෙවියන් අත්හැරියේ නැත.

පෙරෙස්වෙට්ගේ අතේ හෙල්ලය ආලෝකය දුටුවේය -

සියල්ල දකින ඇස අග ආලෝකමත් කළේය

තවද ඔහු තම කැමැත්ත මෙහෙයවීය.

අපි හමුදා දෙකක්, වනාන්තර සහ කඳු දෙස බැලුවෙමු.

දූවිලි දෙකක්, අඳුර දෙකක් දෙසට දිව ගිය හැටි,

ආලෝකයේ අකුණු දෙකක් -

ඔවුන් එකිනෙකාට පහර දුන්නා ... පහර සඳට ළඟා විය!

එය සතුරාගේ පිටුපසින් බැබළෙමින් පිටතට පැමිණියේය

Peresvet හි හෙල්ලය.

අශ්වයෝ කල්පනාවෙන් අතරමං වෙලා... චෙලුබේ අමතක වෙලා.

නොයෙක් මහා දුකක් වැසී ඇත

රැලි සහිත ජාලය.

රුසියානු මහිමය මත කපුටෙක් රවුම් කරයි.

නමුත් මගේ මතකය හෙල්ලයකින් මෙහෙයවනු ලැබේ

සහ සියවස් ගණනාවක් පුරා දකියි.

ජීවමාන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට ප්‍රේම කරන්න...

ජීවමාන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට ප්‍රේම කරන්න

මම පිනිවල ඇවිද ගිය බව

රාත්‍රියේ ගින්න අසල වාඩි වී,

අන් සියල්ලන් මෙන් ආලෝකමත් වේ.

අරුණෝදයේ ඉපැරණි නැවුම් බව කොහිද,

සුවඳ සහ උණුසුම?

දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය ඇතුළතින් මුමුණයි,

හිස් කුහරයක් වගේ.

ඔබේ ඇදහිල්ල වියළි හා අඳුරු ය,

ඒ වගේම ඇය කොර වෙනවා.

ඔබට ඇත්තේ අත්වාරු මිස පියාපත් නොවේ,

ඔබ සම්බන්ධතාවයක් නොව බිඳීමක්.

එබැවින් පඳුරේ හුස්මට ඔබම විවෘත වන්න,

පිටු වල රස්තියාදුව නොවේ.

ගුරුවරයෙකුගේ ප්රතිමූර්තිය

ඔහු තමයි මේ ලෝකයේ සත්‍යය

ඔබේ අතේ ගෙන ආවේ:

"වෙන කාටවත් එහෙම හිතන්න එපා..

ඔබ ඔබටම ප්‍රාර්ථනා නොකරන දේ."

ඔහු ලා දුඹුරු වන අතර මෘදු ලෙස ඔහුගේ උරහිස් වලට පහර දෙයි

ඔහුගේ හිසකෙස් ගලා යන ගංවතුරකි,

ඔහුගේ පුළුල් දීප්තිමත් නළල පිරිසිදුයි,

ඔහු මත ප්රතිවිරෝධතා රැලි නැත;

ඔහුගේ සෘජු ඇහි බැම ඔහුගේ හිසකෙස් වලට වඩා අඳුරු ය,

ඔහුගේ දෑස් වචනයෙන් විස්තර කළ නොහැකි ය,

ස්වර්ගය ඔබ දෙස බලා සිටිනවා වැනිය

නිල් ඇස්වල දාර තරමක් ඉහළට,

සහ ඇහිබැමි ගැඹුර සකස්;

කම්මුල් යන්තම් කැපී පෙනේ,

සිනිඳු නාසය මෘදු හෝ රළු නොවේ,

උඩු රැවුල සම්පූර්ණ තොල් ආවරණය නොකරයි,

ඝන රැවුල කුඩා,

නිකට තරමක් පැලී ඇත.

උස සහ කෙළින්. ඔහු දුර සිට

මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඇවිදීමෙන් හඳුනා ගන්නා ලදී.

ඔහු බටහිරින් සහ නැගෙනහිරින් පැමිණියා

දකුණ සහ උතුර යන දෙකම දිගේ සහ එගොඩ.

ඔහු අඳුරේ එකවරම අගාධ දෙකක් දුටුවේය.

සහ ඉර හඳ. සහ වැලි මත

සමහර විට මම අවකාශීය සලකුණු ඇන්දෙමි

ඉන්පසු ඔහු ගැඹුරු ශෝකයෙන් ඔවුන්ව අතුගා දැමීය.

ඔහුව පාවා දුන් ගෝලයන්

මෙම ක්රියාව අමුතු දෙයක් ලෙස සැලකේ

සහ, සැඟවී, ඔවුන් ඇසුවේ: - ඇයි?

ස්ථිර දෙයක් ගැන ලියන්නේ නැද්ද?

සහ දර්ශක ඇඟිල්ලෙන් වචනය

ඔහු හිස් වාතය ඇද ගත්තේය.

වචනය දිලිසෙමින් බැබළුණි,

අකුණු ගහනවා වගේ... ඔහු දැඩි ලෙස කීවේය.

මෙන්න ඔබේ නියතය. ඒක තමයි

කාටවත් දරාගන්න බැරි දේ.

සාමයක් නැත: ඔබ සාමය ගැන සිහින දකියි,

ඒ වගේම අන්ධකාරයේ බලවේග අවට ගැවසෙනවා.

සටන් තුනක්, යුද්ධ තුනක් සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ පැවතුනි.

එකෙක් යනවා, නිහඬව සැඟවිලා,

මිනිස් නිදහස් කැමැත්ත අතර

සහ මුල් පුද්ගලික වරද.

යහපත සහ අයහපත අතර දෙවන සටන,

එය සියලු භූමික මාර්ග ඔස්සේ ඝෝෂා කරයි.

තුන්වැන්න යක්ෂයා සහ දෙවියන් අතර වේ.

එය නිල් අහසේ ගිගුරුම් දෙයි.

ආත්මයේ සහ අවට අඳුර ආලෝකයෙන් පහර දෙයි,

තවද දරුවාගේ පළමු හැඬීම මේ ගැන ය.

ලේ වල අකුණු සද්ද ඇහෙනවා,

නමුත් මම ඔබට කියමි: සත්යය ආදරය තුළ ය.

ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු නොවන්න, පාන් ඉල්ලන්න එපා.

ඔබේ මාර්ගය එහි! - ඔහු අහසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.

ගෝලයෝ ඔහුට මෙසේ කීවෝය: - පියාණෙනි,

අධෛර්යය රුධිරයේ ඇති අතර, ඔබ දැවෙනවා

කෙටියෙන් සහ සරලව කියන්න,

නමුත් ඔබට එය වඩාත් කෙටියෙන් කිව හැකිද?

පුළුවන්! - සහ අත්ල මත ලිවීය

ඔහු සත්‍යය ලොවට පෙන්වූයේ මෙසේය.

ඇය සමඟ පළමු සටන් දෙක ජය ගන්න.

මම තුන්වැනි සටන ගැන කතා කරන්න එඩිතර නැහැ.

එහිදී ඔබට මග පෙන්වනු ඇත, ඔබව පරිවර්තනය කරයි,

වෙනත් ලෝකයක කැමැත්ත සහ ආවේගය.

අවසන් රාත්රිය

මම මැරුණා, මම තවමත් මිය ගියේ නැත,

මට මගේ සතුරන් ගැන සිහින තිබුණා.

මට ඒවා දැකලා පිස්සු හැදුණා

ඒක හරි, දෙවියන් මට බලන්න ඉඩ දුන්නා

තමන්ගේම දේ පාවා දෙන ආකාරය ඔවුන් දන්නේ කෙසේද,

ආගන්තුකයන්ට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

ආදරය දැල්වීමට පෙර රාත්රිය.

ජීවිතය ගෙවී ගොස් ඇත, නමුත් මම තවමත් මිය ගොස් නැත.

මහිමය යනු මාර්ගයේ දුම් හෝ මාර ය.

මම දුම දැක පිස්සු වැටුණා:

මට එය මගේ අතේ තබා ගත නොහැක!

මම සොබාදහමේ සතුරන්ගේ සිහින දුටුවෙමි,

මගේ සතුරන්ගේ සිහින පමණක් නොවේ.

මම නිදහසේ වෛරය ගැන සිහින මැව්වෙමි

කාලය අවසන් වීමට පෙර රාත්‍රියේ.

නාඳුනන අය සද්ද කරනවා මට ඇහුණා

ඒ වගේම කතා කරන්නේ තමන්ගේම අය පමණක් නොවේ.

රුසියාව නිහඬ බව මට ඇසිණි

ආදරය දැල්වීමට පෙර රාත්රිය.

එහිදී නිවස දැනටමත් අද්දර දැවී ඇත,

පැවැත්මේ සියලුම මීයන් එහි දුවයි!

මම දාරය අල්ලා ගත්තද මම මිය ගියෙමි:

දෙවි! සහ මගේ මව්බිම?!

කාර්ය මණ්ඩලය

මම මගේ ආත්මය නිදහස් කරමි

තවද මම පුළුල් පිට්ටනියක් හරහා ගමන් කරන්නෙමි.

පුරාණ සැරයටියක් බිමට ඉහළින් සිටගෙන සිටියි,

මිය ගිය සර්පයෙකු විසින් නාද කර ඇත.

සෑම වසර සියයකට වරක් කුණාටුවක් එය බිඳ දමයි.

ඒ වගේම සර්පයා මේ පොළොව මිරිකනවා.

නමුත් අවසානය පැමිණෙන විට

මහා මළ මිනිසා නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ.

මගේ කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද? - ඔහු අඳුරු ලෙස පවසයි,

සහ ස්වර්ගීය අකුණු අල්ලා ගනී

ඔබේ වීර හස්තයේ,

තවද සර්පයා සදහටම පරාජය කරයි.

මගේ ආත්මයට නිදහසේ යන්න දෙන්න,

ඔහු පුළුල් පිට්ටනියක් හරහා ගමන් කරයි.

මගේ පිටුපසින් වෙව්ලන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණි,

මිය ගිය සර්පයෙකු විසින් නාද කර ඇත.

කවිය සැහැල්ලු නමුත් අපි වර්ණවත් ...

පුෂ්කින්ගේ දවසේදී මම පෘථිවිය පැහැදිලිව දකිමි,

ලර්මොන්ටොව්ගේ රාත්රියේදී - තරු ලෝක.

ජීවිතය වගේ එක, තුන් වතාවක් මම පිළිගන්නවා.

මම සැදැහැවතුන්ගේ සන්ධ්‍යාවේ කොහේ හරි දනිමි

මගේ කැඩුණු ජනේලය පිච්චෙනවා,

මගේ අවසාන පදය බැබළෙන තැන,

තිතක් වෙනුවට මම සූර්යයා තබමි.

කවියෙක්

මම ආරවුල මගේ උපන් භූමියේ තබා ගන්නවාද,

විශ්වාසවන්ත කාන්තාවක් සමඟ ජීවිතය මට මතකයි

නැත්නම් මම හිතන්නේ මගේ සිතුවිලි -

මට විස්ල් එකක් ඇහෙනවා, නමුත් එය කොහෙන් එනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

නයිටිංගේල් කොල්ලකාරයා විසිල් ගහනවාද?

තරු අතර පරතරයක් හෝ ශීත කළ ට්‍රම්ප්?

මගේ මේසය මත ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් ඇසේ,

කඩදාසි කෙළවරේ සිටගෙන සිටියි.

මගේ උපන් සියවසේ හුදකලා,

මම කාලය මැදිහත්කරුවන්ට කැඳවමි,

ජනේලයෙන් පිටත විස්ල් හඬ වඩ වඩාත් ඝෝෂාකාරී වේ -

කුණාටුව ගස් කඩා දමයි.

එතැන් සිට මට මා ගැන මතක නැත:

මේ ඔහුයි, මේ අහසින් පැමිණි ආත්මයයි!

රාත්රියේදී මම එය නළලෙන් ඉවතට ගත්තෙමි

ඇපලෝගේ රන් ඊතලය.

කවියා සහ භික්ෂුව

දැවෙන්නේ තෙත් පොළොව නොවේ,

එය වනාන්තරය හරහා විසුරුවා හරින හම් නොවේ, -

කවියා භික්ෂුවට කතා කරයි.

සතුරා අහස සොලවයි.

හාමුදුරුවො ළඟදි අපවත් වුනා.

නමුත් අඳුර ආලෝකය සමඟ මිශ්‍ර විය

ඔහු පාරේ ඔහුට ඇඳුම් ඇඳ,

ඔහු කවියා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

කවියා ඔහුට ආචාර කළේය:

හාමුදුරුවනේ මොනතරම් ශාන්තද? යක්ෂයන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

ඉතා ශුද්ධ නොවේ. ඒත් ජීවතුන් අතර නැහැ.

සියල්ල ජීවතුන් අතර - සිහිනයක්. මැරෙන්න සූදානම්.

මම මගේ ආත්මය තුළ ශුද්ධකම සොයමින් සිටියෙමි

ඒ වගේම මට සමහර වෙලාවට ඔයා ගැන හිතුනා.

දැන් මරණ මංචකයේ

ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා.

ඔබ ආදරය නොකරන බව පිළිගන්න

සිහින, ආදරය සහ අලංකාරය,

හෘද ඉල්ලීම් සහ පිළිතුරු.

අවංකවම, මම කවියන්ට කැමති නැහැ.

ඔබ ගුරුවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි,

නමුත් නපුරු සහ ආශාවන් පමණි,

ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඇතුළතින් බව.

ඔබ හරි හාමුදුරුවනේ. නමුත් අර්ධ වශයෙන් හරි.

සහ ඔබේ පිහාටු කුරුල්ලන් -

පරිකල්පනය සහ මතකය.

නමුත් යහපත සඳහා,

ඔබේ විලාසිතාව සුදුමැලි සහ වෙහෙසකරයි.

සහ ඩර්ෂාවින්ගේ බලය! මෙන්න අක්ෂර මාලාව:

"මම රජෙක් - මම වහලෙක් - මම පණුවෙක් - මම දෙවියන්!"

ලේ හඬින් එය මට පිළිකුලකි

ඩර්ෂාවින්ගේ ඕඩය "දෙවියන්".

ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ලේ ගලන්නේ ආදරය නොවේ,

සහ ඔබේ ස්වයං ප්රකාශනය.

මාරාන්තික පරාර්ථකාමීත්වය තුළ

මම මස් හා ලේ නසන්නෙමි,

මතකය සහ පරිකල්පනය යන දෙකම.

ඔවුන් අපිව ඇතුළට ඇදගෙන යනවා

භූමික දූවිල්ලේ විසිල් සුළි සුළඟට,

පුද්ගලයෙකු එක් වරකට වඩා ගොස් ඇති තැන,

හාමුදුරු කෙනෙක් හිටියා - හාමුදුරු කෙනෙක් නැහැ.

ඔබ වහන්සේ පෙන්නනවා හාමුදුරුවනේ!

දාවිත් ඒ වන විටත් වල් කිහිරි ගස යට ගායනා කරමින් සිටියේය.

ඒ මිනිසා දූවිලි පමණි,

සුළඟින් පොළොවෙන් ඉවතට ගසාගෙන ගියේය.

ඔබේ කලාව මිශ්‍ර වී ඇත

නපුර සමඟ යහපත සහ ආලෝකය සමඟ අන්ධකාරය,

දේවතාවා සමඟ පූර්ණ චන්ද්‍රයාගේ බැබළීම,

තවද මහලු වියේ බර එහි පසු උපත සමඟ පැමිණේ.

සිතේ සිතිවිලි ඇති තාක්,

සිතේ ආශාවන් ඇති තාක්,

මායාවේ සිරකරුවා සඳහා.

සිතන්න එපා, ආශා නොකරන්න - සහ ඔබ

ඔබ උත්තරීතර සතුට අත්කර ගනු ඇත

පරිපූර්ණත්වය ගැන මෙනෙහි කරන විට

යහපත්කම, ආදරය සහ අලංකාරය.

මහණෙනි, කිනම් සිතක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

සහ ඔබ කතා කරන්නේ කුමන අන්ධකාරය ගැනද?

සිතේ ඇති දේ හැඟීම තුළ ද ඇත,

මෙයින් අදහස් කරන්නේ හදවතේ සහ කලාවේ ය.

කලාව මිශ්ර වේ. එසේ වේවා.

අපේ ක්‍ෂේත්‍රයේ ගොඩක් අය ඉන්න ඉඩ දෙන්න.

නමුත් සෑම ධාන්‍යයක්ම දෙවියන්ට ප්‍රියයි.

සියල්ලට පසු, සෑම ධාන්ය වර්ගයක්ම දෙවියන්ගේ සිනහවකි.

මුළු ක්ෂේත්‍රයම අතුගා දැමීමට ඔබ සූදානම්ද?

මොකද ඒකේ තාර තියෙනවා.

ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස විනිශ්චය කරන්නේ නැද්ද?

නිර්මාණකරුවන්, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

පසුතැවිලි වීමේ කෑගැසීම ඉතිරි වේ

නිර්මාපකයින් හෝ සමහර විට මිය ගිය අය.

එය කලාව තුළ බොහෝ කලක සිට අසා ඇත

මේ ඇඬීම.

කලාව ගඳ ගහන පාපයක්

ඔය ඔක්කොම අපායක් වගේ මැරිලා

ඔබ මළ මිනිසෙක් - ඔබ සැමට

සමිඳාණන් වහන්සේගේ ශුභාරංචිය නැත.

අවසාන විනිශ්චය ආසන්නයේ

රෆායෙල්ගේ සිතුවමේ -

සුදුමැලි ලැජ්ජාවේ වැස්මකි

එමෙන්ම දේවාලයේ දීප්තිය නොවේ.

මෝඩයා නැමී ඇත! තව මොනවද!

ඉතින් ඒ භාග්‍යවත් කන්‍යාවගේ මුහුණේ

කිසිවක් ප්‍රකාශ කළේ නැත

මුතුන් මිත්තන් ඒවගෙන්ද?

එහෙනම් ඇයට යන්න දෙන්න

මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන්,

දෙවියන් දුන් ලැජ්ජාවෙන්

ශුද්ධ මෝඩයාගේ හෘදය සාක්ෂියේ ලකුණ යටතේ.

ඔබ මස් හා ලේ මරා දමයි,

ඔබ ආදරයේ හැඟීම ඉවත් කරයි.

නමුත් ආදරය දැනෙනවා

හවුලෙහි අභිරහස් ස්පර්ශ කිරීම.

ඔබ මොන වගේ කිතුනුවෙක්ද?

සංවේදී ස්ථාවරත්වයක් නොමැතිව?

කොහෙද යන්නෙ පුතේ.

ක්රිස්තියානි ධර්මයේ ජීවමාන ධාතු?

එබැවින් ඔබේ තොල් මරණයට පත් කරන්න

අවතාරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මාංසය සහ රුධිරය අනුභව කිරීම

සහ හවුල ගැනීම!

ක්රිස්තුස්ගේ භයානක නාමයෙන්,

භීතියෙන් හා බියෙන් වෙව්ලමින්,

හාමුදුරුවෝ කට ඇරියා -

සහ භික්ෂුවකගේ සෙවනැල්ල බවට පත් විය,

සහ සිනාසෙන මුඛයක ​​සෙවනැල්ල -

අළු විසිල් ආවාටය තුළට.

සහ දූවිලි මිශ්ර

නපුර සමඟ යහපත සහ ආලෝකය සමඟ අන්ධකාරය.

ඒ වගේම ඔහු ඇවිදින්නේ දරුණු කම්පනයකින්

කවියා ඉදිරියේ දූවිලි ගසයි.

ඔහු යටතේ පොළොව ගිනි ගනී,

ඒ වගේම ඝෝෂාව වනාන්තරය හරහා පැතිරෙනවා.

බලන්න, ඔහු කවියාට කියනවා,

මම අහස සොලවන හැටි.

කවියා කෑගැසුවා: "ඔව්, මේ සතුරා!" -

ඔහු බැනර් රැල්ලකින් මා පිළිගත්තේය -

සතුරා සෙවණැල්ලක් මෙන් මිටියාවතකට අතුරුදහන් විය ...

ඒත් හාමුදුරුවො කොහෙද? එතකොට හාමුදුරුවනේ?

Spinoza පරිවර්තනය

බාරුක් අභිරහස් ලෙස බැලුවා,

එදිනෙදා කාච ඇඹරීම,

මකුළුවන් මැස්සන් අල්ලා ගත් ආකාරය

දාවිත්ගේ තාරකාවේ කොන් වල.

එහි කොන් හයෙන්,

දුක්ඛිත මළ අන්තයන්ගෙන්

දාර්ශනිකයා මකුළුවන් එකතු කළේය

ඔහු ඒවා බඳුනේ තැබුවේය.

මකුළුවන් එකිනෙකා කෑවා.

දාර්ශනිකයා සිතුවේය.

නමුත් මගේ සිතුවිලි බොහෝ දුරස් විය

ලෝක ප්‍රශ්න වලින්.

ලේ වැගිරෙන දුමාරයකින් නාසය කිති කැවී ගියේය -

මකුළු සටන අවසන් විය.

ඔහු ඉදිරිපිට අපිරිසිදු බෝතලයක

එක් මකුළුවෙක් ඉතිරි වේ.

විසඳුම ඉතා සමීප විය.

දාර්ශනිකයාට තමාව පාලනය කර ගත නොහැකි විය

සහ මකුළුවෙක් බවට පත් විය

ඒ වගේම ඔහු බැංකුවට ගියා.

දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් බේරුණා

එකෙක් අනෙකා කා දැමීය.

නමුත් ඔවුන්ගෙන් බාරුක් කවුදැයි දැන ගැනීමට,

කිසිම තේරුමක් නැහැ.

පෙරනිමිති

මොස්කව්හි වඩ වඩාත් භයානක, පාළුකරයේ වඩ වඩාත් කාලකණ්ණි,

නපුරු ආත්මයන් සෑම තැනකම සැඟවී ඇත.

මට මුණගැසුණු මුල්ම පුද්ගලයාගේ මුහුණට මම මුළු හදවතින්ම පහරක් ගැසුවෙමි.

ඒ වගේම මගේ අතත් රිදෙනවා, රිදෙනවා.

අහස වඩාත් භයානක වෙමින් පවතී, වලාකුළු අඳුරු වෙමින් පවතී.

ඔහ්, කාලගුණය පුදුම වනු ඇත!

කාලගුණය වෙනස් වූ විට මගේ අත රිදෙනවා,

සහ ආත්මය මිනිසුන් තුළ වෙනසක් සඳහා ය.

දයාවේ සරල බව

එය පසුගිය යුද්ධයේදී සිදු විය

නැත්නම් දෙවියන් එය සිහිනයකින් සිහින මැව්වාද,

විසිල් සහ කෑගැසීම් අතර මේ ඔහුය

ඉහළ ටැබ්ලටයේ මම කියෙව්වා:

බාලදක්ෂයෙක් නොව, එගොඩ වූ වෛද්‍යවරයෙකි

සදාකාලික සටනකින් පසු පෙරමුණ හරහා.

ඔහු අහඹු ලෙස හිම හරහා ගමන් කළේය,

ඔහු එය තබා ගත්තේය - සුදු සළුවක්,

කරුණාවන්ත රාජධානියක ආලෝකය මෙන්.

ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ රෝහලකට පැමිණියේය

ඔහු මෙසේ පැවසීය: “මම එන්නේ නැති තැනකින්

කුරුසයක් නැත, වෙළුම් පටියක් නැත, බෙහෙත් නැත.

උදව් කරන්න.. ” සතුරන් උඩ පැන්නා.

ආලෝකය හැර අන් කිසිවක් නොපෙනේ,

හරියට හොල්මනක් ආපහු පොළොවට ආවා වගේ.

"එය රුසියානු! ඔහුව අල්ලා ගන්න! –

"අපි හැමෝම මේ ලෝකේ ලේ"

ඔහු පැවසුවේ එක්වරම සිනහවක් පෑවේය.

“අපි හැමෝම සහෝදරයෝ,” සතුරෝ කීහ.

නමුත් අපගේ කවයන් වෙනස් වේ,

අපි අතර ලොකු අගාධයක් තියෙනවා."

නමුත් ඔවුන් අවශ්‍ය දේ බෑගයට දමා ගත්තා.

ඔහු හිස වනමින් නැවත අඳුරට ගියේය.

ඔහු කව්ද? ඔහුගේ නම නොදනී.

දිවුරුම් දුන් සතුරන් වෙත යාම,

ඔහු අහස වටා ගියේය

ඔහු අමරණීයභාවයට සුදුසු බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

අදහස් සටනක් ඇති මේ ලෝකයේ

මිනිසුන් සුළි කුණාටුවක් බවට පත් කරයි

දයාවේ සරල බව මෙයයි!

සමුගැනීමේ අභිනය

ඔබ ඔහුව වැළඳ ගත්තේ ඇයි?

දුක්ඛිත කෙත්වලින් මහල,

ඔබ මීදුම ඉවත් කරනවා වගේ? ..

මීදුම වඩාත් ඝන විය.

ඔහු ලිස්සන ස්ථානයක් ගත්තේය

උණුසුමෙන් තොර අවකාශයක.

නමුත් සමුගැනීමේ අභිනයෙහි රහස,

දිලිසෙමින් ඇය නැවත ඇමතුවාය.

මාර්ග කම්මැලිකම සමනය කරන්න

අන්ධකාරයේ කුමාරයා ඔහුට උදව් කළේය,

ඔහු බෝනික්කන් වර්ගයක් ඇදගෙන යන බව,

බෝනික්කා සෙලෙව්වා - සහ ඔබ ...

මම වසර ගණනාවක් ජනේලය පිසදමමින් සිටිමි,

අත වෙව්ලීමෙන් වෙහෙසට පත් විය,

මීදුම පහව ගියා සේ,

අධිස්පන්දනය කළ නොහැකි.

බුබුලු

සෑම බුබුලක්ම මුදා හරිනු ලැබේ

බහිරවයා ඇතුලේ හිරවෙලා.

ඒත් බබා ඒක දන්නෙ නෑ

කිරි පිඹින බුබුලු.

මට බුබුල ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි -

යක්ෂයා ඇතුළත සිට මුහුණු සාදයි.

සදාකාලික සටන. ඔබට ගිගුරුම් සහ ගොරවන හඬ ඇසේ -

ලෝහ බුබුලු පිඹිනවා.

සහ වල්ගා තරු දිස්වන විට

භූමික පැවැත්ම ගැන, -

ලේ වැකි බුබුලු පිඹිමින්

ඔබේ පිරිසිදු මනස සහ ආත්මය.

සදාකාලිකත්වය මුහුදු පෙණ මෙන් හුස්ම ගනී,

ආසන දෙව්මැදුර එහි ගෝලාකාර සමඟ බුබුලු දමයි.

සජීවී මස් ක්ෂණිකව පෙණ දමයි,

ඒ වගේම ආත්මය අභ්‍යවකාශයට යනවා.

ලෝකය හිස් බුබුලු වලින් නාද වේ

උදාසීන සිහින සහ පිඹින වීදුරු,

සබන් ක්ෂණික බෝල,

කුමන මහිමය සහ ප්‍රශංසාව ඉඩ දෙයි.

මුද්රා තැබීම සහ තහනම් කිරීම,

නිකන් මොකුත් කියන්න එපා

ළමයින් සහ කවියන් නිසා

තවමත්, ඔවුන් මෙම බුබුලු විශ්වාස කරති.

තුවාලය

මම රත්තරන් මිනිසුන්ට ගායනා කළා,

රත්තරන් මිනිස්සු සවන් දුන්නා.

මම ආදරය සහ නිදහස ගැන ගායනා කළා

ඒ වගේම රත්තරන් මිනිස්සු ඇඬුවා.

ටාටි වගේ, අයහපත් කාලගුණය තුළ

සතුරන් සහ මිතුරන් පෙනී සිටියහ,

ඔවුන් නිදහස උගුරෙන් අල්ලා ගත්තා,

මම නිදහසේ උගුරේ සිටියෙමි!

සමුගැනීම ආදරය සහ නිදහස!

තාත්තලා, සතුරන් සහ මිතුරන් වගේ

ඔවුන් මිනිසුන්ගේ හදවතට පහර දුන්නා,

ඒ වගේම මම ජනතාවගේ හදවතේ හිටියා!

අගාධයට ඉහළින් ඉතා කෙළවරේ

මිනිස්සු සුළඟින් වෙව්ලනවා.

ඔහු තුළ හිඩැස් ඇති තුවාලයක් ඇත,

තුවාලය සුළඟින් ගායනා කරයි.

රුසියානු ජනප්රිය මුද්රණය

විශ්වය දුක්ඛිත හා තෙත්,

තදාසන්න ප්‍රදේශයේ ජනප්‍රිය මුඩු බිමකි.

ලෝකයේ අඳුරු ඉරිතැලීම හරහා

Svyatorussky වීරයා පියාසර කරයි.

ඉබාගාතේ යන කඳු වගේ වලාකුළු

ෆෝම් කෑලි විසිල්.

සුදු අසරුවාට සහය දැනෙන්නේ නැත,

කුර යට අගාධයක් සහ දුර්ගන්ධයක් ඇත.

ඔහු සර්ප වගුරු බිමට ඉහළින් පියාසර කරයි,

ඔහු සවස් නොවන ආලෝකයේ සැරිසැරුවේය.

සහ ලේ වැගිරෙන අසූචි කදන්

වම් උරහිස මත නපුරු වාමන.

සමහර විට ඔහු නියෝග විසි කරයි

සහ ඔහුගේ අත ඔහුගේ උරහිසට පහර දෙයි.

සමහර විට ඔහු තම ආත්මය බේරා ගනී:

"පරිස්සමෙන්! මමත් පියාසර කරනවා."

වාමනයෙකුගේ පෙනුම සියවස් ගණනාවක් පුරා කැටයම් කර ඇත.

ඒ වගේම ලේ ගලන ඇස් එලියට ඇවිල්ලා...

අහ්, ආදරණීය! ඔබේ හස්තය සොලවන්න එපා.

වීරෝදාර පහරකින් එය විසි කරන්න.

රුසියානු පෙන්ඩුලම්

රුසියානු පෙන්ඩලය වමට පැද්දේ,

ඒ වගේම අපි වම් පැත්තට ලිස්සා ගියා.

ඔබ තේරුම් ගත් පරිදි, වමට,

නපුර විශාල කිරීම.

සම්පූර්ණ Ivanovo pendulum

ඇස් අතර යක්ෂයා පහර.

ඔබ දන්නා පරිදි පැය ටිකෙන් ටික ගෙවී යයි,

ඒවගේම ඒක හැම වෙලාවකම අපිව හොල්ලනවා.

සුරංගනා කතාව එතැනින් අවසන් නොවේ,

ඇය ගැඹුරට හා පුළුල් ලෙස ගමන් කරයි

රුසියානු පෙන්ඩලය පැද්දෙන තැන,

හරස් පාරක වීරයෙක් වගේ.

රුසියානු පෙන්ඩලය දකුණට පැද්දෙනු ඇත.

දකුණු පසින් දෙවියන් වහන්සේ ය. ඔහු අපට සමාව දෙනු ඇත.

ඔබ දන්නා පරිදි ඔරලෝසුව ටික් වේ,

දැන් වීරයා සිටගෙන සිටියි.

වානේ Egoriy

දැරිය එළිමහනක නිදාගෙන සිටියාය

තණකොළ මත නයිටිංගේල් නාද වේ.

අහසින් බිහිසුණු විදුලියක් පහළ විය

සහ පිරිසිදු පපුවට පහර දෙන්න.

ප්‍රතිචාර නොදක්වන මස් වත් කළා,

ඒ වගේම ලස්සන පියයුරු ඉදිමිලා.

ඔබගේ දයාව බරයි ස්වාමීනි!

හොඳ මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?

ඇය හැම සද්දයක්ම ආරක්ෂා කළා,

අපේ දේශීය බැටළුවන් වෙනුවෙන් අපිවම වළලමු.

හිරු බැස යන විට ඇය උපත ලැබුවාය

තැනිතලාවේ සැඟවුණු පුතා.

සීතල පිනි වලින් සිසිල්,

එය ටිකෙන් ටික පඳුරෙන් සොලවන්න.

බර දෑකැත්තකින් ගසා ඇත

ඇය මහා මාර්ගයක් ගත්තාය.

වැලිපිල්ලයා වගුරු බිමෙන් ඉවතට නොගියේය,

නිජබිමට අහස බැස්සේ නැත.

ඇයට ගායනා කරන මහලු මිනිසෙකු හමු විය.

ඔබ ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? - සහ ඔහුට පාන් දුන්නා.

ඔහු පැවසුවේ: - මෙම කාර්ය මණ්ඩලය ගායනා කරන්නේ,

ප්‍රචණ්ඩ සුළගින් කුහර සැරයටියක්.

කඳු හරහා ඝෝෂා කරන රවුම් නර්තනයක

ලෝකයේ සතර කෙළවර දක්වා.

ඔහු දුක්බර ක්‍රියා පදයක් ගායනා කරයි,

මාරාන්තික ස්ලාවික් රහස

මොන්ගෝලියානුවන් අපේ හමුදාව කපා දැමූ හැටි

කුඩා අතලොස්සක් පමණක් ඉතිරි විය.

හිස් බටවලින් හුස්ම ගැනීම,

අපේ සීයලා ගඟේ හැංගුණා.

ඛාන් බට කැඩීමට නියෝග කළේය

ජයග්‍රහණයේ අසමාන යහන මත.

තවද එක් බට දණ්ඩක් පමණක් ඉතිරි විය.

ඔවුන් දම්වැල දිගේ එක හුස්මක් ගත්තා.

ඇය සෑම කෙනෙකුටම ළඟා වූයේ නැත

අසම්පූර්ණ දුකක රවුමක.

එතැන් සිට මෙම පුවත පැතිර ගියේය

ඔවුන් විදේශ රටවලට ගියා.

මේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ ආදරණීය,

ඒ ආත්මයේ සහ දුකේ බට.

නිමක් නැති කඳුකරයක වළලන්න

ඔබ ඔබේම දරාගත නොහැකි දරුවා ය.

කටකතා වල ඔහුගේ නම සඟවන්න

වෙනත් කෙනෙකුගේ දඟලන බැල්මකින්.

නැතහොත් එක් කෙළවරක සිට

ඔවුන් ඔහුගේ නම පෙයාර්ස් ගෙඩියක් මෙන් සොලවනු ඇත.

සහ පෘථිවි වළල්ලේ මකරුන්

ඔවුන් රුසියානු ආත්මයට අනුව රැස්වනු ඇත.

බට ගස් ඔහුට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

නිදි සංචාරයේ හුස්ම ගැන,

මසුරියන් වගුරු බිම්වල දුක ගැන

සහ පෝර්ට් ආතර් හි ගුවන් බලකොටු ...

එකට පියාසර කළේ හතළිහක රැළක් නොවේ,

ඒ පිස්සු අම්මා විලාප දුන්නා.

ඇය සිහින් පනාවකින් වැලි හාරා,

ඇය කොණ්ඩයෙන් ඇගේ පීලි වසා ගත්තාය.

පියයුරු සහ කුරුසයෙන් කිරි වැරුණි

ආදරණීය මගේ පුංචි රත්තරන් කෑල්ල.

වෙන්වෙද්දි මම ඒක කටේ දාගත්තා

සුළඟේ හිස් බට දණ්ඩ...

සූර්යයා බටහිරින් කුරුසයක් මෙන් නැඟේ,

බූවල්ලා පාලම යට ආත්මය අණ කරයි,

අහස සර්පයන් හා ගෙම්බන් පිට කරයි.

මරණය පඩිපෙළ හරහා ටොනේඩෝවක් මෙන් බඩගා යයි,

මනසින් මනස දම්වැල් වලට යයි,

ඒ වගේම සොහොන් කොත් අඬනවා.

“ඩ්‍රැන්ග් නාච් ඔස්ටන්! - ඇඩොල්ෆ් කිව්වා. -

හිම අප ඉදිරියෙන් පහව යනු ඇත.

කියෙව් වැටුණා, රුසියානු බලඇණිය නැවත නැඟිටින්නේ නැත,

ජෝසෙප්ට දේවල් නරකයි! ”

මොස්කව්හි සුදු ගලක් පාවෙයි,

මොස්කව්හි තද රතු පාට ගෙඩියක් දැවෙනවා,

මොස්කව් අසල බාධක හෑරීම.

මාතෘ භූමියට මහිමය, නිවස ගණන් නොගනී! ..

යකඩ ක්‍රෙම්ලින් ගේට්ටු වලින්

යකඩ සීනු නාද විය.

දොරටු විවර විය.

නාසයෙන් ලේ ගලනවා, හරස් තුනක් ඇවිදීම!

ගේට්ටුවෙන් එළියට ආවේ වීර ගමනකින්

සඳක් මෙන් පණිවිඩකරුවෙකු පියාසර කළේය

ඒ වගේම නොපෙනී ගිය අවසානය දක්වා වේගයෙන් ගමන් කළා

මුරෝම් වෙත අමතක වූ මාර්ගය දිගේ.

ඔහු අලුයම අභිබවා ගියේය,

අවුරුදු සියයකට පැය තුනයි දින තුනක් අඩුයි.

ඔහු විසිල් එකකින් සහ කෑගැසීමකින් වැඳ වැටුණේය

අසංඛ්‍යාත ගණන් වලින් තැනිතලාව හරහා.

ඔහු අශ්වයා මතින් වැටී නළල නැමීය

සදාකාලික විවේකයට පෙර තුන් වරක් බීට් කරන්න:

දඩබ්බර, දඩබ්බර මහා කඩිමුඩියේ.

නීතියට අනුව ජනතාවට පිහිට වේවා!.. -

භයානක ඝෝෂාවක් මගේ කන් කරා ළඟා විය,

තෙත් පොළොව කම්පා විය,

ඉල්යා පණිවිඩකරුට පිළිතුරු දෙයි:

ඔබේ වීර ආත්මය නැති කර නොගන්න!

මගේ ශක්තිය ගැඹුරට ගියා,

රුසියාවේ මගේ පියවර බරයි,

ඒ වගේම තැනිතලාව මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

ඔහු නිදා සිටින තාක් කල් ඔබේ දඩබ්බරකම.

මහලු කාන්තාව අහසට එරෙහිව නැගී සිටියි,

ඔහු මරා දැමූ තම පුතාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

හිඩැස් අහසට එරෙහිව ගමන් කර ඇත,

මහලු මව පුළුස්සා, පොඩි කර,

මහලු කාන්තාවගේ ශෝකය ද රැගෙන ගියේය.

මීදුම ලෙස දුරස්ථව පදිංචි වීම,

මහලු කාන්තාවගේ අළු බිම ස්පර්ශ විය:

පැය පැමිණ ඇත. අවදි වන්න, යෙගෝරි! -

නිමක් නැති කඳුකරයක දැඩි ඝෝෂාවක්

මම කටින් නමට උත්තර දුන්නා.

පුත් යෙගෝරිට අනතුරු ඇඟවීමක් දැනුනි.

එතරම් දූවිලි! - ඔහු හයියෙන් කිවිසුම් ගියා,

ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ අළු සොලවා,

තවද ඔහු මහ පාරට ගියේය.

යෙගෝරි පාබල අස්ථියකට වෙඩි තැබුවේය:

ඔබ නැමෙනවාද, අයිවන්, නියපොතු ඉරා දමන්න? -

මම පිළිතුරු දුනිමි: "මම සිටගෙන පසුබසිමි."

ආදරයේදී ඔබට යකඩ ගැන අමතක විය,

රුධිරයේ දියවී ඇති නියපොතු ගැන?

"අපේ ලේ කිරි" මම පිළිතුරු දෙමි.

අපි හැමෝම මව්කිරි දෙනවා ... - නමුත් ඔහු

පිළිතුරු: - මම ආත්මයෙන් මත් වී සිටිමි,

රුසියානු ආත්මය මහත් ශෝකයකි.

මම වසර ගණනාවක් බිම වැතිර සිටියෙමි,

හිස් බට දණ්ඩකින් හුස්ම ගත්තා -

අපේ සීයලා ඒකෙන් හුස්ම ගත්තා.

සුළඟ තවමත් ගායනා කරයි

මසුරියන් වගුරු බිම්වල දුක ගැන

සහ ආතර් වරායේ ගුවන් බලකොටු ... -

මම කියනවා: "මෙය පැරණි දුරක්!" -

ඔහු සුසුම්ලමින් මෙසේ පැවසීය: “මේ අපේ දුකයි.

ඒ වගේම දුක අපේ ස්වභාවයයි.

මම දුක්ඛිත පුද්ගලයෙක්, ඔබ නියපොතු ඉවත් කරන්න,

නමුත් සමහර විට ඔබේ හිස් අස්ථිය

එය සුළඟේ බට දණ්ඩක් මෙන් හමනු ඇත.

ඔහු මුමුණමින් ගායනා කරනු ඇත, නමුත් කුමක් ගැනද?

මුළු ලෝකයේම කිසිවෙකු දන්නේ නැත -

පිළිතුරක් නොමැති රුසියානු ජීවිතය මෙයයි.

මම වෙනත් ආකාරයක දුකක් ගැන සිහින මැව්වෙමි

අළු ඩැමස්කස් වානේ ගැන,

වානේ තෙම්පරාදු වී ඇති ආකාරය මම දුටුවෙමි

තරුණ වහලෙක් වගේ

ඔවුන් ඔහුව තෝරාගෙන, පෝෂණය කළා,

එවිට ඔහුගේ මාංසය ශක්තිය ලබා ගනී.

නියමිත දිනය එනතුරු බලා සිටියා

ඉන්පසු රතු-උණුසුම් තලයක්

ඔවුන් මාංශපේශී මාංශයට ඇද වැටුණා,

නිමි තලය එළියට ගත්තා.

නැඟෙනහිර කිසි විටෙකත් වානේවලට වඩා ශක්තිමත් බව දැන සිටියේ නැත.

වානේවලට වඩා ශක්තිමත් සහ දුකට වඩා කටුක ය.

එය එසේ විය, නමුත් සිහිනය සරල නැත.

මම කියනවා, රුසියාව වානේ වලින් සෑදිය යුතුයි!.. -

ඔහු යූරල් බලකොටුවට ගියේය.

තවද, ගිගුරුම් දෙන යූරල් දැකීමෙන්,

දැවෙන ලෝහයේ ගිල්වා ඇත

එබැවින් එය ලෝහයට වඩා ශක්තිමත් නොවේ.

සමහර විට විවෘත ලිප් ලෑල්ලකින්

මීදුමක් මෙන් ආත්මය ඉහළ ගියේය

ඒ වගේම ස්ලාවික් ඇස් බැබළුණා.

ඔහු පැවසුවේ: - රුසියාව වානේ වලින් සෑදිය යුතුය! -

මිනිසුන්ගේ ආත්මය සන්නාහයෙන් ආවරණය විය:

ගිගුරුම් සහ වානේ වලින් සාදන ලද ටැංකි තුවක්කු ...

වීරයන්ගේ බිය

වීරයන්ගේ ආත්මයන්ගේ නිජබිමට

ඔවුන් දුර සිට බලයි

ඔවුන් බිම දකිනවා

ළමයෙක් සහ මහලු මිනිසෙක්.

ළමයෙක් ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා

මහලු මිනිසෙක් අසල සිටගෙන සිටියි.

දරුවා ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරයි

දිගු කෑගැසීමකට ඒකාබද්ධ වන්න:

දරුවෙකු ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරයි!

කව්ද දන්නේ! - මහලු මිනිසා පවසයි. -

සදාකාලික මහිමය පමණක් නොවේ

සහ අවමංගල්‍ය පදය -

ඔබේ බිය තවමත් පවතී ...

ඔහු ඒවා පුළුස්සා දමයි.

ඔහු ද වීරයෙකු වනු ඇත:

මෙය ඔහුගේ චරිතයයි.

ඔහු බිය දුරු කරයි

වලාකුළු වලින් සෙවණැලි වගේ.

ඔබ කියන්නේ: - ඔහු අවදානම් ගනී

පවතින සියල්ල විනාශ කරන්න...

තවත් අවදානම් නැත

ඔබේ අසල්වැසියාට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

නූල්

සුදු සහ රතු බිම වැතිර,

එකිනෙකාට ශාප කිරීම

කඳන් දෙකක් බිමෙන් නැඟී ගියේය

එකම මූලයෙන්, සහෝදරයන් වගේ.

සිවිල් ආරවුල් දූවිලි බවට පත් වී ඇත,

නමුත් මිනීවළේ මුහුන් පැසෙනවා.

කඳ කඳෙන් බැහැර වේ,

ඔවුන් අතර යක්ෂයා ඇවිදිනවා වැනිය.

ඔවුන් බොහෝ දුරස් වනු ඇත

ඔව්, සහජ බුද්ධියෙන් මහලු පියා

සතුටු සිතුවිල්ලක් මට ආවා -

ලෝහ නූල්වලින් ඒවා බැඳ තබන්න.

සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, ආදරණීය රට,

කුණාටු සහිත කාලවලදී,

හරියට නූලක් සුළඟට අඬනවා වගේ

ඒ වගේම හැඬීම විස්තීර්ණය පුරා පැතිරෙනවා.

පැහැදිලි දිනක ඇය අඬන්නේ නැත,

ඒ වගේම සහෝදරයන් පවුලක් බවට පත් වෙනවා.

සහ එවැනි නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත,

හරියට දේවදූතයෙක් ඔවුන් මත සැරිසරනවා වගේ.

ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ රහස

වල් හිස නින්දට නැමී.

එහි ශබ්දය ඇති කරන්නේ, තරංග ඇති කරන්නේ කුමක්ද?

මම පිට්ටනියට යන්නම් - ගැඹුරු සාමය,

බඩ ඉරිඟු කරල් කන්ද යට ඝන ලෙස නැගී සිටියි.

ලෝකය චලනය නොවීය. හිස් - ඉතින් මොකක්ද!

ක්ෂේත්‍රය හිතුවා. රයි එල්ලිලා.

සිසිලස නිහඬවම රැල්ලකින් මාව සේදී ගියා.

හුස්මක් නැතිව රයි වැටුණා.

හැමතැනම ඝෝෂාවක්. කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

ඔබේ හිසට ඉහළින් ස්වර්ගීය හමුදාව ඇත

ඔහු තම භූමික ධජ නැමෙයි,

එය යහපත්කමේ සහ ආදරයේ නාමයෙන් නැඹුරු වේ.

ඔබේ පාද යට එය අඳුරු හා අඳුරු වේ

සෙවණැලි රාජධානිය නැමී, වැඳ වැටේ.

මගේ පව්කාර මුතුන් මිත්තන් වැඳ වැටෙති,

යහපත්කමේ සහ ආදරයේ වියගහ නැමීමයි.

ඇය තමයි රයි හරහා වේගයෙන් දුවන්නේ! ඒ ඇයයි!

තාරකාවක් වැඳ වැටී අහසින් වැටේ,

ට්‍රම්ප් එහෙට මෙහෙට ගෙන යයි,

අහිංසක ළමයින්ගේ පොතක් උඩ එල්ලිලා,

මිනීමරුවා ඔහුගේ ගොදුරට නැමී,

පෙම්වතුන් ආදරයේ යහනට ලබා දෙයි,

මගේ අවුරුදු පිරිහෙමින් හා අඩුවෙමින් පවතී.

යමක් සිදුවුණා. පුරුද්ද පහව ගොස් ඇත.

හුස්මක් නොමැතිව, දුර අඩු විය.

ඇය තමයි රයි හරහා වේගයෙන් දුවන්නේ! ඒ ඇයයි!

එහි ඇති ශබ්දය කුමක්ද? එය පැද්දෙමින් තිබේ

ඉලක්කය දෙසට පියාසර කරන විට උණ්ඩයක් නැඹුරු වේ,

මව තම ආදරණීය දරුවා වෙත නැමී,

මහිමය සහ කාලය සහ දුමාරය පහත වැටේ.

නිල් සුරක්ෂිතාගාරය නැඹුරු වේ, නැඹුරු වේ

මගේ ආවරණය නොකළ හිසට උඩින්.

දැනුමේ ගස පාරාදීසයේ වැඳ වැටෙමින් තිබේ.

ඇපල් ගෙඩිය මගේ අතට වැටේ.

ඇය තමයි රයි හරහා වේගයෙන් දුවන්නේ! ඒ ඇයයි!

මුළු ලෝකයටම මංගල්යයක්! මේක අපේ සිරිත.

අපි සියවස් හතළිහක් තේජාන්විතව ජීවත් වෙමු.

ස්වර්ගීය කන්ද පිටුපස ඇති ඝෝෂාව කුමක්ද?

මහා සාමයක් අවදි වී ඇත.

අපි කුමක් කළ යුතුද?.. මහා ශාන්තියක්

මම එය මගේ අතින් වලාකුළක් මෙන් විසුරුවා හරිමි.

වල් හිස නින්දට නැමී.

එය නැවතත් ශබ්දයක් ඇති කරයි, තරංගයක් නිර්මාණය කරයි ...

ඇය තමයි රයි හරහා වේගයෙන් දුවන්නේ! ඒ ඇයයි!

ටෙහෙරාන් සිහින

උතුරු නටබුන් වලින් බොහෝ දුරයි

ටෙහෙරාන් නිල් ගිනිගෙන ඇත.

මොන රැස්වීමක්ද, මාර්ෂල් ස්ටාලින්!

කපටි චර්චිල් කතා කරයි.

මම හොඳ පෙර නිමිති විශ්වාස කරමි

අද මට සිහිනයක් තිබුණා.

ග්රහලෝකයේ නායකයා

මාව සිහිනයකින් පත් කළා!

ඇත්ත වශයෙන්ම එය උන්නතාංශයකි

කරුණාකර එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා ...

මොනතරම් අහම්බයක්ද, ඇත්තෙන්ම, -

රූස්වෙල්ට් සිනාසෙමින් කීවේය.

අපගේ අමතක නොවන හමුවීමේ ලකුණක් ලෙස

අද මට සිහිනයක් තිබුණා.

විශ්වයේ ප්රධානියා

මාව සිහිනයකින් පත් කළා!

ස්ටාලින් ඔහුගේ සිතුවිලි වලින් ලැජ්ජාවට පත් නොවීය.

නගරය ඝෝෂාකාරී සහ විසිල්.

ඔවුන් මා ඉදිරිපිට ජනේලයේ සිටගෙන සිටිති

මගේ සියලු ආශාවන් සහ සිතුවිලි.

ඒවා සියල්ලම මිහිරි හා සැහැල්ලු ය,

ඒවා සියල්ලම වර්ණවත් හා සුවඳවත් ය,

ඔවුන් සියල්ලෝම මෙතැනින් බොහෝ දුරයි,

සෑම දෙයක්ම මා ඉදිරියෙහි ඇත - සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

මම දන්නේ නැහැ අවුරුදු කීයද කියලා

මගේ ජීවිතය වෙනස්.

ජනේලයෙන් පිටත ලෝකෝත්තර ආලෝකයක් ඇත

මරණයක් නැතැයි කියයි

හැමෝම ජීවත් වෙනවා, කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ!

ඔබ කවියාට ආදරය කළේ ඇයි?

ඔහුගේ රන් වචන සඳහා?

අධික සඳ එළියෙන්

ඔළුව කැරකෙනවා.

ඔබේ ඉඩම සහ සහයෝගය ඔබට අහිමි වී ඇත.

පාදයේ ඇති මෙම සුළු ඇදුම කුමක්ද?

සහ එය විවෘත වූ අවකාශයන් මොනවාද

ඔබේ ශරීරය එහි සහ ඔබ තුළද?

ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ සිතුවිලි දුරු කර ගැනීමටය.

අමතක වීම දුරු කිරීමට ආදරණීය.

ඔහු අහස මැනීමට සමත් විය

ඔබේ පියාසැරිය සහ ඔබේ වැටීම.

ඔහු කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ

ඔහුගේ මාවත තණකොළවලින් වැසී ගියේය.

ඔබ අඬනු ඇත, ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත

ඔබේ රන් වචන වලට.

රටා

දීප්තිමත් දේවදූතයෙක් අහස හරහා පියාසර කළේය.

කෙල්ල ඉස්තෝප්පුවට ගියා..

මම පහත් පඩියක් මත වාඩි වී සිටියෙමි

ඇය ඉඳිකටුවක් සහ අඳුරු නූල් ගත්තා,

සුදු කැන්වස් මත එම්බ්රොයිඩර් කර ඇත

රහස් ගැහැණු සිහින

සහ ප්රවේශම් සහගත ජීවන රටාවන්.

නමුත් කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

දුප්පත් දේ කඳුළු සලමින්

ත්‍රෙඩ් එක බලන්නත් බැරි උනා

ස්වර්ගයේ සිටින දේවදූතයෙකු මෙන් නොවේ.

දීප්තිමත් දේවදූතයා දැරිය රැකබලා ගත්තේය

ඇගේ ගැහැණු සිහින සඳහා

සහ සුපරීක්ෂාකාරී ජීවන රටාවන්,

මම පරෙවි පොතට තට්ටු කළා -

හිසකෙස් තුනක් බිම වැටුණා,

පූජනීය පිටු අතර පිටු සලකුණු තුනක්.

පළමු හිසකෙස් ඉරිඟු පිට්ටනියක් මෙන් රන්වන් ය.

දෙවෙනි එක රිදී, මාසයක් වගේ,

තෙවන හිසකෙස් නිල් සහ කොළ,

විවිධ කාලගුණය තුළ මුහුද මෙන්.

ඔවුන් අතර වලාකුළු විය,

නිහඬ අකුණු සැර වැදුණා.

කෙල්ල අහස දිහා බැලුවා..

එතැන් සිට අකුණු පියාසර කළා,

එසේත් නැතිනම්, කියන්න, cobweb,

මකුළු දැල්වල ඉරිඟු වගාව රන්වන් විය.

දැරිය ශුද්ධ යාච්ඤාවක් කීවාය.

ඇය තම ආත්මය මුදා හැර මෙසේ කීවාය.

මෙම දේවදූත හිසකෙස් බැබළෙයි

මගේ ආච්චි මට ඔහු ගැන කිව්වා

සහ බඩ ඉරිඟු කරල් කෙතේ කොඳුරනවා ...

මම නැවතත් අහස දෙස බැලුවෙමි,

එතැන් සිට අකුණු පියාසර කළා,

එසේත් නැතිනම්, කියන්න, cobweb,

වෙබ් අඩවියේ සඳ රිදී පැහැයෙන් බැබළෙමින් තිබුණි.

ගැහැණු ළමයා ඇය වෙත හරස් විය,

ඇය තම ආත්මය සනසා මෙසේ කීවාය.

මෙම දේවදූත හිසකෙස් බැබළෙයි!

මාසය මට ඔහුව මතක් කරයි,

ශීත හිම සහ බුද්ධිමත් අයගේ අළු හිසකෙස් ...

මම නැවතත් අහස දෙස බැලුවෙමි,

එතැන් සිට අකුණු පියාසර කළා,

එසේත් නැතිනම්, කියන්න, cobweb,

එය නිල් සිට කොළ දක්වා වෙනස් විය.

කෙල්ල ඉස්සරහා වෙව්ලන්න ගත්තා

ඒ වගේම ඇය නිදි වගේ ඇස් පියා ගත්තා..

ඇය ආත්මය වසාගෙන මෙසේ පැවසුවාය.

මෙය දේවදූත කෙස් සෙල්ලම් කිරීමකි

විවිධ කාලගුණය තුළ මුහුද මෙන්!

මම ඊයේ රෑ ඔහු ගැන සිහින මැව්වා,

මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ

ඒ වගේම මම ඇස් පියාගෙන වෙව්ලනවා...

ඇය දෑස් විවර කළ විට,

ඇගේ පාදවල හිසකෙස් ඩෝසර් විය.

ඇය ඒවා පරිස්සමෙන් දෑතින් ගත්තාය.

ඇය දේදුනු නූලක් ඇඹරුවාය.

දවස් තුනක් මම සිහින නොමැතිව එම්බ්‍රොයිඩර් කළා,

සහ රෝගියාගේ ජීවිතයේ රටා,

ප්රඥාවන්ත පරිශුද්ධ රටා.

ගැන දවස් තුනක්එම්බ්‍රොයිඩර් මත වාඩි වී,

ඉක්මන් ඉඳිකටුවක් දැල්වීය,

ඒ වගේම දේදුනු නූලක් ගලා ගියා.

හතරවෙනි දවසේ කෙල්ල නැගිට්ටා:

සියල්ල සූදානම්! ප්‍රශංසාව සහ මහිමය කොහිද?..

මගේ ආත්මය සහ දොරටු විවෘත කළා

ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "මෙන්න මගේ රටා!"

මිනිස්සු ආවා බලන්න,

ඔවුන් ඔහුගේ ආත්මයට ගැඹුරට කිඳා බැස්සේය

ප්රඥාවන්ත පරිශුද්ධ රටා.

ඔවුන්, ඉරිඟු පිට්ටනියක් මෙන් රන්වන් පැහැයට හැරී,

ඔවුන් මාසයක් මෙන් රිදී බවට පත් විය.

ඔවුන් නිල් සහ කොළ සමඟ සෙල්ලම් කළා,

විවිධ කාලගුණය තුළ මුහුද මෙන්.

ඔවුන් අතර වලාකුළු විය,

නිහඬ අකුණු සැර වැදුණා.

මෙය සතුටයි! - මිනිස්සු කිව්වා.

මෙය සතුටයි! - ළමයි කෑගැසුවා.

දෙවියන්ගේ රහස! - පැරණිතම පැවසීය.

සහ මගේ! - ඔහුගේ දත්මිටි කෑවා

ෆ්ලෑෂ් ලයිට්

පුරුෂයෙක් සොයමින් සිටි ඍෂිවරයා කොහෙද

මහ දවල් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් එක්කද?

මම විශ්වාස කළ නොහැකි වයසක ළමයෙක්,

ඒ වගේම පහන් කූඩුව මාව ආලෝකමත් කරනවා.

පරමාණුක ආලෝකයේ හිස් බෝලය

වනාන්තරයේ සහ පඩිපෙළේ වර්ධනය වේ.

කිසිම පිළිතුරක් දෙන්නේ නැහැ

නමුත් මාර්ගය දම්වැල දිගේ සිටීමට පොරොන්දු වේ.

ඔහු වටා දූවිලි හා කැරකෙමින් තිබේ

කුරුල්ලන්ගේ වලාකුළක් සහ නිශාචර කුඩා පැටවුන්.

උල්කාපාත වර්ෂාවක් මෙන් රංචු ගැසී,

රංචුව පිටුපස ඔබට යමක් නොපෙනේ.

ගායනා කරන්න, පුරාණ ගායනා කණ්ඩායම!

ඇම්බර් දුම්මල සඳහා හුවමාරු විය.

මම කුඩිකින් කඳුකරයෙන් ඔබ්බට ඇවිද ගියෙමි

ඒ වගේම මම අන්තිම පහන් කූඩුව දැක්කා.

ආලෝකය හෝ උදාව මතක් නොකළ දේ:

ආලෝකය හැර අන් සියල්ල මට සැකයි!

මගේ පහන් කූඩුවට ආවේ කවුද?

මානව! - මම රෑ ඉඳන් උත්තර දුන්නා.

මානව? එසේ නම් ඇතුලට එන්න! -

දැවෙන ඇස් මම දැක්කා

ඔවුන් ආලෝකයේ සිට අන්ධකාරය දෙස බැලූ බව.

කණගාටු නොවන්න, මගේ ජීවිතය නිර්භීතයි,

ඇඹරැල්ලේ මැස්සෙකු මෙන් ඔබ සිරවී ඇත්නම්!

හිටපු ශක්තිය මට සහය දෙන්න..!

මම දැවෙන පහන් කූඩුවට ඇතුළු වුණෙමි.

විනිවිද පෙනෙන ධාතු මම දැක්කා

ෙගත්තම් කිරීමට හිසකෙස් හෝ සිතුවිලි.

මම පිස්සු ඇස් දිහා බලාගෙන හිටියා,

නොගැලපෙන කතා මට ඇසුණි.

කාලෙකින් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නෑ,

මෙය කිසි විටෙකත් ලිහා නොගන්න:

ඔහු දවල් කාලයේ ගින්නෙන් මිනිසෙකු සෙව්වේය.

නමුත් ගිනිගත් පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතුය!

මට සහාය දෙන්න, හිටපු ශක්තිය!

මම ලන්තෑරුම ඇතුලෙන් කැඩුවා.

සහ ජන ගායනා කණ්ඩායම්, හැඬීම,

ඔවුන් අලුයම දක්වා වත් කළා ය:

“ඔබේ පැමිණීම සඳහා දෛවය සමඟ ඔබ ගෙවනු ඇත,

ඔබේ රැකවරණය සඳහා ඔබ ඔබේ ආත්මයෙන් ගෙවනු ඇත ... "

සහ භූමික හා ස්වර්ගීය මිල

මම හැමදේටම පොලියත් එක්ක ගෙව්වා.

ආලෝකය හැර අන් සියල්ල මට සැකයි,

ආලෝකය හැර මට කිසිවක් නොපෙනේ.

නමුත් මගේ කවියාගේ හදවත මට බරයි

බොරු වලාකුළක් සහ භූමික කුඩා ෆ්රයි.

අයාලේ යන උණ්ඩය

මට තියෙන්නේ ප්‍රීතිමත් ස්වභාවයක්

මට වාසනාවන්ත අතක් තිබේ.

මෝඩ උණ්ඩයක් විවෘත භූමියක විසිල් ය.

ඔහු සොයන්නේ මාව නොවේද, මෝඩයා?

සිගරට් එක ඉවර වෙන්න ළඟයි.