Mtafsiri ambaye unaweza kumpiga picha na kuitafsiri mara moja. Huduma na programu za kutafsiri kwa haraka maandishi kutoka kwa picha au picha

Kuna hali wakati unahitaji kutafsiri maandishi fulani, lakini hujui jinsi ya kuiingiza kwenye uwanja wa kutafsiri, au wewe ni wavivu sana kuiingiza. Hasa kwa kesi kama hizo, watafsiri wengine wamepata kazi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha.

Kuhusu kipengele cha kutafsiri kutoka kwa picha

Kazi hii ilianza kuonekana hivi karibuni, kwa hiyo bado haifanyi kazi imara sana. Ili kuepuka matukio wakati wa kutafsiri, unahitaji kupiga picha ya ubora wa juu ya maandishi ambayo yanahitaji kutafsiriwa. Pia, maandishi yanapaswa kusomeka kwenye picha, haswa ikiwa tunazungumza juu ya hieroglyphs ngumu au alama. Inafaa pia kuelewa kuwa fonti zingine za wabuni (kwa mfano, Gothic) haziwezi kutambuliwa na mtafsiri.

Wacha tuangalie huduma wapi kipengele hiki inapatikana.

Chaguo 1: Google Tafsiri

Mtafsiri maarufu wa mtandaoni ambaye anaweza kutafsiri kutoka kwa idadi kubwa ya lugha: kutoka Kiingereza, Kijerumani, Kichina, Kifaransa hadi Kirusi, nk. Wakati mwingine baadhi ya misemo katika Kirusi au lugha nyingine na sarufi tata inaweza kutafsiriwa kwa usahihi, lakini huduma inakabiliana na tafsiri ya maneno ya mtu binafsi au sentensi rahisi bila matatizo yoyote.

Toleo la kivinjari halina kazi ya kutafsiri kutoka kwa picha, lakini kazi hii inapatikana katika programu za simu za huduma za Android na iOS. Unachohitaji kufanya ni kubofya ikoni ya saini "Kamera". Kamera kwenye kifaa chako itawashwa, ikionyesha eneo la kunasa maandishi. Maandishi yanaweza kuenea zaidi ya eneo hili ikiwa ni kubwa (kwa mfano, unajaribu kutafsiri picha ya ukurasa wa kitabu). Ikiwa ni lazima, unaweza kupakia picha iliyopangwa tayari kutoka kwa kumbukumbu ya kifaa au disk virtual.

Baada ya kuchukua picha, programu itatoa kuchagua eneo ambalo inadhani maandishi iko. Chagua eneo hili (au sehemu yake) na ubofye kitufe "Tafsiri".

Kwa bahati mbaya, utendakazi huu unapatikana tu kwenye matoleo ya mifumo ya simu.

Chaguo 2: Mtafsiri wa Yandex

Huduma hii ina utendakazi sawa na Google Tafsiri. Kweli, kuna lugha chache hapa, na usahihi wa tafsiri ndani na kutoka kwa baadhi huacha kuhitajika. Hata hivyo, tafsiri kutoka kwa Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kichina hadi Kirusi (au kinyume chake) zinafanywa kwa usahihi zaidi kuliko Google.

Tena, utendaji wa tafsiri kutoka kwa picha unapatikana tu katika matoleo ya mifumo ya simu. Ili kuitumia, bofya kwenye ikoni ya kamera na upige picha ya kitu unachotaka, au uchague picha kutoka "Matunzio".

Hivi karibuni, Mtafsiri wa Yandex kwa vivinjari pia ana uwezo wa kutafsiri maandishi kutoka kwa picha. Ili kufanya hivyo, pata kitufe kilicho juu ya kiolesura "Picha". Kisha uhamishe picha kutoka kwa kompyuta yako hadi kwenye uwanja maalum, au tumia kiungo "Chagua Faili". Katika sehemu ya juu unaweza kuchagua lugha chanzo na lugha unayotaka kutafsiri.

Mchakato wa kutafsiri ni sawa na Google.

Chaguo 3: OCR ya Mkondoni ya Bure

Tovuti hii inalenga kabisa kutafsiri picha, kwani haitoi tena kazi zingine. Usahihi wa tafsiri inategemea ni lugha gani unayotafsiri. Ikiwa tunazungumza juu ya lugha zaidi au chini ya kawaida, basi kila kitu ni sawa. Hata hivyo, matatizo yanaweza kutokea ikiwa picha ina maandishi ambayo ni vigumu kutambua na/au kuna mengi sana. Tovuti hii pia iko kwa Kiingereza kwa kiasi.

Maagizo ya kutumia huduma ni kama ifuatavyo:

1. Kwanza, pakia picha kutoka kwa kompyuta yako ambayo ungependa kutafsiri. Ili kufanya hivyo, tumia kifungo "Chagua Faili". Unaweza kuongeza picha nyingi.
2. Katika uwanja wa chini, mwanzoni onyesha lugha ya asili ya picha, na kisha lugha ambayo unahitaji kuitafsiri.
3. Bofya kwenye kifungo "Pakia + OCR".
4. Baada ya hayo, shamba litaonekana chini ambapo unaweza kuona maandishi ya awali kutoka kwenye picha, na chini yake itatafsiriwa kwenye hali iliyochaguliwa.

Kwa bahati mbaya, kazi ya tafsiri kutoka kwa picha inatekelezwa tu, kwa hivyo mtumiaji anaweza kukutana na matatizo fulani. Kwa mfano, tafsiri isiyo sahihi, au kunasa bila kukamilika kwa maandishi kwenye picha.

Watumiaji wanakabiliwa na hitaji la kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni. Hali inaweza kuwa tofauti: kuna maandishi kwenye picha ambayo yanahitaji kutolewa kutoka kwa picha na kutafsiriwa kwa lugha nyingine, kuna picha ya hati katika lugha ya kigeni, maandishi kutoka kwenye picha yanahitajika kutafsiriwa, nk.

Unaweza kutumia programu za utambuzi wa maandishi zinazotumia teknolojia ya OCR (Optical Character Recognition) kutoa maandishi kutoka kwa picha. Kisha, maandishi yaliyotolewa kwenye picha yanaweza kutafsiriwa kwa kutumia mfasiri. Ikiwa picha ya asili ubora mzuri, basi katika hali nyingi huduma za bure za mtandaoni za utambuzi wa maandishi zinafaa.

Katika kesi hii, operesheni nzima hufanyika katika hatua mbili: kwanza, utambuzi wa maandishi hutokea katika programu au huduma ya mtandaoni, na kisha maandishi yanatafsiriwa kwa kutumia mtafsiri wa mtandaoni au programu iliyowekwa kwenye kompyuta. Unaweza, kwa kweli, kunakili maandishi kutoka kwa picha kwa mikono, lakini hii sio haki kila wakati.

Je, kuna njia ya kuchanganya teknolojia mbili katika sehemu moja: kutambua mara moja na kuhamisha jaribio kutoka kwa picha mtandaoni? Tofauti maombi ya simu(tutazungumza juu yao baadaye katika kifungu), hakuna chaguo kwa watumiaji wa desktop. Lakini, hata hivyo, nimepata chaguo mbili za jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni kwenye sehemu moja, bila msaada wa programu na huduma nyingine.

Mtafsiri wa picha mtandaoni atatambua maandishi kwenye picha na kisha kuyatafsiri katika lugha unayotaka.

Wakati wa kutafsiri kutoka kwa picha mtandaoni, zingatia vidokezo kadhaa:

• ubora wa utambuzi wa maandishi hutegemea ubora wa picha ya asili;
• Ili huduma ifungue picha bila matatizo, picha lazima ihifadhiwe katika muundo wa kawaida (JPEG, PNG, GIF, BMP, nk);
• ikiwezekana, angalia maandishi yaliyotolewa ili kuondoa makosa ya utambuzi;
• Maandishi yanatafsiriwa kwa kutumia tafsiri ya mashine, kwa hivyo tafsiri inaweza isiwe kamilifu.

Tutatumia Yandex Translator na huduma ya mtandaoni ya OCR Isiyolipishwa ya Mtandaoni, ambayo ina utendaji wa tafsiri ya maandishi yaliyotolewa kwenye picha. Unaweza kutumia huduma hizi kutafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi, au kutumia jozi za lugha zingine za lugha zinazotumika.

Inapatikana kwa watumiaji kwenye vifaa vya rununu njia tofauti kwa tafsiri kutoka kwa picha. Katika makala hii tutachambua programu za Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Ili kutumia programu za kutafsiri picha kwenye simu za mkononi, lazima uzingatie mbili masharti ya lazima: uwepo wa kamera kwenye kifaa, ambayo hutumiwa kunasa picha kwa tafsiri, na muunganisho wa Mtandao kwa utambuzi wa maandishi kwenye seva ya kitafsiri ya mbali.

Mtafsiri wa Yandex kwa tafsiri kutoka kwa picha

Yandex.Translator huunganisha teknolojia ya utambuzi wa herufi ya macho ya OCR, ambayo maandishi hutolewa kutoka kwa picha. Kisha, kwa kutumia teknolojia za Mtafsiri wa Yandex, maandishi yaliyotolewa yanatafsiriwa katika lugha iliyochaguliwa.

Pitia hatua zifuatazo kwa mlolongo:

1. Weka sahihi Tafsiri ya Yandex kwenye kichupo cha "Picha".
2. Chagua lugha maandishi ya chanzo. Ili kufanya hivyo, bonyeza kwenye jina la lugha (iliyoonyeshwa kwa chaguo-msingi Lugha ya Kiingereza) Ikiwa hujui ni lugha gani iliyo kwenye picha, mfasiri ataanza utambuzi wa lugha kiotomatiki.
3. Chagua lugha ya kutafsiri. Kwa chaguo-msingi, lugha ya Kirusi imechaguliwa. Ili kubadilisha lugha, bofya jina la lugha na uchague lugha nyingine inayotumika.
4. Chagua faili kwenye kompyuta yako au buruta picha kwenye dirisha la kitafsiri mtandaoni.

1. Baada ya Mtafsiri wa Yandex kutambua maandishi kutoka kwa picha, bofya "Fungua kwa Mtafsiri".

1. Sehemu mbili zitafunguliwa kwenye dirisha la mtafsiri: moja na maandishi katika lugha ya kigeni (katika kesi hii, Kiingereza), nyingine na tafsiri kwa Kirusi (au lugha nyingine inayoungwa mkono).

Ikiwa picha ilikuwa ya ubora duni, ni jambo la busara kuangalia ubora wa utambuzi. Linganisha maandishi yaliyotafsiriwa na ya asili kwenye picha, rekebisha makosa yoyote yanayopatikana.

Unaweza kubadilisha tafsiri katika Mtafsiri wa Yandex. Ili kufanya hivyo, washa swichi " Teknolojia mpya tafsiri." Tafsiri inafanywa kwa wakati mmoja mtandao wa neva na mfano wa takwimu. Algorithm huchagua moja kwa moja chaguo bora tafsiri.

Nakili maandishi yaliyotafsiriwa kuwa kihariri cha maandishi. Ikiwa ni lazima, hariri tafsiri ya mashine na urekebishe makosa.

Tafsiri kutoka kwa picha mtandaoni hadi OCR ya Mkondoni ya Bure

Huduma ya bure ya mtandaoni ya Free Online OCR imeundwa kutambua wahusika kutoka kwa faili za umbizo zinazotumika. Huduma hiyo inafaa kwa tafsiri, kwa kuwa kwa hiari ina uwezo wa kutafsiri maandishi yanayotambulika.

Tofauti na Mtafsiri wa Yandex, OCR ya Mkondoni ya Bila malipo hufikia ubora unaokubalika wa utambuzi tu kwa kutosha picha rahisi, bila uwepo wa mambo ya kigeni kwenye picha.

Fuata hatua hizi:

1. Ingia kwa .
2. Katika chaguo la "Chagua faili yako", bofya kitufe cha "Vinjari", chagua faili kwenye kompyuta yako.
3. Katika chaguo la "Lugha za utambuzi (unaweza kuchagua nyingi)", chagua lugha inayohitajika ambayo ungependa kutafsiri (unaweza kuchagua lugha nyingi). Bofya kwenye shamba na uongeze lugha inayotakiwa kutoka kwenye orodha.
4. Bonyeza kitufe cha "Pakia + OCR".

1. Baada ya kutambuliwa, maandishi kutoka kwa picha yataonyeshwa kwenye uwanja maalum. Angalia maandishi yanayotambuliwa kwa makosa.

1. Ili kutafsiri maandishi, bofya kiungo cha "Google Translator" au "Bing Translator" ili kutumia mojawapo ya huduma za utafsiri mtandaoni. Tafsiri zote mbili zinaweza kulinganishwa na chaguo bora zaidi linaweza kuchaguliwa.

Nakili maandishi kwenye kihariri cha maandishi. Ikiwa ni lazima, hariri na urekebishe makosa.

Tafsiri ya Google: kutafsiri picha kwenye simu za rununu

Programu ya Google Tafsiri inatumika kwenye simu za mkononi zinazoendeshwa mifumo ya uendeshaji Android na iOS. Sakinisha programu kwenye simu yako mahiri kutoka kwa duka zinazofaa za programu.

Programu ya Mtafsiri wa Google ina utendakazi mpana:

• tafsiri ya maandishi katika lugha 103 na nyuma;
• kazi ya tafsiri ya haraka;
• tafsiri ya maandishi ya nje ya mtandao (utahitaji kwanza kupakua data muhimu);
• tafsiri katika hali ya kamera na usaidizi wa lugha 37;
• tafsiri ya haraka ya kamera ya maandishi katika lugha 38;
• msaada wa tafsiri ya mwandiko;
• Tafsiri ya mazungumzo katika lugha 28.

Google Tafsiri hutafsiri maandishi katika picha, picha, ishara, majarida, vitabu, n.k. Programu ya Google Tafsiri hutumia njia mbili za kutafsiri maandishi kutoka kwa picha:

• Hali ya wakati halisi - tafsiri ya papo hapo ya maandishi unapoelekeza kamera ya simu yako.
• Tafsiri katika hali ya kamera - piga picha ya maandishi kisha upokee tafsiri.

Kwanza, hebu tuangalie kazi ya kutafsiri katika hali ya kamera, ambayo inafaa zaidi katika hali nyingi.

1. Fungua programu ya Tafsiri ya Google kwenye simu yako.
2. Katika dirisha la mtafsiri, chagua mwelekeo wa kutafsiri, kisha ubofye kwenye ikoni ya "Kamera".

1. Elekeza kamera ya simu yako kwenye maandishi unayotaka kutafsiri. Sawazisha kamera, washa taa ya ziada ikiwa ni lazima. Piga picha.

1. Baada ya kufanya utambuzi, katika dirisha linalofuata unahitaji kuchagua sehemu ya maandishi, au bonyeza kitufe cha "Chagua zote".

1. Sehemu mbili ndogo zitaonekana juu ya dirisha na maandishi asilia na yaliyotafsiriwa. Bofya kwenye mshale kwenye uwanja wa kutafsiri ili kufungua tafsiri kamili ya maandishi kwenye dirisha lililo karibu.

Ili kufanya tafsiri ya haraka katika hali ya kamera, washa hali ya kutafsiri papo hapo (kitufe kitabadilika kuwa kijani), ikiwa ni lazima, washa mwangaza wa ziada, na usawazishe kamera.

Tafsiri ya haraka katika lugha iliyochaguliwa itaonekana kwenye skrini ya simu.

Chaguo za kutafsiri papo hapo ni duni kwa ubora ikilinganishwa na utafsiri kwa kutumia modi ya kamera.

Mtafsiri wa Yandex: kutafsiri picha kwenye vifaa vya rununu

Programu ya Mtafsiri wa Yandex kwa simu za mkononi, kama vile huduma ya mtandaoni ya jina moja, inaweza kutafsiri maandishi katika picha.

Sifa Muhimu Mtafsiri wa Yandex:

• tafsiri ya mtandaoni katika lugha 90;
• Usaidizi wa tafsiri ya nje ya mtandao kwa lugha 6;
• tafsiri ya picha;
• tafsiri ya tovuti katika maombi;
• tafsiri ya maneno ya mtu binafsi au misemo;
• uteuzi wa moja kwa moja wa mwelekeo wa tafsiri;
• kamusi;
• Tafsiri ya maandishi katika programu kutoka kwa menyu ya muktadha, kuanzia toleo la Android0.

Zindua programu ya Mtafsiri wa Yandex, bofya kwenye ikoni ya kamera.

Nasa maandishi unayotaka kwenye kamera. Katika kesi hii, nilichukua picha ya maandishi ya Instagram kutoka kwa skrini ya kompyuta yangu.

Baada ya kutekeleza utambuzi, bofya kwenye ikoni kwenye kona ya juu kulia ya skrini.

Mtafsiri wa Yandex hutoa vipengele vya kipekee vinavyoongeza usahihi wa utambuzi. Katika ubora duni utambuzi, chagua kutambuliwa kwa maneno, mistari, vitalu (kifungo kwenye kona ya chini kushoto).

Katika dirisha la mtafsiri, maandishi ya asili yataonyeshwa juu, na sehemu kuu ya skrini inachukuliwa na tafsiri ya maandishi kutoka kwa picha.

Katika dirisha la maombi, unaweza kusikiliza asili na tafsiri ya jaribio, lililotolewa kwa kutumia injini ya sauti, kuamuru kitu, kusawazisha (kuna vikwazo vya ukubwa) tafsiri, kutuma tafsiri kwa marudio yake, kuhifadhi tafsiri kwenye kadi.

Mtafsiri wa Microsoft: kutafsiri maandishi kutoka kwa picha na picha za skrini

Microsoft Translator ina utendakazi wa ndani wa kutafsiri maandishi katika picha: picha na picha za skrini.

Sifa Muhimu Microsoft Translator:

• usaidizi wa tafsiri ya mtandaoni na nje ya mtandao katika lugha zaidi ya 60;
• tafsiri ya sauti;
• tafsiri ya hotuba ya wakati mmoja kwa mazungumzo katika lugha mbili;
• tafsiri ya maandishi katika picha au viwambo;
• kusikiliza misemo iliyotafsiriwa;
• Kutafsiri maandishi katika programu zingine kupitia menyu ya muktadha.

Mfano wa kutumia Microsoft Translator:

1. Katika dirisha la programu, bofya kwenye kamera.

Elekeza kamera ya simu yako maandishi yanayohitajika. Chagua mwelekeo wa tafsiri. Microsoft Translator ina chaguo la kuwezesha mwangaza wa ziada.

Nasa maandishi kwenye kamera.

Tafsiri ya picha itaonekana kwenye dirisha la programu, iliyoonyeshwa juu ya safu kuu ya picha.

Maandishi ya tafsiri yanaweza kunakiliwa kwenye ubao wa kunakili. Ili kufanya hivyo, bofya kwenye ikoni inayolingana kwenye dirisha la mtafsiri.

Hitimisho la makala

Kwa kutumia Kitafsiri cha Yandex na huduma ya mtandaoni ya OCR ya Bure ya Mkondoni, unaweza kutafsiri maandishi kwa lugha unayotaka kutoka kwa picha au picha mtandaoni. Maandishi kutoka kwa picha yatatolewa na kutafsiriwa kwa Kirusi au lugha nyingine inayotumika.

Katika programu za simu za mkononi Google Tafsiri, Yandex Translator, Microsoft Translator, mtumiaji kwanza huchukua picha na kamera, na kisha maombi hutafsiri kiotomati maandishi kutoka kwa picha.

Tayari tumeandika kuhusu programu bora za utafsiri za iPhone, lakini sasa tutaboresha eneo la utafutaji na kuzingatia watafsiri wa picha pekee - programu zinazokuruhusu kutafsiri kile kilichonaswa kwenye kamera, yaani, wanaweza kutambua maandishi na zaidi au kidogo vya kutosha. itoe tena katika lugha yako mwenyewe.

1. Google Tafsiri

Ndiyo, mtafsiri mmiliki wa Google alijifunza kutafsiri picha mwaka jana. Inaauni zaidi ya lugha 50, ili kufanya kazi bila muunganisho wa Mtandao ni lazima upakue vifurushi vya lugha kwa kila lugha.

2. Mtafsiri Kamusi za Lingvo

Ukuzaji wa Kirusi wa ABBYY hutoa zaidi ya kamusi 50 za kimsingi kwa lugha 30. Sio tu kuwa na kazi ya Tafsiri ya Picha, lakini pia husaidia kwa kukariri. maneno ya kigeni, inatoa mazoezi, tafuta maneno yaliyotafsiriwa kwenye Mtandao na kazi nyingine nyingi za kuvutia. Inafanya kazi kwa uhuru. Lakini, angalau, inalipwa.

3. Mtafsiri ABBYY TextGrabber + Translator

Programu nyingine ya ABBYY, iliyoundwa mahususi kwa tafsiri ya picha. Chukua picha ya kipande unachopenda, baada ya hapo maandishi yaliyotambuliwa yanaweza kuhaririwa mara moja, kutafsiriwa, kutumwa kwa barua pepe au SMS. Muunganisho wa Mtandao hauhitajiki kwa utambuzi wa maandishi; utambuzi hufanywa moja kwa moja kwenye kifaa cha rununu, lakini muunganisho wa Mtandao unahitajika kwa tafsiri.

4. Programu ya mtafsiri

Programu nyingine inayomilikiwa ni Kitafsiri cha Bing kwa Simu ya Windows. Inakuruhusu kutafsiri sauti, kuchanganua na kutafsiri maandishi, kupakua kamusi kwa simu mahiri yako na kufanya kazi bila muunganisho wa Mtandao. Mfasiri pia anatoa Neno la siku, ambayo inaonyesha neno moja la kukumbuka kwenye skrini ya kuanza.

5. Kitafsiri picha iSignTranslate

Kitafsiri picha cha iSignTranslate hukuruhusu kuona ishara, mabamba, ishara katika lugha yako. Huna haja ya kubonyeza chochote, chagua chochote, piga picha, elekeza tu kamera ya simu yako kwenye maandishi na programu itatafsiri kiotomatiki. Muunganisho wa intaneti unahitajika kwa tafsiri.

Teknolojia hazisimami na kile kilichoonekana kuwa ngumu kufanya jana kinazidi kuwa kawaida leo. Na sasa nataka kukuambia jinsi unaweza kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni bila malipo, ukitumia muda kidogo juu yake. Katika makala hii nitaongozwa na mbili huduma za mtandaoni. Ya kwanza ni Free Online OCR, na ya pili ni Yandex Translator.

Kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni

Utaratibu utafanyika katika hatua mbili. Kwanza tunahitaji kutambua na kunakili maelezo kutoka kwa picha. Hapa unaweza kutumia rasilimali za mtandao, kwa mfano, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OConline. Na programu, sema, ABBYY FineReader. Na kisha tafsiri halisi itafuata.

Kabla ya kuanza kazi, mambo muhimu yanapaswa kusisitizwa:

• Fonti kwenye picha inapaswa kuonekana tofauti na isichanganye sana na muundo.
• Kiendelezi cha faili lazima kiwe na kiendelezi cha picha PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, nk.
• Usipakue miundo mikubwa ya pixel.
• Kwa kuwa tafsiri ya mashine inatumiwa, matokeo yanaweza yasiwe kamili na yanaweza kuhitaji kazi fulani.

OCR ya Mtandaoni ya Bure

Nataka kusema mara moja kwamba huduma hii inafaa zaidi kwa picha za kawaida, namaanisha zile ambazo usuli, hakuna kelele inayotamkwa na ya vipengele vingi nyuma ya maandishi; kwa maneno mengine, ni rangi moja.

Wacha tuseme hii ni chaguo.

Nenda kwenye tovuti, bofya "Vinjari" na upakue hati inayohitajika ili kutafsiri maneno kutoka kwa picha. Ndio, karibu nilisahau, unahitaji kuweka lugha ya utambuzi chini kidogo. Kwa upande wangu, hizi ni "Kiingereza" na "Kirusi".

Sasa bofya kitufe cha "Pakia + OCR".

Katika dirisha jipya linalofungua, tunaona zifuatazo - faili ambayo tulipakua, na chini ni maandishi kutoka kwake.

Sasa tunachofanya ni kutafsiri. Bofya kiungo cha "Tafsiri ya Google" (niliionyesha kwenye picha ya skrini hapo juu) ili kupata matokeo.

Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha kwa kutumia Mtafsiri wa Yandex

Kuwa waaminifu, nilishangaa sana na fursa hii, kwa sababu sikuwa na mtuhumiwa hapo awali au hata niliona kuwa huduma kama hiyo inapatikana kutoka kwa Yandex, na hapo awali nilitaka kuandika juu ya programu ambayo hutafsiri maandishi kwa lugha ya kigeni kutoka kwa picha.

Fuata kiungo, chagua lugha (ikiwa una shida kuchagua? Ninapendekeza kuweka "Auto-detect"), nilibainisha kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi, bofya kwenye "Chagua faili" na upakie hati.

Maandishi yaliyonakiliwa yataonyeshwa kwenye dirisha jipya. Ni muhimu kuzingatia ukweli kwamba maandishi yaliyogunduliwa na mfumo yataangaziwa kwa rangi tofauti, ipasavyo, ikiwa neno halijawekwa alama, basi tafsiri yake haitaonyeshwa.

Ni hayo tu. Ikiwa unajua huduma za bure na rasilimali zingine za mtandaoni, andika kwenye maoni.

Kwa chapisho "Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mkondoni" maoni 5

Naam, hello, vuli. Halo, "inayosubiriwa kwa muda mrefu" mwaka wa masomo. Hadi majira ya joto yajayo, uvivu wa furaha na burudani tamu. Wakati umefika wa kuuma kwenye granite ya sayansi.

Ninatoa hakiki ya leo kwa watoto wa shule, wanafunzi na kila mtu anayepokea elimu. Hapa kuna programu 6 za simu za bure za kutambua na kutafsiri maandishi kutoka kwa picha ambazo ni maarufu zaidi kati ya watumiaji. Programu hizi zitazuia meno yako kuchakaa haraka sana unaposoma. lugha za kigeni na si tu.

Tafsiri.Ru

Tafsiri.Ru- bidhaa ya mmoja wa watengenezaji bora wa mifumo ya tafsiri ya kiotomatiki PROMT, haitashughulikia tu maandishi kwenye ukurasa uliopigwa picha wa kitabu cha maandishi au mfuatiliaji wa PC, lakini pia itafundisha matamshi sahihi ya maneno ya kigeni, na pia itakusaidia kuelewa. mwalimu anazungumza nini.

Maombi ni changamano ya sehemu tatu: mfasiri, kamusi na kijitabu cha maneno. Inaauni lugha 18 za kigeni, zikiwemo Kijapani, Kifini, Kikorea, Kireno, Kiebrania, Kituruki, Kikatalani, Kichina, Kiarabu, Kigiriki, Kiholanzi na Kihindi. Pakiti za lugha hupakuliwa kulingana na chaguo la mtumiaji.

Ili kutafsiri maandishi kutoka kwa picha, elekeza tu kamera kwake au uipakue kutoka kwa ghala. Kama jaribio lilivyoonyesha, Translate.Ru inakabiliana na maandishi ya Kiingereza, Kifaransa na Kijerumani kwenye picha zilizo na mshindo, lakini mambo si mazuri katika lugha za mashariki. Mpango huo haukutambua kipande hicho kwa Kichina hata kidogo, lakini kilitafsiri misemo ya mtu binafsi kwa Kikorea.

Kazi zingine za Tafsiri.Ru

• Uwezekano wa kuchagua somo la maandishi yaliyotafsiriwa, ambayo huongeza usahihi wa matokeo.
• Soma na utafsiri maandishi kutoka kwa programu na ubao wa kunakili.
• Tafsiri ya maneno na vifungu vinavyosemwa kwenye maikrofoni.
• Kamusi na kitabu cha maneno na msaidizi wa sauti(matamshi ya maneno ya kigeni).
• "Mazungumzo" mode - uwezo wa kutafsiri hotuba yako na ujumbe wa interlocutor yako lugha zinazohitajika kwa wakati halisi.
• Ujumuishaji na mjumbe wa iMessage kwenye vifaa vya iOS.
• Kuhifadhi nyenzo 50 zilizotafsiriwa hivi majuzi kwenye simu yako. Kudumisha orodha ya vipendwa.

Tafsiri ya Yandex

Rununu Tafsiri ya Yandex hutumia algorithms yake mwenyewe, pia yenye ufanisi sana. Ubora wa tafsiri kwa Kirusi kutoka kwa kuu tatu Lugha za Ulaya(Kiingereza, Kijerumani na Kifaransa) kinaweza kukadiriwa kuwa "nzuri na nyongeza"; Waasia na wengine - chini kidogo, lakini kwa kulinganisha na programu nyingi za analogi kiwango chake kinakubalika zaidi.

Yandex inasaidia zaidi ya 90 lugha za taifa. Nyingi zinapatikana mtandaoni pekee, lakini zile 3 kuu, pamoja na Kituruki, Kiitaliano na Kihispania, zimepakiwa kwenye programu asilia na zinaweza kutumika nje ya mtandao. Kuna lugha 12 zinazopatikana katika hali ya kutafsiri picha. Mbali na hizo zilizoorodheshwa hapo juu, hizi ni Kipolishi, Kichina, Kireno, Kicheki na Kiukreni.

Ili kutafsiri maandishi kutoka kwa picha kwa kutumia Yandex, onyesha tu kamera kwenye picha na uguse kitufe cha shutter. Ili kuhamisha picha kutoka kwa ghala, koleza kijipicha kilicho upande wa kushoto wa kitufe cha shutter ya kamera.

Programu inahitaji usajili. Ikiwa unatumia akaunti ya barua ya Yandex kwenye kifaa chako, utaingia moja kwa moja.

Vipengele vingine vya Yandex.Translator

• Tafsiri ya kurasa za wavuti, programu (kupitia menyu ya muktadha katika Android 6.0 na baadaye), yaliyomo kwenye ubao wa kunakili.
• Kuhifadhi historia ya nyenzo zilizotafsiriwa, na kuongeza kwa vipendwa.
• Ingizo la sauti la maandishi yaliyotafsiriwa.
• Matamshi ya maneno na misemo katika Kiingereza, Kituruki na Kirusi.
• Utambuzi wa lugha kiotomatiki.
• Vidokezo vya piga kasi maneno ya kigeni.
• Usaidizi wa saa mahiri za Apple Watch na Android Wear: onyesha kwenye skrini tafsiri ya maneno na vifungu vyote vinavyotamkwa kwenye maikrofoni.

Microsoft Translator

Microsoft Translator- programu iliyoundwa kwa mtindo, rahisi na inayofanya kazi inayoweza kutoa tafsiri sahihi na za haraka kutoka lugha 60 za kitaifa. Inafanya kazi mtandaoni na nje ya mtandao. Ili kutumia programu nje ya mtandao, vifurushi vya lugha vilivyochaguliwa vitapakuliwa kwenye kifaa.

Tofauti na Yandex, bidhaa ya Microsoft inasaidia tafsiri za picha kwa lugha zote au karibu zote 60 (hakuna kinachosemwa juu ya kizuizi). Haiwezi kusema kuwa ubora wao daima ni wa juu, lakini kifungu cha maandishi katika Kikorea kilitambuliwa na kutafsiriwa kwa heshima kabisa, kwa Kichina - mbaya zaidi.

Programu inaweza kutafsiri manukuu kwenye picha zilizonaswa kwenye kamera na kuhifadhiwa kwenye matunzio ya kifaa. Ili kutafsiri maandishi kutoka kwa picha ya nje, gusa kitufe cha kamera na uelekeze lenzi kwenye eneo linalokuvutia.

Kitufe cha kupakia picha kutoka kwa ghala kwenye programu iko katika sehemu sawa.

Vipengele vingine vya Mtafsiri wa Microsoft na utendakazi

• Tafsiri ya wakati mmoja ya misemo inayozungumzwa katika mazungumzo ya mtandaoni na hadi washiriki 100.
• Kamusi iliyojengwa ndani na kitabu cha maneno chenye unukuzi na matamshi ya misemo iliyotafsiriwa.
• Tafsiri ya maandishi katika programu zingine kupitia menyu ya muktadha (inatumika kuanzia Android 6.0).
• Kuhifadhi historia na kudumisha orodha ya vipendwa.
• Inaauni saa mahiri za Android Wear na Apple Watch - kuonyesha tafsiri za maneno na vifungu vya maneno kwenye skrini.

Google Tafsiri

Google Tafsiri, labda zana maarufu na inayopendwa zaidi ya utafsiri wa kiotomatiki. Na mwenye rekodi ya idadi ya pakiti za lugha zinazotumika - kuna nyingi kama 103 kati yake, na 59 kati yao zinapatikana nje ya mtandao. Tafsiri ya picha ya maandishi kutoka kwa picha inawezekana katika lugha 39.

Ubora wa tafsiri za huduma ya Google Tafsiri huchukuliwa kama kiwango ambacho washindani hupimwa. Maandishi mengi yaliyosindika naye yanahitaji karibu hakuna marekebisho ya mwongozo, lakini, kwa bahati mbaya, haiwezekani kufikia bora kabisa katika suala hili. Kwa njia, vipande vya mtihani katika Kichina na Kikorea, zilizopigwa picha kutoka kwa skrini ya mbali, zilitambuliwa kwa usahihi kabisa.

Kufanya uhamishaji wa picha kwa Programu ya Google Tafsiri, gusa aikoni ya kamera na uelekeze kwenye kitu unachotaka. Nini cha kufanya baadaye, nadhani, ni wazi bila maelezo.

Vipengele vingine vya Tafsiri ya Google

• Hali ya mazungumzo (tafsiri ya wakati mmoja kutoka lugha 32).
• Hali iliyoandikwa kwa mkono (tafsiri ya maandishi yaliyoandikwa kwa mkono).
• Tafsiri ya data ya maandishi kutoka kwa programu na ujumbe wa SMS.
• Kitabu cha maneno (kitupu, cha kujazwa na mtumiaji).
• Uwekaji sauti na utamkaji wa misemo iliyotafsiriwa.

Picha ya Mtafsiri - Sauti, Maandishi na Kichanganuzi cha Faili

Maombi Picha ya Mtafsiri - Sauti, Maandishi na Kichanganuzi cha Faili Ingawa ina seti ndogo ya kazi, haifanyi kazi mbaya zaidi kuliko washindani wake. Kinyume chake, ni bora zaidi kuliko nyingi, kwani, kama Google Tafsiri, inasaidia zaidi ya lugha 100.

Kutafsiri maandishi kutoka kwa picha ni kazi kuu ya programu. Ili kuitumia, gusa kifungo na picha ya kamera, chagua chanzo - nyumba ya sanaa au picha mpya. Kuchagua chaguo la pili kutazindua programu ya Kamera. Baada ya kuchukua picha, picha ya maandishi unayotaka kutafsiri itapakiwa kwenye programu. Ili kuzindua kitafsiri, gusa kitufe kilicho kwenye kona ya chini ya kulia ya picha.

Mtafsiri Foto anatambua lugha za maandishi yaliyochapishwa kwenye picha vizuri na kuzitafsiri kwa Kirusi vizuri. Usahihi wa matokeo ni karibu katika kiwango sawa na ile ya bidhaa za Microsoft na Yandex.

Vipengele vingine vya Picha ya Mtafsiri - Sauti, Maandishi na Kichanganuzi cha Faili

• Utambuzi na tafsiri ya misemo inayozungumzwa.
• Tafsiri ya maandishi yaliyonakiliwa au yaliyoingizwa mwenyewe.
• Sauti ya misemo iliyotafsiriwa.
• Kuhifadhi katika programu nyingine au kutuma kwa mtumiaji mwingine maandishi yaliyochapwa (yaliyonakiliwa) pamoja na tafsiri.
• Kuhifadhi historia na orodha ya vipendwa.

TextGrabber

TextGrabber ilitoka kwa kalamu ya msanidi programu anayeongoza bidhaa za programu katika uwanja wa isimu - kampuni ya ABBYY. Inaweza kuwa duni kwa Google Tafsiri kama mtafsiri, lakini pengine haina sawa katika suala la usahihi katika kutambua mistari iliyochapishwa kwenye picha. Wakati programu imeunganishwa kwenye Mtandao, zaidi ya lugha 100 za kigeni zinapatikana kwa tafsiri; katika hali ya nje ya mtandao - 10. Utambuzi wa maandishi unafanywa katika lugha zaidi ya 60.

Programu inatambua na kutafsiri maandishi yaliyochapishwa kwenye picha katika hali za picha na video. Hali ya kwanza ni rahisi wakati picha ni ndogo na inafaa kabisa kwenye skrini kifaa cha mkononi. Ya pili ni muhimu wakati wa kutambua maandishi kwenye nyuso kubwa, kwa mfano, kwenye kurasa za vitabu au kufuatilia kompyuta.

TextGrabber hufanya kazi haraka na kwa uwazi, lakini inaingilia sana kukuuliza ujiandikishe kwa toleo lililolipwa. Ingawa hii ndio dosari yake pekee inayoonekana.

Vipengele vingine na utendaji wa TextGrabber

• Utambuzi na tafsiri ya maandishi kutoka kwa picha kwenye ghala (kama washindani).
• Kihariri kilichojumuishwa kwa masahihisho ya mikono.
• Kuunda maelezo (noti 3 pekee zinapatikana katika toleo la bure).
• Kubofya kwa viungo, anwani, nambari za simu katika maandishi yanayotambulika na kutafsiriwa.
• Hamisha data ya maandishi kwa programu zingine, nakili kiotomatiki kwenye ubao wa kunakili.

Tafsiri yenye furaha!

Pia kwenye tovuti:

Kumbuka kwa wanafunzi. Programu bora zaidi kwa ajili ya kutambua na kutafsiri maandishi kutoka kwa picha za Android na iOS ilisasishwa: Septemba 7, 2018 na: Johnny Mnemonic