චෙක් ජනරජයේ වඩාත්ම ජනප්රිය නම. චෙක් පිරිමි සහ ගැහැණු නම්

සඳහා වඩාත් ජනප්රිය නම්වල සංඛ්යා ලේඛන පසුගිය වසරසහ ඔවුන්ගේ සම්භවය

1. Yakub (Jakub) - හෙබ්රෙව් "අලුත උපන්" සිට;
2. Jan (Jan) - හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් "දයාන්විත දෙවියන්", "දෙවියන් වහන්සේගේ දයාන්විත තෑග්ග" "දෙවියන් වහන්සේ විසින් දෙන ලද";
3. Tomas (Tomáš) - Aramaic මූලයන් "නිවුන්, නිවුන්" සමග බයිබලානුකුල නම;
4. Lukash (Lukáš) - ලතින් භාෂාවෙන් "Lukanets, Lucania හි පදිංචි";
5. Matej (Matěj) - හෙබ්‍රෙව් "දෙවියන්ගේ තෑග්ග" වෙතින්;
6. Matthias (Matyáš) - හෙබ්රෙව් "දෙවියන් වහන්සේගේ දීමනාව" වෙතින්;
7. ආදම් (ආදම්) - "රතු මැටි වලින්", "පෘථිවි වැසියා", "මිනිසා" යන ඇරමයික මූලයන් සහිත බයිබලීය නමකි;
8. පිලිප් (ෆිලිප්) - ග්‍රීක "අශ්වයන්ගේ පෙම්වතා" වෙතින්;
9. Vojtěch - ස්ලාවික් නම "හමුදාව සඳහා ශක්තිමත් කිරීම", "සැනසීම";
10. Ondřej - ග්‍රීක භාෂාවෙන් "නිර්භීත, නිර්භීත, නිර්භීත".

1. Tereza (Tereza) - "ආරක්ෂාව", "ගිම්හානය", "තාපය", "ආරක්ෂාව" යන වචන සමඟ සම්බන්ධිත Tera ග්රීක දිවයින සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත;
2. Eliška - හෙබ්‍රෙව් නාමයේ චෙක් ස්වරූපය එලිසබෙත් "දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කිරීම";
3. ඇනා (ඇනා) - හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් "දයාන්විත, දයාන්විත, මිහිරි, මිත්රශීලී";
4. ඇඩෙලා (ඇඩෙලා) - ජර්මානු "උතුම් නිර්මාණය" වෙතින්;
5. කැරොලිනා (කැරොලිනා) - ලතින් පිරිමි නම කැරොලස් වලින් සෑදී ඇති අතර එහි තේරුම "නිදහස් මිනිසා" යන්නයි;
6. Natalia (Natálie) - Natalis "සජීවී" යන ලතින් නාමයෙන්. නත්තල ආසන්නයේ උපන් ගැහැණු ළමයින්ට නටාලියා යන නම ලබා දීම සිරිතකි, එය නම් කිරීමට භාවිතා කරන පරිදි (Christi natalia);
7. Kateřina - ග්‍රීක භාෂාවෙන් "පිරිසිදු", "සදාචාරය";
8. Christina (Kristýna) - ග්රීක "ක්රිස්තියානි" වලින්;
9. ලුසී - ලතින් භාෂාවෙන් "ආලෝකය, විකිරණ";
10. Barbora (Barbora) - ග්රීක "ආගන්තුක" සිට, බාබරා බටහිර යුරෝපීය අනුවාදය.

ජනප්රිය චෙක් නම්වල උච්චාරණය සහ අර්ථය

චෙක් ජනරජය යනු ප්රාග්හි අගනුවර වන ස්ලාවික් රටකි. එහි ප්‍රධාන වශයෙන් කතෝලිකයන් වාසය කරයි. ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ඇදහිල්ල ඔවුන්ගේ නම් කෙරෙහි විශාල බලපෑමක් ඇති කර ඇත. දශක කිහිපයකට පෙර රට ජෝසෆ් සහ මේරිගෙන් පිරී ඉතිරී ගියේය.

අද සාම්ප්රදායික නම්ජනගහනය අතර තවමත් ජනප්රියයි. ළමයින්ට විදේශීය නම් ඇමතීමේ ප්‍රවණතාවක් තිබුණත්. බොහෝ විට ඒවා ගැහැණු ළමයින්ට දෙනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස: නෙලා, එමා, වැනේසා, ජොආනා, සොෆියා, ෆ්ලෝරා, ලියොන්ටිනා, ස්ඩිස්ලාව්, බර්ටා, සාරා. එහෙමත් තියෙනවා දුර්ලභ නම් Zuzanna වැනි හෝ මයික් වැනි රුසියානු භාෂාව සඳහා විකට පවා. පිරිමි ළමයින්ගේ නම් අතර සැමුවෙල්, ක්‍රිෂ්ටෝෆ්, මතියාෂ්, ඔලිවර්, ටොබියාෂ් වැනි අය වැඩි වැඩියෙන් දක්නට ලැබේ.

පසුගිය වසර තුන තුළ, ගැහැණු සහ පිරිමි නම්වල සංඛ්යා ලේඛන ප්රායෝගිකව වෙනස් වී නැත. ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වගුවේ නම් කිහිපයක් පමණක් වෙනස් වේ, නමුත් එය අත් නොහරින්න.

චෙක් ජනරජය අයත් වන බැවින් ස්ලාවික් රටවල්, බොහෝ නම් රුසියානු, බෙලාරුසියානු සහ යුක්රේනියානු භාෂාවට සමාන වේ. Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša වැනි. ස්ලාවික් කාන්තා නම් - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, මෙන්ම පිරිමි නම් - Petra, Andrea, Michaela, Nikola වෙනස් කිරීම් ද ඇත.
කෙසේ වෙතත්, ලතින් හෝඩිය නිසා, ඒවායින් බොහොමයක් වෙනස් ලෙස උච්චාරණය වේ. එබැවින් චෙක් "h" යුක්රේන භාෂාවෙන් "g" අකුර මෙන් මෘදු ලෙස උච්චාරණය කළ යුතුය. රුසියානු භාෂාවෙන්, එය සම්ප්රේෂණය වන්නේ සුපුරුදු "g" පිටපත් කිරීමෙනි. උදාහරණයක් ලෙස, Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.

චෙක් "y" "සහ" සහ "s" අතර කොතැනක හෝ උච්චාරණය කළ යුතුය. රුසියානු පිටපත් කිරීම බොහෝ විට එය "සහ" ලෙස පරිවර්තනය කරයි.
චෙක් ව්යාංජනාක්ෂර "l" රුසියානු භාෂාවට වඩා ටිකක් මෘදු ලෙස උච්චාරණය කරයි. චෙක් භාෂාවේ සැබෑ මෘදු "l" නොමැත. ඔවුන් මෙම නම් උච්චාරණය කරන්නේ මේ ආකාරයට ය: ඇල්බට්, ලුබොමිර්, සිල්වෙස්ට්‍ර, රේචල්. උච්චාරණ සම්ප්රදායන් සැලකිල්ලට ගනිමින්, රුසියානු අනුවාදයේ මෙම නම් ඇල්බට්, ලුබෝමිර්, සිල්වෙස්ටර්, රේචල් ලෙස සම්ප්රේෂණය කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ ඒවා සම්ප්‍රේෂණය වන්නේ නීතිරීතිවලට අනුව ය: Karel (Karel), Pavel (Pavel), Havel (Havel).

චෙක්හි ආතතිය ද රුසියානු භාෂාවෙන් වෙනස් වේ. එය සම්බන්ධ වන්නේ ශබ්දයේ දේශාංශ සමඟ නොව, උච්චාරණයේ ශක්තිය, එනම් ගතික ය. සන්නිවේදන අත්දැකීම් නොමැතිව මෙය තීරණය කිරීමට අපහසු වුවද, එය සාමාන්යයෙන් පළමු අක්ෂර මාලාව මත වැටේ. බොහෝ විට එකම වචනයේ දිගු ස්වර (á, é, ó, í, ú, ý) ඇත, ඒවා අපගේ භාෂාවේ අවධාරණය කරන ලද ස්වර සමඟ සම්බන්ධ වේ.
නමුත් චෙක් ජාතිකයින්ගේ නම් දැන ගැනීම ඔවුන්ට ආමන්ත්‍රණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔවුන්ට යුක්රේන භාෂාව මෙන් හත්වන වාචික නඩුවක් ඇති බැවින්. එබැවින් නම අවසන් වන්නේ "-tr" (පීටර්) නම් - ඔහුගේ වචන මාලාව Petrshe වේ!; "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) නම් - "Sveto!", "Nastya!"; "-dr" (ඇලෙක්සැන්ඩර්) නම් - "ඇලෙක්සැන්ඩර්!"; "th" (Gregory) මත නම් - "Gregory!".

බොහෝ චෙක් ජාතිකයන්, විදේශිකයෙකුට තමන්ව හඳුන්වා දෙමින්, උච්චාරණය කරති ලබාදෙන ලද නමඉංග්‍රීසි ක්‍රමයට, වෙනත් භාෂා කතා කරන අයට ඒවා උච්චාරණය කිරීමට අපහසු බව ඔවුන් තේරුම් ගත් බැවිනි. එබැවින් එක් කාමරයක බොහෝ ජැන්, පීටර්, ජෝර්ජ් යනාදිය සිටිය හැකිය. චෙක් භාෂාවෙන් ඔහුගේ නම හරියටම ඇසෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මැදිහත්කරු සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය. නමුත් එවිට ඇසූ නම නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීම අවශ්ය වේ.

All Prague 1 Prague 2 Prague 3 Prague 4 Prague 5 Prague 6 Prague 7 Prague 8 Prague 9 Prague 10

දැනට චෙක් ජනරජයේ ඇත වාසගම 40 දහසකට වඩා.

පළමු වාසගම 14 වන සියවසේදී දර්ශනය විය.

නිරන්තරයෙන් වාසගම සෑදී ඇත්තේ නමෙනි... උදාහරණයක් ලෙස, තරමක් පොදු නාගරික, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar, හෝ Yang වෙනුවෙන් - එකවර කිහිපයක් - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. පුද්ගලයෙකුගේ නම Vaclav Havel, Vashek Sigmund හෝ Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh යන විට බොහෝ දෙනෙකුට අපහසුතාවයක් දැනේ යැයි මම සිතමි. මුල් නම කොතැනද සහ අවසාන නම කොහිදැයි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

වාසගම බොහෝ විට ලබා දී ඇත ක්රියාකාරකම් වර්ගය අනුව... එබැවින් Kolarzh (රෝද ශිල්පියා) සහ Truglar (වඩු කාර්මිකයා), Tesarzh (වඩු කාර්මිකයා) සහ Sklenarzh (glazier) ලෝකයේ ජීවත් වෙති. Bednarzh (cooper), Kovarzh (කම්මල්කරු), Mlynarzh (miller) යන නම් ද පොදු විය.

බොහෝ චෙක් වාසගම පැන නැගුනේ මිනිසුන් වඩා හොඳින් හඳුනා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන් ය. වාසගමවල පළමු සමානකම්, බොහෝ විට, දී ඇති පුද්ගලයෙකුගේ ඇතැම් චරිත ලක්ෂණ හෝ පෙනුම පිළිබිඹු කරයි, සහ බොහෝ විට උත්ප්‍රාසාත්මක, උපහාසාත්මක හෝ ප්‍රහාරාත්මක ඒවා විය... උදාහරණයක් ලෙස, Zubaty (දත් සහිත), Nedbal (නොසැලකිලිමත්), Halabala (loafer) සහ වෙනත් අය ඇතුළත් වේ. ඒවා තවමත් සම්භාව්‍ය වාසගම ලෙස හැඳින්විය නොහැක, ඒවා එක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිත කාලය පුරාම වෙනස් විය හැකි අන්වර්ථ නාම හෝ අන්වර්ථ නාම විය. පියාට සහ පුතාට ඔවුන්ගේ රැකියාව, පෙනුම හෝ සාමාන්‍ය චරිත ලක්ෂණ අනුව වෙනස් "වාසගම්" තිබිය හැකිය.

කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් තම යටත්වැසියන්ට නිරන්තරයෙන් බල කිරීමට පටන් ගත්හ පුරවැසියන් ලියාපදිංචි කිරීම වඩාත් නිවැරදි කිරීම සඳහා දෙවන නම භාවිතා කරන්න... එබැවින් එය තීරණය විය මැද නම්, එනම් අනාගත වාසගමවනු ඇත උරුම වනු ඇතව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා, විශේෂයෙන්ම බදු එකතු කිරීමේදී.

1780 දී II ජෝසප් අධිරාජ්‍යයා භාවිතා කළේය පවුල් නම්නීතිගත කර ඇත.

නාගරික සහ ගම්බද වැසියන්ගේ වාසගම වෙනස් විය. නගරවල, මිනිසුන්ට බොහෝ විට වාසගම ලැබුණේ ඔවුන් අයත් වූ සමාජ ස්ථරය අනුව හෝ ඔවුන් ජීවත් වූ ස්ථානය අනුව ය. 18 වන ශතවර්ෂයේදී, වීදිවල සැරිසැරීමට අංක භාවිතා කළේ නැත, නමුත් නම්, උදාහරණයක් ලෙස, නිවස "හිරු දෙකේ", "රන් සර්පයේ", "දෙවියන්ගේ කළු මවගේ" යනාදිය. ඒ අනුව, යමෙකුට, උදාහරණයක් ලෙස, වොඩ්ස්ලෝන් යන වාසගම තිබුනේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු "අලි කෙනෙකුගෙන්", එනම් ඔහු ජීවත් වූයේ "අලි ළඟ" නිවසේ බවයි.

තරමක් පැහැදිලි විය වංශාධිපතියන්ගේ වාසගම අතර වෙනස සහ සාමාන්ය ජනතාව . උතුම් නම්සාමාන්‍යයෙන් දෙවියන්ගේ නම් කිහිපයකින්, වාසගමකින් මෙන්ම අන්වර්ථ නාමයකින් සමන්විත වූ අතර, එය බොහෝ විට, දී ඇති පවුලක පදිංචි ස්ථානය පෙන්නුම් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, Jan ižka IZ Trocnov, Krystof Garant IZ Polzice සහ Bezdruzhitsa, Bohuslav Gasištejnski IZ Lobkowice. වංශවත් අය සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා කලින් වාසගම උරුම කර ගැනීමට පටන් ගත්හ. මෙය තේරුම් ගත හැකිය, මන්ද ඔවුන්ගේ දරුවන්ට සාමාන්‍ය නමක් දැරීමට වංශවත් අයගේ අවශ්‍යතා සඳහා වන අතර, එය ඔවුන්ගේ උතුම් සම්භවය, සමාජයේ තත්වය සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ ධනය ගැන වහාම කථා කරයි. පැරණිතම චෙක් වංශවත් පෙළපත් නම්වලට චර්නින් පවුල (11 වන සියවසේ සිට) ඇතුළත් වේ.

සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා, වාසගම, බොහෝ විට, ඔවුන්ගේ රැකියාව සමඟ සම්බන්ධ විය., උදාහරණයක් ලෙස, Bednarzh (වඩු කාර්මිකයා), Tesarzh (වඩු කාර්මිකයා), Kozheshnik (furier), Sedlak (ගොවි), Vorach (plowman), Nadenik (ගොවි කම්කරු), Polesny (වනාන්තර), Lokai (පාදක) සහ වෙනත් අය. ගම්වැසියන්ගේ වාසගම බොහෝ විට පුද්ගලයාගේ දේපල ප්රමාණය පෙන්නුම් කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, Pulpan (නිවැරදි පරිවර්තනයේ තේරුම "අර්ධ ස්වාමියා" යන්නයි) ක්ෂේත්රයේ භාගයක හිමිකරු විය, Lansky දැනටමත් මුළු ක්ෂේත්රයේම හිමිකරු බවට පත්වෙමින් සිටි අතර Bezzemek නම් වාසගම සහිත මිනිසෙක් ඉඩම් නොමැති ගොවියෙකි.

සමහරක්චෙක් වාසගම අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රය, මූලික වශයෙන් ආගම පිළිබිඹු කරයි... මෙම වාසගමට උදාහරණයක් ලෙස, ක්‍රෙෂෙස්ටියන් (ක්‍රිස්තියානි) සහ පෝගන් (මිථ්‍යාදෘෂ්ටික) ඇතුළත් වේ.
මෙම ප්‍රදේශයේ පවා, පිකාට් (චෙක් සහෝදරයන්ගේ, පසුව රෙපරමාදු භක්තිකයන්ගේ නියෝජිතයෙකු සඳහා නම් කිරීම) හෝ ලුට්‍රින් (ලූතරන්) වැනි උපහාසාත්මක වාසගම මතු විය. වෙනත්, කතෝලික නොවන ආගම්වල නියෝජිතයින්ට මධ්යකාලීන යුගයේ එවැනි නම්වලින් බැණ වැදී ඇත. මෙම කණ්ඩායමට ද ඇතුළත් වේ වාසගම බයිබලයෙන් ලබාගෙන ඇතලබා දී ඇති පුද්ගලයෙකුගේ යම් දේපලක් ප්රකාශ කරන ලදී. බයිබලානුකුල සොදොම් නගරයෙන් සොඩොම්කා යන වාසගම ඇත, එහි පුරවැසියන්ගේ පව් නිසා දෙවියන් වහන්සේ විසින් විනාශ කරන ලදී, ලේ පිපාසිත පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඳින්වූ හෙරෝඩ්ස් යන වාසගම, පිලාත් - අවිනිශ්චිත පුද්ගලයෙක් සහ ඒ හා සමාන ය.

බව සඳහන් කළ යුතුය බොහෝ චෙක් පවුල් පිහිටුවීම තුළ හාස්‍යය පිළිබිඹු විය.නූතන චෙක් ජාතිකයන්ගේ මුතුන් මිත්තන් සැබෑ විනෝදකාමී මිතුරන් බව ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සාක්ෂි දරති. ඔවුන් තම සෙසු පුරවැසියන් නම් කිරීම සඳහා ලෞකික හා පල්ලිය යන දෙඅංශයෙන්ම ඔවුන්ගේ මාතෘකා සහ මාතෘකා භාවිතා කරමින් ඉහළ තනතුරක සිටින පුද්ගලයින් සමච්චලයට ලක් කළහ. ඔබට තවමත් Tsisarzh (අධිරාජයා), Kral (රජ), Vejvoda (ආදිපාදවරයා), කුමාරයා හෝ Papezh (පාප්), Biskup (රදගුරු), Opat හෝ Vopat (ඇබට්) සහ වෙනත් අය වැනි වාසගම සමඟ තවමත් හමුවිය හැකිය. උපහාසාත්මක වාසගම ද ඔවුන්ගේ වාහකයන්ගේ අධ්‍යාත්මික හෝ භෞතික ගුණාංග මත පදනම්ව පිහිටුවා ඇත, නිදසුනක් ලෙස, ගයිසෙක් (ඩැන්ඩි), ප්ලෙටිහා (ඕපාදූප), සාගල්කා (නිෂ්ක්‍රීයභාවය), කරදර (කනගාටුදායක), ග්නෙව්සා (නපුරු), අලංකාරය (අලංකාරය) , සහ එවැනි මාතෘකාවක් යථාර්ථය හෝ උත්ප්‍රාසය ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

සැබෑ ගුණාංග Kulganek හෝ Kulgavy (කොර), Shilgan හෝ Shilgavy (ආනත), Shiroki (පුළුල්), Bezruch (අත් රහිත), Mali (කුඩා) සහ වෙනත් එවැනි වාසගම පිළිබිඹු කරයි.

තරමක් ජනප්‍රිය විය ශරීරයේ කොටසක් හා සම්බන්ධ වාසගම; බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔවුන් උත්ප්රාසාත්මක විය, උදාහරණයක් ලෙස, Glava (හිස), Tlamka (මුහුණ), Břihaček (බඳුන-බඩ), Kostroun (ඇටසැකිල්ලක් ලෙස) සහ ඒ හා සමාන ය. සමහර විට උපහාසය කෙතරම් දරුණුද යත්, සත්ව ශරීරයේ කොටසක නම නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු නම් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී, උදාහරණයක් ලෙස, කොපෙයිට්කෝ (කුර), ට්ලපා (උකස්), පාසෝර් (උකස්), වොගන්කා (වලිගය) හෝ ඔට්සාසෙක් (වලිගය) )

බොහෝ චෙක් වාසගම රූපක වේ, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් යම් ආකාරයක සමානකමක් මත ඇති වූ බවයි. මෙම ප්‍රවර්ගයට, ප්‍රථමයෙන්, ස්වභාවධර්මය හා සම්බන්ධ වාසගම, ශාක, සතුන් හෝ ටෝඩ්, ගාඩ් (සර්පයා), බෙරන් (බැටළු), ම්රාස් (තුහින), ශීත, මැටි (මැටි) වැනි ස්වභාවික සංසිද්ධීන්ගේ නම් ඇතුළත් වේ. . තවද මෙම නම් බොහෝ විට යම් උපහාසයක් හෝ ශාපයක් විය.

බොහෝ චෙක් වාසගම ආහාර දිරවීමේ ප්රදේශය සමඟ සම්බන්ධ වේ., එයින් කෙනෙකුට අනුමාන කළ හැක්කේ චෙක් ජාතිකයන්ගේ මුතුන් මිත්තන් දැඩි ආහාර අනුභව කරන්නන් බවයි. මෙම වාසගම, උදාහරණයක් ලෙස, Pecen (රොටි), Gouska (රෝල්), Bukhta (පයි), Polivka (සුප්), Knedlik සහ අනෙකුත් ඇතුළත් වේ.

වාසගම සඳහා විස්තර කළ නොහැකි මූලාශ්‍රයක් වූයේ සොබාදහම් මාතාවයි... Golub, Moucha - පරිවර්තනයකින් තොරව තේරුම් ගත හැකි පරිදි, Alphonse Mucha - ප්රසිද්ධ චෙක් කලාකරුවා... Havranek යනු කපුටෙක්, Vorlichek රාජාලියා, Vorzhishek යනු mongrel, Kohout කුකුළා. Břizy (birches) සහ Oaks (oaks), Lindens සහ Shipki (rose hips), Tsibulki (ළූණු, සහ ඔබ දිගටම වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කරන්නේ නම් - ස්වභාවික චිපොලිනෝ) චෙක් දේශය වටා ඇවිදින්න.

ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයෙකුට ප්‍රකාශිත චරිත ලක්ෂණ, පෙනුම හෝ හැසිරීම හේතුවෙන් යම් වාසගමක් ද ලැබිය හැකිය: Tikhi, Tlusta (මේදය), Grdina (වීරයා), Prskavets (කතා කරන විට කෙළ සමඟ ඉසිනවා), Pobuda (අයාලේ යන), හෝ නෙරූඩා ( නපුරු පුද්ගලයා, "වාසනාවන්ත මහත්වරුනි" යන වාග් මාලාවේ "රාබු"). සුප්‍රසිද්ධ චෙක් කවියෙකු සහ ලේඛකයෙකු වන Jan Neruda බොහෝ දුරට නපුරු නොවීය - කවියෙකුට නපුරු විය නොහැක.

මිනිසුන් ඔවුන්ගේ අවසාන නම් වෙනස් කරන්නේ ඇයි? මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ නම විහිළුවක් හෝ අශෝභන ලෙස පෙනේ. එවැනි උපකාර සඳහා රෙජිස්ට්රි කාර්යාල වෙත හැරෙන්නේ කවුද? උදාහරණයක් ලෙස, එක්තරා Pan Zřídkaveselý - පරිවර්තනයේ - ඉඳහිට සතුටු සිතින් - අර්ථයෙන් - "කුමරිය සිනාසෙන්නේ නැත" - ඔහුට පහසුවෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. නව වාසගම... රෙජිස්ට්‍රි කාර්යාල සේවකයින් විසින්ම අවසාන නම වෙනස් කිරීමට අවසර දී ඇත්තේ කාටද සහ එසේ නොවන්නේ කාටද යන්න තීරණය කරන අතර එවැනි නමක හිමිකරු සිනාසීමට හෝ හිරිහැර කරන බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අවශ්‍ය නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, Greysemnou (Hrejsemnou) යන වාසගම මතු වූයේ කෙසේද - මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න? නිරුක්ති විද්‍යාඥයින්ට අනුව, මෙම වාසගම ලැබූ පුද්ගලයා ක්‍රීඩා වලට බෙහෙවින් ප්‍රිය විය යුතුය, සමහර විට සූදුව, උදාහරණයක් ලෙස, දාදු කැට සහ සමහර විට දරුවන් සමඟ හානිකර නොවේ. එවැනි වාසගම කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ, ඒවා අනවශ්ය ලෙස අතුරුදහන් වේ. නමුත් පසුගිය ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේදී පවා Pan Vraťsezase හමුවීමට හැකි විය - ආපසු එන්න, නැතහොත් නැවත එන්න. නමුත් පෑන් විටම්වාස් (Vítámvás) - මම ඔබට සුබ පතනවා - නිසැකවම උපතේ සිට ආචාරශීලී ය, ඔහු කිසි විටෙකත් ආයුබෝවන් කීමට අමතක නොකරන අතර, ඔහුගේ අවසාන නම නම් කිරීමෙන්, ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඔහුට නිරන්තරයෙන් ඇසේ - සහ මම ඔබ. Vraždil යන වාසගම දරාගත හැක්කේ ශක්තිමත් චරිතයක් ඇති පුද්ගලයෙකුට පමණි - ඔහු මරා දැමුවේය ... තවද එක් සංචාරක පෙම්වතියක් ගමනක් ගියේය - ඔහුට Radsetoulal - Rádsetoulal - පරිවර්තනයේ අන්වර්ථ නාමයක් විය - ඔහු විවිධ ස්ථානවල සැරිසැරීමට ප්‍රිය කළේය ..

වඩාත් පොදු චෙක් වාසගම වල මූලාරම්භය

චෙක් ජනරජයේ වඩාත් පොදු වාසගම වන්නේ වාසගමයි නොවැක්, Prague Yellow Pages දුරකථන නාමාවලියෙහි පමණි - Novakovs දුරකථන සමඟ කථිකයන් 40 කට වඩා.

එමනිසා, ඔබට චෙක් ජනරජයේ මිතුරෙකු සිටී නම්, ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, නමුත් ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ ඔහු නොවැක් බව පමණි, ඔබ ඉතා අවාසනාවන්ත බව සලකන්න. නමුත් ඔබ ඔබේ ප්‍රදේශයේ චෙක් ජාතිකයෙකු මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔබට ආරක්ෂිතව ඔහු වෙතට හැරවිය හැකිය: “පෑන් නොවැක්! ඔබ අප සමඟ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?" අවසාන නම සමඟ ඔබ වරදවා වටහා ගැනීමේ සම්භාවිතාව කුඩා ය.

වාසගම Novakරුසියානු වාසගම Ivanov ට සමාන චෙක් නාමය වේ. එපමණක්ද නොව, එය, මම එසේ පැවසුවහොත්, චෙක් ජනරජයේ "පවුලේ" සංකේතය වේ. වසීලි ඉවානොවිච් චැපෙව් සහ පෙට්කා සෝවියට් සංගමයේ සිටි ආකාරයටම නොවැක් යනු කතන්දර වල ජාතික වීරයෙකි. Novak යන වාසගම චෙක් ජනරජයේ වඩාත් සුලභ වේ. සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දෙන්නේ 2001 දී චෙක් ජනරජයේ Novak නම් පිරිමින් 34,000 කට වැඩි පිරිසක් සහ Novakova නම් කාන්තාවන් 36,000 කට වඩා සිටි බවයි.

ඔබ කොතැනක බැලුවත්, සෑම තැනකම නොවාකොව්වරුන් සිටින තරමට චෙක් ජාතිකයන් ජීවිතයකට පැමිණියේ කෙසේද? මෙම වාසගමේ මූලාරම්භය සරල ය. හොඳයි, නූතන Novakovs ගේ මුතුන් මිත්තන් එක තැනක වාඩි වීමට කැමති නැත, ඔවුන් ගමෙන් ගමට යාමට කැමති විය. ඔවුන් වෙනත් ගමකට යනවා - මෙන්න ඔවුන්, නවකයන්, නවකයන්. පවුලේ ප්‍රධානියාට වහාම අන්වර්ථ නාමයක් ලැබුණි - නොවැක්. ඔවුන් ගමන් කළේ සංචාරයට ඇති ඇල්ම නිසා හෝ අලුත්, විශේෂ දෙයක් සෙවීමට පමණක් නොවේ. තත්වයන් බොහෝ විට නියම කරනු ලැබේ: උදාහරණයක් ලෙස තිස් අවුරුදු යුද්ධය. සාධාරණත්වය සඳහා, සමහර විට ගමේ නවකයන්ට Novotny යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වූ බවත්, එබැවින් අද මෙම වාසගම පැතිරීම අනුව තුන්වන ස්ථානයේ සිටින බවත් සැලකිල්ලට ගත යුතුය. එබැවින්, ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්, නුහුරු නුපුරුදු චෙක් නෝවාක් ඇමතීම, ලැජ්ජාවට පත් නොවන්න, නමුත් කියන්න: "සමාවෙන්න, පෑන් නොවොට්නි, මම එය මිශ්ර කළා." චෙක් ජනරජයේ Novotnykh - පිරිමි සහ ගැහැණු එකට - 51,000 කට වඩා ජීවත් වෙති. ඔව්, චෙක්වරුන් එහාට මෙහාට ගමන් කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නොකළ බව ඔබ නොසිතන පරිදි, නොවැක් යන නම පුළුල් ලෙස පැතිරීමට දෙවන හේතුව සඳහන් කිරීම අවශ්‍ය වේ. චෙක් පාවහන් වරක් සෝවියට් සංගමය තුළ ඉතා ජනප්රිය වූ අතර, චෙක් සපත්තු සාදන ව්යාපාරිකයෙකු වන Tomáš Bati ගේ නම ලොව පුරා ප්රසිද්ධ විය. හොඳ දේශප්රේමීන් සඳහා චෙක්වරුන්ගේ ආදරය සුවපහසු සපත්තුපරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට, මවගේ කිරි සමඟ අවශෝෂණය කර ඇති බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය. දිගු කලක් තිස්සේ, සපත්තු සාදන්නන්, සපත්තු මහන ස්වාමිවරුන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නව, Novaks ලෙස හැඳින්වේ.

Pan Novak වර්ධනයේ සාර්ථක නොවූයේ නම් සහ ඔහුගේ දරුවන් ද, ඔහු හෝ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා දැනටමත් Novacek ලෙස හැඳින්වීම සිත්ගන්නා කරුණකි.

ඔබගේ නව චෙක් මිතුරා "Pan Novak" සම්බන්ධ කර ගැනීමේදී ඔබ වැරදියි නම්, ඔහුගේ නම "Pan" විය හැකිය. නිදහස». ලස්සන වාසගම, ඇත්ත? පොදුවේ ගත් කල, එය ඇති වූ ආකාරය වහාම පැහැදිලි වේ - වර්තමාන පෑන් ස්වෝබෝඩාගේ මුතුන් මිත්තන් නිදහස් කැමැත්තට ආදරය කළහ. නමුත් පමණක් නොවේ. නිදහස යනු නිදහස නොවන බව පෙනී යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි වාසගමක් ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා දී ඇත්තේ නිදහස සඳහා ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්ව සිටි මිනිසුන්ට ය. නමුත් ස්වෝබෝඩා යන වාසගම ද ලබා දී ඇත්තේ නොමිලේ - එනම් සර්ෆ්වරුන්ට නොවේ - ගොවීන්ට ය. ඔවුන් කිසිවකු මත යැපුණේ නැත, නමුත් වංශවත් නාමයක් හිමි නොවීය. එක් ආකාරයක නිදහසක් පමණක් භුක්ති විඳින අයට හරියටම එම වාසගම ලබා දී ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, චලනය වීමේ නිදහස. නොවාක් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ස්වෝබෝඩා යන වාසගමෙන් සමාන වාසගම සෑදී ඇත - ස්වබොඩ්නික්, ස්වබොඩ්නිචෙක් සහ ස්වබොඩ්නි. 1999 සංගණනයට අනුව, චෙක් ජනරජයේ ස්වෝබෝඩා යන වාසගමෙන් පිරිමින් 25,000 කට වැඩි පිරිසක් සහ ස්වබෝදා යන වාසගමෙන් කාන්තාවන් 27,000 කට වඩා ජීවත් වූහ. ඔබ නැවතත් ප්‍රාග් හි Yellow Pages දුරකථන නාමාවලිය දෙස බැලුවහොත්, ඔබට Svoboda දුරකථන අංක සහිත තීරු 30 ක් හමුවනු ඇත.

චෙක් ජනරජයේ තුන්වන වඩාත් පොදු වාසගම වේ වාසගම Novotny... මෙම වාසගමේ ආරම්භය අපි Novak යන වාසගම හා සම්බන්ධව සඳහන් කළෙමු.

චෙක් ජනරජයේ වඩාත් පොදු වාසගම ලැයිස්තුවේ හතරවන ස්ථානය ඉතා ප්‍රසිද්ධ වාසගමකි, එය ඕනෑම අවස්ථාවක, සියලුම පෙම්වතුන් දනී. සම්භාව්ය සංගීතය- එය ඩිවොරක්(ප්රසිද්ධ චෙක් නිර්මාපකයෙකු වන Antonin Dvořák). චෙක් ජනරජයේ, මෙම වාසගම ඇති පිරිමින් 22,000 ක් සහ කාන්තාවන් 24,000 ක් පමණ සිටිති (ස්ත්‍රී ලිංගභේදයේ චෙක් වාසගමේ සෑම විටම -ova. Dvořák - Dvořákova අවසානය දිස්වන බව අමතක නොකරන්න). මෙම වාසගමේ සම්භවය පිළිබඳ අනුවාද කිහිපයක් තිබේ.

පළමුව, ඔවුන් නිදහස් ගොවීන් විය හැකිය, වචනාර්ථයෙන් - විශාල අංගනයක හිමිකරුවන්. දෙවැන්න - Dvorak එවැනි විශාල ගොවිපලවල වැඩ කිරීමට කුලියට ගත් අයව හැඳින්වූයේ "යාර" ලෙසිනි. තෙවනුව - "උසාවියේ" ජීවත් වූ අයට එකම නම ලබා දී ඇත - රාජකීය, උතුම් බලකොටුවක් හෝ නගරයක්, එනම් ඉහළම සහ පහළම තරාතිරමේ සේවකයින්. හතරවනුව - Dvorak ට ඔහුගේ වාසගම ලැබුණේ "dvorjan" යන වචනයෙන් - ආචාරශීලී, හොඳ හැසිරීමක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

එය එසේ වුවද, Dvorak යන නම වැඩවසම් සමාජයේ සියලුම ස්ථර සමඟ සම්බන්ධ වේ. අද චෙක් ජනරජයේ එය එතරම් පොදු වාසගමක් වන්නේ එබැවිනි.

වාසගම චාපෙක්යනු වඩාත් සුලභ එකක් නොව, වඩාත් ප්රසිද්ධ වාසගමකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, Karel Čapek මෙන්ම Antonin Dvořák ගේ නම මුළු ලෝකයම දනී. මෙම වාසගමේ මූලාරම්භය පිළිබඳ වඩාත් පුලුල්ව පැතිරුනු අනුවාදය නම් එය "චැප්" යන වචනයෙන් සෑදී ඇත - ස්ටෝක් (චෙක්හි), සහ "චැපෙක්", එබැවින් "චාපා" යන වචනයේ කුඩා වේ. අද චැපෙක්වරුන්ගේ සියලුම මුතුන් මිත්තන්ට දිගු සිහින් කකුල් තිබූ බවත්, පවසන පරිදි, තර්ක කළ නොහැකිය. දිගු නාසය, හොටකට සමාන, ඔවුන් කුඩා කොකුන් මෙන් පෙනුනත්, මෙය, ඕනෑම අවස්ථාවක, උපකල්පනය කළ හැකිය. තවත් පැහැදිලි කිරීමක් ද තිබේ. පැරණි දිනවල, සෑම නිවසකටම අනුක්‍රමික අංකයක් ලබා දීමට සොයා ගැනීමට පෙර, ඔවුන් ඇදගත් නිවාස වඩා හොඳින් සැරිසැරීමට විවිධ සංඥාහෝ පින්තූර. බොහෝ විට, ස්වභාව ධර්මය ආශ්වාදයේ මූලාශ්රය විය. එබැවින් කොක්ක නිරූපණය කරන ලද බොහෝ නිවාස තිබුණි ("චැප්"), ඒවා "අට් ද ස්ටෝක්" ලෙස හැඳින්වේ - චෙක් භාෂාවෙන් "අට් ද චාපා". එවැනි නිවසක හිමිකරු චැපෙක් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්විය හැකිය. අද, චෙක් ජනරජයේ චැප්කොව්වරුන් 7,000 ක් පමණ ජීවත් වෙති.

හැවෙල්, ක්‍රිෂ්ටෝෆ්, පාවෙල්, ෂිමොන්, වැක්ලාව් සහ වෙනත් දෙවිවරුන්ගේ නම් වලින් ලබාගත් වාසගම ද බහුලව දක්නට ලැබේ. මෙම වර්ගයේ බොහෝ වාසගම ආරම්භ වූයේ නමේ කුඩා ස්වරූපයෙනි, උදාහරණයක් ලෙස, Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko සහ වෙනත් අය.

අවසාන වශයෙන්, අපි සමකාලීන චෙක් කීර්තිමත් පුද්ගලයින් ගැන කතා කරමු.

ඒක හැමෝම දන්නවා ගායිකා ලුසියා බිලෝයිගේ නමඅන්වර්ථ නාමයකි. ඇගේ සිවිල් නම Gana Zanyakova. චෙක් පොප් තරුව බිලා යන නම තෝරාගත්තේ ඇයි? සමහර විට "සුදු" යන විශේෂණය ඇගේ කළු හිසකෙස් වලට විරුද්ධ වූ නිසා විය හැකිය - ඇගේ ජිප්සී සම්භවයේ උරුමය. Beale වාසගම දරන පුද්ගලයින්ට අසාමාන්‍ය ලෙස සුදු සමක් හෝ සුදු හිසකෙස් (ඔවුන් ඇල්බිනෝ විය හැක) තිබිය හැක. පසුකාලීනව, එවැනි වාසගමක් ඔවුන්ගේ සම්භවය අනුව හෝ ඔවුන් ජීවත් වූ ජනාවාසයේ නමෙන් ලැබුණු අය විසින් දරා ඇත. චෙක් ජනරජයේ, අපට බොහෝ විට නගර සහ ගම් සොයා ගත හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, බිලිනා, බිලොව්කා, බිල්කා, බිලෙක් සහ යනාදිය. Bilek නගරයේ නම සම්බන්ධයෙන්, අපි සුප්රසිද්ධ චෙක් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Frantisek Bilek ද මතක තබා ගත යුතුය. ඔහුගේ වාසගම සෑදී ඇත්තේ "සුදු" යන වචනයේ තේරුම වන කඳ බිල් වලින් වන අතර -එක් යන උපසර්ගය සමඟ.

ගායක Karel Gott ගේ වාසගමසෑම කෙනෙකුම ජර්මානු වචනය "Gott" සමඟ ඇසුරු කරයි, එනම් - දෙවියන් වහන්සේ. ඔව්, බොහෝ විට, චෙක් නයිටිංගේල් හි බොහෝ රසිකයන් ඔහු ගායකයින් අතර දෙවියෙකු ලෙස සලකයි. නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වාසගම වෙනත් ජර්මානු වචනයකින් සෑදී ඇත - gote, gote - බව්තීස්ම වූ දරුවා, ගෝඩ් ෆාදර්, දේව පුත්‍රයා. එබැවින්, ද නැත දිව්යමය හඬ, හෝ Gott යන වාසගම කිසිඳු ආකාරයකින් නොපෙනෙන සම්භවයක් පෙන්නුම් නොකරයි.

චෙක් නම් වල පැරණිතම ස්ථරය ස්ලාවික් නම්, වර්ග තුනකට අයත් වේ: 1) තනි-කාලීන, සංකීර්ණ නොවන නම්; 2) සංකීර්ණ; 3) සංක්ෂිප්ත සහ ව්‍යුත්පන්න. අතර සංකීර්ණ නම්ප්‍රධාන වශයෙන් රජයේ කවවලට අයත් පුද්ගලයින් සහ වංශවත් අය විසින් පැළඳ සිටි අතර, තනි සාමාජිකයින් සරල පන්තියේ නියෝජිතයින්ට අයත් විය. මුලින්ම බැලූ බැල්මට බොහෝ පැරණි ස්ලාවික් නම් අමුතුයි. ඒවායින් බොහොමයක් මූලාරම්භය ආරක්ෂිත ශ්‍රිතයක ප්‍රිස්මය හරහා පැහැදිලි කළ හැකිය - සියල්ලට පසු, නම් අදහස් පිළිබිඹු කරයි පුරාණ මිනිසාවචනයේ මායා බලය ගැන. පුද්ගලයෙකු (විශේෂයෙන් ළදරු අවධියේදී) නරක ස්ප්රීතු වලින් ආරක්ෂා කිරීමේ අවශ්යතාව නිසා බොහෝ තනි-සාමාජික නම් මතු විය. එබැවින් නිෂේධනය සහිත නම්: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. සතුන් සහ ශාකවල නම් එකම කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina, ආදිය.

සංකීර්ණ නම් සෑදීම සඳහා විවිධ පොදු නාම පද භාවිතා කරන ලදී. මෙන්න ඔවුන්ගේ නම් සඳහා උදාහරණ සහිත කුඩා ලැයිස්තුවක්:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav / a
boh: Bohuslav / a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír / a, Ctibor / a, Ctislav / a
mil: Miloslav / a, Bohumil / a
mír: Miroslav / a, Jaromír / a, Vladimír / a
mysl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav / a, Radomír / a, Ctirad / a
slav: Slavomír / a, Stanislav / a, Vladislav / a
vít: Hostivít, Vítězslav
vlad: Vladislav / a, Vladimír / a
voj: Vojtěch, Bořivoj

පැරණි චෙක් පිරිමි සහ ගැහැණු නම්වල පුළුල් ලැයිස්තුවක් මෙන්න.

පිරිමින්ගේ

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoši, Holšělínín, Dlugoše, Dlugoš, , Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakrad, Nakl, Ojíst, Nekl, Nekl, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitěah, Slavník, Slopan Stojan, Strojmír, Strojmír, Strojmír, Strojmír, ස්ට්‍රොජෙජ්ක්, ස්ට්‍රොජෙස්වාට්, , Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladěoň, Vladota, Vlastislav, Vozlav, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

කාන්තා

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvavělava, Hněvazlava, Hodvařvka, Hodvaśava, , Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

9 වන ශතවර්ෂයේදී, ක්‍රිස්තියානි ආගම චෙක් රටවල ව්‍යාප්ත වීමට පටන් ගත් විට, ජාත්‍යන්තර වෙළඳ සබඳතා වර්ධනය වූ විට සහ විවිධ යුද්ධ ඇති වූ විට, ස්ලාවික් සම්භවයකට වඩා වෙනස් නම් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. එබැවින්, චෙක් ජනරජයේ භූමියේ, යුදෙව් නම් වැඩි වැඩියෙන් භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ආදම්, ජෑන්, ජාකුබ්, ටොමාස්, ජෝසෆ්, මිචල්, ඩැනියෙල්, ඇනා, ඊවා, ග්රීක වගේ පිලිප්, ස්ටෙපාන්, ජිරි, බාබොරා, ඉරීනා, කැටරිනා, ලුසී, ලතින් වගේ Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Klara, Magdalena, ජර්මානු (මෙම නම් ගෙන එන ලද්දේ, පළමුවෙන්ම, Přemyslids, ජර්මානු භික්ෂූන් සහ නයිට්වරුන්ගේ ජර්මානු භාර්යාවන් විසිනි), ලෙස Jindřik, Oldřich, Vilém, Karel, Otakar, Hedvika, Amalieඅනික්. මෙම නම් බොහොමයක් මුල් භාෂාවෙන් වෙනස් ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය කර ඇත, නමුත් චෙක් ජාතිකයන් ඒවා ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවලට අනුවර්තනය කළහ.

XIV සියවසේදී, ගොතික් යුගයේදී, ක්රිස්තියානි පල්ලියේ නම් බොහීමියාවේ බහුලව පැතිර ගියේය. දෙමව්පියන් තම දරුවන්ට සාන්තුවරයන්ගේ නම් ලබා දුන්නේ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ය. සාන්තුවරයන් විවිධ වෘත්තීන්හි අනුග්‍රාහකයන් බවට පත් විය, උදාහරණයක් ලෙස බාබොරා - පතල් කම්කරුවන්, හියුබට් - දඩයම්කරුවන්. වැක්ලව් චෙක් ජනතාවගේ අනුග්‍රාහකයා බවට පත් වේ. චෙක් ජනරජයට කිතුනු නම් විනිවිද යාම 18 වන සියවසේ බැරොක් යුගයේදී අවසන් විය. ඉන්පසුව, කන්‍යා මරිය තුමියගේ සහ ශාන්ත ජෝසප්ගේ සංස්කෘතියේ බලපෑම යටතේ, මෙම නම් දෙක චෙක් ජාතිකයන් අතර ෆ්‍රැන්ටිෂෙක් සහ ඇන්ටනින් වැනි බෙහෙවින් ජනප්‍රිය විය - බැරොක් යුගයේ නිශ්චිතව ශාන්තුවරගත කරන ලද සාන්තුවරයන්ගේ නම්.

සෑම නමක්ම, ස්වභාවිකවම, එහි හැකිලීම් හෝ ඇත කුඩා ආකෘති... උදාහරණයක් ලෙස, ඉතා ජනප්රිය නම යැංලෙස ද භාවිතා වේ Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek, or Gonza, Gonzik, Gonzichek(නිවසේ ආකෘතියෙන් ජර්මානු උදාහරණයට අනුව හාන්ස්).

16 වන ශතවර්ෂයේදී, නමක් තෝරා ගැනීම විශේෂිත සමාජ ස්ථරයකට අයත් වීම මත රඳා පවතී. උදාහරණයක් ලෙස, අර්ල්ස් සහ වංශාධිපතියන් වැනි නම් දරා ඇත විලෙම්, ජැරොස්ලාව්, ෆ්‍රෙඩ්රික්, සොල්දාදුවන් - හෙක්ටර්, ජිරි, ඇලෙක්සැන්ඩර්... XIV සිට XVIII සියවස් දක්වා ගැමි ගැහැණු ළමයින් බොහෝ විට එවැනි නම් දරා ඇත කැටරිනා, ඇනා, බාබෝරා, ඩොරෝටා, මාර්කට්, නගරයේ ගැහැණු ළමයින්ගේ පොදු නම් උසස් සමාජයවිය Philomena, Eleanor, Anastasie, Euphrozinaඅනික්.

කොමියුනිස්ට් යුගයේදී, චෙක් දින දර්ශනයේ නැති නමක් ලබා දීමට අවශ්ය නම්, දෙමාපියන්ට අවසර ලබා ගත යුතු විය. 1989 සිට, ලෝකයේ කොතැනක හෝ භාවිතා කරන තාක් කල්, ඔවුන්ට කැමති නමක් දීමට දෙමාපියන්ට අයිතියක් ඇති අතර එය අපහාසාත්මක හෝ අවමන් සහගත නොවේ. කෙසේ වෙතත්, "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" පොතේ නම සොයා බැලීම සාමාන්‍ය සිරිතකි. ("මම ළමයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?"), එය "අවසර ලත්" නම්වල අර්ධ නිල ලැයිස්තුවකි. එහි නම සොයාගත නොහැකි නම්, දරුවාගේ මෙම නම ලියාපදිංචි කිරීමට රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයට අවශ්ය නොවේ.

ඉතිහාසය පුරාම, නම් විවිධ බලපෑම් වලට ලක් වී ඇත - පල්ලිය, අධ්‍යාපනික, සමාජ-දේශපාලන, ඒවා ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින්ට ගෞරවයක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී - නළුවන්, ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්, දේශපාලඥයින්, හෝ යම් වේලාවක විලාසිතා ප්‍රවණතා වලට අනුවර්තනය විය.

චෙක් සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලය 1999 සිට එහි වෙබ් අඩවියේ නිතර නිතර නම් පිළිබඳ දත්ත පළ කර ඇත. වසර ආරම්භයේදී, මේවා පළමු නම් දහය වේ, පසුව පළමු නම් පනස් ලැයිස්තුවක් එකතු කරනු ලැබේ (පිරිමි සහ ගැහැණු අලුත උපන් දරුවන් සඳහා වෙන වෙනම). ඒ අතරම, ජනවාරි මාසයේ ලියාපදිංචි වූ නම් පමණක් ලබා දී ඇති අතර එය යම් පුදුමයක් ඇති නොකරයි. සියල්ලට පසු, චෙක් ජනරජය යනු විවිධ වර්ගයේ දින දර්ශනවල තනතුරු ශක්තිමත් වන රටකි (කතෝලික, කොමියුනිස්ට් යුගයේ නම් අනිවාර්ය දින දර්ශනයක් ද විය). එමනිසා, වසර සඳහා සමස්ත පින්තූරය පැහැදිලිවම මාසයක පින්තූරයට වඩා තරමක් වෙනස් ය. කෙසේ වෙතත්, එවැනි සංඛ්යා ලේඛන වසරින් වසර නම් තෝරාගැනීමේ වෙනස්කම් වල ගතිකත්වය පෙන්නුම් කරයි. මීට අමතරව, සංඛ්යාලේඛන කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය ද අලුත උපන් දරුවන්ගේ පියාගේ සහ මව්වරුන්ගේ නම් පිළිබඳ සංඛ්යා ලේඛන සපයයි. අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ දෙමව්පියන්ගේ නම් වලට ආච්චිලා සීයලාගේ නම් එකතු කිරීමත් සමඟ ඔබට වසර කිහිපයක් සඳහා සාරාංශ දත්ත සොයා ගත හැකිය.

මම දෙන්නම් නිල සංඛ්යා ලේඛන 2009 දී චෙක් ජනරජයේ අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ වඩාත් පොදු පිරිමි සහ ගැහැණු නම් 50

පිරිමි නම් ජාකුබ් ටොමාස් ලුකාෂ් ෆිලිප් ඩේවිඩ් ඔන්ඩෙජ් Matěj Vojtěch මාටින් ඩොමිනික් Matyáš ඩැනියෙල් මාරෙක් මයිකල් stěpán Václav ජෝසෆ් ෂිමන් පැට්රික් පාවෙල් František Kryštof ඇන්ටෝනින් Tobiáš සැමුවෙල් මිරෝස්ලාව් Tadeáš සෙබස්තියන් රිචඩ් යාරොස්ලාව් කරෙල් Aexandr Matouš ඔලිවර් රඩෙක් මයිකල් මිලාන් නිකොයස් ක්රිස්ටියන් වික්ටර් ඩෙනිස් මිකුලස් නිකොලස් රෝම ජැකිම්

කාන්තා නම් තෙරේසා නටාලි එලිස්කා කැරොලිනා ඇඩෙලා කැටරිනා බාබොරා ක්රිස්ටිරියා ලුසී වෙරෝනිකා නිකොලා ක්ලාරා මයිකල් වික්ටෝරි මාරි ඇනෙටා ජූලි සූසානා මාර්කෙටා වැනේසා සොෆී ඇන්ඩ්රියා ලෝරා අමාලි Alžběta ඩැනියෙලා සබීනා ඩෙනිසා මැග්ඩලේනා නිකොල් ලින්ඩා වැලරි යෙන්දුල සිමෝනා අනෙෂ්කා රොසාලි ගේබ්රියෙලා පෙට්රා ඇඩ්‍රියානා ඩොමිනිකා ලෙන්කා මාර්ටිනා

වෙනත් රටවල මෙන්, චෙක් ජනරජයේ කලාප අතර ඇතැම් නම්වල ජනප්‍රියතාවයේ යම් වෙනස්කම් තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, අපි 2007 දී රටේ පරිපාලන කලාප දහහතරේම වඩාත් පොදු නම් පහක් ලබා දෙන්නෙමු. මෙතනදිත් අපි කතාකරන්නේ ජනවාරි මාසේ දත්ත ගැන විතරයි.

කාන්තා

ලිබරෙක් කලාපය:ටෙරේසා, නටාලි, ඇනා, එලිස්කා, කැරොලිනා
Stí nad Labem කලාපය:ටෙරේසා, ඇනා, කැටරිනා, ලුසී, කැරොලිනා
මධ්‍යම බොහීමියානු කලාපය:ටෙරේසා, ඇඩෙලා, ඇනා, එලිස්කා, නටාලි
දකුණු බොහීමියානු කලාපය: Kateřina, Tereza, Anna, Natalie, Adéla
පිල්සන් කලාපය:ටෙරේසා, ඇඩෙලා, නටාලි, ක්‍රිස්ටිනා, ඇනා
වයිසොචිනා:ටෙරේසා, කැරොලිනා, නටාලි, නිකොලා, බාබෝරා
Pardubice කලාපය:ටෙරේසා, ඇඩෙලා, කැරොලිනා, කැටරිනා, නිකොලා
Hradec Králové කලාපය:කැරොලිනා, කැටරිනා, ඇඩෙලා, ඇනා, එලිස්කා
දකුණු මොරවියන් කලාපය:වෙරෝනිකා, කැරොලිනා, තෙරේසා, නටාලි, ඇනා
Olomouc කලාපය:ටෙරේසා, ඇඩෙලා, එලිස්කා, ඇනා, කැරොලිනා
Zlín කලාපය: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
මොරවියන්-සිලීසියානු කලාපය:ටෙරේසා, කැරොලිනා, නටාලි, ක්‍රිස්ටිනා, එලිස්කා
Karlovy Vary කලාපය:නටාලි, කැරොලිනා, ටෙරේසා, ඇඩෙලා, ඇනා
ප්රාග්:ඇනා, එලිස්කා, ටෙරේසා, කැරොලිනා, මාරි

පිරිමින්ගේ

ලිබරෙක් කලාපය:ෆිලිප්, ටොමාස්, ආදම්, ජෑන්, ලුකාෂ්
Stí nad Labem කලාපය: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
මධ්‍යම බොහීමියානු කලාපය: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
දකුණු බොහීමියානු කලාපය: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
පිල්සන් කලාපය:ජාකුබ්, ලූකාෂ්, ඩේවිඩ්, ආදම්, ඩැනියෙල්
වයිසොචිනා: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Pardubice කලාපය: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Hradec Králové කලාපය: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
දකුණු මොරවියන් කලාපය: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Olomouc කලාපය: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlín කලාපය: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
මොරවියන්-සිලීසියානු කලාපය: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Karlovy Vary කලාපය: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
ප්රාග්: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

මෙම ලිපිය ලිවීමට මූලාශ්‍ර:

Koporsky S. A. පුරාණ බොහීමියානු සහ අනෙකුත් ස්ලාවික් භාෂාවල පුද්ගලික නම් වල ඉතිහාසය (සමාලෝචනය) // මොස්කව් ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාල බුලටින්. X මාලාව, philology, අංක 3, 1967. Pp. 67-71.

සියලුම චෙක් කාන්තා නම්ස්ලාවික්, ක්රිස්තියානි සහ යුරෝපීය සම්භවයක් ඇත. ඒවා එක්-කෑල්ලක් සහ දෙකක් විය හැකිය. කතෝලික දින දර්ශනයේ ඇති නම් ද ඔබට සොයාගත හැකිය. එවැනි නම් පැරණි ග්රීක සහ ලතින් මූලයන් ඇත. අද බොහෝ මුල් චෙක් සහ ණයට ගත් නම් තිබේ. සියලුම චෙක් සහ ණයට ගත් නම් කෙටි සහ අඩු කරන ලද ආකෘති ඇත.

ඔවුන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

දෙමව්පියන් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා චෙක් නාමයක් තෝරාගන්නේ විලාසිතා ප්රවණතා අනුගමනය කිරීම හෝ පල්ලියේ රූපවලට සම්බන්ධ නමක් තෝරා ගැනීමයි.

බොහෝ විට ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ නම් තෝරා ගනු ලැබේ: දේශපාලනඥයන්, කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, ලේඛකයින් සහ වෙනත් අය. බොහෝ නම් පැමිණෙන්නේ සාන්තුවරයන්ගේ නම් වලින්.එවැනි නම්වලින් දරුවා සියලු නපුරෙන් ආරක්ෂා කිරීමට හැකි බව දෙමාපියන් විශ්වාස කරති. ගැහැණු ළමයාගෙන් නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන ඊනියා මැජික් නම් දෙමාපියන්ට ද තෝරා ගත හැකිය.

වැදගත්!නම් තෝරාගැනීමේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ අර්ථය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. ගැහැණු ළමයාට ලැබෙන්නේ දෙමාපියන් ඇය තුළ දැකීමට කැමති ගුණාංග සහ ගති ලක්ෂණ වලින් පිරී ඇති නමකි.

රුසියානු භාෂාවෙන් විකල්ප ලැයිස්තුව සහ ඒවායේ අර්ථය

චෙක් නම් අතර ඇති බව නිසා විශාල සංඛ්යාවක්ණයට ගත් නම්, ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුව තරමක් පුළුල් ය. අපි ඔබට වඩාත්ම ලස්සන චෙක් නාමයන් අර්ථය සහ කෙටි අර්ථකථනයක් සමඟ ඉදිරිපත් කරමු.

• අගතා- "හොඳ" යන්නයි. ස්ථීර, ආශාවන්හි ස්ථිර, සංයමයෙන්, රහසිගත, ඉතා සරල සහ සම්මුති විරහිත ය. ඔබ ඇයගෙන් ජීවිතය පිළිබඳ මැසිවිලි නඟන්නේ නැත.
• ඇඩෙලා- "උතුම්" යන නමේ තේරුම. සෑම විටම තමාට පැහැදිලි ඉලක්ක තබා ඒවා සාක්ෂාත් කර ගනී. මුරණ්ඩු, ආඩම්බර, අරමුණු සහිත, ක්‍රියාශීලී, මිනිසුන් සමඟ පහසුවෙන් අභිසාරී වේ, නමුත් ඇගේ හැඟීම් පෙන්වීමට ඇයට අපහසුය.
• ඇඩෙල්- "උතුම්". සන්සුන් හා සමබර, මෘදු සහ පක්ෂපාතී, හොඳ මිතුරා, පහසුවෙන් සොයා ගනී අන්යෝන්ය භාෂාවනාඳුනන අය සමඟ.
• ඇලිකා- "උතුම් ආකාරයේ". අරමුණු සහිත, සෑම විටම ඇගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම, කලාත්මක සහ නව නිපැයුම්, ඇය තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් සහ බුද්ධියෙන් කැපී පෙනේ.
• ඇනෙටා- "ප්රතිලාභ", "කරුණාව". ප්‍රීතිමත්, ප්‍රේමණීය, ප්‍රඥාවන්ත, මුල්, ස්වයංපෝෂිත ස්වභාවය ප්‍රවේශමෙන් සහ ගණනය කරන මනසකින් යුක්තය.
• බරා- "විදේශ". ශක්තිමත්, කඩාකප්පල්කාරී චරිතයක්, මුලපිරීම, ඉහළ ආතති ප්රතිරෝධයක් ඇත. සමහර විට අයිතිවාසිකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.
• බරස්කා- එහි තේරුම "අමුතු" යන්නයි. ඇයට උසස් අධ්‍යාත්මික ගුණාංග ඇත, වැරදිකරුවන්ට සමාව දීමට හැකි වේ, සංවේදනය, සංවේදනය ආවේනික වන අතර හොඳින් වර්ධනය වූ සහජ බුද්ධියක්.
• බරුනා- "විදේශීය හෝ අමුතු". පවුලේ සහ මිත්‍ර සබඳතා අගය කරයි සහ ආරක්ෂා කරයි, අසාමාන්‍ය චින්තනයක්, මුලපිරීමක් ඇත, පුරුද්දට හා ඒකාකාරීත්වයට කැමති නැත.
• බර්තා- "දීප්තිමත්" ලෙස අර්ථ දැක්වේ. ගැහැණු ළමයා විමසිලිමත් ය, සමහර විට දුෂ්කර චරිතයක් ඇත, නොපසුබට, ගැටුම්කාරී, ඇගේ වටිනාකම දනී, පුරසාරම් දෙඩීමට ආදරය කරයි.
• බ්ලැන්කා- "සුදු". ඇය කුතුහලයෙන්, කටකාර, හොඳ මතකයක් ඇත, අපහාසවලට සමාව දීමට අපහසුය, ඇයගේ ලිපිනයෙන් ලැබුණු අපහාස හෝ අදහස් කිසිදා අමතක නොවේ.
• බ්රොනිස්ලාවා- "මහිමාන්විත ආරක්ෂකයා". මෙම නම ඇති ගැහැණු ළමයෙකු තමා සහ ඇය වටා සිටින අය කෙරෙහි දක්වන නිරවද්‍යතාවයෙන් කැපී පෙනේ. සතුන්ට ආදරය කරයි, නිහතමානී, කරුණාවන්ත, සැක සහිත, ආගන්තුක සත්කාරය, අනාගතයේදී දක්ෂ සත්කාරක සේවිකාවක්.
• ව්ලැඩිස්ලාව්- "තේජසින් පාලනය කිරීම." ඇය ශුභවාදී චරිතයක්, නිර්මාණාත්මක හා සංවිධානාත්මක කුසලතා වලින් සංලක්ෂිත වේ, ඇය නව හඳුනන අයට බිය වේ, ගැටුම් හා ආරවුල් මගහරවා ගනී, කෝපාවිෂ්ට සහ ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි ය.
• ව්ලාස්ටා- "දේශීය" යන නමේ තේරුම. නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙක්පොහොසත් පරිකල්පනයකින් සහ අභ්යන්තර සාමය, සියුම් රසය, හාස්‍යය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක්, ශුභවාදී සහ ආකර්ෂණීය.
• දානා- "ලෝකයට ලබා දී ඇත." පරස්පර විරෝධී චරිතයක් සහිත නිහතමානී, සත්‍යවාදී ස්වභාවය, සංයමයෙන්. ඇයට රාජකාරිය පිළිබඳ සංවර්ධිත හැඟීමක් ඇත, සාර්ථකයි, සෑම විටම ඇගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගනී.
• ජර්කා- "වසන්තය". නිහතමානී, ලැජ්ජාශීලී, ආවේගශීලී, අරමුණු සහිත, ආදරණීය, සමාව දෙන, අවංක, කාරුණික, සංවේදනය කිරීමට හැකි, හොඳින් වර්ධනය වූ දක්ෂතාවයක් ඇත.
• ජර්මිලා- "වසන්තය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. ප්‍රීතිමත්, ප්‍රේමණීය, ප්‍රඥාවන්ත, මුල්, තියුණු සහ ගණනය කරන මනසක් ඇති ස්වයංපෝෂිත පුද්ගලයෙකි. අවදානම් ගැනීමට කැමතියි.
• ජෝසප්- "ගුණ කිරීම". ඇය උඩඟුකම, මුරණ්ඩුකම, හුදකලාව, කුප්රකට බව, පටු ආකල්ප වලින් සංලක්ෂිත වේ. ඝෝෂාකාරී සමාගම්වලට අකමැති, දුෂ්කරතා ඇතිව නව හඳුනන අය ඇති කරයි.
• ජොලානා- "දම් පාට මල්". විවෘත, සතුටු සිතින්, සතුටු සිතින්, ශුභවාදී, කලාත්මක සහ නව නිපැයුම් දැරියකි. සෑම දෙයක්ම තාර්කික චින්තනයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ.
• ජූලියා- එහි තේරුම "යෞවනය" යන්නයි. ඇය සැමවිටම දුෂ්කර අවස්ථාවකදී උපකාර කරනු ඇත, විශ්වසනීය, කාරුණික, අවංක, සාමකාමී, ආර්ථික, ගණනය කිරීම්, චපල, අවශ්ය වැඩි අවධානයක්ඔබටම.
• ඩොමිනිකා- "ස්වාමියාට අයිති." සතුටු සිතින්, සන්සුන් දරුවා. නිර්භීත, මුරණ්ඩු, ස්පර්ශ, ස්වාධීන චරිතයක් ඇත, බොහෝතනිව කාලය ගත කිරීමට ප්‍රිය කරයි.
• Zofi- "ප්රඥාව". ළදරුවා පොහොසත් අභ්‍යන්තර ලෝකයක්, සියුම් රසය, හොඳ හාස්‍යය, ස්ථාවරත්වය, චමත්කාරය, ශුභවාදී බව, සමාජශීලිත්වය මගින් සංලක්ෂිත වේ.
• සූසානා- පරිවර්තනය "ලිලී". කඩිසර, බුද්ධිමය, අවබෝධය, කරුණාවන්ත, විවෘත, නිරන්තර, සමහර විට ස්පර්ශ වන දරුවා.
• ඉවන්කා- "යහපත් දෙවියන්". කුඩා කල සිටම, ඔහු එවැනි ගුණාංග පෙන්නුම් කර ඇත: ආදරය, කරුණාව, අවංකකම, සාමකාමී බව, ශුභවාදීත්වය, සමාජශීලිත්වය. සොබාදහමට හා කලාවට ආදරය කරයි.
• ඉරෙන්කා- "සාමය". හොඳ මානසික සංවිධානයක් ඇති, සමාජශීලී, සංජානනීය, සරල, ආකර්ශනීය, හොඳ සහකාරියක්, තීරණාත්මක ගැහැණු ළමයෙක්.
• කැරොලයින්- "මිනිසා" යන්නයි. ඇය තීරණාත්මක බව, සමාජශීලී බව, සංවේදීතාව, හොඳ බුද්ධිය, ප්‍රතික්‍රියා වේගය, අධික උද්දීපනය සහ කෝපයෙන් සංලක්ෂිත වේ.
• කටරිනා- "පිරිසිදු". ඇය උනන්දුවක් නොදක්වයි, සෑම විටම අන් අයට උපකාර කරයි, පවුල හා මිත්රශීලී සබඳතා පවත්වාගෙන යයි, තීක්ෂණ සහ තරමක් නොසන්සුන් ය.
• ක්රිස්ටිනා- "ක්රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයා". තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති චරිතය, අසාමාන්‍ය චින්තනය, කරුණාව, අවංකකම, සාමකාමී බව ජීවිතය හරහා දරුවා සමඟ පැමිණේ.
• ලැඩ්මිලා- "ජනතාවගේ ආදරය". පොහොසත් අභ්යන්තර ලෝකයක්, විචිත්රවත් හාස්යජනක හැඟීමක්, සියුම් රසය, සමාජශීලීත්වය, චමත්කාරය සහ ශුභවාදී හැඟීමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.
• ලඩිස්ලාවා- "කීර්තිය සමඟ සම්බන්ධ වේ." මුරණ්ඩුකම, උඩඟුකම, හුදකලාව, අනාරක්ෂිත බව, පටු අදහස්, තර්කනය සහ සාමාන්ය දැනීමමෙම නම දරන තැනැත්තා ගුනාංගීකරනය කරන්න.
• ලිබෙනා- "ආදරය". කලාත්මක සහ නව නිපැයුම්, ආර්ථික හා ගණනය කිරීම්, සමාජශීලී සහ සංජානනීය, සරල හා ආකර්ශනීය. හොඳ සහකාරිය.
• ලිඩ්මිලා- "මිනිසුන්ට මිහිරි." ඇය තාර්කික චින්තනය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, සකසුරුවම් බව, විචක්ෂණශීලී බව, ස්වභාවධර්මය සහ අන් අය කෙරෙහි නොසලකා හැරීම මගින් සංලක්ෂිත වේ.
• ලුබෝමිරා- "ආදරණීය ලෝකය". විවෘත, ප්‍රීතිමත්, ප්‍රීතිමත්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, නිර්මාණාත්මක, කලාත්මක, නව නිපැයුම්, අර්ධ වශයෙන් නාර්කිස්ටික් ස්වභාවය.
• මරියා- "ආදරණීය". සමාජශීලී, සෑම විටම අන් අයගේ අදහස්වලට සවන් දෙයි, අසාමාන්ය චින්තනයක් ඇත, කරුණාවන්ත, අවංක, සැමවිටම ගලවා ගැනීමට පැමිණේ, සැලකිලිමත් වේ.
• වෙළඳපොළ- "මුතු". හොඳින් වර්ධනය වූ දක්ෂතාවය, සංවේදනය සහ නිර්මාණශීලීත්වය ඇති ගැහැණු ළමයෙක්. අන් අයගේ ආදරය හා පිළිගැනීම භුක්ති විඳියි.
• මාර්තා- "කාන්තාව". චිත්තවේගීය, ලේබල්, විකේන්ද්රික, පරස්පර විරෝධී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, මුරණ්ඩු, ආක්රමණශීලී, සෘජු, ප්රතිපත්තිමය, ස්වාධීන ස්වභාවය.
• මිලාදා- "ප්රතිලාභ" හෝ "කරුණාව". ඇය සියුම් මානසික සංවිධානයක්, කරුණාව, අවංකකම, සාමකාමී බව, උපකාර කිරීමට ඇති ආශාව, ආදර හැඟීම් වලින් සංලක්ෂිත වේ.
• මිලේනා- "ප්රතිලාභය, කරුණාව." ශක්තිමත්, ශක්තිමත් කැමැත්ත සහ තීරණාත්මක, සමාජශීලී, තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, තරමක් වෙළඳ සහ ආත්මාර්ථකාමී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නමුත් කම්මැලි හා ඒකාකාරී වැඩවලට කැමති නැත.
• නාඩ- "බලාපොරොත්තුව". මුරණ්ඩුකම, උඩඟුකම, ශක්තිමත් සහ තීරණාත්මක චරිතය, අධ්‍යාත්මික හා ශාරීරික සමතුලිතතාවය, හුදකලාව සඳහා උත්සාහ කිරීම. ගෙදර රැස්වීම්වලට ප්‍රිය කරයි.
• නඩේජා- එහි තේරුම "බලාපොරොත්තුව" යන්නයි. ඇය සැලකිලිමත් සහ සාම්ප්‍රදායික අදහස්, ස්ථාවර සහ විශ්වාසයෙන් කැපී පෙනේ, එය සමහර විට ඇයව අවදානමට ලක්විය හැකි සහ උදාසීන කරයි.
• ඔටිලි- "පොහොසත්". ඇය තියුණු වෙනස්කම් වලට කැමති නැත, සෑම දෙයකම සාම්ප්‍රදායික අදහස් වලට අනුගත වේ, පවුල් සහ මිත්‍ර සබඳතා අගය කරයි සහ ආරක්ෂා කරයි, ස්ථාවර සහ ආත්ම විශ්වාසයෙන් සිටී.
• පෝල්- "කුඩා". සමාජශීලී, ශුභවාදී, පහසුවෙන් නව හඳුනන අය ඇති කරයි, සූක්ෂම, සෑම දෙයකම නිවැරදි, කුඩාම විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, පුරුද්දට කැමති නැත.
• මොනරා- "කුඩා". ආදර, කරුණාවන්ත, අවංක, සාමකාමී, තීරණාත්මක, ශක්තිමත්, ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්. සමහර විට ඇය චපල වන අතර තමා කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් අවශ්‍ය වේ.
• රඩ්කා- එහි තේරුම "සතුටු" යන්නයි. ඇය තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, සූක්ෂම බව සහ අනපේක්ෂිත බව මෙන්ම නව දැනුම හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ පිපාසයෙන් කැපී පෙනේ. පුරුද්දට කැමති නැත.
• රොස්ටිස්ලාව්- "වර්ධනය වන කීර්තිය". ඇය හොඳින් වර්ධනය වූ බුද්ධිය, අසාමාන්‍ය චින්තනය, වගකීම, නායකත්ව ගුණාංග, මුරණ්ඩුකම සහ අනපේක්ෂිත බව මගින් සංලක්ෂිත වේ.
• රුසන්- "එසවීම" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. ඇය රහසිගත, ස්වභාවයෙන්ම ප්‍රතිලෝම වූවාය, එබැවින් ඇය වැඩි කාලයක් නිවසේ ගත කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි, ඇයට නව හඳුනන අය ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර ය.
• ස්වෙට්ලංකා- "ආලෝකය". මුරණ්ඩුකම, සංවේදනය, සංවේදනය, වර්ධනය වූ හැකියාව, නිර්මාණාත්මක කුසලතා, අධිෂ්ඨානය, නියමිත ඉලක්ක සපුරා ගැනීමේ හැකියාව - මේ සියල්ල මෙම නම සහිත දරුවා ගැන ය.
• සොබීස්කා- "තමන්ගේම මහිමය." ශක්තිමත්, ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති, පන්ච් චරිතයක්, නොපසුබට, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, මුරණ්ඩු, ක්‍රියාශීලී, ඉහළ ආතති ප්‍රතිරෝධයක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.
• ස්ටෙපන්කා- "ඔටුන්න". ඇය සෑම දෙයකම විචක්ෂණශීලී සහ නිවැරදි ය, මිත්‍රත්වය අගය කරයි, හොඳ සහකාරියකි, ආශාවෙන් කැපී පෙනේ, සෑම විටම අන් අය ගැන කරදර වේ.
• තෙරේසා- "අයන්නන්නා". ඇය සන්නිවේදන, තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, සංවිධානාත්මක, කරුණාවන්ත, සාධාරණ, අවංක, සාමකාමී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, සැලකිලිමත් ය. සාම්ප්‍රදායික මතවලට අනුගත වේ.
• හානා- "යහපත් දෙවියන්". ඇය සමාජශීලී, තීරණාත්මක, ශක්තිමත් චරිතයක්, බුද්ධිමත්, ආකර්ෂණීය, සහ ඇගේ පවුල රැකබලා ගනී.
• ෂිමෝනා- "සවන් දෙන්නා". ඇය වෙහෙස මහන්සි වී, විස්තර කෙරෙහි අවධානයෙන්, අරමුණු සහිත, සෑම විටම තමාට පැහැදිලි ඉලක්ක තබා ඒවා සාක්ෂාත් කර ගනී.
• Evika- "ජීවත්" හෝ "ජීවිතය". ශුභවාදී, සමාජශීලී, කාරුණික, ආදර හැඟීම් සහිත, හොඳින් වර්ධනය වූ බුද්ධිය සහ තාර්කික චින්තනය. අන් අයගේ අදහස්වලට සවන් දෙයි.
• එමිලියා- "තරඟ". පොහොසත් පරිකල්පනයක් සහ අභ්යන්තර ලෝකයක් සහිත ළදරුවෙක්, ශුභවාදී, සමාජශීලී.

බොහෝ චෙක් කාන්තා නම් එකම අර්ථයන් ඇත, නමුත් ඒවා සියල්ලම අලංකාරය සහ ශබ්දය වෙනස් වේ. ඔබේ දියණිය සඳහා චෙක් නාමයක් තෝරාගැනීම, එහි අර්ථ නිරූපණය පමණක් නොව සමීපව බලන්න.

අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වෙනත් ජනයා අතර සහ වෙනත් ප්රාන්තවල පොදු නම් ගැන උනන්දු වෙති. අද අපි චෙක් පිරිමි නම් ගැන කතා කරමු.

චෙක් නම් වල විශේෂාංග

ඔවුන් කතෝලික ආගම විසින් සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කරන ලද ස්ලාවික් පදනම මත පදනම් වේ. සාමාන්‍යයෙන් රුසියානු, පෝලන්ත, යුක්‍රේනියානු ද මේ රටේ සිටිති.ඔවුන්ගේ ස්වරූපය සාමාන්‍ය ය. උදාහරණයක් ලෙස, අපට පීටර් (එය "ගල්" ලෙස පරිවර්තනය කරයි), මිලෝස් ("මිත්‍රශීලී, ආදරණීය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත) වැනි චෙක් පිරිමි නම් සඳහන් කළ හැකිය.

"-k" උපසර්ගය සමඟ පරිපූරණය කරන ලද ඒවා ද ඇත. මෙම නම් සරල බවින් සහ සමහර "පිළිකුල්" වලින් පවා වෙනස් වීමට පටන් ගන්නේ ඇයි? උදාහරණයක් ලෙස "සතුටු" යන අර්ථය ඇති Radek නම වේ. චෙක් පිරිමි නම් සෑදීම සඳහා තවත් විකල්පයක් වන්නේ සහභාගිවන්නන්ගෙන් (උදාහරණයක් ලෙස, රුඩොල්ෆ්, වොක්) ය. චෙක් පිරිමි නම් උපත් අනුපිළිවෙලින් ලබා දී ඇත, ඒවා ද සැලකිල්ලට ගත හැකිය මානව ගුණාංග: Vlastimil යනු "යහපත් පාලකයා" යන්නයි, ලුබොෂ් යන නම තමාටම කථා කරන අතර "ආදරණීය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

තවත් ලක්ෂණයක් වන්නේ ආතතියයි. එය සාමාන්‍යයෙන් පළමු අක්ෂරය මත පවතී. ඒ අතරම, අපගේ ශ්රවණය සඳහා සාමාන්යයෙන් ශබ්දය වෙනස් වේ. මෙම හේතුව නිසා, ප්රශ්නයට ලක්ව ඇති නම සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය. පහත අපි සමහර චෙක් නම්වල තේරුම ස්පර්ශ කරන්නෙමු.

නම මිලාන්: අර්ථය

මෙම පොදු චෙක් නාමය එහි ස්ලාවික් මූලයන් මගින් කැපී පෙනෙන අතර එහි අර්ථය "හුරුබුහුටි", "මෘදු" යන්නයි. විනීතභාවය, විශ්වසනීයත්වය, කරුණාවන්තකම, සරල බව - මෙම නම දරන්නාගේ ලක්ෂණ වේ. ළමා වියේදී පවා මෙම දරුවා ආදර්ශයට ගත හැකිය. වසර ගණනාවක් පුරා, මිලාන්ගේ චරිත ලක්ෂණ පාහේ නොවෙනස්ව පවතී. මෙම ප්රසන්න, ආකර්ශනීය පුද්ගලයා මිත්රශීලීත්වය සහ උපකාරශීලී බව ප්රකාශ කරයි. එවැනි නමක හිමිකරුවන්ට ප්රශංසාව නිමක් නැතිව ගලා යා හැකිය, එය පෙනෙන්නට පටන් ගනී ඍණාත්මක ගුණාංගඔහු ඉතිරි විය. ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ. මෙම ශක්තිමත් පෞරුෂයන් බොහෝ විට උත්සාහ කරන්නේ ද්රව්යමය පොහොසත් කිරීම සඳහා පමණි. බොහෝ පිරිමින් තම ජීවිත කාලයෙන් වැඩි කාලයක් වෘත්තීය කටයුතු කරගෙන යයි.

මිලාන් නම් මිනිසුන්ගේ සෞඛ්යය හොඳයි, නමුත් විශාල නොවේ. ඔවුන් අසාත්මිකයි, බොහෝ විට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, සමේ සහ පිටුපස ගැටළු ගැන පැමිණිලි කරයි.

මිලාන් වයස අවුරුදු තිහේදී පවුලක් නිර්මාණය කිරීම ගැන සිතයි. ඔහු ආදරණීය පුද්ගලයෙකි, එබැවින් ඔහුගේම අවිශ්වාසය පිළිබඳ බිරිඳගේ සැකය විටින් විට දුරු කිරීමට ඔහුට සිදුවනු ඇත. එසේ තිබියදීත්, පවුල සහ දරුවන් ඔහුට ඉතා වැදගත් ය.

දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්

Matei යන නම පරිවර්තනය කර ඇත්තේ එලෙසිනි. මෙම නමේ අංකය අංක හතයි. දක්ෂතා විද්‍යාව, කලාව, දර්ශනය සහ ආගමික ක්‍රියාකාරකම් වැනි ක්ෂේත්‍ර බවට පත් කිරීමේ හැකියාව එහි අඩංගු වේ. නමුත් සාර්ථක ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අත්කරගත් ප්‍රතිඵල පිළිබඳ ගැඹුරු විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍ය වන අතර, අනාගත සිදුවීම් සඳහා සැබෑ සැලසුමක්ද අවශ්‍ය වේ.

අනෙක් පුද්ගලයින්ගේ අභිලාෂයන් සම්පූර්ණයෙන් අවබෝධ කර ගැනීමෙන්, මෙම නමේ හිමිකරුවන් නායකයින් බවට පත්විය හැකිය. වාණිජ හෝ මූල්ය මාර්ගයක් තෝරා ගන්නා අයට බාහිර උදව් නොමැතිව කළ නොහැකිය.

ජිරි යන නාමයේ ස්වභාවය සහ අභිරහස

අනුකූල, කාරුණික, ටිකක් කොන්දක් නැති සහ රැවටිලිකාර, මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ සෑම ක්රියාවක් ගැනම සිතා බැලීමට ප්රමාණවත් තරම් ක්රියාවන් වැය කරයි. දිගු කාලය... බාහිරව මවට සමාන නමුත් පියාගේ චරිතය අනුගමනය කරයි. කලාව පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇති, සර්කස්, ඔපෙරා හෝ වෘත්තියක් ලෙස තෝරා ගනී පොප් ගායකයා... උසස් ක්‍රීඩා ප්‍රතිඵල ද ඔහුට බෙහෙවින් අත් කරගත හැකි ය.

ජිරි නම් පුද්ගලයා මුරණ්ඩු ය. බොහෝ විට ඔහු තම මතය පමණක් සැලකිල්ලට ගනී, එය එකම නිවැරදි එක ලෙස වටහා ගනී. එය මතභේදාත්මක කරුණු සම්බන්ධයෙන් නම්, මෙහිදී ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මැදිහත්කරුට සවන් නොදේ. මෙය අන් අය සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමෙන් පිළිබිඹු වේ. වැඩෙන විට, ජිරි ලැයිස්තුගත අවාසි ගැන සිතන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

ශීත ඍතුවේ දී උපත ලද ජිරි, විද්යාත්මක පර්යේෂණ සඳහා නැඹුරු වේ, ඔවුන් දුෂ්කර ආකල්පයකින් කැපී පෙනේ. සමාජයේ අවශ්‍යතා නිසැකවම ඔහුට පළමු ස්ථානයේ නැත. වසන්ත මාසවල උපන් ජිරි ආත්මාර්ථකාමී හා ආත්මාර්ථකාමී ය. කපටි විය හැකිය. අවංක ක්රම පමණක් භාවිතා කරන අතරම වෘත්තීය වර්ධනය සඳහා උත්සාහ කරයි. කළමනාකරුවන් සහ සගයන් විසින් ඉහළ අගයක් ගන්නා ගුණාත්මකභාවය. ග්රීෂ්මයේදී උපන් ජිරි, චරිත රහිත, මෘදු සහ අනුකූල වේ. වැටීම තුළ උපත, එය විචක්ෂණශීලී හා මුරණ්ඩුකම මගින් කැපී පෙනේ.

අපි ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ දෙමාපියන් තම දරුවන් සඳහා තෝරා ගන්නා චෙක් පිරිමි නම් කිහිපයක් පමණි.