இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேற ஒரே வழி என்ற முடிவுக்கு சால்டிகோவ் வருகிறார் நவீன மனிதன்- "நேர்மையான சேவை", "தாராளவாதத்திற்கு எதிரான கோவிலில் தாராளமயம்" நடைமுறை. "மாகாண கட்டுரைகள்" (1856 -1857) இல், இது கலை விளைவாக மாறியது வியாட்கா நாடுகடத்தல், அத்தகைய கோட்பாடு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது கற்பனை கதாநாயகன், நீதிமன்ற கவுன்சிலர் ஷ்செட்ரின், யாருடைய சார்பாக கதை சொல்லப்படுகிறது, யார் இனி சால்டிகோவின் "இரட்டை" ஆகப் போகிறார். 1860 களின் சமூக எழுச்சி, கிறிஸ்தவ சோசலிஸ்ட் ஷ்செட்ரின் "நேர்மையான சேவை" சமூகத்தை தீவிர மாற்றங்களை நோக்கித் தள்ளும் திறன் கொண்டது, இந்த நன்மையைத் தாங்குபவர் ஒரு உயர்ந்த கிறிஸ்தவ இலட்சியத்தைக் கடைப்பிடித்தால், ஒரு நன்மை குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளைத் தரும் என்ற நம்பிக்கையை சால்டிகோவுக்கு அளிக்கிறது. மனம்.

"மாகாண கட்டுரைகள்" உள்ளடக்கம், மாகாண நகரமான க்ருடோகோர்ஸ்கில் ஒரு நேர்மையான அதிகாரியின் நிலை இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அரசியல் திட்டம், மற்றும் நெறிமுறைத் தேவை, இதுவரை ஷ்செட்ரின் ஒரே வழி, இது தார்மீக நேர்மை உணர்வை, ரஷ்ய மக்களுக்கும் தனக்கும் நிறைவேற்றப்பட்ட கடமையின் உணர்வைப் பராமரிக்க அனுமதிக்கிறது: “ஆம்! இத்தனை வருஷம் சும்மா வாழமுடியவில்லை, எனக்குப் பிறகு எந்த தடயத்தையும் விடமுடியவில்லை! உணர்வற்ற புல்லின் கத்தி வீணாக வாழாததால், அந்த கத்தி, கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருந்தாலும், சுற்றியுள்ள இயற்கையை நிச்சயமாக பாதிக்கும் ... நான் உண்மையில் இந்த கத்தியை விட தாழ்ந்தவனாகவும், முக்கியமற்றவனாகவும் இருக்க முடியுமா? [டி. 2, 466].

தொலைதூர வியாட்காவில், அவர் மக்களின் நம்பிக்கைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளில் தனது இலட்சியங்களுக்கு ஆதரவைத் தேடுகிறார். இங்கிருந்து பிரபலமான மதவாதத்தின் கவிதைமயமாக்கல் வருகிறது, இங்கிருந்து ஷ்செட்ரின் நையாண்டியின் காவிய அளவு வருகிறது, இது "மாகாணக் கட்டுரைகளில்" வலுப்பெறுகிறது. "அமைதி" கவிதையில் நெக்ராசோவைப் போலவே, ஷ்செட்ரின் அவர்களின் தார்மீக ஆலயங்களுடன் ஒற்றுமையின் மூலம் மக்களைச் சென்றடைய முயற்சிக்கிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில், அவர்கள் மதவாதிகளாக இருந்தனர். தன்னைத்தானே தியாகம் செய்யும் நெறிமுறைகள், பிறரது மகிழ்ச்சிக்காக தன்னைத் துறக்கும் நெறிமுறைகள், தன்னையும், துக்கங்களையும் மறக்கச் செய்யும் அண்டை வீட்டாருக்குச் சேவை செய்யும் நெறிமுறைகள், தாராள மனப்பான்மையுள்ள மக்களுக்குப் பிடித்தமானவை.

துர்கனேவைப் பின்பற்றி, டால்ஸ்டாய் மற்றும் நெக்ராசோவ் ஆகியோருடன் ஒரே நேரத்தில், க்ருடோகோர்ஸ்க் அதிகாரத்துவ உலகில், ரஷ்ய அதிகாரத்துவ உலகில் - மனித சமூகம் மற்றும் உணர்திறன் உலகில் இழந்ததை சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் மக்கள் மத்தியில் காண்கிறார். மக்களில் இருந்து ஷெட்ரின் மக்கள் அலைந்து திரிபவர்கள் மற்றும் யாத்ரீகர்கள், சகோதரத்துவம் மற்றும் சத்தியத்திற்கான அயராத தேடலில் ரஷ்ய சாலைகளில் அலைந்து திரிகிறார்கள்.

இருப்பினும், சால்டிகோவ் விவசாயியை ஜனநாயக ரீதியாக மட்டுமல்ல, வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்திலும் பார்க்கிறார். எனவே, "ஓவியங்களில்" உள்ளவர்களின் உருவம் இரண்டு மடங்கு. மக்கள் "ஜனநாயகத்தின் யோசனையின் உருவகம்" என்று கவிதையாக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஷ்செட்ரின் மக்கள்-குடிமகன் மீது சோகமான மற்றும் முரண்பாடான பிரதிபலிப்பைத் தூண்டுகிறார், நவீன ரஷ்ய வரலாற்றின் துறையில் செயல்படுகிறார்.

மக்களின் பணிவு நெறிமுறை நியாயத்தை வேறுவிதமாகப் பெறும் சூழ்நிலைகளை எழுத்தாளர் சித்தரிக்கிறார். முரட்டுத்தனமான மேயரின் கொடுங்கோன்மையால் மரணத்திற்குத் தள்ளப்பட்ட பிளவுபட்ட வயதான பெண், தனது மரணப் படுக்கையில் "நன்றி" அவளை துன்புறுத்தியவருக்கு: "நன்றி, உங்கள் மரியாதை, அவர் என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை, வயதான பெண், தியாகியின் கிரீடத்தை இழக்கவில்லை. " [டி. 2, 32] மக்களின் நீண்ட பொறுமையில், உயர்ந்த ஆன்மீகம் இங்கே வெளிப்படுகிறது, எதிர்ப்பின் தீப்பொறி உயர் வகுப்பினரின் ஆன்மா இல்லாத மிரட்டல் வழியாக ஓடுகிறது. சமாதானம் நாட்டுப்புற வாழ்க்கைஎனவே, மாகாணக் கட்டுரைகளில், அவர் நாடகம் இல்லாதவர் அல்ல: மக்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் சாத்தியமான கூறுகளை நம்பி, ஷெட்ரின் இறந்த மற்றும் உயிரற்ற கூறுகளை அவர்களிடமிருந்து பிரிக்கிறார்.

"வியாட்கா சிறையிலிருந்து" விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தொடர்ந்து (1862-1864 இல் ஒரு குறுகிய இடைவெளியுடன்) சிவில் சேவையில், முதலில் உள் விவகார அமைச்சகத்திலும், பின்னர் ரியாசான் மற்றும் ட்வெர் துணை ஆளுநர் பதவியிலும், புனைப்பெயரைப் பெற்றார் " வைஸ்-ரோபஸ்பியர்" அதிகாரத்துவ வட்டங்களில். 1864-1868 இல், அவர் பென்சா, துலா மற்றும் ரியாசானில் உள்ள கருவூல அறையின் தலைவராக பணியாற்றினார். நிர்வாக நடைமுறை அவருக்கு அதிகாரத்துவ சக்தியின் மிக ரகசிய பக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறது, அதன் முழு பொறிமுறையும் வெளிப்புற கண்காணிப்பிலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது. அதே நேரத்தில், சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் நிறைய வேலை செய்கிறார், நெக்ராசோவின் இதழான சோவ்ரெமெனிக் இல் தனது நையாண்டி படைப்புகளை வெளியிடுகிறார்.

படிப்படியாக, அவர் "நேர்மையான சேவையின்" வாய்ப்புகளில் நம்பிக்கையை இழக்கிறார், இது மேலும் மேலும் "அதிகாரத்துவ தன்னிச்சையான கடலில் நன்மையின் இலக்கற்ற துளியாக" மாறுகிறது. "மாகாணக் கட்டுரைகளில்" ஷெட்ரின் இறுதிப் போட்டியில் "கடந்த காலங்களை" புதைத்து, பின்னர் முடிக்கப்படாத "இறக்கும் புத்தகத்தை" அவர்களுக்கு அர்ப்பணித்தால், இப்போது நையாண்டி செய்பவர் அத்தகைய இறுதிச் சடங்கிற்கான நம்பிக்கையின் முன்கூட்டியே உணர்கிறார். கடந்த காலம் இறக்கவில்லை, ஆனால் நிகழ்காலத்தில் வேரூன்றி, ஒரு அசாதாரண உயிர்ச்சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது. பழைய வரிசைக்கு எது உணவளிக்கிறது, ரஷ்ய வாழ்க்கையின் அடிப்படையான ஆழமான உயிரினத்தை ஏன் மாற்றங்கள் பாதிக்காது?

மிகைல் எவ்கிராஃபோவிச் சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின்

மாகாண கட்டுரைகள்

அறிமுகம்

ரஷ்யாவின் தொலைதூர மூலைகளில் ஒன்றில், எப்படியாவது குறிப்பாக என் இதயத்துடன் பேசும் ஒரு நகரம் உள்ளது. பிரமாண்டமான கட்டிடங்களால் தனித்துவம் மிக்கது என்பதல்ல, அதில் ஏழுமிராமிட் தோட்டங்கள் இல்லை, நீண்ட தெருக்களில் ஒரு மூன்று மாடிக் கட்டிடத்தைக் கூட நீங்கள் காண முடியாது, தெருக்கள் அனைத்தும் செப்பனிடப்படாமல் உள்ளன; ஆனால் அவனது முழு உடலமைப்பிலும் ஏதோ ஒரு அமைதியான, ஆணாதிக்கம் உள்ளது, அவனது வைக்கோல்களில் ஆட்சி செய்யும் அமைதியில் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தும் ஒன்று. இந்த நகரத்திற்குள் நுழையும்போது, ​​​​உங்கள் வாழ்க்கை இங்கே முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் இனி வாழ்க்கையில் எதையும் கோர முடியாது, கடந்த காலத்தில் மட்டுமே வாழ்ந்து உங்கள் நினைவுகளை ஜீரணிக்க முடியும் என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

உண்மையில், இந்த நகரத்திலிருந்து இன்னும் ஒரு சாலை கூட இல்லை, உலகின் முடிவு இங்கே இருந்தது போல. உங்களைச் சுற்றி எங்கு பார்த்தாலும் - காடு, புல்வெளிகள் மற்றும் புல்வெளிகள்; புல்வெளி, காடு மற்றும் புல்வெளிகள்; ஒரு நாட்டின் சாலை எங்கு, எங்கு ஒரு விசித்திரமான திருப்பத்தில் சுழல்கிறது, மற்றும் ஒரு சிறிய விளையாட்டுத்தனமான குதிரையால் கட்டப்பட்ட ஒரு வண்டி, அதனுடன் விறுவிறுப்பாக ஓடும், மீண்டும் எல்லாம் அமைதியாகிவிடும், எல்லாமே பொதுவான ஏகபோகத்தில் மூழ்கிவிடும் ...

க்ருடோகோர்ஸ்க் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது; ஒரு கோடை மாலையில், ஆற்றின் ஓரத்தில் இருந்து, ஒரு செங்குத்தான கரையில் வீசப்பட்ட ஒரு நகர தோட்டம், பொது இடங்கள் மற்றும் இவை அழகான குழுமுழு சுற்றுப்புறத்திலும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தேவாலயங்கள் - நீங்கள் இந்த படத்தை விட்டு உங்கள் கண்களை எடுக்க மாட்டீர்கள். இருட்டாகிறது. பொது இடங்களிலும் சிறைச்சாலையிலும், குன்றின் மீதும், தண்ணீருக்கு அருகில், கீழே, நெருக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்ட குடிசைகளிலும் விளக்குகள் எரிகின்றன; கடற்கரை முழுவதும் விளக்குகள் நிறைந்ததாக தெரிகிறது. மனச் சோர்வு அல்லது சாலைக் களைப்பு, சிறைச்சாலை மற்றும் பொது இடங்கள் அமைதி மற்றும் அன்பின் தங்குமிடங்களாக உங்களுக்குத் தோன்றினாலும், ஃபிலிமன்ஸ் மற்றும் பாசிட்கள் வசிக்கும் ஹோவல்கள் ஏன், உங்கள் உள்ளத்தில் அத்தகைய தெளிவை உணர்கிறீர்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். , அத்தகைய சாந்தமும் மென்மையும் ... உங்கள் முன் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கும் மணிகளின் ஒலிகள்; நீங்கள் இன்னும் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள், மற்றும் ஒலிகள் உங்கள் செவியை அலட்சியமாகத் தொடுகின்றன, ஒரு பொதுவான ஓசை வடிவத்தில், முழு காற்றும் அற்புதமான இசையால் நிரம்பியிருப்பது போல, உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் வாழ்கிறது மற்றும் சுவாசிப்பது போல; நீங்கள் எப்போதாவது குழந்தையாக இருந்திருந்தால், உங்களுக்கு குழந்தைப் பருவம் இருந்திருந்தால், அது அற்புதமான விவரங்களுடன் உங்கள் முன் உயரும்; திடீரென்று அதன் அனைத்து புத்துணர்ச்சியும், அதன் அனைத்து உணர்திறன்களும், அதன் அனைத்து நம்பிக்கைகளும், இந்த இனிமையான குருட்டுத்தன்மை அனைத்தும், பின்னர் அனுபவத்தால் அகற்றப்பட்டு, நீண்ட காலமாக உங்கள் இருப்பை முழுமையாக ஆறுதல்படுத்தியது, திடீரென்று உங்கள் இதயத்தில் எழும்.

ஆனால் இருள் மேலும் மேலும் அடிவானத்தை எடுத்துக் கொள்கிறது; தேவாலயங்களின் உயரமான கோபுரங்கள் காற்றில் மூழ்கி ஒருவித அற்புதமான நிழல்கள் போல் தெரிகிறது; கரையில் உள்ள விளக்குகள் பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்; உங்கள் குரல் காற்றில் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறது. முன் நீ ஒரு நதி ... ஆனால் அதன் மேற்பரப்பு தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது, அதன் துல்லியமான தூய கண்ணாடி, அதன் மில்லியன் கணக்கான நட்சத்திரங்களுடன் வெளிர் நீல வானத்தை பிரதிபலிக்கிறது; இரவின் ஈரப்பதமான காற்று அமைதியாகவும் மென்மையாகவும் உங்களைத் தழுவுகிறது, மேலும் எதுவும், எந்த ஒலியும் உணர்ச்சியற்றதாகத் தோன்றும் சூழலைத் தொந்தரவு செய்யாது. படகு நகர்வதாகத் தெரியவில்லை, மேலும் மேடையில் குதிரையின் குளம்பின் பொறுமையின்றி தட்டுவதும், தண்ணீரிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்ட ஒரு கம்பத்தின் தெறிப்பும் மட்டுமே உங்களை உண்மையான, அற்புதமானதல்ல என்ற உணர்விற்குத் திரும்பும்.

ஆனால் இங்கே கரை உள்ளது. ஒரு சலசலப்பு தொடங்குகிறது; பெர்த்கள் வெளியே எடுக்கப்படுகின்றன; உங்கள் குழுவினர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நடந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்; கட்டப்பட்ட மணியின் மந்தமான சத்தத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்; பட்டைகள் கட்டு; இறுதியாக எல்லாம் தயாராக உள்ளது; உங்கள் டாரன்டாஸில் ஒரு தொப்பி தோன்றுகிறது மற்றும் ஒருவர் கேட்கிறார்: "உங்கள் அருள் கிடைக்காதா, தந்தையே?" - "தொடு!" - பின்னால் இருந்து கேட்கப்படுகிறது, இப்போது நீங்கள் ஒரு செங்குத்தான மலையில் விறுவிறுப்பாக ஏறுகிறீர்கள், பொது தோட்டத்தை கடந்து செல்லும் அஞ்சல் சாலையில். மற்றும் நகரத்தில், இதற்கிடையில், ஏற்கனவே அனைத்து ஜன்னல்களிலும் விளக்குகள் எரிகின்றன; மக்கள் சிதறிய குழுக்கள் இன்னும் தெருக்களில் சுற்றித் திரிகின்றன; நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர்கிறீர்கள், டிரைவரை நிறுத்திவிட்டு, வண்டியை விட்டு இறங்கி நீங்களே அலையச் செல்லுங்கள்.

இறைவன்! நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இந்த மரத்தாலான நடைபாதைகளில் எவ்வளவு நன்றாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது! எல்லோரும் உன்னை அறிவார்கள், அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள், அவர்கள் உன்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள்! வான் ஜன்னல்கள் வழியாக நாற்கோண மேசையில் நான்கு உருவங்களை ஒளிரச் செய்தார், அட்டை மேசையில் வணிக ஓய்வில் ஈடுபட்டார்; மற்றொரு ஜன்னலில் இருந்து ஒரு புகை தூண் கீழே கொட்டுகிறது, குமாஸ்தாக்களின் மகிழ்ச்சியான நிறுவனத்தை கண்டிக்கிறது, மற்றும் ஒருவேளை பிரமுகர்கள், வீட்டில் கூடினர்; இங்கே நீங்கள் பக்கத்து வீட்டிலிருந்து சிரிப்பைக் கேட்டீர்கள், ஒலிக்கும் சிரிப்பு, அதில் இருந்து உங்கள் இளம் இதயம் திடீரென்று உங்கள் மார்பில் மூழ்கியது, அங்கேயே, அவருக்கு அடுத்ததாக, ஒரு கூர்மை உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஒரு நல்ல கூர்மை, நீங்கள் பல முறை கேட்டீர்கள், ஆனால் இது, இன்று மாலை, உங்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் நீங்கள் கோபப்படவில்லை, ஆனால் எப்படியாவது அவளைப் பார்த்து அன்பாகவும் அன்பாகவும் புன்னகைக்கவும். ஆனால் நடந்து செல்பவர்கள் இருக்கிறார்கள் - அதிகமான பெண்கள், அதைச் சுற்றி, மற்ற இடங்களைப் போலவே, சதுப்பு நிலத்தின் மீது கொசுக்கள் போல, இளைஞர்கள் திரள்கிறார்கள். இந்த இளைஞர் சில சமயங்களில் உங்களுக்கு சகிக்க முடியாதவராகத் தோன்றினார்: அவர்களின் அபிலாஷைகளில் பெண் பாலினம்நீங்கள் மிகவும் சுத்தமாக இல்லாத ஒன்றைப் பார்த்தீர்கள்; அவளுடைய நகைச்சுவைகளும் மென்மையும் தோராயமாகவும் பொருளாகவும் உங்கள் காதுகளில் எதிரொலித்தன; ஆனால் இன்று மாலை நீங்கள் அன்பானவர். தீவிரமான ட்ரெஸரை நீங்கள் சந்தித்தால், சோர்வாக வாலை அசைத்தபடி அவர் கோக்வெட் டியாங்காவைப் பின்தொடர்ந்தால், நீங்கள் அப்பாவியாக, புகோலிக் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள். இங்கே அவள், செங்குத்தான மலை நட்சத்திரம், செபில்கின் இளவரசர்களின் புகழ்பெற்ற குடும்பத்தைத் துன்புறுத்துபவர் - ஒரே இளவரசர் குடும்பம்முழு க்ருடோகோர்ஸ்க் மாகாணத்திலும் - எங்கள் வேரா கோட்லிபோவ்னா, பிறப்பால் ஜெர்மன், ஆனால் மனதிலும் இதயத்திலும் ரஷ்யர்! அவள் நடக்கிறாள், தூரத்திலிருந்து தன் குரலை விரைகிறாள், இளம் பெருமூச்சுகளின் முழுப் படைப்பிரிவின் மீதும் ஒலிக்கக் கட்டளையிடுகிறாள்; அவள் நடக்கிறாள், இளவரசர் செபில்கினின் நரைத்த தலை மறைந்து, ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து, மாலை தேநீர் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த இளவரசியின் உதடுகள் எரிகின்றன, இருபது வயது இளவரசியின் கைகளில் இருந்து பீங்கான் பொம்மை ஒன்று விழுகிறது. திறந்த சாளரத்தில் விளையாடுகிறது. இங்கே நீங்கள், அற்புதமான கேடரினா ஒசிபோவ்னா, ஒரு க்ருடோகோர்ஸ்காயா நட்சத்திரம், நீங்கள், யாருடைய ஆடம்பரமான வடிவங்கள் நினைவூட்டுகின்றன சிறந்த நேரம்மனிதநேயம், கிரேக்கப் பெண் போபெலினாவைத் தவிர, யாருடனும் ஒப்பிடத் துணியவில்லை. ரசிகர்களும் உங்களைச் சுற்றி திரள்கிறார்கள் மற்றும் உங்கள் வசீகரம் ஒரு விவரிக்க முடியாத விஷயமாக செயல்படும் ஒரு கொழுத்த உரையாடல். இவை அனைத்தும் உங்களைப் பார்த்து மிகவும் அன்பாகச் சிரிக்கின்றன, நீங்கள் அனைவருடனும் கைகுலுக்குகிறீர்கள், அனைவருடனும் உரையாடலில் நுழைகிறீர்கள். இளவரசர் செபில்கின் சில புதிய தந்திரங்களை வேரா கோட்லிபோவ்னா உங்களுக்குச் சொல்கிறார்; போர்ஃபைரி பெட்ரோவிச் நேற்றைய விருப்பத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வழக்கை முன்வைக்கிறார்.

ஆனால் இங்கே அவரது மாண்புமிகு இளவரசர் செபில்கின், இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து, ஒரு வண்டியில் நான்கு பேர் திரும்பி வர விரும்புவார். அவரது மாண்புமிகு கருணையுடன் அனைத்து பக்கங்களிலும் வணங்குகிறது; நான்கு மடங்கு மாட்டிறைச்சி குதிரைகள் வண்டியை அளவிடப்பட்ட மற்றும் சோர்வுற்ற படியால் இழுக்கின்றன: வார்த்தையற்றவர்கள் தங்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட சாதனையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து நல்ல சுவை கொண்ட குதிரைகளைப் போல நடந்து கொள்கிறார்கள்.

இறுதியாக மற்றும் முற்றிலும் இருண்ட; நடந்து சென்றவர்கள் தெருக்களில் இருந்து காணாமல் போனார்கள்; வீடுகளில் ஜன்னல்கள் மூடப்பட்டுள்ளன; எங்கு, எங்கு ஷட்டர்கள் அறைவதை நீங்கள் கேட்கலாம், இரும்பு போல்ட்களின் சப்தம் உள்ளே தள்ளப்படுவதைக் கேட்கலாம், மேலும் மனச்சோர்வடைந்த எழுத்தரால் தயாரிக்கப்படும் புல்லாங்குழலின் சோகமான ஒலிகளை நீங்கள் கேட்கலாம்.

எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது, எல்லாம் இறந்துவிட்டது; நாய்கள் மேடையில் தோன்றும்...

இது வாழ்க்கை இல்லை என்று தோன்றும்! இதற்கிடையில், அனைத்து க்ருடோகோரி அதிகாரிகளும், குறிப்பாக அவர்களின் வாழ்க்கைத் துணைவர்களும் இந்த நகரத்தை வன்முறையில் தாக்குகிறார்கள். யார் அவர்களை அங்கு அழைத்தது, யார் அவர்களை மிகவும் வெறுக்கத்தக்க வகையில் விளிம்பில் ஒட்டியது? Krutogorsk பற்றிய புகார்கள் உரையாடல்களுக்கான நித்திய கேன்வாஸ் ஆகும்; அவர்கள் வழக்கமாக பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கான அபிலாஷைகளால் பின்பற்றப்படுகிறார்கள்.

- வசீகரமான பீட்டர்ஸ்பர்க்! - பெண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்.

- அன்புள்ள பீட்டர்ஸ்பர்க்! - பெண்கள் பெருமூச்சு விடுகிறார்கள்.

- ஆம், பீட்டர்ஸ்பர்க் ... - ஆண்கள் சிந்தனையுடன் பதிலளிக்கிறார்கள்.

அனைவரின் வாயிலும், பீட்டர்ஸ்பர்க் நள்ளிரவில் வரும் மணமகன் போல் தெரிகிறது (புத்தகத்தின் முடிவில் குறிப்புகள் 1ஐப் பார்க்கவும்);ஆனால் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று, அல்லது மூன்றாவது நேர்மையானவை அல்ல; இது அப்படித்தான், ஃபாகன் டி பார்லர், ஏனென்றால் நம் வாய் மூடப்படவில்லை. இருப்பினும், அதன் பிறகு, இளவரசி செபில்கினா தனது மகளுடன் தலைநகருக்கு இரண்டு முறை பயணம் செய்ததால், உற்சாகம் சிறிது தணிந்தது: இது n "y est jamais chez soi" இல் "qu", "நாங்கள் பழக்கத்தை இழந்துவிட்டோம்" என்று மாறிவிடும். இந்த சத்தம்", என்று "le Prince Kurylkin , jeune homme tout-a-fait charmant, - mais que ca reste entre nous - m "a fait tellement la cour, இது ஒரு அவமானம்! - ஆனால் இன்னும் என்ன ஒப்பீடு எங்கள் அன்பே, எங்கள் வகையான, எங்கள் அமைதியான க்ருடோகோர்ஸ்க்!"

- அன்பே க்ருடோகோர்ஸ்க்! - இளவரசி squeaks.

- ஆம், க்ருடோகோர்ஸ்க் ... - இளவரசர் பதிலளித்தார், சிரிக்கிறார் மாமிச உண்ணி.

ஃபிரெஞ்ச் சொற்றொடர்கள் மீதான பேரார்வம் மலைப் பெண்கள் மற்றும் கன்னிப் பெண்களின் பொதுவான துன்பமாகும். பெண்கள் கூடுவார்கள், அவர்களின் முதல் நிபந்தனை: "சரி, மெஸ்டேம்ஸ், இனிமேல் நாங்கள் ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டோம்." ஆனால் வெளிநாட்டு மொழிகளில் அவர்களுக்கு இரண்டு சொற்றொடர்கள் மட்டுமே தெரியும் என்று மாறிவிடும்: permettez-moi de sortirமற்றும் allez-vous en!வெளிப்படையாக, அனைத்து கருத்துக்களும், அவை எவ்வளவு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தாலும், இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களில் வெளிப்படுத்த முடியாது, மேலும் ஏழை பெண்கள் மீண்டும் இந்த ஓக் ரஷ்ய மொழியை நாடுவதற்கு கண்டிக்கப்படுகிறார்கள், அதில் நீங்கள் எந்த நுட்பமான உணர்வையும் வெளிப்படுத்த முடியாது.

இருப்பினும், அதிகாரிகளின் எஸ்டேட் - பலவீனமான பக்கம்க்ருடோகோர்ஸ்க். அவரது வாழ்க்கை அறைகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, உண்மையில், எல்லாம் எப்படியோ மோசமானதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் நகரத் தெருக்களில் அலைவது எனக்கு மகிழ்ச்சியாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது, குறிப்பாக ஒரு சந்தை நாளில், அவர்கள் மக்களுடன் கொதிக்கும்போது, ​​​​அனைத்து சதுரங்களும் பலவிதமான குப்பைகளால் சிதறடிக்கப்படுகின்றன: மார்பு, பீட்ரூட், வாளிகள் மற்றும் பல. கூட்டத்தின் இந்த பொதுவான பேச்சுவழக்கு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், இது சிறந்த இத்தாலிய ஏரியாவை விட என் காதைக் கவர்கிறது, இது பெரும்பாலும் விசித்திரமான, மிகவும் தவறான குறிப்புகளைக் கொண்டிருந்தாலும். இந்த தோல் பதனிடப்பட்ட முகங்களைப் பாருங்கள்: அவை புத்திசாலித்தனத்தையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் சுவாசிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் ஒருவித உண்மையான அப்பாவித்தனம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, மேலும் மேலும் மறைந்து வருகிறது. இந்த அப்பாவித்தனத்தின் தலைநகரம் க்ருடோகோர்ஸ்க் ஆகும். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இங்கே அந்த நபர் திருப்தியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் இருப்பதாக நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், அவர் எளிமையான மற்றும் திறந்த மனதுடன் இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு பாசாங்கு செய்வதற்கும் பிரிப்பதற்கும் எதுவும் இல்லை. என்பது அவருக்குத் தெரியும் ஓஅவருக்கு எது வந்தாலும் - துக்கமாக இருந்தாலும் சரி, மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும் சரி - இவை அனைத்தும் அவருடையது, அவருடையது, முணுமுணுப்பதில்லை. சில சமயங்களில் மட்டும் பெருமூச்சு விட்டுக் கூறுவார்: “இறைவா! பிளேஸ் மற்றும் ஸ்டானோவிகள் இல்லாவிட்டால், அது என்ன வகையான சொர்க்கமாக இருக்கும், வாழ்க்கை அல்ல! ” - கிஃபெரான், இனிமையான குரல் கொண்ட பறவை மற்றும் பல்வேறு ஊர்வனவற்றை உருவாக்கிய பிராவிடன்ஸின் கைக்கு முன்பாக அவர் பெருமூச்சுவிட்டு தன்னைத் தாழ்த்திக்கொள்வார்.

க்ருடோகோர்ஸ்கில் வணிகர்கள் இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால், வணிகர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் அதில் வாழ்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு மந்திர உடை மற்றும் செலுத்தப்படாத கடன்களைத் தவிர, அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை என்று முணுமுணுத்தார்கள். காரணம் இல்லாத காரணத்தாலும், ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் வலுவான பானங்களுக்கு அடிமையாவதாலும் அழிந்தனர். அவர்கள் முதலில் முயற்சித்தார்கள், இன்னும் கொஞ்சம் பணம் இருக்கும்போது, ​​தங்கள் சொந்த மூலதனத்துடன் வர்த்தகம் செய்ய முயற்சித்தார்கள், ஆனால் இல்லை, அது வாதிடவில்லை! வணிகர் ஆண்டு இறுதிக்குள் கணக்குகளைத் தீர்த்து வைப்பார் - அனைத்து நஷ்டம் மற்றும் நஷ்டம், ஆனால் அவர் வேலை செய்யவில்லை என்று தோன்றுகிறதா, அவர் இரவு முழுவதும் கடற்பயணத்தில் ஆட்களுடன் டாஷிங் நபர்களுடன் மது அருந்தவில்லை, மேலும் இழக்கவில்லை. சீட்டாட்டத்தில் கடைசி பைசா, பெற்றோரின் பாரம்பரியத்தை அதிகரிக்கும் நம்பிக்கையில்! - துரதிர்ஷ்டம்! அவர்கள் கமிஷனுக்காக பல்வேறு பொருட்களை வாங்க முயன்றனர், பின்னர் தவறுகள் இருந்தன: வணிகர் ப்ரிஸ்டலை வாங்கி வணிக ரீதியாக புழக்கத்தில் மணலைச் சேர்ப்பார், இல்லையெனில் அவர் அத்தகைய ரொட்டியை வைப்பார், இதனால் நெருக்கடி அதிகமாக இருக்கும். - அவர்கள் இங்கேயும் மறுத்துவிட்டனர். இறைவன்! நீங்கள் வியாபாரம் செய்யவே முடியாது.

ஆனால் இங்கே ஞாயிறு வருகிறது; ஒரு நோயினால் நாம் வாடுவதைப் போல, முழு நகரமும் அதிகாலையில் இருந்து உற்சாகத்தில் உள்ளது. சதுரங்களில் சத்தம் மற்றும் பேச்சு உள்ளது, தெருக்களில் வாகனம் ஓட்டுவது பயங்கரமானது. எந்தவொரு பொது இடத்தினாலும் இந்த நாளில் கட்டுப்படுத்தப்படாத அதிகாரிகள், விடுமுறையில் மாண்புமிகு அவருக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க தங்கள் முழு பலத்துடன் பாடுபடுகிறார்கள். மாண்புமிகு இந்த வழிபாடுகளை மிகவும் சாதகமாகப் பார்க்கவில்லை, அவை அனைத்தும் பொருத்தமானவை அல்ல என்பதைக் கண்டறிந்தாலும், காலத்தின் உணர்வை மாற்ற முடியாது: "கருணை காட்டுங்கள், மாண்புமிகு, இது எங்களுக்கு ஒரு சுமை அல்ல, ஆனால் ஒரு இனிமை!"

- இன்று வானிலை சிறப்பாக உள்ளது, - போர்ஃபிரி பெட்ரோவிச், அவரது மேன்மையைக் குறிப்பிடுகிறார்.

அவரது மேன்மை காணக்கூடிய அனுதாபத்துடன் கேட்கிறது.

- கொஞ்சம் சூடாகத்தான் சார், - மாவட்ட வழக்குரைஞர் பதிலளித்தார், அவரது நாற்காலியில் சற்று எழுந்து நின்று, - நான், மாண்புமிகு, எனக்கு வியர்க்கிறது ...

- உங்கள் மனைவியின் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது? மிக நெருக்கமான ஒரு உரையாடலை மூடிமறைக்க வேண்டும் என்ற வெளிப்படையான விருப்பத்துடன், பொறியாளர் அதிகாரியிடம் திரும்பி, மாண்புமிகு கேட்கிறார்.

- அவர், உன்னதமானவர், இந்த நேரத்தில் எப்போதும் இந்த நிலையில் இருக்கிறார் ...

அவரது மேன்மை தீர்க்கமாக இழக்கப்படுகிறது. பொதுவான குழப்பம்.

"இதோ, உன்னதமானவர்களே," என்று போர்ஃபிரி பெட்ரோவிச் கூறுகிறார், "கடந்த வாரம் ஒரு சூழ்நிலை ஏற்பட்டது. ரோஷ்னோவ் சேம்பரிலிருந்து எங்களுக்கு ஒரு காகிதம் கிடைத்தது சார். நாங்கள் இந்த தாளைப் படிக்கிறோம், படிக்கிறோம் - எங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் காகிதம், நாம் பார்க்கிறோம், அவசியம். அதைத்தான் இவான் குஸ்மிச் கூறுகிறார்: "காப்பகக்காரரை அழைப்போம், தாய்மார்களே, - ஒருவேளை அவர் புரிந்துகொள்வார்." நிச்சயமாக, நாங்கள் காப்பகத்தை அழைக்கிறோம், அவர் காகிதத்தைப் படித்தார். "புரிந்து?" நாங்கள் கேட்கிறோம். "எனக்கு புரியவில்லை, ஆனால் என்னால் பதிலளிக்க முடியும்." நம்புங்கள், மாண்புமிகு அவர்களே, உண்மையில், அவர் காகிதத்தை ஒரு விரலைப் போல தடிமனாக எழுதினார், முதல்தை விட இன்னும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது. இருந்தாலும் கையெழுத்து போட்டு அனுப்பினோம். பொதுவான சிரிப்பு.

"நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்," என்று மாண்புமிகு கூறுகிறார், "ரோஷ்னோவ் அறை திருப்தி அடையுமா?

- மாண்புமிகு அவர்களே, ஏன் திருப்தி அடையக்கூடாது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வழக்கைத் தெளிவுபடுத்த அவர்களுக்கு இன்னும் ஒரு பதில் தேவை: எனவே அவர்கள் எங்கள் முழு பேப்பரையும் எங்காவது எடுத்துச் சென்று பதிவு செய்வார்கள், சார், இல்லையெனில் மீண்டும் பதிவு செய்வார்கள் சார்; எனவே அது செல்கிறது ...

ஆனால் நீங்கள் ஒரு பணியாளர் மற்றும் நீண்ட காலமாக க்ருடோகோர்ஸ்கில் குணமடையவில்லை என்று நான் கருதுகிறேன். ஆய்வு செய்யவும், உங்களைப் பிடிக்கவும், பொதுவாக பயனுள்ள வேலையைச் செய்யவும் நீங்கள் மாகாணம் முழுவதும் அனுப்பப்படுகிறீர்கள்.

சாலை! இந்த வார்த்தையில் எனக்கு எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறது! குறிப்பாக சூடான கோடை காலத்தில், மேலும், வரவிருக்கும் இடமாற்றங்கள் சோர்வடையவில்லை என்றால், நீங்கள் மெதுவாக ஸ்டேஷனில் குடியேறினால், மதிய வெப்பத்திற்கு காத்திருக்கலாம், அல்லது மாலையில் அக்கம் பக்கத்தில் சுற்றித் திரிந்தால் - சாலை தீராத மகிழ்ச்சி. நீங்கள் உங்கள் இறந்த டரான்டாஸில் படுத்துக் கொண்டு சவாரி செய்கிறீர்கள்; சிறிய சாதாரண குதிரைகள் விறுவிறுப்பாகவும் உல்லாசமாகவும் ஓடுகின்றன, ஒரு மணி நேரத்திற்கு பதினைந்து அடிகள், மற்றும் சில நேரங்களில் இன்னும் அதிகமாக; ஓட்டுநர், ஒரு நல்ல குணமுள்ள இளைஞன், நீங்கள் ஓட்டங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள் என்பதை அறிந்து, தொடர்ந்து உங்களிடம் திரும்புகிறார், ஒருவேளை நீங்கள் ஓட்காவைக் கொடுப்பீர்கள். உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக எல்லையற்ற வயல்வெளிகள் பரந்து விரிந்து கிடக்கின்றன, எல்லையே இல்லாத ஒரு காடு. எப்போதாவது, வழியில், இரண்டு அல்லது மூன்று கெஜம் அல்லது ஒரு தனிமையான கிராம படுகொலை, மற்றும் மீண்டும் வயல்வெளிகள், மீண்டும் காடுகள், நிலங்கள், நிலங்கள் இருந்து பழுது பார்க்க! அதுதான் விவசாயிக்கு இங்குள்ள சுதந்திரம்! இந்த ஆழ்ந்த மௌனத்தில் சோம்பேறியாகவும் அலட்சியமாகவும் இங்கேயே வாழ்ந்து மடிந்திருப்பார் போலும்!

இருப்பினும், இங்கே நிலையம் உள்ளது; நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அந்த இனிமையான சோர்வுதான் வரவிருக்கும் விடுமுறைக்கு இன்னும் அதிக மதிப்பையும் இனிமையையும் சேர்க்கிறது. உங்கள் காதுகளில் மணியின் ஓசையின் தோற்றம், உங்கள் வண்டியின் சக்கரங்கள் உருவாக்கும் சத்தத்தின் தோற்றம் இன்னும் உள்ளது. நீங்கள் உங்கள் வண்டியிலிருந்து இறங்கி கொஞ்சம் தள்ளாடுவீர்கள். ஆனால் கால் மணி நேரத்தில் நீங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் கிராமத்தைச் சுற்றித் திரிகிறீர்கள், அந்த அமைதியான கிராமப்புற முட்டாள்தனம் உங்கள் முன் விரிவடைகிறது, அதன் முன்மாதிரி உங்கள் ஆத்மாவில் முழுமையாகவும் முழுமையாகவும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. மலையிலிருந்து ஒரு கிராமக் கூட்டம் இறங்குகிறது; இது ஏற்கனவே கிராமத்திற்கு அருகில் உள்ளது, மேலும் படம் உடனடியாக புத்துயிர் பெறுகிறது; அசாதாரண சலசலப்பு தெரு முழுவதும் வெளிப்படுகிறது; ஒல்லியான, வளர்ச்சி குன்றிய மாடுகளைத் துரத்திக் கொண்டு, கைகளில் கம்பிகளுடன் குடிசைகளுக்கு வெளியே பெண்கள் ஓடுகிறார்கள்; சுமார் பத்து வயதுடைய ஒரு பெண், ஒரு மரக்கிளையுடன், அவசரமாக ஓடி, கன்றுக்குட்டியை ஓட்டிக்கொண்டு, அதன் பந்தயத்தைப் பின்தொடர வழியில்லாமல் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாள்; பலவிதமான சத்தங்கள் காற்றில் கேட்கின்றன, தாழ்வாக இருந்து, அத்தை அரினாவின் கசப்பான குரல் வரை, சத்தமாக முழு கிராமத்தையும் சபிக்கிறது. இறுதியாக மந்தை விரட்டப்பட்டது, கிராமம் காலியாக உள்ளது; இடிபாடுகளில் அங்கும் இங்கும் மட்டும் இன்னும் வயதானவர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், கொட்டாவி விடுபவர்கள் கூட படிப்படியாக ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாயிலுக்குள் மறைந்து விடுகிறார்கள். நீங்களே மேல் அறைக்குச் சென்று சமோவரில் உட்காருங்கள். ஆனால் - இதோ! - நாகரீகம் உங்களை இங்கேயும் வேட்டையாடுகிறது! சுவருக்குப் பின்னால் குரல்கள் கேட்கின்றன.

- யாரை? - மற்றொரு பதில்.

- நான்?

- சரி, ஆமாம், நீங்கள்.

- உன் பெயர் என்ன?

- ஓ, அதனால் நீங்கள் ...

கைதட்டல் வெடிக்கிறது.

- Akim, Akim Sergeev, - குரல் அவசரமாக பதிலளிக்கிறது. உங்கள் ஆர்வம் ஆர்வமாக உள்ளது; உங்கள் அண்டை வீட்டாரில் என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தேடுவதற்கு நீங்கள் அனுப்புகிறீர்கள், உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு போலீஸ்காரர் இங்கு விசாரணை நடத்த வந்தார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள், மேலும் அவர் அந்த நாளையும், நாளையும் சுற்றித் திரிகிறார்.

நீங்கள் திடீரென்று சோகமாக உணர்கிறீர்கள் மற்றும் அவசரமாக குதிரைகளை அடகு வைக்கும்படி கட்டளையிடுகிறீர்கள்.

மீண்டும், சாலை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது, மீண்டும் புதிய காற்று உங்கள் முகத்தை இறக்கிறது, மீண்டும் அந்த வெளிப்படையான அந்தி உங்களை கட்டிப்பிடிக்கிறது, இது வடக்கில் கோடை இரவுகளை மாற்றுகிறது.

ஒரு முழு மாதம் சாந்தமாகவும் மென்மையாகவும் முழு சுற்றுப்புறத்தையும் ஒளிரச் செய்கிறது, அதன் மேல் ஒரு லேசான இரவு மூடுபனி நீராவி போல வட்டமிடுகிறது ...

ஆம், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தொலைதூர, தீண்டப்படாத நிலம்! நான் உங்கள் இடத்தையும் உங்கள் குடிமக்களின் அப்பாவித்தனத்தையும் விரும்புகிறேன்! விரும்பத்தகாத மற்றும் போலியான ஒலியை வெளியிடும் உங்கள் உடலின் சரங்களை எனது பேனா அடிக்கடி தொடுகிறது என்றால், அது உங்கள் மீது தீவிர அனுதாபம் இல்லாததால் அல்ல, ஆனால், உண்மையில், இந்த ஒலிகள் என் ஆத்மாவில் சோகமாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கின்றன. சேவை செய்ய பல வழிகள் உள்ளன பொதுவான காரணம்; ஆனால் தீமை, பொய்கள் மற்றும் தீமைகளைக் கண்டுபிடிப்பது பயனற்றது என்று நான் நினைக்கத் துணிகிறேன், குறிப்பாக அது நன்மை மற்றும் உண்மைக்கான முழு அனுதாபத்தை முன்வைக்கிறது.

கடந்த காலங்கள்

குளத்தின் முதல் கதை

புராணக்கதை புதியது, ஆனால் நம்புவது கடினம் ...

“... இல்லை, பழைய காலத்தில் இருந்தது இன்று இல்லை; பழைய நாட்களில் மக்கள் எப்படியோ எளிமையாகவும், அன்பாகவும் இருந்தனர். நான் இப்போது, ​​ஜெம்ஸ்ட்வோ நீதிமன்றத்தில் மதிப்பீட்டாளராக பணியாற்றினேன், முந்நூறு ரூபிள் காகித பில்கள் பெற்றேன், என் குடும்பத்தினரால் ஒடுக்கப்பட்டேன், இல்லை மக்களை விட மோசமானதுவாழ்ந்த. அந்த அதிகாரியும் குடித்துவிட்டு சாப்பிட வேண்டும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் முன்பே, தனக்குத்தானே உணவளிக்க ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று இடம் கொடுக்கப்பட்டது... ஏன்? எல்லாவற்றிலும் எளிமை இருந்ததால், அதீத ஈடுபாடு இருந்தது - அதுதான்!

என் வாழ்க்கையில் எனக்கு பல வழக்குகள் உள்ளன, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், உண்மையிலேயே ஆர்வமுள்ள வழக்குகள். எங்கள் மாகாணம் தொலைவில் உள்ளது, இந்த பிரபுக்கள் இல்லை, நன்றாக, மற்றும் நாம் பள்ளம் கிறிஸ்து போல் இங்கு வாழ்ந்தோம்; நீங்கள் செல்லுங்கள், இது ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு முறை மாகாண நகரம், கடவுள் அருளாளர்களுக்கு அனுப்பியதை நீங்கள் வணங்குவீர்கள், வேறு எதையும் நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லை. இது ஒருபோதும் விசாரணைக்கு வரவில்லை, அல்லது இப்போது இருந்ததைப் போல எந்த திருத்தங்களும் இருந்தன - எல்லாம் கடிகார வேலைகளைப் போலவே சென்றது. ஆனால், இளைஞர்களே, வாருங்கள், தேநீர், இன்று நல்லது என்று நினைக்கிறீர்கள், மக்கள், அவர்கள் சொல்வது, குறைவாக, அதிக நியாயத்தை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள், கடவுளின் அதிகாரிகளுக்குத் தெரிய ஆரம்பித்துவிட்டார்கள். அதெல்லாம் வீண் என்று சொல்லிவிடுகிறேன் சார்; அதிகாரவர்க்கம் இன்னும் அப்படியேதான் இருக்கிறார், அவர் மட்டும் மெலிந்து, தெளிவாகிவிட்டார்... நான் இப்போது இருக்கும் இவர்களைக் கேட்கும்போது, ​​பொருளாதாரத்தைப் பற்றியும், பொதுநலத்தைப் பற்றியும் பேசத் தொடங்குவார்கள், சில சமயங்களில் என் இதயத்தில் கோபம் எழுகிறது.

எடுத்தோம், எடுத்தோம் என்பது உண்மை - கடவுளுக்கு யார் பாவம் செய்யாதவர்கள், ஜார்ஸ் தவறு அல்லவா? ஏன், நான் அதைச் சொல்வேன், ஒருவேளை, பணம் எடுக்காமல் இருப்பது நல்லது, தவிர, வியாபாரம் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது? நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளும்போது, ​​அது எப்படியோ மிகவும் வசதியானது, மேலும் வேலை செய்ய ஊக்கமளிக்கிறது. ஆனால் இப்போது, ​​நான் பார்க்கிறேன், எல்லோரும் உரையாடலில் ஈடுபட்டுள்ளனர், மேலும் இந்த ஆர்வமின்மை பற்றி மேலும் மேலும், ஆனால் பார்வையில் எந்த வியாபாரமும் இல்லை, மேலும் அவர் சிறப்பாக வருவதை விவசாயி கேட்கவில்லை, ஆனால் முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக புலம்புகிறார்.

அந்த நேரத்தில் நாங்கள், அதிகாரிகள், எங்களிடையே மிகவும் இணக்கமாக வாழ்ந்தோம். அந்த பொறாமையோ அல்லது சில கருமையோ அல்ல, ஆனால் ஒவ்வொருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஆலோசனைகளையும் உதவிகளையும் வழங்குகிறார்கள். சீட்டு விளையாட்டில் ஒரு முழு இரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சுத்தமாக விட்டுவிடுகிறீர்கள் - என்ன செய்வது? சரி, நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியிடம் செல்லுங்கள். "அப்பா, டெமியன் இவனோவிச், அதனால், எனக்கு உதவுங்கள்!" டெமியான் இவனோவிச் கேட்கிறார், தலையில் சிரிக்கிறார்: "நீங்கள், அவர்கள் சொல்வது போல், பிட்ச்களின் மகன்கள், குமாஸ்தாக்கள், மற்றும் உங்களுக்கு பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்று தெரியாது. உணவகம் மற்றும் அட்டைகளில்!" பின்னர் அவர் சொல்வார்: "சரி, எதுவும் செய்ய முடியாது, ஷார்கோவ்ஸ்கயா வோலோஸ்டுக்குச் சென்று தாக்கல் செய்து சேகரிக்கவும்". இதோ போ; நீங்கள் காணிக்கை சேகரிக்க முடியாது, ஆனால் குழந்தைகளுக்கு பால் கிடைக்கும்.

அது எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது! ஒருவித சித்திரவதை அல்லது மிரட்டி பணம் பறித்தல் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் அந்த வழியில் வந்து கூட்டத்தை கூட்டிச் செல்லுங்கள்.

- சரி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், தோழர்களே, உதவுங்கள்! ஜார்-தந்தைக்கு பணம் தேவை, கொஞ்சம் வரி வாங்கலாம்.

நீங்களே உங்கள் குடிசைக்குச் சென்று ஜன்னலுக்கு வெளியே பாருங்கள்: குழந்தைகள் நின்று தலையை சொறிகிறார்கள். பின்னர் அவர்களுக்குள் குழப்பம் ஏற்படும், திடீரென்று எல்லோரும் பேசுவார்கள் மற்றும் கைகளை அசைப்பார்கள், ஆனால் ஒரு மணி நேரம் அல்லது அதற்குப் பிறகு அவர்கள் குளிர்ந்து விடுவார்கள். நீங்கள் குடிசையில் இயல்பாக உட்கார்ந்து சிரிக்கிறீர்கள், ஒரு மணி நேரம் நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை அவர்களிடம் அனுப்புவீர்கள்: "அவர் உங்களுடன் பேசுவார் - மாஸ்டர் கோபமாக இருக்கிறார்." சரி, இங்கே அவர்கள் முன்பை விட அதிக கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்துவார்கள்; அவர்கள் நிறைய வீசத் தொடங்குவார்கள் - ஒரு ரஷ்ய விவசாயி நிறைய இல்லாமல் இருக்க முடியாது. இதன் பொருள் எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது, அவர்கள் மதிப்பீட்டாளரிடம் செல்ல முடிவு செய்தனர், அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்கும் வரை கடவுளின் கருணை காத்திருக்காது.

- ஆ, தோழர்களே, ஆனால் தந்தை-ராஜா பற்றி என்ன! ஏனெனில் அவருக்கு பணம் தேவை; உங்கள் முதலாளிகளே, நீங்கள் எங்கள் மீது பரிதாபப்பட்டிருக்க விரும்புகிறீர்கள்!

இவை அனைத்தும் ஒரு அன்பான வார்த்தையுடன், பற்களில் அல்லது தலைமுடியில் அதிகம் இல்லை: "நான், லஞ்சம் வாங்க வேண்டாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அதனால் நான் என்ன மாவட்டம் என்று என்னிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெரியும்!"

- ஆனால் அப்பா, குறைந்தபட்சம் முக்காடு வரை காத்திருக்க முடியுமா?

சரி, இயற்கையாகவே, கால்களில்.

- காத்திருங்கள், எதற்கு காத்திருக்கக்கூடாது, எல்லாம் நம் கையில் தான் இருக்கிறது, ஆனால் நான் ஏன் அடிக்க பதிலுக்கு அதிகாரிகள் முன் நிற்கிறேன்? - நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

தோழர்களே மீண்டும் கூட்டத்திற்குச் சென்று, பேசுவார்கள், பேசுவார்கள், அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குச் சென்றுவிடுவார்கள், இரண்டு மணி நேரத்தில், சோட்ஸ்கி காத்திருப்பதற்காக ஆத்மாவிலிருந்து ஒரு ஹ்ரிவ்னியாவை உங்களுக்குக் கொண்டு வருவார், மேலும் வோலோஸ்டில் உள்ளதைப் போல நான்கு உள்ளன. ஆயிரம் ஆன்மாக்கள், அதனால் நானூறு ரூபிள் வெளியே வரும், மேலும் எங்கே ... சரி, வீட்டிற்குச் செல்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

எங்களிடம் இன்னும் ஒரு தந்திரம் இருந்தது - இது ஒரு பொதுவான தேடல். இந்த விஷயங்களை நாங்கள் மிகவும் கடினமான காலத்திற்கு கோடையில் சேமித்தோம். நீங்கள் விசாரணைக்கு வெளியே சென்று அனைத்து ரவுண்டானா மக்களையும் தட்டினால்: ஒரு வோலோஸ்ட் போதாது, மற்றொன்றைப் பிடித்து - அனைவரையும் இழுக்கவும். எங்கள் சோட்ஸ்கைட்டுகள் ஒரு உயிருள்ள, துருப்பிடித்த மக்களாக இருந்தனர் - இது எல்லா வர்த்தகங்களுக்கும் உள்ளது. அவர்கள் முன்னூறு பேரை ஓட்டுவார்கள், நன்றாக, அவர்கள் வெயிலில் கிடப்பார்கள். ஒரு நாள் பொய், மற்றொரு நாள் பொய்; இன்னொருவரிடமிருந்து, அவர் வீட்டிலிருந்து எடுத்த ரொட்டி தீர்ந்து போகிறது, நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பது போல் குடிசையில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். இப்படித்தான் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது என்று பார்க்கிறார்கள் - வயல் வேலைகள் காத்திருக்கவில்லை - நன்றாக, அவர்கள் ஒரு சோட்ஸ்கியை அனுப்பத் தொடங்குவார்கள்: "நீங்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், கருணை காட்ட முடியுமா, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்க முடியுமா?" அது மகிழ்ச்சியாக இல்லை. செய்ய, ஆனால் அது மிகவும் வலிக்கிறது என்றால், அவர்கள் வேலை செய்ய தொடங்கும், நன்றாக, ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு காத்திருக்க வேண்டும். இங்கே முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், பாத்திரம் இருக்க வேண்டும், சும்மா சலிப்படையக்கூடாது, ஒரு குடிசை மற்றும் புளிப்பு பாலை வெறுக்கக்கூடாது. அவர் ஒரு விவேகமான நபர் என்பதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள், அவர்கள் அடிபணிவார்கள், வேறு எப்படி: ஒரு ஹ்ரிவ்னியாவுக்கு முன்பு, ஒருவேளை அவர் கேட்டிருக்கலாம், ஆனால் இங்கே - நீங்கள் குறும்புக்காரர்! மூன்று காசுகள், என்னால் மலிவானது என்று கூட நினைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இதை முடித்ததும், அனைவரையும் ஒன்றாகக் கேளுங்கள்:

- அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், அப்படிப்பட்ட டிரிஃபோன் சிடோரோவ்? மோசடி செய்பவரா?

- ஒரு மோசடி செய்பவர், தந்தை, நிச்சயமாக, ஒரு மோசடி செய்பவர்.

- ஆனால் அவர் மோகியின் குதிரையைத் திருடினார்? அவர் தோழர்களே?

- அவர், தந்தை, அவர் வேண்டும்.

- உங்களில் கல்வியறிவு உள்ளவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

- இல்லை, அப்பா, என்ன கடிதம்!

விவசாயிகள் இதை மிகவும் மகிழ்ச்சியாகக் கூறுகிறார்கள்: அவர்களுக்குத் தெரியும், அதாவது அவர்களுக்கு இப்போது விடுமுறை கிடைக்கும்.

- சரி, கடவுளுடன் செல்லுங்கள், ஆனால் முன்னேறுங்கள், புத்திசாலியாக இருங்கள்.

மேலும் அரை மணி நேரத்தில் நீங்கள் செல்லலாம். நிச்சயமாக, இது ஒரு சிறிய வணிகம், சில நிமிடங்கள் மட்டுமே, ஆனால் நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு சகித்துக்கொள்ள முடியும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்: இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு நீங்கள் கைகளை மடக்கி உட்கார்ந்து, புளிப்பு ரொட்டியை மெல்லும் ... மற்றொருவர் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் சபிப்பார் - சரி, அந்த வகையில் அவருக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

எங்கள் ஆசிரியர் மற்றும் வளர்ப்பாளர் இந்த வணிகத்தில் எங்கள் மாவட்ட குணப்படுத்துபவர். இந்த மனிதன் உண்மையாகவே இருந்தான், நான் உங்களுக்குப் புகாரளிப்பேன், எல்லா விஷயங்களிலும் அசாதாரணமான மற்றும் மிகவும் புத்திசாலி! மந்திரி மனதில் ஒரு உண்மையான இடமாக இருக்க வேண்டும்; ஒரே ஒரு பாவம் இருந்தது: அவர் குடிப்பழக்கத்திற்கு அடிமையானது மட்டுமல்ல, ஒருவித வெறித்தனமும் கொண்டிருந்தார். அவர் ஓட்காவின் டிகாண்டரைப் பார்ப்பார், அது நடந்தது, அவர் முழுவதும் நடுங்குவார். நிச்சயமாக, நாங்கள் அனைவரும் இதை கடைபிடித்தோம், இருப்பினும் மிதமாக: நீங்களே உட்கார்ந்து மனநிறைவுடன் இருங்கள், நிறைய, குடிப்பழக்கம் உள்ளது; சரி, அவர், நான் உங்களுக்கு அறிக்கை செய்கிறேன், அளவு தெரியவில்லை, அவர் முகத்தின் அவமானம் கூட குடித்துவிட்டு.

- நான் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தேன், - அவர் கூறுகிறார், அது நடந்தது, - அதனால் அவர் அழக்கூடாது என்பதற்காக என் அம்மா எனக்கு ஒரு கரண்டியால் ஓட்காவைக் கொடுத்தார், ஏழு வயதில், பெற்றோர் ஒரு நாளைக்கு ஒரு கண்ணாடியை விடத் தொடங்கினார்.

எனவே நான் இந்த வழியாக சென்று எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

- என், அவர் கூறுகிறார், சகோதரர்கள், வார்த்தை எந்த செயலும் இருக்கும், அது மிகவும் புனிதமான ஈஸ்டர், ஒன்றும் செய்ய கூடாது: ஒரு நாணயம் கூட, ஆனால் முட்டாள், உங்கள் கைகளை கெடுக்க வேண்டாம்.

அவர் முழங்கால்களை வெளியே எறிந்தார் - நினைவில் கொள்ள ஒரு ஆறுதல்! யாரேனும் ஆற்றில் மூழ்கி இறந்தாலும், மணி கோபுரத்திலிருந்து விழுந்து தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டாலும் - இதெல்லாம் அவன் கை. அப்போதைய காலங்கள் வேறுபட்டவை: இப்போதெல்லாம் இதுபோன்ற வழக்குகளைத் தொடங்க உத்தரவிடப்படவில்லை, ஆனால் அந்த நாட்களில் ஒவ்வொரு இறந்த உடலும் ஒரு இறந்த உடலாகும். நீங்கள் எப்படி நினைப்பீர்கள்: சரி, ஒரு மனிதன் நீரில் மூழ்கி, தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டான்; என்ன மாதிரியான சுயநலம் இருக்கிறது, எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்? இவான் பெட்ரோவிச்சிற்கு என்ன தெரியும். அவர் கிராமத்திற்கு வருவார், அவர் நீரில் மூழ்கிய மனிதனை பிளாஸ்ட் செய்யத் தொடங்குவார்; இயற்கையாகவே, இங்கே புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, மற்றும் துணை மருத்துவரும் கூட, நாய் இவான் பெட்ரோவிச்சை விட மோசமானது.

- வா, கிரிசுகா, இறந்த மனிதனின் மூக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் அதை இங்கே வெட்டுவதற்கு நான் மிகவும் திறமையாக இருப்பேன்.

மேலும் கிரிசுகா (சான்றளிக்கும் சாட்சிகளிடமிருந்து) இறந்தவரின் மரணத்திற்கு ஐந்து அடிகளால் பயப்படுகிறார், மேலும் அவரை அணுகத் துணியவில்லை.

- ஓஸ்லோபோனி, தந்தை இவான் பெட்ரோவிச், என்னால் இறக்க முடியாது, என் குடல் இறக்கிறது!

சரி, அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு சாத்தியமான பிரசாதத்திற்காக விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். பின்னர் மற்றொன்று உள்ளங்களை வைத்திருக்க வைக்கிறது; அவரது கையில் அசிங்கமான கேரியன் வைத்திருப்பது வேடிக்கையானது என்பதை நீங்களே தீர்மானியுங்கள், மேலும் அவர்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பணம் செலுத்துகிறார்கள் - மேலும், இவான் பெட்ரோவிச் ஒரு டஜன் ரூபிள்களைத் தட்டிவிட்டார், அது எல்லாம் அற்பமானது.

இருப்பினும், அவருக்கு கடவுள் பயமும் இருந்தது: அவர் ஒரு கொலைகாரனையோ அல்லது கொலைகாரனையோ மறைக்க மாட்டார்.

"சகோதரர்களே, இந்த பாவத்தை உங்கள் ஆன்மாவின் மீது சுமத்தாதீர்கள்," என்று அவர் கூறுகிறார், "இதுபோன்ற வழக்குகளுக்கு நீங்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்தலாம். ஆனால் நீங்கள் ஒரு மோசடி செய்பவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், உங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.

- ஆனால், அவர்கள் சொல்வது எப்படி, இவான் பெட்ரோவிச்? நாங்கள் கேட்கிறோம்.

- அது எப்படி. அவர் ஒரே கொலைகாரர், மேலும் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு முழு மாவட்டமும் தெரிந்தவர்கள் மற்றும் தீப்பெட்டிகள் உள்ளன; எனவே நீங்கள் இந்த அறிமுகமானவர்கள் அனைவரையும் வரிசைப்படுத்தச் செல்லுங்கள், மேலும் குற்றவாளிக்கு எண்ணெய் பூசப்பட்டிருக்கிறது, அதனால் அவர் அதிகமான மக்களுக்கு நிபந்தனை விதிக்கிறார்: அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய ஒரு விவசாயியுடன் அத்தகைய ஒரு மணி நேரத்தில்? நீ அவனிடமிருந்து இப்படிப்பட்ட நிலைக்குச் செல்லவில்லையா? மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான கடிகாரத்தை தேர்வு செய்யவும் ... நன்றாக, ஈர்க்கவும் மற்றும் ஈர்க்கவும். நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், கடவுளின் மக்கள் பலர் இங்கே குழப்பமடையலாம்; பின்னர் அவிழ்க்க தொடங்கும். நிச்சயமாக, இந்த அவதூறுகள் அனைத்தும் முட்டாள்தனமானவை மற்றும் அற்பமாக முடிவடையும், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்: நீங்கள் விவசாயியை வீணாக சுத்தப்படுத்தினீர்கள், மேலும் மனமார்ந்த நன்றியைப் பெற்றீர்கள், குற்றவாளியைப் பிடித்தீர்கள்.

எங்களிடம் அத்தகைய முறை இருந்தது: நீங்கள் சில சமயங்களில், குறைந்தபட்சம் குதிரை திருடலாவது விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்; மோசடி செய்பவரை தோலுரித்து விடுங்கள். நீங்கள் பாருங்கள், ஒரு மாதம் கழித்து நீங்கள் மீண்டும் பிடிபட்டீர்கள் - நீங்கள் அதை மீண்டும் துப்புகிறீர்கள், மீண்டும் அதை விடுங்கள். அதுவரை ஐயா, அதுவரை என் செல்லத்தின் மீது தவளை பஞ்சு மிச்சமிருக்காதவரை, அவர்கள் சொல்வது போல். சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே குறும்புத்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள், அன்பே, சிறைக்குச் செல்லுங்கள். ஒரு குற்றவாளியை மறைப்பது மோசமானது என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மறைக்க வேண்டாம், ஆனால் தோராயமாக, வழக்கின் சூழ்நிலைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் நம் கைகளில் இருந்து தப்பிக்க மாட்டார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், எனவே அவரை ஏன் வேடிக்கை பார்க்கக்கூடாது?

வியாபாரியாக, கோடீஸ்வரனாக, பூம் தொழிற்சாலை வைத்து, பெரிய வியாபாரம் செய்து அந்த மாவட்டத்தில் எங்களுடன் வாழ்ந்தார். சரி உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் அவனால் நமக்கு எந்த லாபமும் இல்லை, அவ்வளவுதான்! அதனால் அவன் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருக்கிறான். அவர் எப்போதாவது டீ குடித்துவிட்டு, குளிர்ந்த தண்ணீர் பாட்டிலை எங்களுடன் அருந்தினால் ஒழிய - அவ்வளவுதான் சுயநலம். நாங்கள் நினைத்தோம், நினைத்தோம், இந்த அயோக்கியனை எப்படி வழக்கில் வைப்பது என்று - அது வேலை செய்யாது, அவ்வளவுதான், தீமை கூட எடுத்தது. வணிகர் இதைப் பார்த்து, சிரிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் கவனிக்காதது போல் அலட்சியமாக இருக்கிறார்.

நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? ஒருமுறை இவான் பெட்ரோவிச்சும் நானும் விசாரணைக்குச் சென்றோம்: தொழிற்சாலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இறந்த உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. நாங்கள் இதை தொழிற்சாலையைக் கடந்து ஓட்டுகிறோம், இது ஒரு அயோக்கியன் என்று எங்களுக்குள் பேசிக்கொள்கிறோம், அவர்கள் எந்த விஷயத்திலும் ஏறுவதில்லை. எவ்வாறாயினும், நான் பார்த்தபோது, ​​​​என் இவான் பெட்ரோவிச் யோசித்துக்கொண்டிருந்தார், அவர் மீது எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை இருந்ததால், நான் அப்படி நினைக்கிறேன்: அவர் எதையாவது கண்டுபிடிப்பார், அவர் சரியானதை கண்டுபிடிப்பார். சரி, அவர் அதை உருவாக்கினார். மறுநாள், காலையில் உட்கார்ந்து குடித்துவிடுவோம்.

- மேலும் என்ன, - அவர் கூறுகிறார், - வணிகர் உங்களிடம் இரண்டாயிரம் கொட்டினால், பாதி தருவீர்களா?

- நீங்கள் என்ன, இவான் பெட்ரோவிச், உங்கள் மனதில்? இரண்டாயிரம்!

- ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்; உட்கார்ந்து எழுதுங்கள்:

"ஸ்வினோகோர்ஸ்க் முதல் கில்ட் வணிகர் பிளாட்டன் ஸ்டெபனோவ் ட்ரொகுரோவ். செய்து. அத்தகைய கிராமவாசிகளின் சாட்சியத்தின்படி (முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்), மேலே பெயரிடப்பட்ட சடலம், வன்முறைக் கொலையின் சந்தேகத்தின் பேரில், அதே மனிதாபிமானமற்ற தாக்குதலின் அதே அறிகுறிகளுடன், மேலும், சில வில்லன்களின் கையால், முந்தைய இரவில் இது, உங்கள் தொழிற்சாலை குளத்தில் காணாமல் போனது. எனவே, ஒரு தேடலுக்காக அதை ஒப்புக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்."

- ஆம், கருணை காட்டுங்கள், இவான் பெட்ரோவிச், ஏனென்றால் உடல் சாலையில் ஒரு குடிசையில் உள்ளது!

- அவர்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

ஆம், அவர் தனது அன்பான "பாதையில் நிற்கிறார்" என்று விசில் அடித்தார், ஆனால் அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, கண்ணீர் இல்லாமல் இந்தப் பாடலைக் கேட்க முடியாததால், அவர் கொஞ்சம் கண்ணீர் சிந்தினார். அதன்பிறகு, உடலைப் பள்ளத்தாக்கில் சிறிது நேரம் மறைத்து வைக்குமாறு அவர் படைப்பிரிவுகளுக்கு உத்தரவிட்டார் என்பதை நான் அறிந்தேன்.

நான் எங்கள் தாடியைப் படித்தேன், நான் திகைத்துப் போனேன். இதற்கிடையில், நாங்களும் முற்றத்தைப் பின்தொடர்கிறோம். எங்களை வாழ்த்துகிறோம், அனைவரும் வெளிர்.

- நீங்கள் கொஞ்சம் தேநீர் சாப்பிட விரும்பவில்லையா?

- என்ன, தம்பி, தேநீர் இருக்கிறது! - இவான் பெட்ரோவிச் கூறுகிறார், - தேயிலைக்கு எதுவும் இல்லை, நீங்கள் குளத்தை குறைக்க வழிவகுத்தீர்கள்.

- கருணை காட்டுங்கள், அன்பான தந்தைகளே, நீங்கள் ஏன் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்!

- எப்படி அழிப்பது! நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதைச் செய்ய விசாரணை வந்துவிட்டது, ஒரு ஆணை உள்ளது.

வார்த்தைக்கு வார்த்தை, வியாபாரி இங்கே நகைச்சுவைகள் மோசமாக இருப்பதைக் காண்கிறார், உண்மையில் குளத்தை குறைக்க விரும்புகிறார், மூவாயிரம் செலுத்தினார், நன்றாக, விஷயம் முடிந்தது. அதன் பிறகு நாங்கள் குளத்தின் வழியாக சிறிது ஓட்டினோம், தண்ணீரில் கொக்கிகளால் குத்தினோம், நிச்சயமாக, நாங்கள் எந்த உடலையும் காணவில்லை. நாங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருந்தபோது ஒரு புத்துணர்ச்சிக்காக நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், மேலும் இவான் பெட்ரோவிச்சிடம் வணிகரிடம் முழு விஷயம் எப்படி இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்; நம்புங்கள் நம்புங்கள், தாடி கூட மரத்துப் போகும் அளவுக்கு கோபமாக இருந்தது!

அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர், சொல்லத் தேவையில்லை. அவர் எதைச் செய்தாலும், அது பார்ப்பதற்கு இனிமையாக இருக்கும். தடுப்பூசி ஒரு வெற்று விஷயம் என்று தெரிகிறது, ஆனால் அவர் இங்கே கூட தன்னை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. அது பழிவாங்குவதற்கும், இந்தச் சாதனங்கள் அனைத்தையும் பரப்புவதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது: ஒரு லேத், வெவ்வேறு மரக்கட்டைகள், கோப்புகள், பயிற்சிகள், அன்வில்கள், கத்திகள் மிகவும் பயங்கரமானவை, அவர்களால் ஒரு காளையைக் கூட வெட்ட முடியும்; அடுத்த நாள் அவர் பெண்களை தோழர்களுடன் கூட்டிச் செல்வார் - மற்றும் முழு தொழிற்சாலையும் செயல்பட்டது: கத்திகள் கூர்மைப்படுத்துகின்றன, இயந்திரம் சத்தமிடுகிறது, தோழர்களே கர்ஜிக்கிறார்கள், பெண்கள் புலம்புகிறார்கள், புனிதர்களை கூட வெளியே கொண்டு செல்கிறார்கள். மேலும் அவர் தனக்காக முக்கியமாக சுற்றிச் செல்கிறார், ஒரு குழாயைப் புகைக்கிறார், அதை கண்ணாடியில் வைத்து, துணை மருத்துவர்களிடம் கத்துகிறார்: "கூர்மைப்படுத்துங்கள், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், விரைவாக இருங்கள்." முட்டாள் பெண்கள் அதிகம் பார்த்து அலறுகிறார்கள்.

- பார், அத்தை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு சிறு பையனை கத்தியால் துன்புறுத்தப் போகிறாள். அவனே, என்ன ஒரு குடிகாரன்!

அவர்கள் பாடுவார்கள், அலறுவார்கள், கிசுகிசுக்கத் தொடங்குவார்கள், அரை மணி நேரம் கழித்து, நீங்கள் பாருங்கள், அனைவருக்கும் ஒரு முடிவு வரும்: யாராவது ஒரு ரூபிள் கொடுத்தால் - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அவர் கொடுக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் 'உன் முழு கையும் முழுமையாக இருக்கும்.

இந்த விஷயங்கள் முதலாளிகளுக்கு எட்டவில்லை என்பது இல்லை: அவர்கள் செய்தார்கள், ஐயா, அவர்கள் அவரைப் பிடிக்க முயன்றார்கள், ஆனால் அவர்கள் தவறான ஒருவரைத் தாக்கினர் - அவர் முதலாளிகளின் மூக்கின் கீழ் இதுபோன்ற விஷயங்களை நனைத்தார், நீங்கள் சிரிப்புடன் இறக்கிறீர்கள். . இந்த ஆட்சேர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டது; சரி, மற்றும் இவான் பெட்ரோவிச், நிச்சயமாக, இங்கே ஒரு உயிரோட்டமான பங்கை எடுத்தார். இதுபோன்ற வழக்குகள் அவருக்கு மிகவும் லாபகரமானவை என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன், மேலும் அவர் தனது வைக்கோலை அமைக்க சிரிப்புடன் அழைத்தார். அந்த நேரத்தில், மாகாணத்தின் தலைவன் ஒரு மிருகமாக இருந்தான் !!! (மற்றும் பழைய நாட்களில் இத்தகைய கஞ்சத்தனம் உடைந்தது). எனவே அவர் இவான் பெட்ரோவிச்சைப் பிடித்து, குட்டி முதலாளித்துவத்தை அவருக்குக் கற்பிப்பதற்காக அதைத் தன் தலையில் எடுத்துக்கொண்டார்: "போ, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நீங்கள் மருத்துவரிடம், நான் ஆட்சேர்ப்பு வரிசையில் இருக்கிறேன் என்று விளக்கவும், சுத்த நீதியால் அல்ல, குடும்பம் பெரியது: தந்தையின் கருணை இருக்காதா?" மேலும் அவர்கள் பெயரடை வழங்கினர், ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லாவற்றையும் அரை ஏகாதிபத்தியங்களுடன், அதனால் மருத்துவரின் உள்ளம் எரிந்தது, வேலிக்கு வெளியே சாட்சிகள் இருந்தனர், எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. அது வேண்டும்: இவான் பெட்ரோவிச் இறந்தார், அவ்வளவுதான். அவர் மட்டுமே இந்த துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி முன்கூட்டியே, சில இரக்கமுள்ளவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவர் எதுவும் நடக்காதது போல் அமர்ந்தார். சரி, உண்மையாகவே, இந்த முதலாளித்துவப் பெண் வந்து, எல்லாவற்றையும் விரிவாக விளக்கி, பெயரடை மேசையில் வைக்கிறாள். இதையெல்லாம் அவர் எப்படிச் சொன்னார், என் இவான் பெட்ரோவிச் எப்படி கோபப்படுவார், அவருக்கு எதிராக:

- கா-ஆ! நீ எனக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறாய்! ஆனால் நான் பொய் சத்தியம் செய்தேனா! ஆன்மா, அல்லது ஏதாவது, நான் என் திருடன், பரலோக ராஜ்யம் விரும்பவில்லை!

ஆனால் அவர் மேசையில் முஷ்டியைப் போதுமான அளவு வைத்திருந்தவுடன், சிறிய தங்கத் துண்டுகள் தரையில் உருண்டன, மேலும் அவர் மேலும் கத்துகிறார்:

- என் கண்களை விட்டு வெளியேறு, அனாதிமா! அவனைத் துரத்தி, இப்படி, அவன் கழுத்துக்குள், உன் கைமுட்டிகளால் கீலுக்குள்!

முதலாளித்துவப் பெண் வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் மறுநாள், பார்க்காமல், அவள் முன்னிலையில் மொட்டையடிக்கப்பட்டார். மேலும் ஏகாதிபத்தியங்கள் தரையிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டன! எங்களுக்கு என்ன சிரிப்பு!

அவர் மிகவும், அதாவது மிகவும் ஆர்வமான முறையில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது மாமியார் அவருக்கு ஐயாயிரம் வாக்குறுதி அளித்தார், ஆனால் அது எப்படி முடிந்தது - அவர் கொடுக்கவில்லை, மற்றும் சப்பாத். அவர் பணம் இல்லை என்று இல்லை, ஆனால் அவர் ஒரு skvalig இருந்தது, மற்றும் அது அவர்களை பிரிந்து ஒரு பரிதாபம் உள்ளது. இவான் பெட்ரோவிச் ஒரு மாதமாக காத்திருக்கிறார், இன்னொருவருக்காக காத்திருக்கிறார்; ஒவ்வொரு நாளும் அவர் தனது மனைவியை அடிப்பார், ஆனால் அவர் தனது மாமியாரை ஆபாசமான பெயர்களை அழைக்கிறார் - அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. மற்றும் நீங்கள் பணம் பெற வேண்டும். எனவே நாங்கள் எப்படியோ கேட்கிறோம்: இவான் பெட்ரோவிச் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், மயக்கத்தில் படுத்திருக்கிறார், அதை எல்லோருக்கும் வீசுகிறார், உங்கள் கைக்குக் கீழே ஒரு கத்தி கிடைத்தால், அது உங்களை முழுவதுமாக வெட்டிவிடும் என்று தெரிகிறது. எனவே, ஐயா, திறமையாக இந்த முழு நகைச்சுவையையும் அவர் உருவாக்கினார், அந்த பரிதாபம் எங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றது. அவர் தனது மனைவியை முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக அடித்தார், ஜன்னலிலிருந்து, ஐயா, அவர் குதித்தார், மோசமான நிலையில் தெருக்களில் ஓடினார். எனவே, ஒரு வாரம் அந்த வழியில் ஊற்றி, அவர் ஒரு இரவு வெளியே சென்று, நேராக தனது மாமியார் வீட்டிற்குள் செல்கிறார், அவர் கையில் ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது.

- சரி, அவர் கூறுகிறார், இப்போது பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள், இல்லையெனில், கடவுளுக்கு தெரியும், நான் அதை கீழே கொண்டு வருவேன்.

முதியவர் பயந்தார்.

- நீங்கள், அவர் கூறுகிறார், நான் உண்மையில் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் இல்லை, அது ஒரு துண்டு. பணத்தைக் கொடுங்கள், அல்லது வாழ்க்கைக்கு விடைபெறுங்கள்; நான், மனந்திரும்புதலுக்கு அனுப்பப்படுவேன், ஏனென்றால் நான் என் மனதை விட்டு விலகியிருக்கிறேன் - என் மனதில் இல்லாத சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள் - நீங்கள் கல்லறையில் கிடப்பீர்கள்.

சரி, நிச்சயமாக, சார், பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை: அவர் விரும்பினார் மற்றும் அவரது மாமனாரை திட்டினார், ஒருவேளை அவர் மானம் தொட்டார், ஆனால் இன்னும் பணம் கொடுத்தார். மறுநாள் இவான் பெட்ரோவிச், எதுவும் நடக்காதது போல். மேலும் அவர் எங்களிடமிருந்து நீண்ட நேரம் ஒளிந்து கொண்டார், அதன் பிறகு, ஒரு குத்துக்குப் பின்னால், அவர் முழு கதையையும் சொன்னார், அது எப்படி இருந்தது.

அவர் மட்டுமல்ல, பாவிகளான நாமும் இவான் பெட்ரோவிச்சால் மீண்டும் மீண்டும் சிக்கலில் இருந்து மீட்கப்பட்டோம். ஒருமுறை நம் மாவட்டத்திற்கு ஒருவர் தணிக்கைக்கு மட்டுமல்ல, ஒரு பார்வைக்காகவும் வந்தார்.

இருப்பினும், ஒரு மதிப்பீட்டாளருக்கு வழக்கம் போல் பல்வேறு கோரிக்கைகள் மற்றும் அவதூறுகள் இருந்தன. அந்த நபர் அன்பாக இருந்தார், ஆனால் கோபமாக இருந்தார். "இந்த மதிப்பீட்டாளரை என்னிடம் கொடுங்கள்," என்று அவர் கூறுகிறார்.

அவர், அதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த நேரத்தில் மாவட்டத்தில், விசாரணையில், இவான் பெட்ரோவிச்சுடன் இருந்தார். எனவே நாளை அவர்கள் மாண்புமிகு என்று அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம், எனவே நாங்கள் அதை பாடத்தில் வைத்திருப்போம், ஏனென்றால் இது மற்றும் இது போன்ற, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர்களின் மாண்புமிகு பேச்சை வைத்திருக்கிறது. எங்கள் மதிப்பீட்டாளர் பயந்தார், அவர் மிகவும் வெட்கப்பட்டார், அவரது வயிறு பலவீனமடையத் தொடங்கியது.

- மற்றும் என்ன, - இவான் பெட்ரோவிச் கூறுகிறார், - நீங்கள் என்ன கொடுப்பீர்கள்? சிக்கலில் இருந்து உதவுங்கள்.

- ஆம், நான் என் வாழ்க்கையில் வருத்தப்பட மாட்டேன், இவான் பெட்ரோவிச், ஒரு பயனாளியாக இருங்கள்.

- சகோதரரே, உங்கள் வாழ்க்கையில் எனக்கு என்ன அர்த்தம்? உதவுங்கள் எனவே உதவுங்கள், இல்லையெனில் உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி நீங்களே வெளியேறுங்கள்.

அவர்கள் பேரம் பேசினார்கள், அடுத்த நாள் மாண்புமிகு சீக்கிரம் வந்தார். சரி, நாங்கள், அதாவது, முழு ஜெம்ஸ்ட்வோ நீதிமன்றமும், இயற்கையாகவே, அனைவரும் சீருடையில் இருக்கிறோம்; தேவை என்று மதிப்பீட்டாளர் இல்லை.

- மதிப்பீட்டாளர் டாமில்கின் எங்கே? - அவர்களின் உன்னதத்தைக் கேளுங்கள்.

- தோன்றுவதற்கு எனக்கு மரியாதை உண்டு, - இவான் பெட்ரோவிச் பதிலளிக்கிறார். நாங்கள் மிகவும் குளிராக இருந்தோம்.

சீருடை ஒரே மாதிரியாக இல்லை என்பதை அவர்களின் மாண்புமிகு கவனிக்கவில்லை (அவர் தனது சீருடையை கூட மாற்றவில்லை, அவரது இயல்பு அவருக்குத் தெரியும்): அவர்களுக்கு பலவீனமான பார்வை இருந்திருக்க வேண்டும்.

"உங்களுக்கு எதிராக பல புகார்கள் உள்ளன, மேலும், இந்த எல்லா விஷயங்களுக்காகவும் உங்களை தூக்கிலிடுவது போதாது" என்று அவர்களின் மாண்புமிகு கூறுகிறார்.

- அப்பாவியாக, கடவுளுக்குத் தெரியும், என் எதிரிகள் அப்பாவியாக உங்கள் மாண்புமிகு முன் என்னை அவதூறு செய்தார்கள்; நான் சொல்வதைக் கேட்கும்படி தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன், மேலும் என்னை முழுமையாக நியாயப்படுத்துவேன் என்று நம்புகிறேன், ஆனால் சாட்சிகள் முன் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

அவர்களின் மாண்பு மதிக்கப்பட்டது; அவர்கள் அதை மற்றொரு அறைக்கு அனுப்பினர்; ஒரு மணி நேரம் அவர் அங்கு விளக்கினார்: என்ன, எப்படி - யாருக்கும் தெரியாது, அவர்களின் மேன்மை மட்டுமே அறையிலிருந்து மிகவும் அன்பாக வெளியே வந்தது, இவான் பெட்ரோவிச்சை தனது இடத்திற்கு, பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு, சேவை செய்ய அழைத்தார், ஆனால் அவர் அடக்கமானவர் மற்றும் செய்யாததால் அவர் மறுத்துவிட்டார். மூலதன கல்வி வேண்டும்.

ஆனால் அவர் தனது செயல்களை முழுமையாக அறியவில்லை, அதைப் பற்றி அவர் தனது மாண்புமிகுக்கு அறிக்கை செய்தார், ஆனால் அவர் தனது புத்திசாலித்தனத்தை நம்பினார், வீணாகவில்லை.

ஒன்று அவரது ஆன்மா மீது ஒரு பாவம், ஒரு பெரிய பாவம் - அவர் ஒரு அந்நியரை அழித்தார். இப்படித்தான் இருந்தது. எங்கள் மாவட்டம், உங்களுக்குத் தெரியும், அன்பர்களே, ஒரு வன மாவட்டம், மேலும் அதிக வெளிநாட்டினர் அதில் வாழ்கின்றனர். மக்கள் எளிமையானவர்கள், வசதி படைத்தவர்கள். அவர்கள் மட்டுமே மிகவும் அசுத்தமாக நடந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் விவாகரத்து செய்த வெளிநாட்டு நோய்களைக் கொண்டுள்ளனர், இதனால் அவர்கள் ஒரு தலைமுறையிலிருந்து மற்றொரு தலைமுறைக்கு செல்கிறார்கள். அவர்கள் இந்த முயலைக் கொன்று, அதிலிருந்து தோலைக் கிழித்து, அதைக் கிழிக்காமல், அதை சமைக்க கொப்பரையில் எறிவார்கள், ஆனால் அது செய்ததைப் போல கொப்பரை சுத்தம் செய்யப்படவில்லை; ஒரு வார்த்தை, துர்நாற்றம் தாங்க முடியாதது, ஆனால் அவை ஒன்றும் இல்லை, அவர்கள் இந்த குழப்பத்தை பசியுடன் சாப்பிடுகிறார்கள். ஒருபுறம், அத்தகைய மக்கள் அவர்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை: அவர்கள் முட்டாள், மற்றும் படிக்காதவர்கள், மற்றும் தூய்மையற்றவர்கள் - எனவே, சில வகையான சிலைகள். எனவே ஒரு வெளிநாட்டவர் ஒரு அணிலைச் சுடச் சென்றார், எப்படியாவது அவரைத் தயவு செய்து தற்செயலாக தோளில் சுட்டுக் கொண்டார். நல்ல. நிச்சயமாக, விளைவு; சரி, தற்செயலாக, எனவே தற்செயலாக, மற்றும் மாவட்ட நீதிமன்றம் இந்த வழக்கை கடவுளின் விருப்பத்திற்கு காட்டிக்கொடுக்கும் வகையில் தீர்ப்பளித்தது, மேலும் இந்த சூழ்நிலையை கடவுளின் விருப்பத்திற்குக் கொண்டு வந்து, விவசாயியைக் குணப்படுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மாவட்ட மருத்துவர்... இவான் பெட்ரோவிச் நீதிமன்றத்திலிருந்து ஒரு ஆணையைப் பெற்றார் - செல்வது சலிப்பாக இருக்கிறது, தூரம் பயங்கரமானது! - இருப்பினும், அந்த நபர் நன்றாக இருக்கிறார் என்பதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், சுமார் மூன்று வாரங்கள் காத்திருந்தார், ஆனால் வேலையில் அந்தப் பக்கத்தில் எப்படி இருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரைப் பார்க்க நிறுத்தினார். இதற்கிடையில், அவரது தோள்பட்டை முற்றிலும் குணமடைந்தது. நான் இப்போது வந்தேன், ஆணையைப் படித்தேன்.

- உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள், அவர் கூறுகிறார்.

- ஆம், என்னிடம் ஒரு தொட்டி உள்ளது அ, pl இ Chom savsem ஆரோக்கியமான, - மனிதன் கூறுகிறார், - ஏற்கனவே ஐந்தாவது வாரத்தில் ஆரோக்கியமான.

- இதைப் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு விக்கிரகாராதனையாளர், அவருடைய பேரரசின் ஆணை? நீங்கள் குணமடைய உத்தரவிடப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

ஒன்றும் செய்ய முடியாது, மனிதன் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டான், அவன் ஒரு வாழும் இடத்தில் எடுக்க வேண்டும். முட்டாள் நல்ல ஆபாசத்துடன் கர்ஜிக்கிறான், ஆனால் அவன் சிரித்துக்கொண்டே காகிதத்தைக் காட்டுகிறான். பிறகு மூன்று தங்கக் காசுகளைக் கொடுத்தபோதுதான் முடித்திருந்தார்.

- சரி, அவர் கூறுகிறார், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

இவான் பெட்ரோவிச்சிற்கு மீண்டும் பணம் தேவைப்பட்டது, அவர் மீண்டும் ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு சிகிச்சை அளித்தார், ஆனால் இந்த வழியில் அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அவரை துன்புறுத்தினார், அவர் பணத்தை உறிஞ்சும் வரை. சிறு விவசாயி மெலிந்துவிட்டார், சாப்பிடுவதில்லை, குடிப்பதில்லை - அவர் ஒரு மருத்துவர் என்ற மயக்கத்தில் இருக்கிறார். ஆனால், இங்கு லஞ்சம் சீராக இருப்பதைக் கவனித்த அவர், பயணத்தை நிறுத்தினார். மனிதன் ஓய்வெடுத்து மேலும் வேடிக்கை பார்க்க ஆரம்பித்தான். பின்னர் ஒரு நாள் ஒரு அதிகாரி, முற்றிலும் வெளிநாட்டவர், இந்த கிராமத்தை கடந்து செல்ல நேர்ந்தது, அவர் கிராமவாசிகளிடம் கேட்டார், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அத்தகைய வாழ்க்கை (அவரது விருந்தோம்பல் காரணமாக பல அதிகாரிகள் அவரை அறிந்திருக்கிறார்கள்). எனவே அவர்கள் விவசாயிகளிடம், சில அதிகாரி உங்களிடம் கேட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சரி, ஐயா? மீண்டும் ஒரு மருத்துவர் தான் அவருக்கு சிகிச்சையளிக்க விரும்புகிறார் என்பதை அவரிடம் அறிமுகப்படுத்துங்கள்; நான் வீட்டிற்குச் சென்றேன், யாரிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஒரே இரவில் தூக்கிலிடப்பட்டேன்.

சரி, இதை, நான் ஒரு பாவம் போல உங்களிடம் தெரிவிக்கிறேன் வாழும் ஆன்மாஇந்த வழியில் அழிக்க. மறுபுறம், அவர் முழுவதும் ஒரு அற்புதமான மனிதர், மற்றும் விருந்தோம்பல் - அவர் இறந்த பிறகு, புதைக்க எதுவும் இல்லை: அவர் வாங்கிய அனைத்தையும், அவர் அனைத்தையும் தவிர்த்துவிட்டார்! மனைவி இன்னும் உலகம் முழுவதும் நடக்கிறாள், மகள்கள் - கடவுள் அவர்களை அறிவார்! - அவர்கள் கண்காட்சிகளுக்குச் செல்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்: அவர்கள் தங்களிடமிருந்து மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

ஆகவே, நம் காலத்தில் மக்கள் அப்படித்தான் இருந்திருக்கிறார்கள், மனிதர்களே; அவர்கள் மொத்த லஞ்சம் அல்லது நெடுஞ்சாலைகளில் இருந்து கொள்ளையடிப்பவர்கள் போன்றவர்கள் அல்ல; இல்லை, எல்லா மக்களும் அமெச்சூர்கள். அவர்களே நம் சட்டைப் பையில் ஏறினால் எங்களுக்குப் பணம் கூட தேவையில்லை; இல்லை, அதைப் பற்றி யோசித்து ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கவும், பின்னர் அதைப் பயன்படுத்தவும்.

இப்போது என்ன! இன்று, ஒருவேளை, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மற்றும் வரி விவசாயி இருந்து எடுக்க வேண்டாம். இது சுதந்திர சிந்தனை மட்டுமே என்று நான் உங்களுக்கு கூறுவேன். இதெல்லாம் ரோட்டில் காசு தேடுறதுக்கு மட்டும்தான், அதை உபயோகிக்கக் கூடாது... ஆண்டவா!''

- உங்கள் காலத்தில் எல்லாம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக நடந்தால், நீங்கள் எப்படி பிடிபட்டீர்கள், புரோகோஃபி நிகோலாய்ச்?

“ஐயோ, அப்படிச் சொல்லாதே! நான் ஒரு வழக்கில் சிக்கிக்கொண்டேன், நான் சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன் - ஒரு இறந்த உடலில். குறிப்புகளில் இருந்து இந்த இசையை நாங்கள் வாசித்தோம், அதில்தான் வஞ்சகமுள்ளவர் ஏமாற்றப்பட்டார். அது குளிர்கால வியாபாரம்; இறந்த உடலைக் கரைக்க வேண்டும்; எனவே நாங்கள் அவரை எந்த பெரிய கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம், வழக்கம் போல், அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று பின்தங்கியவர்களை சேகரிக்க ஆரம்பித்தோம். ஒரே ஒரு குடிசை இருக்கும் வரை அவர்கள் ஓட்டி ஓட்டினார்கள்: ஒரு சிப்பாய்-விதவை அங்கு வாழ்ந்தார்; அவளிடம் செலுத்த எதுவும் இல்லை - சரி, அங்கே நாங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறினோம். மறுநாள் அவர்கள் சான்றளிக்கும் சாட்சிகளைக் கூட்டிச் சென்றார்கள். இந்த வழக்கு மிகவும் கவனமாக கட்டப்படவில்லை, வேதனையுடன் பலர் அதை கவனித்தனர். அந்த நேரத்தில் எங்களுக்கு ஒரு கவர்னர் இருந்தார் - அத்தகைய நாய் இருந்ததா, இப்போது நான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அதனால் அவர் காலியாக இருந்தார். இப்போது அது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டு, எழுதச் சென்றது. அவர்கள் என்னை உறுதியாக தண்டிக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மறைத்து என்னை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினார்கள். நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, ஏனென்றால் நான் என்று எனக்குத் தெரியும் காரணத்திலிருந்து விடுபட்டது, நேரடி ஆதாரம் இல்லாததால், இல்லை, வில்லன்கள், எல்லாவற்றையும் சோர்வடையச் செய்கிறார்கள். பத்து ஆண்டுகளாக அவர்கள் எல்லாவற்றையும் இழுக்கிறார்கள்: ஒன்று சான்றிதழ்கள் எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன, பின்னர் விசாரணை துணைபுரிகிறது. இங்கே நான் ரொட்டி இல்லாமல் உட்கார்ந்து கடலின் வானிலைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

குளத்தின் இரண்டாவது கதை

"ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு மேயர் இருந்தார் - இது ஒரு வித்தியாசமான மனிதர், அவரை உண்மையில் ஒரு நக வாத்து என்று அழைக்கலாம். அவர் ஃபெஜர் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார், மேலும் அவர் ஜெர்மானியர்களை சேர்ந்தவர்; அவர் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவர் அல்ல, ஆனால் அதிக வயர், மஞ்சள் நிற மற்றும் கடுமையானவர். எப்போதாவது அது நடந்தது, அவர் முகம் சுளித்து, மீசையை அசைத்து, மிகக் குறைவாகப் பேசுகிறார். இது, நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், ஒரு மனிதன் மஞ்சள் நிறமாகவும் இன்னும் கடுமையாகவும் இருந்தால், கடைசி விஷயம்: அத்தகைய விஷயத்திலிருந்து, உங்களை மன்னியுங்கள், உங்களை எதிர்பார்க்காதீர்கள். வெளியே, அவர் வீரியம் மிக்கவராகத் தெரியவில்லை, உள்ளே, ஒருவேளை அவருக்கு உங்கள் மீது வெறுப்பு இல்லை, ஆனால் உலகம் முழுவதும் இந்த நபரை விட மோசமாக நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்: அவர் எல்லாவற்றிலும் கொடூரமானவர். நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் எடுத்திருந்தால், நீங்கள் அதை துண்டுகளாக வெட்ட விரும்பினால், அதை எந்த வகையிலும் தட்ட முடியாது. இவான் பெட்ரோவிச் எதற்காக, அவர் அவரைப் பற்றி பயந்தார். அவர் பேஸ் குரலில் பேசினார், விழித்திருப்பது போல், எல்லாம் மிகவும் சுருக்கமாக இருந்தது - ஒன்று அல்லது இரண்டு வார்த்தைகள், அவர் மீண்டும் அவரை வாயில் இருந்து விட மாட்டார். வணிகத்திற்காகவும், இந்த போலீஸ் மெக்கானிக்ஸ் அனைத்திற்கும், நான் முன்னோடியாக இருந்தேன்: அவர் முழுவதையும் செய்யும் வரை நான் ஒரு நாள் முழுவதும் சாப்பிடவோ, குடிக்கவோ தயாராக இல்லை. எங்கள் முதலாளிகள் அனைவரும் அவரிடம் மிகுந்த பற்று வைத்திருந்தார்கள், ஏனென்றால், உண்மையில், அவர் விருப்பத்தை விட்டுவிடவில்லை, எல்லாவற்றையும் துல்லியமாகச் செய்தார்: போ, அவர் சொல்கிறார், சேற்றில் - அவர் சேற்றில் செல்கிறார், சாத்தியமற்றது. வாய்ப்பு கிடைக்கும், மணலில் இருந்து ஒரு கயிற்றை உருவாக்குவார், ஆனால் அதன் மூலம் அவர் பின்தொடர்பவரை கழுத்தை நெரிப்பார்.

அதற்காக ஒரே காரணம்அவர் தனது அனைத்து இயற்கைக்கு மாறான தன்மையிலிருந்தும் விலகி, அவர் ஒரு தங்க மனிதர் என்று இறங்கினார். இருந்து இதை எழுதுவேன் மாகாணங்கள்- பெயர் நாளுக்கு மீன் நிச்சயமாக அவசியம், ஆனால் ஒரு மீன் உள்ளது, ஒரு திமிங்கலம் ஒரு திமிங்கலம் அல்ல, ஆனால் அதைப் பற்றி. Fejer ஒரு பைத்தியம் போல் விரைகிறது, இரண்டு நாள் மற்றும் மற்றொரு பற்றி விரைகிறது - ஒரு மீன் உள்ளது, ஆனால் அது இருக்க வேண்டும் எல்லாம் இல்லை: பின்னர் பிறந்த நாள் சிறுவன் அனைத்து மூக்கு வெளியே வந்தது, அவர்கள் சொல்வார்கள்: ஆளுமை; இப்போது கொஞ்சம் பால் இருக்கிறது, இப்போது அது பேனாவுடன் வெளியே வரவில்லை, அதற்கு உண்மையான கம்பீரம் இல்லை. எங்கள் மாகாணத்தில் அவர்கள் ஒவ்வொரு பொருளையும் அதன் சொந்த, அதாவது வடிவத்தில் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள். ஃபெஜர் யோசிப்பார், மேலும் அவர் அனைத்து மீனவர்களையும் சைபீரியன் திமிங்கலத்தில் வைப்பார். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட அழுகிறார்கள்.

- ஆம், கருணை காட்டுங்கள், உங்கள் மரியாதை, இந்த மீன் எங்கே கிடைக்கும்?

- எங்கே? மற்றும் தண்ணீரில்?

- தண்ணீரில், தண்ணீரில் இருப்பது நன்கு தெரியும்; ஆனால் அதை தண்ணீரில் எங்கே தேடுவது?

- நீங்கள் ஒரு மீனவர்? பேசு, நீ மீனவனா?

- நான் ஒரு மீனவர் சரியாக என்ன ஒரு மீனவர் ...

- உங்களுக்கு முதலாளிகள் தெரியுமா?

- முதலாளிகளை எப்படி அறியக்கூடாது: எங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.

- சரி, அதன் விளைவாக ...

ஒரு மீன் இருந்தது, எல்லா கட்டுரைகளிலும் இது எப்படி இருக்க வேண்டும்.

அல்லது, அது நடந்தது, அதிகாரிகளுக்கு முன்பாக மாகாணம் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்வது விரும்பத்தக்கது. அவர்கள் மாகாணத்திலிருந்து ஃபெஜருக்கு அவர் ஒரு அலையாட்டி என்றும், அவர் தன்னை மூக்கில் தூக்கி எறியும் அத்தகைய அலைபாடி என்றும் எழுதுகிறார்கள். எனவே ஃபேயர் நகரத்தை சுற்றிப்பார்க்கத் தொடங்குவார், மேலும் எங்காவது ஏதாவது கூட்டம் இருந்தால், எல்லாவற்றையும் முகர்ந்து பார்த்து, விளக்குகளை உற்று நோக்குவார்.

அதிகமான பெண்கள் சந்திக்கிறார்கள்.

- எங்கே? ஃபெஜர் கேட்கிறார்.

- ஆம், நான், உங்கள் மரியாதை, அங்கிருந்து, கிராமத்திலிருந்து ...

- எங்கே? - Fejer ஐ மீண்டும் கூறுகிறார்.

- இங்கே, உங்கள் மரியாதை, அனாதையால்: நான்காவது ஆண்டில் என் பெற்றோரிடமிருந்து ...

- அவளைத் தேடு!

இருப்பினும், இது அதிகாரிகளின் வற்புறுத்தலாக இருந்தது, மேலும் சில வயதான பெண்மணியைப் பற்றி தெரிவிக்க அவர் துணியவில்லை. எனவே, இறுதியில், அவர் தொலைந்து போன அலைந்து திரிபவரைத் தாக்குவார், எனவே ஒரு சாதாரண நாடோடி.

"நீங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் யார்?"

- மேலும் நான், உங்கள் மரியாதை, சிறு வயதிலிருந்தே, என் ஆசை காரணமாக, உலக மாயையை விட்டுவிட்டு, என்னை ஒரு அலைந்து திரிபவர் என்று அழைக்கிறேன்; என் தந்தை சொர்க்கத்தின் ராஜா, என் தாய் ஈரமான பூமி; நான் காட்டு மிருகங்களோடு அடர்ந்த காடுகளில் அலைந்தேன், பாலைவனங்களில் நான் கொடூரமான சிங்கங்களுடன் வாழ்ந்தேன்; அவர் பார்வையற்றவராக இருந்தார், அவர் பார்வை பெற்றார்; அவர் ஊமையாகவும் பேசினார். மேலும், என்னைப் பற்றிய எந்தத் தகவலும் என்னிடம் இல்லாத காரணத்தால், உங்கள் பிரபுக்களுக்கு என்னால் எதையும் விளக்க முடியாது.

- அது என்ன?

அவர் ஒரு அலைந்து திரிபவரின் பையை எடுத்துக்கொள்வார், அங்கே எல்லா மலர் படுக்கைகளும் சிறிய குறிப்புகளும் வித்தியாசமாக இருக்கும், மேலும் சிறிய குறிப்புகளில், ஏதோ சரியாக இல்லை! மேலும் "பரலோக ஜெருசலேமின் குடியிருப்பாளர்", மற்றும் வைராக்கியமான "சொர்க்க வாழ்க்கை" மற்றும் "நல்லொழுக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பரலோக நட்சத்திரங்களை விட"!

- இது என்ன? ஃபெஜர் கேட்கிறார்.

- இது அப்படித்தான் ஐயா, உங்கள் மரியாதை; அன்றைக்கு மார்கெட்டுக்குப் போயிருந்தேன், பனியில் ஒரு துணியில் கிடப்பதைக் கண்டேன் சார்.

அவர்கள் கடவுளின் ஊழியரை சிறைக்கு இழுத்துச் செல்வார்கள், அடுத்த நாள் ஒரு நீண்ட அறிக்கை மாகாணத்திற்குச் செல்கிறது, "நகரத்தின் முன்னேற்றத்தில் விழிப்புடன் அக்கறையுடன்" - எழுதச் சென்றார். மேலும் அவர் என்ன எழுத மாட்டார்! மற்றும் "வெறி", மற்றும் "ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களுடன் சுறுசுறுப்பான உறவுகள்", மற்றும் "டேர்ஸ்" மற்றும் "அறுவடை" - எல்லாம் இங்கே உள்ளது.

இந்த விஷயங்களில் அவருக்கு உதவுவது எனக்கு நடந்தது - உண்மையிலேயே, அவர் ஆச்சரியப்பட்டார். நாங்கள் தேர்வு செய்வோம், உங்களுக்குத் தெரியும், நேரம் - அந்தி, நாங்கள் சான்றளிக்கும் சாட்சிகள், சோட்ஸ்க் நபர்களின் குதிகால் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொள்வோம், மேலும் நாங்கள் தேடலுடன் செல்வோம். மற்றும் அனைத்து சிதறி, ஒவ்வொரு தனது சொந்த தொழிலில் போல். நீங்கள் நெருங்கும்போது, ​​​​முழு சம்பவமும் எங்கு இருக்க வேண்டும், எனவே நேரடியாக அல்ல, ஆனால் பக்கவாட்டாக மற்றும் உங்கள் வழியில் ஊர்ந்து செல்வது, உங்கள் இதயம் விழுவது போல் தெரிகிறது, அது நிறுவனத்திற்குள் காய்ந்துவிடும். கதவுகள் மற்றும் ஷட்டர்கள் அனைத்தும் இறுக்கமாக பூட்டப்பட்டுள்ளன. ஃபெஜர் வீட்டைச் சுற்றி நடந்து, ஒரு துளையைத் தேடி வெளியே பார்க்கத் தொடங்குகிறார், நாங்கள் அனைவரும் அமைதியாக, நகராமல் நிற்கிறோம். நாய் முணுமுணுக்கத் தொடங்கும் - அவர் கையில் ஒரு ரொட்டி உள்ளது, மீண்டும் எல்லாம் அமைதியாகிவிடும். அவர் தனக்குத் தேவையானதைக் கவனித்தவுடன், அவர் வாயிலைத் தட்டும்படி கட்டளையிடுகிறார், மேலும் அவர் துளையில் உள்ள அனைத்தையும் பார்க்கிறார்.

- இங்கே யார்? - அவர்கள் உள்ளே இருந்து கத்துகிறார்கள்.

- கவர்னர்.

இது தெரிந்த விஷயம், குழப்பம்: அவர்கள் தங்கள் எல்லா பொருட்களையும் மறைக்கத் தொடங்குவார்கள், மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும். இறுதியாக, அவை திறக்கப்படும். அவை அனைத்தும் வெளிறியவை; இளைய பெண்கள் அதிகமாக நடுங்குகிறார்கள், வயதான பெண்கள் அப்படி அலறுகிறார்கள். மேலும் அவர் அவர்களின் மூலைகளைச் சுற்றி சலசலக்கப் போகிறார், அடுப்புகளில் கூட, அவர் ஆர்வமாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் வெளியே இழுப்பார்.

ஆனால், சிறு வயதிலிருந்தே அவருடைய வாழ்க்கை அப்படி இல்லை. அவரது தந்தை ஒரு பணக்காரர் மற்றும் ஒரு பிரபு, அவர் எங்கள் ஃபெஜரை எண்ணூறு ஆத்மாக்களை விட்டு வெளியேறினார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், அவர் அவர்களுடன் நீண்ட நேரம் விரைந்து செல்லவில்லை: இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் எல்லாவற்றையும் வீழ்த்தினார். மற்றும் பயனுள்ள ஒன்று என்று இல்லை, ஆனால் அதனால் - எல்லாம் தூசி சென்றது. அவர் ஹஸ்ஸார்ஸில் எங்காவது பணியாற்றினார் - சரி, அவர் யூதர்களை வேட்டையாடினார்: அவர் ஒரு யூதரை நாய்களுடன் அழைத்துச் சென்று வேட்டையாடுவார், பின்னர் அவர் அவரை ஒரு பெட்டியில் சரிவுகளுடன் தொண்டை வரை வைத்து, அவரது தலைக்கு மேலே, அவர் ஒரு கையை அசைத்தார். சபர், இல்லையெனில் அவர் அவர்களை ஒரு முக்கூட்டு வண்டியில் வைத்து விடுவார். இப்படித்தான் அவர் எல்லாவற்றையும் வாழ்ந்தார், ஆனால் அவர் ரொட்டி இல்லாமல் இருந்ததால், மனம் எங்கிருந்து வந்தது. கடவுள் தடை செய்யும் அளவுக்கு மிருகம் ஆகிவிட்டதா?

அவருக்கு திருமணமாகவில்லை, அவருடன் வாழ்ந்த பெண் ஒரு பெண் அல்ல, ஆனால் ஒரு மேடம். அவளுடைய பெயர் கரோலின், அத்தகைய அழகை நான் பார்த்ததில்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும். அவள் எங்கள் பெண்களைப் போல குண்டாகவோ அல்லது சிவந்த கன்னமாகவோ இருந்தாள் என்பதல்ல, ஆனால் முழுக்க முழுக்க புதுப்பாணியாகவும் வெள்ளையாகவும், வெளிப்படையானது போல. அவளுடைய கண்கள் நீலமாக இருந்தன, ஆனால் மிகவும் மென்மையாகவும் பாசமாகவும் இருந்தன, மிருகம் கடுமையானது என்று தோன்றுகிறது - மேலும் அவர் எதிர்த்திருக்க மாட்டார் - அவர் அடக்கப்பட்டார். உண்மையில், அவர் அவளை நேசிக்கவில்லை என்று சொல்வது பாவம், ஆனால் அவர் அவளைப் பற்றிய அனைத்தையும் தனியாகவும் தனது எண்ணங்களிலும் வைத்திருந்தார். சில சமயங்களில் அவள் அவனைத் தடுத்து நிறுத்தியிருக்கலாம் என்பது தெரியும், ஆனால் அவள் மிகவும் சாந்தகுணமுள்ளவள்; சரி, அவரும் எச்சரிக்கையாக இருந்தார், இந்த சண்டைகள் அனைத்திலும் அவர் தலையிடவில்லை. சில சமயம் களைப்புடன் வீட்டுக்கு வந்து அவளிடம் செல்வான். அது இப்படி ஆகிவிடும், ஐயா, மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும்: "கரோலின்சென் மற்றும் கரோலின்சென்" - இவை அனைத்தும் அவள் கைகளை முத்தமிட்டு, அவள் தலையைத் தாக்கும். அல்லது அவர் ஜெர்மன் பாடல்களைப் பாடத் தொடங்குவார் - இருவரும் அழுதுகொண்டே அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நபருக்கும் அவரது பாதையில் இருந்து அவரைத் தட்டிச் செல்லும் ஒரு புள்ளி உள்ளது என்று மாறிவிடும்.

எங்கள் நகரம் ஒரு வணிக நகரம் மற்றும் செல்லக்கூடிய ஆற்றில் இருப்பதால், வேறு ஒரு நகரத்திலிருந்து வேறு நகரத்திலிருந்து ஃபெஜர் எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவருக்கு முன் மேயர், ஒரு வயதான மனிதர், மிகவும் பலவீனமான மற்றும் கனிவானவர். இது அப்பகுதி மக்களால் அலைக்கழிக்கப்பட்டது. எனவே ஃபெஜர் நகர நிர்வாகத்திற்கு வந்தார், மேலும் அவர் அனைத்து வளர்ப்பாளர்களையும் அழைத்தார் (அவர்களில் சிலர் எங்களிடம் உள்ளனர், நகரத்தில் ஐம்பது வரை).

- நீங்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அப்படித்தான், வயதானவருக்கு பத்து ரூபிள் கொடுத்தீர்கள், ஆனால் எனக்கு, இது போதாது என்று அவர் கூறுகிறார்: நான், அவர் கூறுகிறார், பத்து ரூபிள் பற்றி கவலைப்படவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு உரிமையாளரிடமிருந்தும் எனக்கு மூன்று சிறிய வெள்ளையர்கள் தேவை. .

எனவே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், அவர்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.

- இப்படிப்பட்ட நூறு பட்டாசுகளை நாம் பார்த்திருக்கிறோம், அப்படி மயக்கவில்லை; நீங்கள் இதைக் கடிக்க விரும்புகிறீர்களா, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்!

மக்கள் அனைவரும் சண்டை போடுபவர்கள் என்று அறியப்படுகிறது.

- சரி, - அவர் கூறுகிறார், - எனவே உங்களுக்கு மூன்று சிறிய வெள்ளையர்கள் வேண்டாமா?

- ஐந்து ரூபிள், - அவர்கள் கத்துகிறார்கள், - ஒரு பைசா கூட இல்லை.

"சரி," என்று அவர் கூறுகிறார்.

ஒரு வாரம் கழித்து, இதோ, முதல் தோல் பதனிடும் தொழிலாளியிடம் ஒரு தேடுதலுடன்: "உங்கள் தோல்கள் திருடப்பட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்." திருடப்பட்ட பொருட்கள் திருடப்படவில்லை, ஆனால் அவை எங்கிருந்து வந்தன, யாரிடமிருந்து வாங்கப்பட்டன, வளர்ப்பவர் தன்னை விளக்க முடியவில்லை.

- சரி, - அவர் கூறுகிறார், - நான் மூன்று சிறிய வெள்ளை நிறங்களை கொடுக்கவில்லை, ஐநூறு செய்வோம்.

அவர் ஏற்கனவே அவரது காலடியில் இருந்தார், அது சிறியதாக இருக்க முடியாது, எனவே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், கேட்க விரும்பவில்லை.

நான் அவரை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தேன், ஆனால் தனியாக அல்ல, ஆனால் ஒரு சோட்ஸ்கியுடன். வளர்ப்பவர் பணத்தைக் கொண்டு வந்தார், ஆனால் கருணை இருக்குமா, இருநூறு ரூபிள் ஒப்புக்கொள்வாரா என்று எல்லோரும் நினைத்துக் கொண்டிருந்தனர். ஃபெஜர் பணத்தை எண்ணி பாக்கெட்டில் வைத்தான்.

- சரி, - அவர் கூறுகிறார், - மற்ற முன்னூறுகளை கொண்டு வாருங்கள்.

வணிகர் மீண்டும் தலைவணங்கத் தொடங்கினார், ஆனால் இல்லை, அந்த மனிதன் விறைப்பாக மாறினான், அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொன்னான். நான் இன்னும் நூறு முயற்சி செய்து கொண்டு வந்தேன்: நான் அதை என் பாக்கெட்டில் வைத்தேன், மீண்டும்:

- மற்ற இருநூறு!

அவர் எல்லாவற்றையும் முழுமையாகச் செலுத்தும் வரை அவரை சைபீரியாவிலிருந்து வெளியேற்றவில்லை.

வழக்கு குப்பை என்று தோழர்களே பார்க்கிறார்கள்: அவர்கள் அவருடைய ஜன்னல்களில் கற்களை எறிந்தார்கள், இரவில் அவர்கள் வாயில்களை தார் கொண்டு தடவினார்கள், சங்கிலி நாய்களுக்கு விஷம் கொடுத்தார்கள் - அது ஒன்றுமில்லை! வருந்தினார். அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள வந்தார்கள், மூன்று சிறிய வெள்ளையர்களைக் கொண்டு வந்தனர், ஆனால் அவர்கள் தவறான ஒருவரைத் தாக்கினர்.

"இல்லை," அவர் கூறுகிறார், "அவர் கேட்டது போல் அவர்கள் கொடுக்கவில்லை, அப்படியானால் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

அவர் அதை எடுக்கவில்லை: அவர் உணர்ந்தார், பன்முகத்தன்மையின் அடிப்படையில் இது ஒரு கூட்டத்தில் விட மென்மையானது என்பது தெளிவாகிறது.

எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது, ஒரு வியாபாரியின் மகன் தன் உறவினர்களைப் பார்க்க எங்கள் ஊருக்கு வந்தான். சரி, அவர் இதையெல்லாம் பொருட்படுத்தவில்லை, சிகர்கள், இப்போதெல்லாம், சிகர்கள் அல்ல, குதிரைகள் அல்ல, குதிரைகள் அல்ல, மேலங்கிகள் அல்ல - குடி ஆத்மா! பெண் பாலினம் அதை சேகரிக்கும், அறையில் சூடுபடுத்தும், மற்றும் கூட ரவுடி. ஃபெஜருக்கு அது பிடிக்கவில்லை, ஏனென்றால் வேறொன்றைப் பற்றி ஒரு சிங்கம் இருந்தது, ஆனால் ஒழுக்கத்தைப் பற்றி! - இருப்பினும், அவர் உட்கார்ந்து அவதிப்படுகிறார். வியாபாரி பரவாயில்லை, எல்லாமே அவருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது என்று பார்த்து, அவர் தொனியை அமைக்கத் தொடங்கினார். ஆளுநருக்கு அங்கும், மற்ற இடங்களிலும் கெளரவத்தைத் தொட்டதாக வதந்திகள் வரத் தொடங்கின. “நான், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நான் விரும்பியபடி அவருக்கு ஒரு எஜமானியை வாங்குவேன்; நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, பெண்களே, நடனத்தின் மேயர் வித்தியாசமாக இருப்பது உங்களுக்கு விரும்பத்தக்கது? நாங்கள் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதில்லை; இருநூறு அனுப்பி நம்மை மகிழ்விக்கவும்!

ஃபேயர் அமைதியாக இருக்கிறார், அவரது மீசை மட்டும் கரப்பான் பூச்சியைப் போல, அதன் வாசனையை முகர்ந்து பார்ப்பது போல் நகர்கிறது. எனவே எப்படியோ ஒரு வியாபாரி வருகிறார் இருக்கை முற்றம்கடைக்கு, அவன் வாயில் ஒரு சிகரெட். அவர் கடைக்குச் சென்றார், மேயர் அருகிலுள்ள மற்றொரு இடத்திற்குச் சென்றார்: அவர் ஏற்கனவே அவரை நன்றாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், நன்றாக இருந்தார், சாட்சிகள், அங்கேயே இருந்தார்கள். சக பொருட்கள் வழியாக சென்று, எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்து விடுகிறார், எல்லாம் அவரைப் பொறுத்தவரை, மோசமான மற்றும் ஆபாசமானவை அல்ல, அவ்வளவுதான்; மற்றும் வரைதல் ஒரே மாதிரியாக இல்லை, மற்றும் இரக்கம் மோசமானது, மற்றும் எந்த வகையான நகரத்தில் நீங்கள் கண்ணியமான தேநீர் மற்றும் சின்ட்ஸைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

சரி, வியாபாரி அவனிடம் இதையும் அதையும் சொல்கிறான், அவன் வெவ்வேறு காரணங்களைக் கூறுகிறான்.

- நீங்கள், - அவர் கூறுகிறார், - நல்லது, ரவுடியாக இருக்க வேண்டாம், ஆனால் ஒரு சிகரெட்டை எறியுங்கள், நல்லதல்ல, மேயர் பார்ப்பார்.

- நான் கவலைப்படவில்லை, - அவர் கூறுகிறார், - உங்கள் மேயர் மீது ...

எவ்டோவில், வெஸ்பெர்ஸுக்காக இருக்க வேண்டிய நேரத்தில், அவர்கள் தாக்கினர்.

- நீங்கள் செய்வீர்கள், - கடைக்காரர் கூறுகிறார், - நீங்கள் கடவுளுக்கு பயந்தாலும், உங்கள் நெற்றியைத் தாண்டியிருந்தாலும்: ஏய், அவர்கள் வெஸ்பர்களுக்காக ஒலிக்கின்றனர் ...

அதற்கு பதில் சொல்லாமல், குடிகாரனால் கூட உச்சரிக்க முடியாது என்று மறுத்துவிட்டார்.

அவர் திரும்பிப் பார்க்கிறார், ஃபெஜர் தரையில் இருந்து வளர்ந்ததைப் போல அங்கேயே இருக்கிறார்.

- நீங்கள் விரும்பவில்லை, - அவர் கூறுகிறார், - நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் சொல்கிறீர்களா?

- நான் ... நான் எதுவும் சொல்லவில்லை, கடவுளால், நான் சொல்லவில்லை ...

- ஆர்த்தடாக்ஸ்! நீங்கள் கேட்டிருக்கீர்களா?

- கேட்டேன், உங்கள் மரியாதை.

அடுத்த நாள் மேயர் இந்த முழு கதையையும் சொல்கிறார்.

"வாழ்த்துக்கள், என் தெய்வமகனுக்கு அவர் கூறுகிறார்." நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? நான் இரண்டாயிரம் எடுத்துக் கொண்டேன், ஆனால் இரண்டு மணி நேரத்தில் நான் நகரத்தை விட்டு வெளியேற உத்தரவிட்டேன்: "அதனால் ஆவி, இங்கே உன்னுடைய வாசனை இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்."

மேலும் வழக்குகள் உங்களுக்கு தெரியாது! இறந்தவர்கள் கூட, நான் உங்களுக்கு அறிக்கை தருகிறேன், வெறுக்கவில்லை! ஒரு வயதான பெண் எங்களுடன் இறந்துவிட்டதாகவும், அவளுடைய சகோதரி இறந்தவரை அங்கேயே, அவளுடைய வீட்டின் கீழ் அடக்கம் செய்யப் போகிறார் என்றும் அவர் ஒருமுறை மோப்பம் பிடித்தார். அவன் என்னவாய் இருக்கிறான்? இல்லை குகு, சார்; விழா முழுவதையும் நிகழ்த்திக் கொடுத்துவிட்டு மறுநாள் அவளிடம் தேடினேன். சரி, நிச்சயமாக, அவள் பணம் செலுத்தினாள், ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், அவனுக்கு ஒவ்வொரு முறையும் பணம் தேவைப்படும், ஒவ்வொரு முறையும் அவன் அவளிடம் ஒரு தேடலுடன் வருகிறான்:

"நான் என் சகோதரியை எங்கே அழைத்துச் சென்றேன்?" அவர் வயதான பெண்ணை முழுவதுமாக சித்திரவதை செய்தார், அதனால் அவள் இறந்து, அவனை அழைத்து, "நன்றி, உங்கள் மரியாதை, அவர் என்னை, வயதான பெண்ணாக விட்டுவிடவில்லை. தியாகியின் கிரீடத்தை பறிக்கவில்லை. மேலும் அவர் சிரித்துக்கொண்டே கூறுகிறார்: “ஒரு பரிதாபம், டோம்னா இவனோவ்னா, நீங்கள் இறக்கிறீர்கள், ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு பணம் தேவை! ஆனால் வயதான நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை எங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள்?"

பின்னர் இங்கே என்ன வழக்கு இருந்தது. எங்கள் நகரத்தில் ஒரு வணிகர் இறந்துவிட்டார், ஒரு வணிகர், உங்களுக்குத் தெரியும், சிறியவர்களில் ஒருவர் அல்ல. அவர் ஒரு காலத்தில் நகரத்தில் பணிபுரிந்தார், ஒரு தலைவராக இருந்தாலும் சரி, ஒரு பர்கோமாஸ்டராக இருந்தாலும் சரி, எனக்கு இப்போது உறுதியாக நினைவில் இல்லை, அவர் மட்டுமே சட்டத்தின்படி சீருடையில் பணியாற்றவில்லை. சரி, உறவினர்களே, உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமானவர்கள், அவர்கள் சட்டத்தால் சோதிக்கப்படவில்லை: ஆட்சியில் உள்ளதையும் ஆட்சியில் இல்லாததையும் அவர்கள் எங்கே தெரிந்துகொள்ள முடியும்? இதோ, ஐயா, இறந்தவரை முழு பரேட்டில் அடக்கம் செய்ய குடும்ப சபை முடிவு செய்தனர். வக்கீல் இதையெல்லாம் முதலில் மணந்தார். இந்த மனிதன் பசியுள்ள நாயை விட அதிகமாக இருந்தான், மேலும் ஃபெஜரால் அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்டான், ஏனென்றால், அதை இழுத்து விடுங்கள், நான் அதை என் சொந்த வழியில் செய்வேன். அவர் மேயரிடம் வந்து, இப்படியும் அப்படியும் சொல்கிறார், “அவர் தனது சீருடையில் தரையில் படுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறார், ஆனால் சட்டத்தின்படி அவ்வாறு செய்ய அவருக்கு சிறிதும் உரிமை இல்லை; எனவே, குஸ்டாவ் கார்லிச், இந்த சூழ்நிலையை கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?"

- உங்களால் முடியும், - அவர் கூறுகிறார், - அணுகுமுறைக்கு செல்லுங்கள்.

இதற்கிடையில், அவர்கள் வணிகரின் குடும்பத்தை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர் ... சரி, அவர்கள் விரும்பியதை இங்கே எடுத்துச் சென்றனர், எனவே அவர்கள் வணிகரை பராட்டில் புதைத்தனர் ...

இருப்பினும், நாங்கள், அதிகாரிகள், இந்த ஃபெஜரை விரும்பவில்லை. முதல் விஷயம், அவர் தனது விடாமுயற்சியால் எங்களைத் தலைக்குக் கொண்டு வந்தார், அவர் எங்களை ஒரு தலைக்கு கொண்டு வந்தார், இரண்டாவதாக, அவர் எப்படியோ வலியுடன் வெளியே வந்தார், - எனவே, தோளில் இருந்து அவசரமாக வலிக்கிறது, அவ்வளவுதான். . அப்படிச் சேவை செய்வதில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!

இருப்பினும், நகரத்தில் இந்த வணிகர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் பத்து வருடங்கள் அவருடன் உழைத்து, உழைத்து, என்னை நம்புங்கள், இறுதியில் காதலித்தனர். நாங்கள், மேயரை விட சிறந்தவர்கள், ஆசைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை என்கிறார்கள்! பழக்கம் சார்."

விரும்பத்தகாத வருகை

நீங்கள் கேளுங்கள்

அஸ்கோல்டின் கீழ் அவர்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள்!

இருள். செர்னோபோர்ஸ்க் மாவட்ட நகரத்தின் தெருக்களில், அடர்த்தியான மற்றும் ஒட்டும் சேறு இருந்தபோதிலும், மிகவும் விசித்திரமான வகைகள் மற்றும் சொத்துக்களின் வண்டிகள் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன. கவர்னர் ஏற்கனவே பத்து முறை, மூன்று மணி நேரத்திற்குள், ஜெனரலின் உடல்நலம் பற்றி விசாரிக்க ஒரு பிரகாசமாக எரியும் கல் வீட்டின் நுழைவாயிலுக்குச் செல்ல முடிந்தது. எவ்வாறாயினும், ஒவ்வொரு முறையும் பதில் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது: "அவரது மரியாதை இன்னும் ஓய்வெடுக்கத் தயாராக இருக்கும்."

"எனவே, அவர்கள் எப்படி எழுந்திருப்பார்கள் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்," என்று மேயர் ஃபியோடரிடம் கூறினார்.

- ஓ, இது எல்லா வகையிலும், ஐயா, - ஃபியோடர் பதிலளித்தார், - அவர்கள் எப்போதும் எங்கள் கீழ்ப்படிதலில் இருக்கிறார்கள் ...

- அதனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருப்பேன், சார் ...

கவர்னர், டிமிட்ரி போரிசிச் ஜெல்வகோவ், ஒரு வகையான, வலிமையான மற்றும் வட்டமான, ஆனால் மிகவும் பயந்த முதியவர். மகள்கள், மருமகள்கள் மற்றும் பிற அனாதைகள்-உறவினர்களின் அதிகப்படியான எண்ணிக்கையில், அவர் ஒவ்வொரு நாளும், இருபது வயதில் மேஜையில் அமர்ந்தார் என்பதைத் தவிர, அவருக்கு எந்த சிறப்புக் குற்றங்களும் இல்லை. இரவு உணவு எப்பொழுதும் வேடிக்கையாக இருந்தது, இரவு உணவிற்குப் பிறகு முழு குடும்பமும் நகரத்தை சுற்றி ஒரு நீண்ட சாலையில் பயணம் செய்தனர். அது ஒன்றும் இருக்காது; அதிகாரிகள் அனுமதிப்பது மட்டுமல்லாமல், அப்பாவி நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிக்கிறார்கள் என்பதையும், எனவே அவரது குடும்பத்தின் இளம் உறுப்பினர்களின் மகிழ்ச்சியில் தலையிடவில்லை என்பதையும் டிமிட்ரி போரிசிச் நன்கு அறிந்திருந்தார். ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நெருப்புக் குதிரைகள் தலையிட்டன. இந்த அப்பாவி உயிரினங்கள் சிறிது காலத்திற்கு பேச்சு வரத்தைப் பெற்றனவா, அல்லது அவற்றின் மெல்லிய விலா எலும்புகள், மொழியை விட சொற்பொழிவாக, அவற்றின் உரிமையாளர்கள் இழுத்துச் சென்ற கடினமான இருப்பைப் பற்றி தெரிவித்ததா என்பது தெரியவில்லை. இந்தச் சூழலை எப்படியோ அவனுடைய உயரதிகாரம் தெரிந்துகொண்டதுதான் தெரியும். நகரத்தின் நேர்த்தியைக் கவனித்து, நெருப்பு முற்றத்தில் நிறுத்துவது தனது கடமையாகக் கருதினார்.

- இது என்ன? குதிரைகளை வெளியே கொண்டு வரும்போது காற்றில் விரலைக் குத்திக் கேட்டான்.

டிமிட்ரி போரிசிச் குழப்பமடைந்து எல்லா திசைகளிலும் சுற்றிப் பார்த்தார், திடீரென்று கேள்வியை உணரவில்லை.

- இது என்ன? - தனது உயர்வை மீண்டும் கூறினார்.

- இவை ... குதிரைகள், ஐயா! - வெட்கமடைந்த மேயர் பதிலளித்தார்.

- இவை "குதிரைகள்"! - என்று கூறிவிட்டு, விரலால் ஒலிம்பிக் சைகை செய்து, வண்டியில் ஏறினார்.

ஒரு உண்மையான நிர்வாகியின் ஒரு விரலுக்குள் எவ்வளவு பேச்சுத்திறன் அடங்கியிருக்கிறது என்று நான் எப்போதும் யோசித்திருக்கிறேன். இந்த ரகசியத்தின் முழு ஆழத்தையும் ஆளுநர்களும் காவல்துறை அதிகாரிகளும் நடைமுறையில் கற்றுக்கொண்டனர்; என்னைப் பொறுத்த வரையில், நான் எழுத்தாளனாக மாறும் வரை, ஏதோ ஒரு சூனியத்தால் உருவாக்கப்படும் சாத்தியம் போன்ற மகிழ்ச்சியுடன் எதையும் நான் நினைக்கவில்லை. ஆள்காட்டி விரல்கவர்னர் அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரது அலுவலக ஆட்சியாளர்.

அவரது மரியாதை, உண்மையில், மிகவும் கனிவான மனிதர். அவர் மெலிந்த உடலமைப்பு, செம்மையான கன்னங்கள் மற்றும் அடர்த்தியானவர் நரை முடி... எவ்வாறாயினும், இந்த கடைசி சூழ்நிலை, அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்சின் முகத்தில் (அதுவே அவரது உயர்வின் பெயர்) நல்ல குணமுள்ள வெளிப்பாட்டிற்கு கடுமையாக முரண்பட்டது. ஏன் என்று தெரியவில்லை, சிறுவயதிலிருந்தே, ஒரு வழுக்கை முதியவரின் வடிவத்தைத் தவிர, கண்களில் சிறிது கன்று போன்ற வெளிப்பாட்டுடன் என்னால் நல்லொழுக்கத்தை கற்பனை செய்ய முடியாது. மனிதகுலத்தின் உள்ளார்ந்த பலவீனம் காரணமாக, சில சமயங்களில் தலைக்கனம் கேட்பதற்கும், பொதுவாக, கீழ்படிந்தவரின் நரம்புகளை உலுக்கிவிடக்கூடிய இத்தகைய அறியாமையைச் செய்வதற்கும் அவரது உயர்வானது தயங்கவில்லை. நெருப்புக் குதிரைகளின் தற்போதைய வழக்கில் இதுவே இருந்தது. ஷெல்வகோவின் இடத்தில் அவர் இன்னும் குதிரைகளை வேகவைத்திருக்க மாட்டார் என்பதை அலெக்ஸி டிமிட்ரிச் நன்கு அறிந்திருந்தார், ஆனால் சேவையின் வரிசை சோப்பு மற்றும் லை பற்றி சத்தமாக கத்தியது, மேலும் சோப்பு மற்றும் லை ஆகியவை வணிகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டன.

ஆயினும்கூட, டிமிட்ரி போரிசிச் விளக்கப்பட்டபோது அன்பான மக்கள், எந்தக் காரணத்திற்காகவும் அவனுடைய உயர்வானது அவனது விரலைச் சுட்டிக் காட்டியது, அவன் ஹைபோகாண்ட்ரியாவில் விழுந்தான். ஒரு நிகழ்வு கூட அவருக்கு நடந்தது, இது அநேகமாக யாருக்கும் நடக்கவில்லை. அதாவது, முற்றிலும் விழித்த நிலையில் தன்னை உணர்ந்த அவர் திடீரென்று ஒரு கனவைக் கண்டார், ஒரு பயங்கரமான ஆனால் உண்மையான கனவு. அவரது பிரபுக்களைப் பார்வையிட்ட பிறகு, அவர் நெருப்பு முற்றத்தின் நடுவில் நின்று, ஒரு சாக்கு வடிவில் கைகளை நீட்டிய நேரத்தில் அவருக்கு இந்த சாகசம் நடந்தது. அதைத் தொடர்ந்து, இந்த அசாதாரண வழக்கைப் பற்றி அவரே பேச விரும்பினார், ஆனால், அதை ஒரு பிசாசு ஆவேசமாகக் கருதி, ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஆழ்ந்த வெறுப்புடன் துப்பினார்.

"நான் அங்கே நிற்கிறேன், திடீரென்று எனக்கு முன்னால் கடின உழைப்பு இருப்பதைப் பார்த்தேன், அவர்கள் என்னைக் கசையடிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஐயா, நான் இந்த குதிரைகளை அடித்ததைப் போன்றது - அதனால் அவை காலியாக இருக்கும்! நான் மட்டும் முழந்தாளில் விழுந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, உங்களுக்குத் தெரியுமா, கருணைக்காக நான் கேட்கிறேன். "இல்லை, அவர் கூறுகிறார், நீங்கள் கருணை காட்டுங்கள்! அவரே, அப்பாவித்தனத்தை விட்டுவிடவில்லை, எனவே உங்கள் தலையை இப்போது தடுப்பில் வைக்கவும்! ” இதோ நான் இப்படித்தான் இருக்கிறேன் - உங்களால் முடியாது சார், ஒன்றுமில்லை! ஆடுமாடுகளால், ஊமைகள் இப்படிப்பட்ட பழிச்சொல்லைத் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்கும் எனக்கும் மட்டும் எரிச்சலாகத் தோன்றியது... "சரி, சேகி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள்!" - நான் சொல்கிறேன். இந்த இடத்தில்தான் அலெக்ஸீவ் என்னை எழுப்பினார், இல்லையெனில், எனக்கு என்ன நடந்தது என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்! அதனால் சாகசங்கள் நடக்கும்!

உண்மையில், டிமிட்ரி போரிசிச் எவ்வாறு மண்டியிட்டார் என்பதை ஐந்து காவல்துறையினரும் வழக்கறிஞரும் தங்கள் கண்களால் பார்த்தார்கள், மேலும் அவர் நல்ல மொழியில் கத்துவதை தங்கள் காதுகளால் கேட்டார்கள்: "சேகி, அப்படியானால்!"

டிமிட்ரி போரிசிச் தனது கனவில் இருந்து முழுவதுமாக எழுந்தபோது, ​​​​அந்த ஐந்து போலீஸ்காரர்களில் மூத்தவரான அலெக்ஸீவை தனது கவுன்சிலுக்கு அழைப்பது தனது கடமை என்று அவர் கருதினார், அவர் காரணம் இல்லாமல், நகரத்தில் நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். வலது கைமேயர்.

- கேள்விப்பட்டேன்? - டிமிட்ரி போரிசிச் கேட்டார்.

- நான் கேள்விப்பட்டேன், - அலெக்ஸீவ் பதிலளித்தார்.

- சரி, அதே தான்! - டிமிட்ரி போரிசிச் கூறினார், மேலும் அவர் தனது விரலை அசைக்கப் போகிறார், ஆனால் அவரது உன்னதத்தின் தோற்றத்தில், ஆனால் திட்டமிடப்பட்டிருக்கக்கூடாது, ஏனென்றால் அலெக்ஸீவ் சிரித்தார்.

- நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? - டிமிட்ரி போரிசிச் கேட்டார்.

“நான் சிரிக்கவில்லை... ஏன் சிரிக்கிறேன்! - அலெக்ஸீவ் பதிலளித்தார்.

- அதே தான்! இப்போது என்னிடம் குதிரைகள் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்... இல்லை, இல்லை... எங்கும் இல்லை... தெரியுமா! நெருப்பைக் கொளுத்தக் கூடத் துணியவில்லை... கேட்கிறீர்களா? எல்லா இடங்களிலும் பிலிஸ்டைன்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள், இளம் பெண்களுக்கு கூட! ..

இவ்வாறு ஏற்பாடு செய்தபின், அவர் ஜன்னலுக்குத் திரும்பி, தெருக்களில் அத்தகைய சேற்றைக் கண்டார், அவருடைய சொந்த வாத்துகள் ஒரு குளத்தில் நீந்தியது.

- இது என்ன? - டிமிட்ரி போரிசிச் கேட்டார்.

- மற்றும் "என்ன" என்றால் என்ன? - அலெக்ஸீவ் கேட்டார்.

- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - டிமிட்ரி போரிசிச் கேட்டார்.

- நான் பார்க்கிறேன், - அலெக்ஸீவ் கூறினார்.

இந்த ஆணாதிக்க அலட்சியத்திற்கு எதிராக ஜெல்வகோவின் அனைத்து வைராக்கியமும் ஆர்வமும் சிதறியது.

"நீங்கள் குறைந்தபட்சம் நல்லவராக இருக்க வேண்டும், அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார், சிறிது வெட்கப்பட்டு, தனது சங்கடத்தை மறைக்க அலெக்ஸீவிலிருந்து திரும்பினார்.

உண்மையில், இங்கே "டோவோ" என்றால் என்ன, "அழுக்கு, அதனால் அழுக்கு" மற்றும் "எல்லாம் கடவுளிடமிருந்து வந்தது."

"இந்த வணிகத்திற்கு நாங்கள் காரணமாக இருந்தால் மட்டுமே," அலெக்ஸீவ் சிந்தனையுடன் கூறினார்.

- அவனைப் பார்...

"இது எளிதானது அல்ல," டிமிட்ரி போரிசிச் சொல்ல விரும்பினார், ஆனால் அவர் அதை கடினமாகக் கண்டார், ஏனென்றால் அவரது எண்ணங்களில் அவர் தனது மேலதிகாரிகளுக்கு எந்த அவமானத்தையும் ஏற்படுத்தத் துணியவில்லை.

ஆனால் இவை அனைத்தும் இன்னும் ஒரு பிரச்சனையாக இல்லை. சரி, அவர்கள் அவருடைய மரியாதையை துஷ்பிரயோகம் செய்தனர் - அவர்கள் அவரை தூக்கிலிடவில்லை, உண்மையில்! நீயும் சொல்லவில்லை, நீயும் தம்பியும் பழையபடியே பேசிக் கொண்டிருந்தோம். உண்மை என்னவென்றால், இந்த நாளில் டிமிட்ரி போரிசிச்சிற்கு பிறந்தநாள் சிறுவனாக இருந்தது, மேலும் அவர் ஒரு அன்பான விருந்தினருக்கு மகிமைக்காக ஒரு பந்தை உருவாக்கத் தொடங்கினார். இப்படிப்பட்ட ஒரு சம்பவத்திற்குப் பிறகு அவரை எப்படி அழைப்பது? சரி, அப்படியானால், "அப்படிப்பட்ட சேனல்களுடன் நான் ரொட்டி சாப்பிட விரும்பவில்லை!" - மற்றும் இதற்கு உதாரணங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், டிமிட்ரி போரிசிச் உற்சாகமடைந்தார், இரவு உணவின் போது, ​​​​அவரது நுரையீரல் கொண்டிருக்கும் அனைத்து காற்றையும் வரைந்து, அவர் அழைப்பை தைரியமாக மட்டுமல்ல, அதிகப்படியான குரலிலும் பேசினார். அவருடைய மேன்மை ஒன்றும் இல்லை: அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள், டிமிட்ரி போரிசிச்சைக் கூட அன்பாகப் பார்த்தார்கள்.

- ஆம், திரு. ஜெல்வகோவ், - அவரது உயரிய கூறினார், - நாங்கள் வருவோம், திரு. நல்லது, மிஸ்டர் ஷெல்வகோவ்!

இந்த காரணத்திற்காக, டிமிட்ரி போரிசிச் பல முறை வணிகர் ஒப்லெபிகினாவின் வீட்டிற்கு வந்தார், ஜெனரல் எப்படி தூங்குகிறார், அவர்கள் எந்த வகையான மனநிலையில் இருந்தார்கள் என்பதைக் கண்டறிய: மகிழ்ச்சியான, இழிவான அல்லது மிகவும்.

இதற்கிடையில், வணிகர் ஒப்லெபிகினாவின் வீட்டில், இருண்ட இயற்கையின் ஒரு காட்சி நடந்து கொண்டிருந்தது. அவரது உயர்வானது எழுந்திருக்க வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் வேதனையை உணர்ந்தது. இரவு உணவின் போது, ​​அத்தகைய விசித்திரமான உணவு அவரது தலையில் பரிமாறப்பட்டது, அவரது பிரபுக்கள் தாங்க முடியாத நெஞ்செரிச்சல் உணர்ந்தனர். நீண்ட நேரம்எந்த வெற்றியும் இல்லாமல் துப்பினார்.

- அவர்கள் அங்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள் என்பது பிசாசுக்கு மட்டுமே தெரியும்! - முணுமுணுத்தார் அலெக்ஸி டிமிட்ரிச், - வெண்ணெய், அல்லது ஏதாவது, மோசமான - சிறுநீர் இல்லை!

மற்றும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் குடித்தார்.

- என்ன ஒரு அசிங்கமான மக்கள்! அவர் யாரை அழைக்கிறார் என்று தெரியாதது போல் சாப்பிட அழைக்கிறார்! மீன் மற்றும் மீன் - நதி அருகில் இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! அவர் சாப்பிட்டார், அது ஒரு படுகுழி, ஆனால் அவரது வயிற்றில் முணுமுணுக்கிறது, அவர் மூன்று நாட்களாக சாப்பிடவில்லை! இந்த நெஞ்செரிச்சல் ... ஏய், க்ஷெட்சின்ஸ்கி!

கீழ்ப்படிதலாலும் பக்தியாலும் கர்வப்பட்டபடி, சிறிய உயரமில்லாத அந்த மனிதர் உள்ளே நுழைந்தார்.

- மேயர் வந்தாரா?

- இல்லை, ஐயா.

- ஆன், நீ பொய் சொல்கிறாய், நீ வந்தாய்! - முன்னால் இருந்து வந்தது.

- நான் பார்க்கவில்லை, கடவுளால் நான் பார்க்கவில்லை, உங்கள் மரியாதை! - க்ஷெட்சின்ஸ்கி விரைவாக முணுமுணுத்தார்.

- நான் ஏற்கனவே பத்து முறை வந்தேன்! - வாலட் ஃபியோடர், ஒரு தட்டில் ஒரு கிளாஸ் டீயுடன் அறைக்குள் நுழைந்தார். - நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

- உண்மைதான், க்ஷெட்சின்ஸ்கி, நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்பது உண்மைதான்! உன் கண்கள் எதற்கு என்று புரியவில்லை அண்ணா! உன் பக்தியை நான் அறியாமல் இருந்திருந்தால்... நான் உன்னை என் கைகளால் சேற்றில் இருந்து வெளியே இழுக்காமல் இருந்திருந்தால் - உனக்கு புரிகிறதா: “சேற்றிலிருந்து”? .. உண்மையாகவே, எனக்குத் தெரியாது… சரி, மேயர் ஏதாவது கேட்கவா?

- கேட்டேன், வியா ஓ, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், பொது செய்ய?

- சரி, நீங்கள் என்ன?

- அவர்கள் தூங்குகிறார்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்; அது தெரியும், அவர்கள் என்ன செய்வது, ஆனால் தூங்கக்கூடாது! இரவில் நாங்கள் செல்கிறோம் - நாங்கள் வண்டியில் தூங்குகிறோம், பகலில் நாங்கள் நிற்கிறோம் - நாங்கள் காலாண்டில் தூங்குகிறோம்.

“அப்படியா சொன்னாய்?

- அவர் சொன்னார் ... ஏன் சொல்லக்கூடாது!

- ஸ்கா-அடினா!

க்ஷெட்சின்ஸ்கியின் உதடுகளில் வெளிறிய புன்னகை தோன்றியது. வெளிப்படையாக, அவருக்கும் ஃபெடருக்கும் இடையே ஒரே மாதிரியான போட்டி இருந்தது, அது தந்திரமான ஆனால் வேடிக்கையான அமிஷ் பெண்ணுக்கும் மோசமான ஆனால் விசுவாசமான படைப்பிரிவுக்கும் இடையில் இருக்கலாம். ஃபெடோர் எப்போதும் மேலோங்கினார்; அவர், எந்த தயக்கமும் இல்லாமல், துரதிர்ஷ்டவசமான பூர்வீகத்தின் மிகவும் நியாயமான மற்றும் பாசாங்குத்தனமான கோரிக்கைகளுக்கு முழுமையான அவமதிப்பைக் காட்டினார். அவரது ஆடை மற்றும் காலணிகள் அசுத்தமாக இருந்தன, தேநீருக்கு பதிலாக, ஒரு விசித்திரமான கலவை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, தேநீரை விட பிசைந்ததைப் போன்றது. இரவு உணவில், க்ஷெட்சின்ஸ்கி தனது தட்டில் ஒரு கத்தியையும் முட்கரண்டியையும் விடத் துணியவில்லை, ஏனென்றால் ஃபெடோர், விழா இல்லாமல், அவற்றை அங்கேயே தனது மேஜை துணியில் வைத்தார். அதே நேரத்தில், க்ஷெட்சின்ஸ்கி பச்சை நிறமாகி நடுங்கினார், மேலும் அவரது வாய் கெட்டது; ஆனால் இவை அனைத்தும் ஒரே ஒரு கணம் மட்டுமே நடந்தன, அவர் மீண்டும் தனது கண்களை தட்டுக்கு தாழ்த்தினார். அவருக்கு உணவு வழங்கப்பட்டபோது (அவருக்கு எப்போதும் கடைசியாக வழங்கப்பட்டது), க்ஷெட்சின்ஸ்கி தனது கருத்தில், உணவை விரைவாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்றால், அவரை தோளில் தள்ள ஃபியோடர் ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட துண்டுகளை எடுக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. பொதுவாக, பிரபுவின் மேஜையில் க்ஷெட்சின்ஸ்கியின் இருப்பு ஃபியோடருக்கு நிலையான மற்றும் மிகவும் வேதனையான பிரதிபலிப்புகளுக்கு உட்பட்டது.

- மேலும் இது என்ன வகையான மனிதர்! - அவர் வழக்கமாக அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்சைப் பற்றி இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் சொல்வார், - அவர் தெருவில் இருந்து ஒரு அசிங்கமான மங்கையை எடுத்து மேசையில் வைத்தார்!

ஆனால் இந்த மதிப்பெண்ணில் அலெக்ஸி டிமிட்ரிச் பிடிவாதமாக இருந்தார். க்ஷெட்சின்ஸ்கி தனது உயரிய மேசையில் தொடர்ந்து உணவருந்தினார், அது மட்டுமல்ல! - ஒவ்வொரு முறையும், மேசையிலிருந்து எழுந்து, அவர் தனது எதிரியைக் கடந்து ஒரு புன்னகையுடன் நடந்து சென்றார், அதனால் ஃபெடோர் மட்டுமே அதன் அனைத்து நச்சுத்தன்மையையும் புரிந்துகொண்டு பாராட்ட முடியும். ஆனால் கதைக்குத் திரும்பு.

நடைபாதையில் சப்தம் கேட்டது.

- ஆம், இதோ அவர்! - என்று ஃபியோடர் கூறினார், டிமிட்ரி போரிசிச்சிடம் திரும்பி, அவர் மேலும் கூறினார்: - ஆனால் உங்களால், ஐயா, அவர்கள் என்னை இங்கே திட்டினார்கள்! உன்னை மட்டும் ஏன் இங்கு கொண்டு செல்கிறாய்!

- ஏ! நீங்கள் தான், மிஸ்டர் ஷெல்வகோவ்! உங்களை வரவேற்கிறோம், திரு. ஜெல்வகோவ்! தயவுசெய்து உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ஷெல்வகோவ்! - சாந்தமாகச் சிரித்துக்கொண்டே அவனுடைய உயர்வானவன் சொன்னான்.

- உன்னுடைய உயர்விடம் கேட்க எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது ...

- எனக்கு நினைவிருக்கிறது, திரு. ஜெல்வகோவ்! நாங்கள் செய்வோம், நாங்கள் செய்வோம், மிஸ்டர் ஷெல்வகோவ்! க்ஷெட்சின்ஸ்கி! நீங்கள், சகோதரரே, எங்களுடன் சேரலாம்! பாருங்கள், உங்கள் முகத்தை அழுக்கில் அடிக்காதீர்கள்: நான் என் இடத்தில் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறேன் ... சரி, நகரத்தில் என்ன புதியது? நெருப்புக் குதிரைகள் எப்படி இருக்கின்றன?

ஷெல்வகோவ் வெளிர் நிறமாக மாறினார்.

- சரி, நீங்கள் நன்றாக இல்லை! நான் அப்படித்தான்! மேலும் திரு. ஜெல்வகோவுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள்!

ஃபியோடர் ஒரு கண்ணாடியுடன் வந்தார், அதை அவர் டிமிட்ரி போரிசிச்சின் கையில் திணிக்கவில்லை.

- ஆம், நீங்கள் முதலில் முயற்சி செய்யுங்கள், சர்க்கரை இருக்கிறதா, - அவரது உயர்நிலை கூறினார், - இல்லையெனில், மற்ற நாள், ஒகோவாவில், என் வழக்கறிஞர் சர்க்கரை இல்லாமல் இரண்டு கண்ணாடிகளை முழுவதுமாக குடித்தார் ... க்ஷெட்சின்ஸ்கி என்னிடம் இதைச் சொன்ன பிறகு ... அத்தகைய, உண்மையில், ஒரு விசித்திரமான! .. மற்றும் நல்ல நடத்தை! உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு இவை பிடிக்கவில்லை, நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து வாட்டி எடுக்கின்றன; எனக்கு முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு நபர் நல்ல நடத்தை மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ளவர் ... ஆம், நீங்கள், சகோதரரே, அவசரப்பட வேண்டாம், இல்லையெனில், நீங்கள் உங்கள் நாக்கை எரிப்பீர்கள்!

- கருணை காட்டுங்கள், உன்னதமே, நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் முழு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறோம் ...

இதற்கிடையில், டிமிட்ரி போரிசிச்சிற்கு, தேநீர் குடிப்பது ஒரு உண்மையான சித்திரவதை. முதலில், நின்று கொண்டே குடித்தார்; இரண்டாவதாக, தேநீர் உண்மையில் மிகவும் வெப்பமானதாக மாறியது, மேலும் இந்த நடவடிக்கையை நீடிப்பது என்பது அவரது பிரபுக்களின் முன் வெறுப்பாக இருக்கும், ஏனென்றால் அவர்களின் பிரபுக்கள் அனுமதிக்கப்பட்டால், அவர்களின் உயர்ந்த நபரிடம், இது அவ்வாறு இருக்கும் என்று அர்த்தமல்ல. சேவையின் விவகாரங்களுடன் தொடர்பில்லாத செயல்திறன் கடமைகளால் அவர்களின் கண்களை சோர்வடையச் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறது.

- ஆம், நீங்கள், சகோதரரே, உட்காருங்கள்.

- கருணை காட்டுங்கள், உங்கள் மேன்மை ...

- உட்கார், தம்பி.

- அத்தகைய பதவிகளில் இல்லை, உங்கள் மேன்மை ...

- சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.

- காவல்துறைத் தலைவர் மாரேமியாங்கின்! - ஃபியோடர் அறிவிக்கிறார்.

- அதனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருப்பேன், ஐயா, உங்கள் மரியாதை! - டிமிட்ரி போரிசிச் கூறுகிறார் கடந்த முறைஎரியும் உதடுகள் மற்றும் முன் ஒரு கண்ணாடி கொண்டு விட்டு.

- ஏ! க்ரூக்ஷாங்க்ஸ்! - அலெக்ஸி டிமிட்ரிச் கூறுகிறார், - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்! நல்லது, தம்பி, நல்லது! நீதிமன்றத்தில் ஒரு புள்ளியும் இல்லை! நல்லது, மிஸ்டர் ஷிவோக்லோட்!

காவல்துறைத் தலைவர் மரேமியாங்கின் பதினைந்து வெர்ஷோக்களைக் கொண்டவர். சிறுவயதில் இருந்ததாலும், பசியினால் அதிகமாக இருந்ததாலும், ஜெம்ஸ்டோ நீதிமன்றத்தில் காவலாளியாக இருந்த பெற்றோர், ஆற்றங்கரையில் அடிக்கடி அலைந்து திரிந்து அதில் சிறு மீன்களைப் பிடித்து, அதை உயிருடன் விழுங்கிய காரணத்திற்காக, அவருக்கு க்ரூக்ஷாங்க்ஸ் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. கடவுளின் உதவிக்காகவும், அவரது வயிற்றின் அசாதாரண வலிமைக்காகவும் உறுதியாக நம்பினார், அதில், அவரது சொந்த உணர்வின்படி, ஆலைக்கற்கள் ஒவ்வொரு தானியத்தையும் ஒரே நேரத்தில் அரைத்தன. அவரது லிண்டனில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விந்தை என்னவென்றால், அச்சமற்ற பார்வையாளருக்கு அவரது நாசி உள்ளே திரும்பியது போல் தோன்றியது, இதன் விளைவாக உள்ளூர் அதிகாரிகள், ஜிவோக்லோட் என்ற புனைப்பெயருடன் கூடுதலாக, அவரை புகாச்சேவ் மற்றும் "கிழிந்த நாசி" என்றும் அழைத்தனர்.

"எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது," ஷிவோக்லோஸ்ட் கூறுகிறார்.

- எங்கே?

- உள்ளூரில் இருந்து சார். மரணம் வந்து விட்டது சார். உடலைக் கண்டுபிடித்தார்கள், தலையைக் காணவில்லை ஐயா.

- எப்படி, சகோதரரே, அப்படியா?

"இஸ்காம்ஷேக்கள் தங்கள் காலடியில் இருந்து ஓடிவிட்டனர், உன்னதமே.

- இது எப்படி இருக்கிறது? இது அவசியம், அண்ணா, தலையைக் கண்டுபிடிப்பது அவசியம் ... தலை, தம்பி, விசாரணையில் இதுதான் முக்கிய விஷயம் ... சரி, நீங்களே ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கும் எனக்கும் இல்லை என்றால் ஒரு தலை, இது என்ன நடக்கும்! நாம் வேண்டும், நாம் தலையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

- நாங்கள் முயற்சிப்போம், உங்கள் மரியாதை.

- அவ்வளவுதான், என் அன்பே! நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், என் முயற்சிகளை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் ... நான் சொல்வது போல், இரவும் பகலும் ...

“இது நியாயமானது, மாண்புமிகு.

- சரி, அதே தான்! இருப்பினும், நீங்கள் எனக்கு நல்லவர்! நாளை நான் உன்னை விட்டு விலகுவேன் என்று உனக்குத் தெரியும், இதெல்லாம் எனக்குக் காண்பிக்கும் ... எனவே நீங்கள் என்னை அமைதிப்படுத்துங்கள்!

- கருணை காட்டுங்கள், உன்னதமே, தயங்காமல் இருங்கள், ஐயா ...

- கொலை, நிச்சயமாக, ஒரு சாதாரண விஷயம், ஒருவர் சொல்லலாம், அது ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கலாம் ... மற்றும் தலை! இல்லை, நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், என் முயற்சிகளை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்! தலை, சகோதரன், அப்படிச் சொல்வதானால், மையம், இருக்கை ...

"நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம், ஐயா," ஷிவோக்லோஸ்ட் தனக்குத்தானே நினைப்பது போல் சிறிது கசப்புடன் பதிலளித்தார்: "அதனால் நீங்கள் வெடிக்கிறீர்கள்! ek இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அடடா!"

- இருப்பினும், மாவட்டம் பாதுகாப்பானதா?

- பாதுகாப்பாக, உன்னுடைய உன்னதம், - க்ரூக்ஷாங்க்ஸ் உறுமுகிறார், தோல்வியுற்ற எதையும் பற்றி தனது உயரியிடம் தெரிவிக்க ஒருமுறை வருந்துகிறார்.

- திருட்டு இல்லையா?

- இல்லை, ஐயா.

- கொலைகள் இல்லையா?

- இல்லை, ஐயா.

- அதாவது, இந்த தலையைத் தவிர ... இது, அண்ணா, தல, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... இந்த தலை இன்று என்னை முழுவதுமாக அழித்துவிட்டது ... நான், அண்ணா, டைட்டஸ்; நான், சகோதரரே, நான் ஒரு நல்லதை விரும்புகிறேன் ...

க்ரூக்ஷாங்க்ஸ் கீழே பார்த்தார். அந்த நொடியில் இப்படி ஒரு கேவலமான விஷயத்தை முட்டாள்தனமாக திட்டியதற்காக தன் நாக்கை அறுத்துக்கொள்ளவும் ஆயத்தமானான்.

இந்த தலை என்பது உறுதியாக இருந்தாலும், தன்னை ஆயிரமாவது முறை சபித்துக்கொண்டார், இல்லையெனில் எந்த சம்பவமும் இல்லை என்று அவர் நினைத்தார்! எனவே, முட்டாள்தனமாக தனது மேலதிகாரிகளிடம் தனது செயல்பாடுகளைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டினார்!

- நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்! - இதற்கிடையில், அவரது உயர்வானது தொடர்ந்தது, - அதிகாரிகளுக்கு, சகோதரரே, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது மட்டுமே வேடிக்கையாக இருக்கும், எல்லோரும் உங்களை நம்பிக்கையுடன் பார்க்கும்போது, ​​ஒருவர் நம்பிக்கையுடன் சொல்லலாம் ...

அமைதி.

- இல்லை, நீ போ... நீ போ! என்னால் முடியாது! நீ ஊரில் இருக்கும் போது நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

- நில உரிமையாளர் பெரெகோரென்ஸ்கி! - ஃபியோடர் தெரிவிக்கிறார்.

பெரெகோரென்ஸ்கியை உள்ளிடவும், சுமார் அறுபது வயது மதிக்கத்தக்கவர், ஆனால் இன்னும் வீரியம் மற்றும் புதியவர். எவ்வாறாயினும், இறக்கும் சக்திகளை வலுப்படுத்த, அவர் அடிக்கடி ஒரு பானத்தை நாடுவதைக் காணலாம், இதன் விளைவாக அவரது மூக்கு சாத்தியமான அனைத்து நிழல்களையும் பெற்றுள்ளது. ஊதா... அவர் ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு டெயில்கோட் மற்றும் குறுகிய பதக்கங்கள் மற்றும் கீற்றுகள் இல்லாத நாங்கே கால்சட்டை அணிந்துள்ளார். அவர் தோன்றும்போது, ​​அலெக்ஸி டிமிட்ரிச், திரு. பெரெகோரென்ஸ்கி தனது கையை நீட்ட அதைத் தன் தலையில் எடுக்க மாட்டார் என்ற பயத்தில், இரு கைகளையும் மிகவும் பிட்டம் வரை மறைத்துக் கொண்டார்.

பெரெகோரென்ஸ்கி... பாதுகாப்பு! பாதுகாப்பிற்காக நான் உங்கள் உயர்மட்டத்திடம் முறையிடுகிறேன்! அப்பாவிகளுக்கு பாதுகாப்பு, ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு பாதுகாப்பு!

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்... என்ன சார்?

பெரெகோரென்ஸ்கி... மன்னிக்கவும், உங்கள் மரியாதை! நான் என் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்! ஆனால் நான் ஒரு விசுவாசமான பொருள், உங்கள் மரியாதை, நான் ஒரு கிறிஸ்தவன், உங்கள் மரியாதை! நான் மனிதன்!

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்... மன்னிக்கவும், என்ன நடந்தது? மேலும் "விசுவாசமான பொருள்" என்பதன் பயன் என்ன? நாங்கள் அனைவரும் இங்கே விசுவாசமான குடிமக்கள், ஐயா.

பெரெகோரென்ஸ்கி... கண்டனம் அல்ல... இல்லை, தகவல் தருபவரின் பங்கு என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது! உமது திருமுகத்தின் முன் நான் தோன்றத் துணிந்தது கண்டனத்துடன் அல்ல! இரக்க உணர்வு, என் அண்டை வீட்டாரின் மீதான அன்பின் உணர்வு ஆகியவை என்னை உங்களிடம் திரும்பத் தூண்டியது: நல்லொழுக்கமுள்ள அரண்மனை, காப்பாற்றுங்கள், இறக்கும் விதவையைக் காப்பாற்றுங்கள்!

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்... ஆனால் விடுங்கள்... நீங்கள் உள்ளூர் நில உரிமையாளர் என்று சொன்னேன் ... இங்கே ஏன் ஒரு விதவை?.. எனக்கு புரியவில்லை.

பெரெகோரென்ஸ்கி (பெருமூச்சு) ஆம், ஐயா, நான் உள்ளூர் நில உரிமையாளர், உண்மைதான்; எனக்கு இருக்கிறது, நான் உள்ளூர் நில உரிமையாளர் என்று அழைக்கப்படும் துரதிர்ஷ்டம் ... எனக்கு ஏழு ஆத்மாக்கள் ... நிலம் இல்லாமல், ஐயா, அவர்கள் மட்டுமே என் மரண இருப்பை ஆதரிக்கிறார்கள்! .. நான் ஒடுக்கப்பட்டேன், உங்கள் மானம்! நான் சேவையில் இருந்தேன் - வெளியேற்றப்பட்டேன்! நான் நேர்மையாக சேவை செய்தேன் - இப்போது நான் பிச்சைக்காரனாகவும் பரிதாபமாகவும் நிற்கிறேன்! எனக்கு ஒரு உணர்திறன் இதயம் இருந்தது, அன்றிலிருந்து அதை வைத்திருக்கிறேன்! எதற்காகத் தாங்கினேன்? விதியின் துன்புறுத்தல்கள் எல்லாம் என் மீது ஏன்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் உண்மையை நேசித்ததால் அல்ல! ஏனென்றால், அவர் பொய்யை வெறுத்தார் என்று ஒருவர் கூறலாம் அரசர்களிடம் புன்னகையுடன் உண்மையைப் பேசினார்!பாதுகாப்பு! துன்புறுத்தப்பட்ட மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் புரவலரே, பாதுகாப்பிற்காக நான் உங்களிடம் முறையிடுகிறேன்!

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்... ஆம், கருணை காட்டுங்கள், நான் என்ன செய்ய முடியும்? .. விளக்குங்கள், தயவுசெய்து!

பெரெகோரென்ஸ்கி... நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்: இது ஒரு கண்டனம் அல்ல, அதன் பெயரே என் இதயத்தை அவமதிக்கும் வகையில் உள்ளது, நான் உங்களுக்கு முன்வைக்க விரும்புகிறேன், ஐயா! - இல்லை! எனது வார்த்தைகள் ஒரு எளிய அறிவிப்பாக இருக்கும், இது சட்டத்தின் பொருளின் படி, ஒவ்வொரு விசுவாசமான விஷயத்திற்கும் கட்டாயமாகும் ...

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்... ஆனால் என்ன விஷயம்? என்னை விடுங்கள் ... நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்; நான் போக வேண்டும் ...

பெரெகோரென்ஸ்கி... தந்திரமான இறைச்சி கூடம் ...

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச் (கண்டிப்பாக) யார் இந்த கொலையாளி? என்னால் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை; நீங்கள் கேலி செய்ய உங்களை அனுமதிப்பது போல் தெரிகிறது, என் அன்பே ஐயா!

பெரெகோரென்ஸ்கி (அவன் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை) நயவஞ்சகமான ஸ்லேயர், இரவின் இருளைப் பயன்படுத்தி, மோசமான கூலிப்படையினரின் கூட்டத்துடன், செர்னோராமன்யே கிராமத்தில் உள்ள ஒரு வணிகரின் வீட்டைச் சூழ்ந்தார், மூன்றாம் வகை, ஒரு வர்த்தகர் ஸ்குரிகின் சாட்சியத்தின்படி, மற்றும் கடுமையான குரலில் கோரினார். ஸ்குரிகின் ஆர்சனிக் வர்த்தகம் செய்கிறார் என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ் அவரைத் தேட அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். மேலும் அவர் Skurikhin ஆபாச வார்த்தைகளை அழைத்தார்; இந்த தொழிலை ரகசியமாக விட்டுச் சென்றதற்காக, அவரிடமிருந்து ஐம்பது ரூபிள்களை எடுத்துக்கொண்டு கூலிப்படையினருடன் திரும்பிச் சென்றார். இதுதான் முதல் புள்ளி.

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்... ஆனால் இங்கே விதவை எங்கே?

பெரெகோரென்ஸ்கி... ஓனி ஷிவோக்லோட், மாகாண அரசாங்கத்தின் ஆணையின்படி, வணிகர் கிளமிடோவின் தோட்டத்தை விவரித்தார், சில விலைமதிப்பற்ற விஷயங்களை மறைத்து, "இந்த விஷயங்கள் குழந்தைகளுக்கு பால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்." அதே நேரத்தில், கிளாமிடோவை அநாகரீகமாக அழைக்கத் தவறவில்லை ... ( வெட்கத்துடன் புகையிலையை முகர்ந்து பார்க்கும் அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்சை உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறார்.) ஓய்வுபெற்ற கல்லூரிப் பதிவாளர் ரைபுஷ்கின் வீட்டிற்கு வந்த இந்த ஷிவோக்லோட், விருந்தினர்கள் இருந்த நேரத்தில், ஒரு கிளாஸ் வோட்காவைக் கடுமையாகக் கேட்டு, மறுத்ததால், விருந்தினர்களையும் விருந்தினர்களையும் கலைத்துச் சென்றார். : அல்லே மஷிர்!

அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்... ஆனால் இங்கே விதவை எங்கே?

பெரெகோரென்ஸ்கி... ஆனால் இது Zhivoglotovs இன் அதிகப்படியான அளவை நிறைவேற்றவில்லை. கடந்த மாதம், பெரெசினோ கிராமத்தில் நடந்த ஒரு கண்காட்சிக்கு வந்தபோது, ​​​​நோவோவில், இந்த கொடூரமான மிருகம், சிங்கம் கர்ஜிப்பது போல, குற்ற உணர்ச்சியுடனும், கோபத்துடனும், எந்த காரணமும் இல்லாமல் அனைத்து வணிகர்களையும் அடித்து நொறுக்கியது. வலது கையை நசுக்கி, ஒவ்வொரு வண்டியிலிருந்தும் அரை டாலர் வாங்கும் வரை ... ( ஆணித்தரமாக.) ஸ்லேயர் என்று பேச்சுவழக்கில் அழைக்கப்படும் மாரேமியான்கின் என்ற காவல்துறை அதிகாரியின் இதுபோன்ற அனைத்து சட்டவிரோத செயல்களுக்கும், அவரது மூர்க்கத்தனத்தால் இந்த புனைப்பெயர் முற்றிலும் தகுதியானது, சரியான சாட்சிகள் உள்ளனர், அவர்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியத்தை ஒப்புக்கொள்ள சந்தேகிக்கிறேன்.

குறிப்புகள் (திருத்து)

பேசும் விதம் (பிரெஞ்சு).

அங்கு நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணரவே இல்லை (பிரெஞ்சு)

இளவரசர் குரில்கின், முற்றிலும் வசீகரமான இளைஞன் - ஆனால் அது எங்களுக்கிடையில் இருக்கட்டும் - அப்படி (பிரெஞ்சு) என்னைப் பழகினார்.

என்னை வெளியே போக விடுங்கள் (fr.).

வெளியே போ! (பிரெஞ்சு)

இலவச சோதனை துணுக்கின் முடிவு.

N. Schedrin என்ற புனைப்பெயரில் வெளியான முதல் படைப்பு இதுவாகும். முதலில் Sovremennik க்கான நோக்கம், மாகாண கட்டுரைகள் N.A ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டன. நெக்ராசோவ் மற்றும் "ரஷ்ய புல்லட்டின்" இல் வெளியிடப்பட்டது. தொழில்முறை உள்ளுணர்வு எம்.என்.ஐ ஏமாற்றவில்லை. கட்கோவா: கட்டுரைகள் அசாதாரண வெற்றியைப் பெற்றுள்ளன. அவற்றில், ரஷ்ய இலக்கியத்தில் முதன்முறையாக மாறுபட்ட ரஷ்ய மாகாணம் ஒரு பரந்த கலைப் பனோரமாவாகத் தோன்றியது. சுழற்சியில் உள்ள கட்டுரைகள் முக்கியமாக கருப்பொருள் கொள்கையின்படி தொகுக்கப்பட்டுள்ளன ("கடந்த காலங்கள்", "போகோமோலெட்ஸ், அலைந்து திரிபவர்கள் மற்றும் வழிப்போக்கர்கள்", "விடுமுறைகள்", "சாதாரண சூழ்நிலைகள்" போன்றவை) மற்றும் "நாடகக் காட்சிகள் மற்றும் மோனோலாக்ஸ்கள்" என்ற பிரிவில் மட்டுமே. "- வகையின் கொள்கையின்படி.

க்ருடோகோர்ஸ்க் என்பது சீர்திருத்தத்திற்கு முந்தைய மாகாணத்தின் கூட்டுப் படம். ஆற்றின் செங்குத்தான கரையில் அமைந்துள்ள வியாட்காவின் கட்டடக்கலை நிலப்பரப்பால் தூண்டப்பட்ட நகரத்தின் பெயர், சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் அசல் நையாண்டி "டொபொனிமி" க்கு அடித்தளம் அமைத்தது. பின்னர் உள்ளே கலை உலகம்எழுத்தாளர் Foolov, Tashkent, Poshekhonye, ​​Bryukhov, Dung, முதலியன தோன்றுவார்.

மாகாண நகரத்தைச் சுற்றி சேகரிக்கப்பட்ட கலை இடம் திறந்திருக்கும், நடவடிக்கை பெரும்பாலும் வெளியூர்களுக்கு மாற்றப்படுகிறது: மாவட்ட மையம், விவசாயிகள் குடிசை, மற்றும் செருகப்பட்ட விவரிப்புகளுக்குள் - அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர ரஷ்ய நிலங்களுக்கு. சாலையின் படம், நன்கு அறியப்பட்ட கோகோல் மையக்கருத்திற்குச் செல்கிறது, இது "அறிமுகத்தில்" எழுகிறது மற்றும் முழு சுழற்சியையும் குறியீடாக நிறைவு செய்கிறது (அத்தியாயம் "சாலை / எபிலோக் பதிலாக /"), ஆசிரியருக்கும் வாசகருக்கும் உதவுகிறது. ஒரு பொருள்-கருப்பொருள் படத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு எளிதாக நகர்த்த. அதன்படி, ஒரு விவரிப்பு முறையில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறுதல், சுழற்சியில் உள்ள பாணிகள் மற்றும் வகை வடிவங்களின் மாற்றம் எளிமைப்படுத்தப்பட்டு, பெரும்பாலும் நிபந்தனைக்குட்பட்டதாக மாறும். நையாண்டி பாத்தோஸ் மாறாமல் உள்ளது, மேலும் அதன் வரம்பு ஏற்கனவே இங்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக பரந்த அளவில் உள்ளது: இருந்து சிறிய முரண்பாடுநச்சு கிண்டலுக்கு.

வழக்கமான ரஷ்ய வகைகள் மாகாணக் கட்டுரைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன. வி சமூக ரீதியாகஅவர்கள் முக்கியமாக மக்களை (விவசாயிகள் மற்றும் வெவ்வேறு நிலைகளில் உள்ளவர்கள்), அதிகாரிகள் மற்றும் நில உரிமையாளர்கள்-பிரபுக்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர். தார்மீக மற்றும் உளவியல் அடிப்படையில், ஆசிரியரின் அச்சுக்கலை அடிமைத்தனத்தின் கடைசி ஆண்டுகளில் ரஷ்யாவின் யதார்த்தங்களையும் பிரதிபலித்தது.

சிறப்பு கவனத்துடன், எழுத்தாளர் ரஷ்ய விவசாயிகளை சித்தரிக்கிறார், அவர்கள் நில உரிமையாளர் அடிமைத்தனத்தில், தங்கள் ஆத்மாக்களின் இரக்கத்தை இழக்கவில்லை. மரியாதை, அனுதாபம் மற்றும் சில சமயங்களில் ஏழைகளுக்கு மரியாதை, ஆனால் பணிவான மற்றும் ஒழுக்க ரீதியாக தூய்மையான உழைக்கும் மக்கள் வெளிப்படையானவர்கள், இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஸ்லாவோபிலிசத்தின் மீதான ஆர்வத்தை பிரதிபலித்தது.

பிரபுக்களின் படங்களை உருவாக்கி, "மாகாணக் கட்டுரைகளில்" சால்டிகோவ், பிரபுக்களால் விவசாயிகளைச் சுரண்டுவதற்கான நோக்கங்களில் அதிகம் கவனம் செலுத்தவில்லை, மாறாக உயர் வர்க்கத்தின் தார்மீக காட்டுமிராண்டித்தனம், செர்ஃப் ஒழுக்கத்தின் சீரழிவு ("விரும்பற்ற வருகை" ", "மனுதாரர்கள்", "இன்பமான குடும்பம்", "மேடம் முசோவ்கினா") ...

சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் ஆய்வு செய்தார் கூடுதல் மக்கள்”, 50 களில் செயலற்ற குடிமக்கள், மாகாண தோரணைகள் மற்றும் பேச்சுவாதிகள் (பிரிவு" திறமையான இயல்புகள் ").

இதன் விளைவாக, 1940 களின் - 1950 களின் ரஷ்ய மாகாணம் புத்தகத்தில் ஒரு வரலாற்று மற்றும் புவியியல் கருத்தாக அல்ல, ஆனால் இருத்தலியல் மற்றும் தார்மீக, சமூக மற்றும் உளவியல் கருத்தாக தோன்றுகிறது. ஜனநாயக நம்பிக்கைகளின் படித்த பிரபுவான கதை சொல்பவர், மாகாண பிரபுத்துவ-அதிகாரத்துவ சூழலை "துர்நாற்றம் மற்றும் சதுப்பு நீராவிகளின் உலகம், வதந்திகள் மற்றும் க்ரீஸ் குலேபியாக் உலகம்", அரை தூக்கத்தில் உள்ள உலகம், "மூடுபனி மற்றும் மூடுபனி" என்று கருதுகிறார்.

) Ust'vochevskaya பையர் (வோலோக்டா மாகாணம்) வடக்கு கெல்ட்மாவின் மேல் பகுதியில் அமைந்துள்ளது, இது வைசெக்டாவில் பாய்கிறது. இந்த கப்பலில் இருந்து உருகிய பொருட்கள் முக்கியமாக பல்வேறு வகையான ரொட்டி மற்றும் ஆளிவிதைகளைக் கொண்டிருக்கின்றன, அவை பெர்ம் மாகாணத்தின் வடமேற்கு மாவட்டங்களில் இருந்து இழுவைகளால் கொண்டு வரப்படுகின்றன: செர்டின், சோலிகாம்ஸ்க் மற்றும் ஓரளவு பெர்ம் மற்றும் ஓகான்ஸ்க். பொதுவாக, வோலோக்டா மாகாணம் செல்லக்கூடிய மற்றும் மிதக்கக்கூடிய ஆறுகள், குறிப்பாக வடகிழக்கு பகுதியில் (மாவட்டங்கள்: உஸ்டிசோல்ஸ்கி, நிகோல்ஸ்கி மற்றும் உஸ்ட்யுஜ்ஸ்கி), வோலோக்டா பிரதேசத்திற்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை, இந்த பகுதியில் பாலைவனமான மற்றும் விருந்தோம்பல் இல்லை. அண்டை மாகாணங்கள்: வியாட்கா மற்றும் பெர்ம் ... எடுத்துக்காட்டாக, வியாட்கா மாகாணத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள அனைத்து வர்த்தகங்களும் கிட்டத்தட்ட ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் துறைமுகத்திற்கு அனுப்பப்படுகின்றன என்பது அறியப்படுகிறது, அங்கு பொருட்கள் (ரொட்டி மற்றும் ஆளி) ஆறுகளில் மிதக்கின்றன: லூசா (வார்வ்கள்: நோஷுல்ஸ்காயா மற்றும் பைகோவ்ஸ்காயா), தெற்கு (Podosinovskaya கப்பல்) மற்றும் Sysole (Kaigorodskaya கப்பல்). இந்த மரினாக்கள் அனைத்தும் வணிகப் பாதைகளால் வழிநடத்தப்படுகின்றன, அவற்றின் வர்த்தக போக்குவரத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, சூழ்நிலைகளின் இயல்பான சக்தியால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட இந்த உண்மை, மிகக் குறைந்த கவனம் செலுத்தியது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, நகரங்களிலிருந்து: ஓர்லோவ், ஸ்லோபோட்ஸ்காய் மற்றும் வியாட்காவிலிருந்து நோஷுல்ஸ்காயா கப்பல் செல்லும் பாதை மிகவும் சோகமான நிலையில் உள்ளது, அதே நகரங்களில் இருந்து பைகோவ்ஸ்கயா கப்பல்துறைக்கு கிட்டத்தட்ட சாலை இல்லை, அதே நேரத்தில் அதற்கான பாதை உள்ளது. ஒரு வசதியான பாதை, அதன் மிகவும் சாதகமான நிலை காரணமாக, நோஷுல் கப்பலுடன் ஒப்பிடுகையில், முழு பிராந்தியத்திற்கும் ஒரு வரமாக இருக்கும். பொதுவாக, வடகிழக்கு ரஷ்யாவின் வணிகப் பாதைகளிலும், குறிப்பாக வியாட்கா மாகாணத்திலும் வர்த்தக இயக்கம் பற்றிய ஆய்வு மற்றும் உத்தியோகபூர்வ (அஞ்சல்) வழிகளில் நடக்கும் இயக்கத்துடன் ஒப்பிடுவது மிகவும் அறிவுறுத்தலான படத்தை முன்வைக்கும். முதலில் - செயல்பாடு மற்றும் கூட்டம், கடைசியில் - பாலைவனம் மற்றும் மரண அமைதி. இதை நம்புவதற்கு, நகரங்களுக்கும் மாவட்டங்களுக்கும் இடையில் பண்டைய காலங்களிலிருந்து இருந்த வணிகச் சாலையில் ஓட்டினால் போதும்: கிளாசோவ்ஸ்கி மற்றும் நோலின்ஸ்கி, பின்னர் மாகாண நகரமான வியாட்காவை அதே கிளாசோவுடன் இணைக்கும் போஸ்ட் சாலையில் சவாரி செய்யுங்கள். முதலாவதாக, சரக்குகள் ஏற்றப்பட்ட நீண்ட வரிசை வண்டிகளை நீங்கள் தொடர்ந்து சந்திக்கிறீர்கள்; பணக்கார மற்றும் வணிக கிராமங்களும் உள்ளன: போகோரோட்ஸ்காய், உக்திம், உகான், யூனி, வோஷ்கலி (கடைசி இரண்டு பக்கவாட்டில் உள்ளன) - இவை உள்ளூர் விவசாயத் தொழிலின் மையங்கள்; இரண்டாவதாக, அனைத்தும் வெறிச்சோடி கிடக்கின்றன, வணிக கிராமங்கள் எதுவும் இல்லை, ஒரு வாரம் முழுவதும் ஒரு அஞ்சல் வண்டி மட்டுமே, ஒரு ஜோடி மூலம் இணைக்கப்பட்டு, உள்ளூர் செயலற்ற அதிகாரிகளுக்கு இரண்டு ஆர்டர்கள் மற்றும் நூறு உறுதிப்படுத்தல்கள் மற்றும் செயலாளருக்கு ஒரு கடிதம் அவரது மாகாண காட்பாதர் மற்றும் ஆதரவாளரிடமிருந்து சில பொது இடங்கள் கடந்து செல்லும். தனிநபர்களின் உடலுறவு காலத்தின் நீளத்தால் வர்த்தக விற்றுமுதல் மிகவும் பாதிக்கப்படுகிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை. ( தோராயமாக சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின்.)

சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்த ஒரு அசல் எழுத்தாளர். அவரது படைப்பில், அவர் ரஷ்யாவின் சமூக கட்டமைப்பின் சமூக குறைபாடுகளைக் காட்டினார், அலங்காரம் இல்லாமல் வாழ்க்கையை வரைந்தார், ஆனால் தீமைகள் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்களின் தொகுப்பைக் கொடுத்தது மட்டுமல்லாமல், அவற்றைக் கேலி செய்தார். சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் சமூக நையாண்டி வகைகளில் பணியாற்றினார். ரஷ்யாவில் தணிக்கை ஆட்சி நடந்து கொண்டிருந்த நேரத்தில், ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் குறைபாடுகளை கேலி செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது. வாழ்க்கையின் குறைபாடுகள், அவர்கள் எவ்வாறு வாழ்கிறார்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்த விரும்பாத வாசகர்களிடையே நையாண்டி அடிக்கடி அதிருப்தியைத் தூண்டியது. நையாண்டிப் படைப்புகளின் ஆசிரியர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் கடினமான நேரத்தைக் கொண்டிருந்ததால், எழுத்தாளர்கள் ஒரு சிறப்பு ஈசோபியன் மொழியைப் பயன்படுத்தினர். இந்த உருவக முறை பண்டைய கிரேக்க எழுத்தாளர் ஈசோப்பின் பெயரிடப்பட்டது, அவர் நடுநிலை அல்லது அற்பமான விஷயங்களுக்குப் பின்னால் நையாண்டியை மறைத்தார். நீங்கள் வாழும் நாட்டின் ஒழுங்கையும், அமைப்பையும் கேலி செய்ய நிறைய தைரியம் வேண்டும். ஆனால் உங்கள் சொந்த குறைபாடுகளைப் பார்த்து உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கும் திறன் ஏற்கனவே அவற்றை சரிசெய்ய ஒரு வழியாகும். ரஷ்யாவின் தொல்லைகளை உலகம் முழுவதும் வெளிப்படுத்திய சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் படைப்பாற்றல், அதே நேரத்தில் தேசிய ஆரோக்கியத்தின் ஒரு குறிகாட்டியாக இருந்தது, ஒரு வற்றாத வலிமை வழங்கல், இது இறுதியில் நாட்டின் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும்.

ரஷ்யாவில் உருவாகும் மிகக் கடுமையான மோதல்களை உணர்வுப்பூர்வமாக எடுத்துரைத்து அவற்றை முழு ரஷ்ய சமுதாயத்திற்கும் தனது படைப்புகளில் வெளிப்படுத்தும் பரிசு எழுத்தாளருக்கு இருந்தது. ஷ்செட்ரின் மிக நெருக்கமாக ஆய்வு செய்யப்பட்டார் அரசியல் வாழ்க்கைரஷ்யா: வெவ்வேறு வகுப்புகளுக்கு இடையிலான உறவு, சமூகத்தின் மேல் அடுக்குகளால் விவசாயிகளை ஒடுக்குதல். ரஷ்யாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நெருக்கமான ஆய்வு, அதன் கீழ் அடுக்குகள், மாவட்டங்களின் வாழ்க்கை, வியாட்காவில் மாகாண அரசாங்கத்தின் மாகாண அதிகாரியாக சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் ஏழு ஆண்டு சேவையால் எளிதாக்கப்பட்டது. ஒரு எதிர்கால நையாண்டி உள்ளது சொந்த அனுபவம்குட்டி அதிகாரிகள், விவசாயிகள், வணிகர்கள் ஆகியோரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அறிந்தேன். சால்டிகோவ் ரஷ்ய அரச அமைப்பை உள்ளே இருந்து பார்த்தார். ரஷ்யாவிற்கு முக்கிய சிரமமாக இருந்தது, அவரது கருத்துப்படி, அதிகாரத்தின் அதிகப்படியான மையப்படுத்தல். தேவைகளை புரிந்து கொள்ள முடியாத அதிகாரிகள் கூட்டம் உருவாக இது வழிவகுக்கிறது பொது மக்கள்... மையப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரம் மக்களின் முன்முயற்சியைக் கொன்றுவிடுகிறது, மக்களை அபிவிருத்தி செய்ய அனுமதிக்காது, மேலும் இந்த வளர்ச்சியின்மையில் மக்கள் மையமயமாக்கல் மற்றும் அதிகாரத்துவத்தை ஆதரிக்கின்றனர். அதிகாரியாக ஏழு வருட சேவையின் விளைவாக "மாகாணக் கட்டுரைகள்" என்ற கதைகளின் தொகுப்பாகும், இதில் சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் ரஷ்ய வாழ்க்கையின் படங்களை நையாண்டி முறையில் வரைந்தார், மேலும் மாநில புனரமைப்புக் கோட்பாட்டை நகைச்சுவையாக விளக்குகிறார், அதை அவர் "தி. ஒரு செல்வாக்கு மிக்க நபரை மூக்கால் ஓட்டும் கோட்பாடு." "மாகாணக் கட்டுரைகள்"க்குப் பிறகு, எழுத்தாளர் "ஒரு நகரத்தின் வரலாறு" உருவாக்குகிறார், அதில் அவர் உயர்கிறார். நையாண்டி படம்இனி மாகாணசபை அல்ல, ஆனால் அரச தலைவர்கள். சுருக்கமான பண்புகள்மேயர்கள் - நகரத்தின் "தந்தைகள்" - அற்புதமான அம்சங்கள் மற்றும் கிண்டல் நிறைந்தவர்கள். தலைநகர் மற்றும் மாகாண நகர மக்களைப் போன்ற ஃபூலோவ் நகரவாசிகளின் குணாதிசயங்களும் அற்புதமானவை. நகர ஆளுநர்கள் ரஷ்ய ஜார்ஸ் மற்றும் பிரபுக்களின் பொதுவான அம்சங்களை ஒருங்கிணைக்கிறார்கள். தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் எ சிட்டியில் பணிபுரியும் போது, ​​சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் பொது சேவையில் தனது அனுபவத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் முக்கிய ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர்களின் படைப்புகளையும் ஈர்க்கிறார்.

சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் நையாண்டி திறமை "நியாயமான வயது குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள்" சுழற்சியில் மிகவும் தெளிவாக வெளிப்பட்டது. இந்நூல் எழுத்தாளரின் இறுதிப் படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. இது அவரது படைப்பின் அனைத்து முக்கிய நையாண்டி கருப்பொருள்களையும் உள்ளடக்கியது. விசித்திரக் கதைகள் ரஷ்யர்களின் மரபுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன நாட்டுப்புற கதைகள்: பாத்திரங்கள்- விலங்குகள், அவர்களுக்கு முன்னோடியில்லாத பிரச்சினைகள் உள்ளன, இறுதியாக, ஒவ்வொரு படைப்பிலும் வாசகருக்கு ஒரு பாடம் உள்ளது. ஆனால் விலங்குகள், மீன்கள் மற்றும் பறவைகள் மனிதர்களைப் போலவே நடந்து கொள்கின்றன. பாரம்பரியங்களுடனான இந்த முரண்பாடுகள் சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் எழுதிய "டேல்ஸ்" சுழற்சியின் அசல் தன்மையை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

விலங்குகளின் நடத்தை, அவற்றின் வாழ்க்கை முறை பற்றிய விளக்கத்தில் உள்ள மிகச்சிறிய விவரங்கள், இந்த "கதைகள்" ரஷ்யாவின் அழுத்தமான பிரச்சனைகளைப் பற்றி கூறுகின்றன என்பதை புரிந்துகொள்வோம். கதையின் வடிவம் ஆசிரியருக்கு கலை சித்தரிப்பின் அளவை பெரிதாக்கவும், நையாண்டிக்கு அதிக நோக்கத்தை வழங்கவும் உதவியது. அற்புதமான கதைக்குப் பின்னால், வாசகர் ரஷ்யாவின் வாழ்க்கையை மட்டுமல்ல, அனைத்து மனிதகுலத்தின் வாழ்க்கையையும் பார்க்க வேண்டும்.

ஒரு விசித்திரக் கதை என்பது நையாண்டி உள்ளடக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான மிகவும் வெற்றிகரமான வடிவமாகும். மக்களிடம் இருந்து கடன் வாங்க தயாராக உள்ளது அற்புதமான அடுக்குகள்ஷ்செட்ரின் அவற்றில் உள்ளார்ந்த நையாண்டி உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குகிறார் மற்றும் சகாப்தத்தின் விவரங்களையும் அடையாளம் காணக்கூடிய அறிகுறிகளையும் சேர்க்கிறார். சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் கதைகளில், நான்கு முக்கிய கருப்பொருள்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம்: அரசாங்கத்தின் மீதான நையாண்டி, ஃபிலிஸ்டைன் எண்ணம் கொண்ட அறிவுஜீவிகளின் வெளிப்பாடு, வெகுஜனங்கள், கொள்ளையடிக்கும் உரிமையாளர்களின் ஒழுக்கத்தை வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் ஒரு புதிய ஒழுக்கத்தை மேம்படுத்துதல்.

"தன்னலமற்ற முயல்" என்பது உச்ச அதிகாரத்தின் துரோகத்திற்கு எதிர்ப்பை வழங்காத ஒரு சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகனை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. விசித்திரக் கதையில் " புத்திசாலித்தனமான கீச்சுக்காரர்"ஒரு உருவக வடிவத்தில், ஒரு பயமுள்ள அறிவுஜீவி கேலி செய்யப்படுகிறார், சமூகத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு பயப்படுகிறார், எனவே அப்படி வாழ முயல்கிறார்," ... அதனால் யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

ஆனால் எல்லா "கதைகளிலும்" சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் மட்டுமே கண்டிக்கவில்லை. எனவே, "கோன்யாக்" இல் ஆசிரியர் விவசாயிகளின் நிலைமையைப் பற்றி விவாதித்து அதன் எதிர்காலம் குறித்து ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறார். அதே பிரச்சனையை எழுத்தாளர் "ஒரு மனிதன் இரண்டு தளபதிகளுக்கு எப்படி உணவளித்தார்" என்ற கதையில் கருதுகிறார். இந்தக் கதையில், ஆட்சியாளர்களின் முழுமையான உதவியற்ற தன்மையையும் அவர்கள் விவசாயிகளைச் சார்ந்திருப்பதையும் ஷ்செட்ரின் நையாண்டியாகக் காட்டுகிறார். ஆயினும்கூட, அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் யாரும் ஒரு மனிதனின் வேலையைப் பாராட்டுவதில்லை. சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் விவசாயிகளை மட்டுமே செயல்படும் மற்றும் உருவாக்கும் திறன் கொண்ட சக்தியாக பார்க்கிறார். ஆனால், மறைக்க எல்லா வாய்ப்புகளையும் பெற்ற ஹீரோ, தன்னைக் காப்பாற்ற எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இந்த வார்த்தைகளற்ற அடிமைத்தனமான கீழ்ப்படிதல் எழுத்தாளரின் கோபத்தைத் தூண்டுகிறது. ஐஎஸ் துர்கனேவ் எழுதினார்: “சால்டிகோவின் சில கட்டுரைகளைப் படிக்கும்போது பார்வையாளர்கள் எப்படிச் சிரித்தார்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன். அந்த சிரிப்பில் பயங்கரமான ஒன்று இருந்தது. பார்வையாளர்கள், சிரித்தனர், அதே நேரத்தில் சவுக்கை அதை எப்படி அடிக்கிறது என்பதை உணர்ந்தனர்.