Tafsiri kutoka kwa picha mtandaoni Google. Kumbuka kwa wanafunzi

Shiriki na rafiki:

Salamu, wasomaji wapendwa blogu. Leo nataka kukuambia kuhusu huduma zingine ambazo zimekuwa kwenye vialamisho vyangu kwa muda mrefu. Tutazungumza juu ya huduma za utambuzi wa maandishi mkondoni.

Labda kila mtu amekuwa na kesi wakati ulitaka kuandika upya maandishi kutoka kwa picha au faili ya PDF. Inaweza kuwa aina fulani ya hati au tu nukuu nzuri. Nimekuwa na visa vingi kama hivyo na huduma za utambuzi wa maandishi zimenisaidia kila wakati. Kwa kweli, kuna programu za kusudi hili, lakini napendelea kufanya kazi rahisi kama hizi mkondoni.

Hapo chini unaweza kuona orodha ya huduma zinazorahisisha utambuzi wa maandishi kutoka kwa picha kama vile kung'oa peari. Huduma zote ni bure kabisa na hazihitaji usajili.

Kanuni ya huduma ni rahisi sana. Unapakia picha iliyo na maandishi, huduma huichakata na kukupa maandishi yaliyokamilishwa, kukuokoa kutokana na kuiandika tena. Ubora wa utambuzi wa maandishi kutoka kwa picha moja kwa moja inategemea ubora wa picha yenyewe.

Ninaweza kutambua wapi maandishi kutoka kwa faili ya PDF, picha au picha bila malipo?

Kwa hivyo, hapa kuna orodha ya huduma:

• Badilisha ukurasa wa wavuti kuwa PDF;
• Kubadilisha ukurasa wa wavuti kuwa picha (picha ya skrini);
• Jenereta ya kifungo cha CSS3;
• Kibodi za kimataifa;
• Kigeuzi cha umbizo la picha;

Ubora wa uchimbaji wa maandishi kutoka kwa picha

Sikuona tofauti kubwa katika ubora wa utambuzi wa maandishi kwenye picha kati ya huduma, kwa hivyo nitaonyesha huduma ya kwanza tu kama mfano.

Kama mfano, nilichukua picha kadhaa za ukubwa tofauti na ubora wa maandishi yaliyoonyeshwa.

Picha 1 (790 X 588 px)

Picha 2 (793 X 1024 px)

Picha 3 (600 X 350 px)

Na hapa ni matokeo ya maandishi yenyewe, ambayo huduma ilitambua kwenye picha.

Matokeo ya picha 1:

Ilikuwa miaka 25 bila
yacht mwenyewe na nyumba
kwenye ufuo wa bahari, wazo la
Kuacha mauzo ya figo
kuonekana wazimu.

Katika picha ya kwanza, maandishi yalitambuliwa kikamilifu na bila makosa hata kidogo.

Matokeo ya picha 2:

Menyu ya Mkesha wa Mwaka Mpya
Mimi ni cocktail ya kukaribisha
(champagne ya Soviet) 150 gr.
Chumvi iliyokatwa, iliyotengenezwa nyumbani. 60/1 gr.
Uyoga kutoka kwa pishi.
Uyoga wa aina mbalimbali. 64.5 gr.
h Nyama Yassorta (nyama choma, ulimi wa buyakenan) 85 gr.
Herring na viazi na vitunguu nyekundu. 100 gr.
Salmoni ya Kamchatka na mimea ya mwitu 58.5 g.
Herring chini ya kanzu ya manyoya. 200 gr.
Jellied nyama na nyama. 182 gr.
Nyama Olivier 150 gr.
Saladi na matiti ya kuku na uyoga 150 gr.
bakuli la matunda
(zabibu, peari, ndizi, tufaha, machungwa, kavi) 375 gr.
Kikapu cha Sigba 85 gr.
Kulebyaka na lax na pike perch au 212 gr.
Tovyadana na cream ya sour na jibini la viazi
gratin na mchuzi wa divai nyekundu 247 gr.
Pears zilizooka na divai nyekundu,
ice cream na walnuts 142 gr.
Vinywaji
Champagne (Kioo cha nusu cha Kirusi. 750 gr.
7 (Luntika Vodka 500 gr.
(Vano Red Unduraga kavu, 750 gr.
Fano *Nyeupe (tawi la Unduraga. 750 gr.
$ ode na gesi 600 gr.
Foda bila gesi 600 gr. ., Nambari 3
3\. , ‘ , : Kinywaji cha matunda (viwandani) 1000 gr.”?`
Juisi/‘!Pelsan (2l.) 2000 gr.

Unaweza kuona uwepo wa makosa hapa. Hii ni kwa sababu ya upekee wa fonti na utofautishaji wa maandishi kwenye usuli kuu.

Picha 3 za matokeo:

Ili kutoa masks yenye lishe kwa ngozi yako
Kuwa na arsenal yako muhimu, ni muhimu
7 Walishe ipasavyo. Hizi ni nyakati
lazima izingatiwe lini
b; _ barakoa za uso zenye lishe.
Hakuna kuvaa vinyago x
kuwaumiza
"wanajiandaa hapo awali
Chotseduroy
e_ kabla ya kutumia mask yenye lishe
[Uso lazima kusafishwa kwa kusugulia na wepesi
kutapika
Mask yenye lishe hudumu 20
dakika na kisha kuosha na maji ya joto
ndani ya saa moja baada ya matumizi
ni vyema si kuchukua mask yenye lishe nje
twende nje
faida za kutumia masks lishe kwa
na nyuso - 2-3 kwa wiki
tumia kanuni - fanya kwa wiki mbili

Katika mfano wa tatu, upande wa kushoto wa safu una tofauti mbaya, kwa hivyo maneno mengine hayatambuliwi kabisa.

Kulingana na mifano hii mitatu, tunaweza kupata hitimisho rahisi - bora na wazi zaidi maandishi kwenye picha yanaonekana, utambuzi wa maandishi utakuwa bora zaidi. Mengi pia inategemea font ya maandishi. Ikiwa font ni rahisi, basi huduma itaisoma bila shida, lakini font ngumu zaidi, makosa zaidi yatakuwa wakati wa utambuzi wa maandishi.

Yandex imeunda huduma ambayo inaweza kutambua maandishi na kutafsiri kutoka kwa picha na picha. Hadi sasa, kipengele hiki pekee kinapatikana kwa lugha 12, lakini watengenezaji wanaahidi idadi kubwa zaidi lugha zinazoungwa mkono katika siku zijazo. Na shukrani kwa mtafsiri wa Yandex, unaweza kutafsiri kutoka kwa picha hadi lugha 46. Leo huduma inatambua Kirusi, Kiingereza, Kireno, Kicheki, Kiitaliano, Kipolishi, Kiukreni, Kichina, Kituruki, Kijerumani, Kifaransa, Kihispania katika picha. Kama watengenezaji wanavyosema, njia hii ya kutafsiri itafaa mtumiaji anapotaka kutafsiri dokezo kwenye gazeti na mwigizaji au mtangazaji anayempenda.

Algorithm ya huduma inaweza kutambua maandishi kutoka kwa picha hata ikiwa ni ya ubora duni, na pia ikiwa picha imepanuliwa au kuchanganuliwa, au kupigwa picha kwa pembe. Yandex ilitengeneza algorithm hii kwa kujitegemea kutoka mwanzo. Programu hutafsiri maneno, sentensi na inaweza hata kutafsiri aya nzima.

Jinsi ya kutumia mtafsiri wa picha ya Yandex

Sasa kwa kuwa maandishi yanatambuliwa na huduma ya Yandex.Translator, unahitaji kubofya kiungo cha "Fungua katika Mtafsiri". Itafunguka mbele yako ukurasa mpya na dirisha lililogawanywa katika sehemu mbili, ambapo ya kwanza itakuwa na lugha ambayo iliwasilishwa kwenye picha. Na katika sehemu ya pili kutakuwa na tafsiri katika lugha uliyoonyesha, ambayo tafsiri hiyo ingepaswa kufanywa.

Nini cha kufanya ikiwa ubora wa tafsiri haukubaliki?

Ikiwa unapokea maandishi yaliyotafsiriwa ambapo ubora haukubaliki, huwezi kuelewa maandishi, unahitaji kukiangalia kwa njia nyingine au. Ili kufanya hivyo, watengenezaji wa programu hii hutoa mipangilio ya ziada ya kubadilisha mchakato wa kutafsiri. Kuna chaguo maalum kwa watumiaji " Teknolojia mpya tafsiri." Ikiwa haijaamilishwa, irekebishe.

Tafsiri inayofuata itafanywa kwa njia mbili, kwa kutumia teknolojia iliyoboreshwa inayotumia mtandao wa neva kwa tafsiri na kutumia muundo tuli. Kisha unaweza kuchagua yako mwenyewe chaguo bora au acha programu ifanye.

Baada ya hayo, nakili maandishi yaliyotafsiriwa kwenye kompyuta yako na uyachanganue, labda rekebisha makosa mahali fulani na ulete sentensi katika umbo linalofaa. Baada ya yote, tafsiri ilifanywa na mashine, kwa hivyo maandishi yatahitaji kuhaririwa kwa mikono.

Je, Yandex.Translator inatambuaje maandishi kwenye picha?

Utafutaji huu unategemea teknolojia ya utambuzi wa herufi. Yandex.Translator inatambua maandishi kwa kutumia teknolojia mbili: utambuzi wa picha na moduli ya kugundua maandishi. Mtandao wa neva hujifunza kwa kujitegemea kutambua maandishi kwa kutumia mamilioni ya maandishi yaliyotazamwa kwenye picha. Kujifunza huku kwa kibinafsi hukuruhusu kufikia Ubora wa juu maandishi yaliyotafsiriwa. Na kila mmoja kazi mpya Algorithm hufanya kazi inayozidi kuwa bora zaidi, kwa sababu inatambua na kukumbuka mistari pekee ya maandishi ambayo ina uhakika wa 100%.

Ifuatayo, kazi ya moduli ya utambuzi ni kutenganisha mistari na kuamua wahusika walioundwa kutoka kwao. Kila mhusika hufafanuliwa kwa uangalifu, algorithm huwaamua kulingana na kile ambacho tayari kimejifunza. Kwa mfano, katika lugha ya Kirusi kuna herufi kubwa "O", ndogo "o" na nambari "0" sifuri. Wanafanana sana kwa kila mmoja. Kwa hivyo, mtindo wa lugha basi huchukua kijiti na kufanya uamuzi wa mwisho kuhusu ni ishara gani itatumika katika hali gani. Mfano huu ni msingi wa kamusi za lugha; haikumbuki tu mawasiliano ya alama nao (kamusi), lakini pia inazingatia muktadha wa matumizi, ambayo ni, ukaribu wa alama katika matumizi fulani.

Kwa hivyo, ikiwa neno linalojulikana kwa algorithm linaundwa kutoka kwa alama zinazowezekana zilizochaguliwa, basi ina uwezo wa kuamua kwamba neno linaundwa kwa usahihi na tena linazingatia alama zinazopatikana kutoka kwa neno hili. Hivi ndivyo tunavyopata matokeo katika Yandex.Translator tunapotafsiri kutoka kwa picha mtandaoni.

Watumiaji wanakabiliwa na hitaji la kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni. Hali zinaweza kuwa tofauti: kuna maandishi kwenye picha ambayo yanahitaji kutolewa kutoka kwa picha na kutafsiriwa kwa lugha nyingine, kuna picha ya hati katika lugha ya kigeni, unahitaji kutafsiri maandishi kutoka kwa picha, nk.

Unaweza kutumia programu za utambuzi wa maandishi zinazotumia teknolojia ya OCR (Optical Character Recognition) kutoa maandishi kutoka kwa picha. Kisha, maandishi yaliyotolewa kwenye picha yanaweza kutafsiriwa kwa kutumia mfasiri. Ikiwa picha ya asili ubora mzuri, basi katika hali nyingi huduma za bure za mtandaoni za utambuzi wa maandishi zinafaa.

Katika kesi hii, operesheni nzima hufanyika katika hatua mbili: kwanza, utambuzi wa maandishi hutokea katika programu au huduma ya mtandaoni, na kisha maandishi yanatafsiriwa kwa kutumia mtafsiri wa mtandaoni au programu iliyowekwa kwenye kompyuta. Unaweza, kwa kweli, kunakili maandishi kutoka kwa picha kwa mikono, lakini hii sio haki kila wakati.

Je, kuna njia ya kuchanganya teknolojia mbili katika sehemu moja: kutambua mara moja na kuhamisha jaribio kutoka kwa picha mtandaoni? Tofauti maombi ya simu(tutazungumza juu yao baadaye katika kifungu), hakuna chaguo kwa watumiaji wa desktop. Lakini, hata hivyo, nimepata chaguo mbili za jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni kwenye sehemu moja, bila msaada wa programu na huduma nyingine.

Mtafsiri wa picha mtandaoni atatambua maandishi kwenye picha na kisha kuyatafsiri lugha inayotaka.

Wakati wa kutafsiri kutoka kwa picha mtandaoni, zingatia vidokezo kadhaa:

• ubora wa utambuzi wa maandishi hutegemea ubora wa picha ya asili;
• Ili huduma ifungue picha bila matatizo, picha lazima ihifadhiwe katika muundo wa kawaida (JPEG, PNG, GIF, BMP, nk);
• ikiwezekana, angalia maandishi yaliyotolewa ili kuondoa makosa ya utambuzi;
• Maandishi yanatafsiriwa kwa kutumia tafsiri ya mashine, kwa hivyo tafsiri inaweza isiwe kamilifu.

Tutatumia Yandex Translator na huduma ya mtandaoni ya OCR Isiyolipishwa ya Mtandaoni, ambayo ina utendaji wa tafsiri ya maandishi yaliyotolewa kwenye picha. Unaweza kutumia huduma hizi kutafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi, au kutumia jozi za lugha zingine za lugha zinazotumika.

Washa vifaa vya simu inapatikana kwa watumiaji njia tofauti kwa tafsiri kutoka kwa picha. Katika makala hii tutachambua programu za Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Ili kutumia programu za kutafsiri picha kwenye simu za mkononi, lazima uzingatie mbili masharti ya lazima: uwepo wa kamera kwenye kifaa, ambayo hutumiwa kunasa picha kwa tafsiri, na muunganisho wa Mtandao kwa utambuzi wa maandishi kwenye seva ya kitafsiri ya mbali.

Mtafsiri wa Yandex kwa tafsiri kutoka kwa picha

Yandex.Translator huunganisha teknolojia ya utambuzi wa herufi ya macho ya OCR, ambayo maandishi hutolewa kutoka kwa picha. Kisha, kwa kutumia teknolojia za Mtafsiri wa Yandex, maandishi yaliyotolewa yanatafsiriwa katika lugha iliyochaguliwa.

Pitia hatua zifuatazo kwa mlolongo:

1. Weka sahihi Tafsiri ya Yandex kwenye kichupo cha "Picha".
2. Chagua lugha maandishi ya chanzo. Ili kufanya hivyo, bonyeza kwenye jina la lugha (iliyoonyeshwa kwa chaguo-msingi Lugha ya Kiingereza) Ikiwa hujui ni lugha gani iliyo kwenye picha, mfasiri ataanza utambuzi wa lugha kiotomatiki.
3. Chagua lugha ya kutafsiri. Kwa chaguo-msingi, lugha ya Kirusi imechaguliwa. Ili kubadilisha lugha, bofya jina la lugha na uchague lugha nyingine inayotumika.
4. Chagua faili kwenye kompyuta yako au buruta picha kwenye dirisha la kitafsiri mtandaoni.

1. Baada ya Mtafsiri wa Yandex kutambua maandishi kutoka kwa picha, bofya "Fungua kwa Mtafsiri".

1. Sehemu mbili zitafunguliwa kwenye dirisha la mtafsiri: moja na maandishi katika lugha ya kigeni (katika kesi hii, Kiingereza), nyingine na tafsiri kwa Kirusi (au lugha nyingine inayoungwa mkono).

Ikiwa picha ilikuwa ya ubora duni, ni jambo la busara kuangalia ubora wa utambuzi. Linganisha maandishi yaliyotafsiriwa na ya asili kwenye picha, rekebisha makosa yoyote yanayopatikana.

Unaweza kubadilisha tafsiri katika Mtafsiri wa Yandex. Ili kufanya hivyo, washa swichi ya "Teknolojia Mpya ya kutafsiri". Tafsiri inafanywa kwa wakati mmoja mtandao wa neva na mfano wa takwimu. Algorithm huchagua kiotomati chaguo bora zaidi cha kutafsiri.

Nakili maandishi yaliyotafsiriwa kwenye kihariri cha maandishi. Ikiwa ni lazima, hariri tafsiri ya mashine na urekebishe makosa.

Tafsiri kutoka kwa picha mtandaoni hadi OCR ya Mkondoni ya Bure

Huduma ya bure ya mtandaoni ya Free Online OCR imeundwa kutambua wahusika kutoka kwa faili za umbizo zinazotumika. Huduma hiyo inafaa kwa tafsiri, kwa kuwa kwa hiari ina uwezo wa kutafsiri maandishi yanayotambulika.

Tofauti na Mtafsiri wa Yandex, OCR ya Mkondoni ya Bila malipo hufikia ubora unaokubalika wa utambuzi tu kwa kutosha picha rahisi, bila uwepo wa mambo ya kigeni kwenye picha.

Fuata hatua hizi:

1. Ingia kwa.
2. Katika chaguo la "Chagua faili yako", bofya kitufe cha "Vinjari", chagua faili kwenye kompyuta yako.
3. Katika chaguo la "Lugha za utambuzi (unaweza kuchagua nyingi)", chagua lugha inayohitajika ambayo ungependa kutafsiri (unaweza kuchagua lugha nyingi). Bofya kwenye shamba na uongeze lugha inayotakiwa kutoka kwenye orodha.
4. Bonyeza kitufe cha "Pakia + OCR".

1. Baada ya kutambuliwa, maandishi kutoka kwa picha yataonyeshwa kwenye uwanja maalum. Angalia maandishi yanayotambuliwa kwa makosa.

1. Ili kutafsiri maandishi, bofya kiungo cha "Google Translator" au "Bing Translator" ili kutumia mojawapo ya huduma za utafsiri mtandaoni. Tafsiri zote mbili zinaweza kulinganishwa na chaguo bora zaidi linaweza kuchaguliwa.

Nakili maandishi kwenye kihariri cha maandishi. Ikiwa ni lazima, hariri na urekebishe makosa.

Tafsiri ya Google: kutafsiri picha kwenye simu za rununu

Programu ya Google Tafsiri inatumika kwenye simu za mkononi zinazoendeshwa mifumo ya uendeshaji Android na iOS. Sakinisha programu kwenye simu yako mahiri kutoka kwa duka zinazofaa za programu.

Programu ya Mtafsiri wa Google ina utendakazi mpana:

• tafsiri ya maandishi katika lugha 103 na nyuma;
• kazi ya tafsiri ya haraka;
• tafsiri ya maandishi ya nje ya mtandao (utahitaji kwanza kupakua data muhimu);
• tafsiri katika hali ya kamera na usaidizi wa lugha 37;
• tafsiri ya haraka maandishi ya kamera katika lugha 38;
• msaada wa tafsiri ya mwandiko;
• Tafsiri ya mazungumzo katika lugha 28.

Google Tafsiri hutafsiri maandishi katika picha, picha, ishara, majarida, vitabu, n.k Programu ya Google Mtafsiri hutumia njia mbili za kutafsiri maandishi kutoka kwa picha:

• Hali ya wakati halisi - tafsiri ya papo hapo ya maandishi unapoelekeza kamera ya simu yako.
• Tafsiri katika hali ya kamera - piga picha ya maandishi kisha upokee tafsiri.

Kwanza, hebu tuangalie kazi ya kutafsiri katika hali ya kamera, ambayo inafaa zaidi katika hali nyingi.

1. Fungua programu ya Tafsiri ya Google kwenye simu yako.
2. Katika dirisha la mtafsiri, chagua mwelekeo wa kutafsiri, kisha ubofye kwenye ikoni ya "Kamera".

1. Elekeza kamera ya simu yako kwenye maandishi unayotaka kutafsiri. Sawazisha kamera, washa taa ya ziada ikiwa ni lazima. Piga picha.

1. Baada ya kufanya utambuzi, katika dirisha linalofuata unahitaji kuchagua sehemu ya maandishi, au bonyeza kitufe cha "Chagua zote".

1. Sehemu mbili ndogo zitaonekana juu ya dirisha na maandishi asilia na yaliyotafsiriwa. Bofya kwenye mshale kwenye uwanja wa kutafsiri ili kufungua tafsiri kamili ya maandishi kwenye dirisha lililo karibu.

Ili utafsiri haraka katika hali ya kamera, washa hali ya kutafsiri papo hapo (kitufe kitabadilika kuwa kijani), ikiwa ni lazima, washa mwangaza wa ziada, na usawazishe kamera.

Tafsiri ya haraka katika lugha iliyochaguliwa itaonekana kwenye skrini ya simu.

Chaguo za kutafsiri papo hapo ni duni kwa ubora ikilinganishwa na utafsiri kwa kutumia modi ya kamera.

Mtafsiri wa Yandex: kutafsiri picha kwenye vifaa vya rununu

Programu ya Mtafsiri wa Yandex kwa simu za mkononi, kama vile huduma ya mtandaoni ya jina moja, inaweza kutafsiri maandishi katika picha.

Sifa Muhimu Mtafsiri wa Yandex:

• tafsiri ya mtandaoni katika lugha 90;
• Usaidizi wa tafsiri ya nje ya mtandao kwa lugha 6;
• tafsiri ya picha;
• tafsiri ya tovuti katika maombi;
• tafsiri ya maneno ya mtu binafsi au misemo;
• uteuzi wa moja kwa moja wa mwelekeo wa tafsiri;
• kamusi;
• Tafsiri ya maandishi katika programu kutoka kwa menyu ya muktadha, kuanzia toleo la Android0.

Zindua programu ya Mtafsiri wa Yandex, bofya kwenye ikoni ya kamera.

Nasa maandishi unayotaka kwenye kamera. Katika kesi hii, nilichukua picha ya maandishi ya Instagram kutoka kwa skrini ya kompyuta yangu.

Baada ya kutekeleza utambuzi, bofya kwenye ikoni kwenye kona ya juu kulia ya skrini.

Mtafsiri wa Yandex hutoa vipengele vya kipekee vinavyoongeza usahihi wa utambuzi. Katika ubora duni utambuzi, chagua kutambuliwa kwa maneno, mistari, vitalu (kifungo kwenye kona ya chini kushoto).

Katika dirisha la mtafsiri, maandishi ya asili yataonyeshwa juu, na sehemu kuu ya skrini inachukuliwa na tafsiri ya maandishi kutoka kwa picha.

Katika dirisha la maombi, unaweza kusikiliza asili na tafsiri ya jaribio, lililotolewa kwa kutumia injini ya sauti, kuamuru kitu, kusawazisha (kuna vikwazo vya ukubwa) tafsiri, kutuma tafsiri kwa marudio yake, kuhifadhi tafsiri kwenye kadi.

Mtafsiri wa Microsoft: kutafsiri maandishi kutoka kwa picha na picha za skrini

Microsoft Translator ina utendakazi wa ndani wa kutafsiri maandishi katika picha: picha na picha za skrini.

Sifa Muhimu Microsoft Translator:

• usaidizi wa tafsiri ya mtandaoni na nje ya mtandao katika lugha zaidi ya 60;
• tafsiri ya sauti;
• tafsiri ya hotuba ya wakati mmoja kwa mazungumzo katika lugha mbili;
• tafsiri ya maandishi katika picha au viwambo;
• kusikiliza misemo iliyotafsiriwa;
• Kutafsiri maandishi katika programu zingine kupitia menyu ya muktadha.

Mfano wa kutumia Microsoft Translator:

1. Katika dirisha la programu, bofya kwenye kamera.

Elekeza kamera ya simu yako maandishi yanayohitajika. Chagua mwelekeo wa tafsiri. Microsoft Translator ina chaguo la kuwezesha mwangaza wa ziada.

Nasa maandishi kwenye kamera.

Tafsiri ya picha itaonekana kwenye dirisha la programu, iliyoonyeshwa juu ya safu kuu ya picha.

Maandishi ya tafsiri yanaweza kunakiliwa kwenye ubao wa kunakili. Ili kufanya hivyo, bofya kwenye ikoni inayolingana kwenye dirisha la mtafsiri.

Hitimisho la makala

Kwa kutumia Kitafsiri cha Yandex na huduma ya mtandaoni ya OCR ya Bure ya Mkondoni, unaweza kutafsiri maandishi katika lugha unayotaka kutoka kwa picha au picha mtandaoni. Maandishi kutoka kwa picha yatatolewa na kutafsiriwa kwa Kirusi au lugha nyingine inayotumika.

Katika programu za simu za mkononi Google Tafsiri, Yandex Translator, Microsoft Translator, mtumiaji kwanza huchukua picha na kamera, na kisha maombi hutafsiri kiotomati maandishi kutoka kwa picha.

KATIKA ulimwengu wa kisasa ujuzi wa lugha moja hautoshi tena - utandawazi, mtandao wa kijamii na wajumbe wa papo hapo hukuruhusu kuwasiliana na marafiki katika nchi yoyote. Na haijalishi ikiwa ujuzi wako wa lugha ya kigeni bado uko katika kiwango cha kutosha, huduma za mtandaoni zitakusaidia kufahamu maana ya jumla. Kwa kuongezea, sasa wana kazi ambayo unaweza kutafsiri kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi kwa kutumia picha. Wacha tuangalie rasilimali maarufu zaidi za hii:

• Mtafsiri wa Yandex;
• Tafsiri ya Google;
• OCR ya Mtandaoni ya Bure.

Mtafsiri wa Yandex kutoka Kiingereza hadi Kirusi kulingana na picha

Wacha tuanze na huduma ya nyumbani ya kutafsiri maandishi kutoka Kiingereza hadi Kirusi kutoka kwa picha mkondoni. Mtafsiri wa Yandex katika hali ya picha inapatikana https://translate.yandex.by/ocr .

Hapo awali, huduma iliweza kufanya kazi pekee na maudhui ya maandishi yaliyoandikwa na mtumiaji au kuchukuliwa kutoka kwa tovuti kwenye anwani maalum, lakini sasa inasaidia pia utambuzi wa maandishi kutoka kwa picha iliyopakiwa. Wakati huo huo, kutafsiri picha kwenye maandishi mtandaoni ni bure kabisa, huhitaji hata usajili.

Katika uwanja wa kupakia, unaweza kuburuta picha kwenye ukurasa kutoka kwa folda iliyofunguliwa kwenye OS, au bofya kiungo cha "Chagua faili" na ueleze njia halisi ya faili.

Tafsiri ya picha ya Yandex mtandaoni hufanya kazi kama vile picha za kawaida, na picha za skrini. Kwa mfano, unaweza "kumlisha" picha ya skrini ya ukurasa kutoka kwa rasilimali ya lugha ya Kiingereza.

Huduma ina drawback moja: kwa default, haionyeshi faili nzima iliyosindika mara moja. Ili kutazama tafsiri kutoka kwa Kiingereza. kwa Kirusi unahitaji kubonyeza eneo linalohitajika la picha. Toleo la Kirusi la kipande hiki litaonyeshwa.

Ili kwenda kwenye toleo la maandishi la mtafsiri, bofya kiungo kinacholingana kwenye kona ya juu ya kulia. Ni rahisi sana ikiwa unahitaji kunakili maandishi yaliyokamilishwa baada ya kutambuliwa kutoka kwa picha mkondoni. Pia kuna vitufe vya kutathmini ubora wa tafsiri (kama/kutopenda upande wa kulia) na zana ya kupendekeza chaguo zako mwenyewe (penseli).

Unaweza kubadilisha tafsiri ya maandishi kutoka Kiingereza hadi Kirusi kwa kutumia picha hadi hali ya kufanya kazi na maneno ya kibinafsi.

Ni rahisi kufanya kazi kwa njia hii ikiwa tayari unaelewa ujumbe wa jumla, lakini unataka kufafanua mambo fulani.

Njia ya tatu ni tafsiri kwa mistari (kamba). Mfumo wakati mwingine huchagua sio mstari mzima, na kuacha herufi za mwisho bila kuchakatwa.

Alama za kuongeza na kutoa katika kona ya juu kushoto au gurudumu la kusogeza kwenye panya ni wajibu wa kuongeza picha. Na ili kusonga picha wakati wa kupanua, unahitaji kuivuta kwa kifungo cha kushoto huku ukishikilia Ctrl.

Ili kumaliza kuchakata faili ya sasa na kupakia mpya, tumia ikoni ya msalaba iliyo upande wa kulia.

Kwa ujumla, mtafsiri wa picha kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi mtandaoni huacha hisia ya kupendeza sana, na si tu kwa sababu inafanya kazi kwa bure. Lugha nyingi zinatumika, ingawa zingine ziko katika hali ya beta.

Sentensi katika Kirusi ni sawa na lugha ya asili na mara nyingi inaweza kutumika bila kuhariri.

Mtafsiri wa picha za Google

Chaguo mbadala ni mtafsiri wa mtandaoni kutoka Kiingereza hadi Kirusi kwa kutumia picha kutoka kwa simu yako kwenye programu ya Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Wakati huo huo, Google inaahidi tafsiri ya picha ya mtandaoni yenye ufanisi kutoka kwa lugha 37, ambayo inalinganishwa na uwezo wa Yandex. Ukweli unageuka kuwa sio mzuri sana, lakini tusikimbilie.

Baada ya kusanikisha programu, utahitaji kutaja mipangilio ya utambuzi wa maandishi, pamoja na picha. Pia inapendekezwa mara moja kupakua moduli ya nje ya mtandao (kwa kuzingatia hakiki, haina msimamo, kwa hivyo unapaswa kujiandaa kwa miunganisho ya mara kwa mara kwenye huduma).

Tafadhali kumbuka kuwa lugha kuu ni ile ambayo unahitaji kutafsiri, na sio lugha ya matokeo ya mwisho.

Kisha menyu kuu itafungua.

Unaweza kwenda kwa mipangilio, lakini ni ndogo sana.

Chaguo za trafiki ya mtandao ni pamoja na kusakinisha kifurushi cha nje ya mtandao, uwezo wa usanisi wa usemi na mipangilio ya kamera. Kwa chaguomsingi, huduma itatumia picha zako kuboresha matumizi. Ikiwa hutaki kupoteza trafiki ya ziada, ni bora kuzima kutuma.

Dirisha kuu lina zana zote, pamoja na mtafsiri wa picha kutoka Kiingereza hadi Kirusi - imefichwa nyuma ya ikoni inayoitwa "Kamera".

Ukiwashwa, utahitaji kuruhusu ufikiaji wa risasi.

Ikiwa haujaweka kutuma picha kwa Google, programu itauliza kuzihusu yenyewe.

Kwa utambuzi wa kuruka, lazima upakue sehemu ya nje ya mtandao. Lakini ikiwa maandishi yanaelea kwa sababu ya autofocus, matokeo yatakuwa ya kusikitisha.

Tafadhali kumbuka kuwa sehemu iliyochaguliwa tu ya sura ndiyo inayotafsiriwa.

Ili kwenda kwa mtafsiri kamili wa picha ya Kiingereza-Kirusi, unahitaji kuchukua picha (kifungo kikubwa nyekundu). Baada ya hayo, programu itakuuliza uchague maandishi. Unaweza kuchagua kila kitu kwa kutumia kitufe kilicho hapa chini.

Mfumo utaonyesha matokeo. Unaweza kutumia kitufe cha kunakili ukienda chini kabisa ya maandishi.

Ili kutumia picha iliyopigwa hapo awali, katika hali ya kamera, bofya kwenye ikoni ya kuingiza (upande wa kushoto wa kitufe chekundu). Mara ya kwanza, programu itaomba ufikiaji wa data.

Kisha uteuzi wa picha utaonyeshwa. Kwa chaguo-msingi, faili za hivi karibuni zinaonyeshwa.

Ukifungua menyu iliyo sehemu ya juu kushoto, unaweza kuleta picha kutoka kwa ghala yako, folda ya vipakuliwa, Hifadhi ya Google, n.k.

Vinginevyo mchakato wa kutafsiri ni sawa kabisa.

Huduma ya Bure ya OCR ya Mkondoni kwa tafsiri kutoka kwa picha

Mtafsiri maarufu wa picha kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi anapatikana https://www.newocr.com/ . Inaauni umbizo tofauti na lugha za tafsiri.

Chagua faili, taja lugha za kutambuliwa na utumie "Pakia + OCR" kupakia. Baada ya kuchakata, unaweza kurekebisha vigezo vya mwelekeo wa maandishi hapo juu na kuwezesha kugawanya safu.

Eneo la tafsiri na maandishi yanayotambuliwa yameonyeshwa hapa chini.

Huduma haina mtafsiri wake mwenyewe, lakini kubofya kitufe kutatuma maandishi kiotomatiki kwa Mtafsiri wa Google.

Au unaweza kubofya "Mtafsiri wa Bing" ili kutumia huduma kutoka kwa Microsoft.

Huduma ni rahisi na mipangilio ya mwelekeo na upatikanaji wa mifumo miwili ya tafsiri.

Teknolojia hazisimami na kile kilichoonekana kuwa ngumu kufanya jana kinazidi kuwa kawaida leo. Na sasa nataka kukuambia jinsi unaweza kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni bila malipo, ukitumia muda kidogo juu yake. Katika makala hii nitaongozwa na mbili huduma za mtandaoni. Ya kwanza ni Free Online OCR, na ya pili ni Yandex Translator.

Kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mtandaoni

Utaratibu utafanyika katika hatua mbili. Kwanza tunahitaji kutambua na kunakili maelezo kutoka kwa picha. Hapa unaweza kutumia rasilimali za mtandao, kwa mfano, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OConline. Na programu, sema, ABBYY FineReader. Na kisha tafsiri halisi itafuata.

Kabla ya kuanza kazi, mambo muhimu yanapaswa kusisitizwa:

• Fonti kwenye picha inapaswa kuonekana tofauti na isichanganye sana na muundo.
• Kiendelezi cha faili lazima kiwe na kiendelezi cha picha PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, nk.
• Usipakue miundo mikubwa ya pixel.
• Kwa kuwa tafsiri ya mashine inatumiwa, matokeo yanaweza yasiwe kamili na yanaweza kuhitaji kazi fulani.

OCR ya Mtandaoni ya Bure

Nataka kusema mara moja kwamba huduma hii inafaa zaidi kwa picha za kawaida, namaanisha zile ambazo usuli, hakuna kelele inayotamkwa na ya vipengele vingi nyuma ya maandishi; kwa maneno mengine, ni rangi moja.

Wacha tuseme hii ni chaguo.

Nenda kwenye tovuti, bofya "Vinjari" na upakue hati inayohitajika ili kutafsiri maneno kutoka kwa picha. Ndio, karibu nilisahau, unahitaji kuweka lugha ya utambuzi chini kidogo. Kwa upande wangu, hizi ni "Kiingereza" na "Kirusi".

Sasa bofya kitufe cha "Pakia + OCR".

Katika dirisha jipya linalofungua, tunaona zifuatazo - faili ambayo tulipakua, na chini ni maandishi kutoka kwake.

Sasa tunachofanya ni kutafsiri. Bofya kiungo cha "Tafsiri ya Google" (niliionyesha kwenye picha ya skrini hapo juu) ili kupata matokeo.

Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha kwa kutumia Mtafsiri wa Yandex

Kuwa waaminifu, nilishangaa sana na fursa hii, kwa sababu sikuwa nimeshuku hapo awali au hata niliona kuwa huduma kama hiyo inapatikana kutoka kwa Yandex, na hapo awali nilitaka kuandika juu ya programu inayotafsiri maandishi kwa lugha ya kigeni kutoka kwa picha.

Fuata kiungo, chagua lugha (ikiwa una shida kuchagua? Ninapendekeza kuweka "Auto-detect"), nilibainisha kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi, bofya kwenye "Chagua faili" na upakie hati.

Maandishi yaliyonakiliwa yataonyeshwa kwenye dirisha jipya. Ni muhimu kuzingatia ukweli kwamba maandishi yaliyogunduliwa na mfumo yataangaziwa kwa rangi tofauti, ipasavyo, ikiwa neno halijawekwa alama, basi tafsiri yake haitaonyeshwa.

Ni hayo tu. Ikiwa unajua huduma za bure na rasilimali zingine za mtandaoni, andika kwenye maoni.

Kwa chapisho "Jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha mkondoni" maoni 5