ஒருவேளை இன்னும் ஒரு வருடம் கடந்துவிடும். ஏ.எஸ்

பகுதி ஒன்று

பெட்ரோகிராட் மீது இருள் சூழ்ந்தது

நவம்பர் இலையுதிர்கால குளிர்ச்சியை சுவாசித்தது.

சத்தமில்லாத அலையுடன் தெறிக்கிறது

உன் மெல்லிய வேலியின் ஓரங்களுக்கு,

நேவா ஒரு நோய்வாய்ப்பட்டவனைப் போல சுற்றித் திரிந்தாள்

என் படுக்கையில் அமைதியற்றது.

ஏற்கனவே தாமதமாகவும் இருட்டாகவும் இருந்தது;

மழை ஜன்னலில் கோபமாக அடித்தது,

மற்றும் காற்று வீசியது, சோகமாக ஊளையிட்டது.

அந்த நேரத்தில் விருந்தினர்கள் வீட்டில் இருந்து

இளம் எவ்ஜெனி வந்தார் ...

நாங்கள் எங்கள் ஹீரோவாக இருப்போம்

இந்த பெயரில் அழைக்கவும். அது

கேட்பதற்கு நன்றாக உள்ளது; நீண்ட காலமாக அவருடன் இருந்தார்

என் பேனாவும் நட்பானது.

அவருடைய புனைப்பெயர் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

கடந்த காலங்களில் என்றாலும்

ஒருவேளை அது பிரகாசித்தது

மற்றும் கரம்சினின் பேனாவின் கீழ்

பூர்வீக புராணங்களில் அது ஒலித்தது;

ஆனால் இப்போது ஒளி மற்றும் வதந்தியுடன்

மறந்து விட்டது. எங்கள் ஹீரோ

கொலோம்னாவில் வசிக்கிறார்; எங்காவது சேவை செய்கிறது

அவர் பிரபுக்களிடமிருந்து விலகி, கவலைப்படுவதில்லை

இறந்த உறவினர்களைப் பற்றி அல்ல,

மறக்கப்பட்ட பழங்காலப் பொருட்களைப் பற்றி அல்ல.

எனவே, நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், எவ்ஜெனி

அவர் தனது மேலங்கியைக் கழற்றி, ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, படுத்துக் கொண்டார்.

ஆனால் நீண்ட நேரமாக அவருக்கு உறக்கம் வரவில்லை

பலவிதமான எண்ணங்களின் உற்சாகத்தில்.

அவர் எதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்? பற்றி,

அவர் ஏழை என்று, அவர் கடினமாக உழைத்தார்

அவர் தானே வழங்க வேண்டியிருந்தது

மற்றும் சுதந்திரம் மற்றும் மரியாதை;

கடவுள் அவரிடம் என்ன சேர்க்க முடியும்?

மனமும் பணமும். அது என்ன?

சும்மா இருக்கும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்,

குறுகிய பார்வை, சோம்பல்,

யாருக்கு வாழ்க்கை மிகவும் எளிதானது!

அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் மட்டுமே பணியாற்றுகிறார்;

வானிலை என்றும் நினைத்தான்

அவள் விடவில்லை; நதி என்று

எல்லாம் வந்து கொண்டிருந்தது; இது அரிதாகவே உள்ளது

நெவாவிலிருந்து பாலங்கள் அகற்றப்படவில்லை

மேலும் பராஷாவுக்கு என்ன நடக்கும்?

இரண்டு மூன்று நாட்கள் பிரிந்திருக்கும்.

எவ்ஜெனி இங்கே இதயத்துடன் பெருமூச்சு விட்டார்

அவர் ஒரு கவிஞரைப் போல பகல் கனவு கண்டார்:

"திருமணமா? சரி... ஏன் முடியாது?

இது கடினம், நிச்சயமாக.

ஆனால், அவர் இளமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார்.

இரவும் பகலும் உழைக்கத் தயார்;

அவர் தனக்காக ஏதாவது ஏற்பாடு செய்வார்

அடக்கமாகவும் எளிமையாகவும் தங்குமிடம்

மேலும் அது பராஷாவை அமைதிப்படுத்தும்.

ஒருவேளை ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிடும் -

நான் ஒரு இடத்தைப் பெறுவேன் - பராஷே

நான் எங்கள் பண்ணையை ஒப்படைக்கிறேன்

மற்றும் குழந்தைகளை வளர்ப்பது ...

நாம் வாழ்வோம், மற்றும் கல்லறை வரை

நாங்கள் இருவரும் கைகோர்த்து அங்கு வருவோம்

மேலும் பேரக்குழந்தைகள் நம்மை அடக்கம் செய்வார்கள்...”

அவர் கனவு கண்டது அதுதான். அது வருத்தமாக இருந்தது

அன்று இரவு அவனை, அவன் விரும்பினான்

அதனால் காற்று குறைவாக சோகமாக அலறுகிறது

மேலும் மழை ஜன்னலைத் தட்டட்டும்

அவ்வளவு கோபம் இல்லை...

தூங்கும் கண்கள்

அவர் இறுதியாக மூடினார். அதனால்

புயல் நிறைந்த இரவின் இருள் மெலிந்து வருகிறது

பயங்கரமான நாள்!

இரவு முழுவதும் நெவா

புயலுக்கு எதிராக கடல் ஏங்குகிறது,

அவர்களின் வன்முறை முட்டாள்தனத்தை வெல்லாமல்...

அவளால் வாதிடுவதைத் தாங்க முடியவில்லை ...

அதன் கரைகளுக்கு மேல் காலையில்

மக்கள் கூட்டம் ஒன்று கூடி இருந்தது,

தெறித்து, மலைகளை ரசிக்கிறேன்

மேலும் கோபமான நீரின் நுரை.

ஆனால் வளைகுடாவில் இருந்து காற்றின் வலிமை

Neva தடுக்கப்பட்டது

அவள் திரும்பி நடந்தாள், கோபம், எரிச்சல்,

மேலும் தீவுகளில் வெள்ளம் புகுந்தது

வானிலை மேலும் உக்கிரமாக மாறியது

நெவா வீங்கி கர்ஜித்தது,

ஒரு கொப்பரை குமிழியும் சுழலும்,

திடீரென்று, ஒரு காட்டு மிருகத்தைப் போல,

அவள் நகரத்தை நோக்கி விரைந்தாள். அவள் முன்

எல்லாம் ஓடியது, சுற்றியுள்ள அனைத்தும்

திடீரென்று அது காலியாக இருந்தது - திடீரென்று தண்ணீர் இருந்தது

நிலத்தடி பாதாள அறைகளில் பாய்ந்தது,

சேனல்கள் கிராட்டிங்கில் ஊற்றப்பட்டன,

மேலும் பெட்ரோபோல் ஒரு நியூட் போல மிதந்தது,

இடுப்பளவு தண்ணீரில்.

முற்றுகை! தாக்குதல்! தீய அலைகள்,

திருடர்களைப் போல, அவர்கள் ஜன்னல்களில் ஏறுகிறார்கள். செல்னி

ஓட்டத்தில் இருந்து ஜன்னல்கள் ஸ்டெர்ன் மூலம் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன.

ஈரமான போர்வையின் கீழ் தட்டுகள்.

குடிசைகளின் இடிபாடுகள், மரக்கட்டைகள், கூரைகள்,

பங்கு வர்த்தக பொருட்கள்,

வெளிறிய வறுமையின் உடைமைகள்,

இடியுடன் கூடிய மழையால் இடிந்த பாலங்கள்,

கழுவப்பட்ட கல்லறையிலிருந்து சவப்பெட்டிகள்

தெருக்களில் மிதக்கிறது!

அவர் கடவுளின் கோபத்தைக் கண்டு, மரணதண்டனைக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

ஐயோ! எல்லாம் அழிகிறது: தங்குமிடம் மற்றும் உணவு!

நான் எங்கே பெறுவேன்?

அந்த பயங்கரமான ஆண்டில்

மறைந்த ஜார் இன்னும் ரஷ்யாவில் இருந்தார்

புகழுடன் ஆட்சி செய்தார். பால்கனிக்கு

சோகமாக, குழப்பத்துடன் வெளியே சென்றான்

மேலும் அவர் கூறினார்: “கடவுளின் உறுப்புடன்

அரசர்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.” அவன் அமர்ந்தான்

மற்றும் துக்கமான கண்களுடன் டுமாவில்

நான் தீய பேரழிவைப் பார்த்தேன்.

ஏரிகளின் அடுக்குகள் இருந்தன,

மேலும் அவற்றில் பரந்த ஆறுகள் உள்ளன

தெருக்கள் கொட்டின. கோட்டை

அது ஒரு சோகமான தீவு போல் தோன்றியது.

அரசன் சொன்னான் - இறுதி முதல் இறுதி வரை,

அருகிலுள்ள தெருக்கள் மற்றும் தொலைதூர தெருக்களில்,

புயல் நீர் வழியாக ஆபத்தான பயணத்தில்

பயத்துடன் காப்பாற்றவும் கடக்கவும்

மேலும் வீட்டில் நீரில் மூழ்குபவர்கள் உள்ளனர்.

பின்னர், பெட்ரோவா சதுக்கத்தில்,

மூலையில் ஒரு புதிய வீடு எழுந்துள்ளது,

உயரமான தாழ்வாரத்திற்கு மேலே எங்கே

உயர்த்தப்பட்ட பாதத்துடன், உயிருடன் இருப்பது போல்,

இரண்டு காவல் சிங்கங்கள் நிற்கின்றன,

ஒரு பளிங்கு மிருகத்தின் சவாரி,

தொப்பி இல்லாமல், கைகளை சிலுவையில் கட்டிக்கொண்டு,

அசையாமல், பயங்கரமாக வெளிறிய நிலையில் அமர்ந்திருந்தார்

யூஜின். அவர் பயந்தார், ஏழை,

எனக்காக அல்ல. அவன் கேட்கவில்லை

பேராசை கொண்ட தண்டு எப்படி எழுந்தது,

அவரது உள்ளங்கால்களைக் கழுவுதல்,

மழை அவன் முகத்தை எப்படித் தாக்கியது,

காற்றைப் போல, பலமாக அலறுகிறது,

அவர் திடீரென்று தனது தொப்பியைக் கிழித்தார்.

அவரது அவநம்பிக்கையான பார்வைகள்

விளிம்பில் சுட்டிக்காட்டினார்

அவர்கள் அசையாமல் இருந்தனர். மலைகள் போல

கோபமான ஆழத்திலிருந்து

அங்கு அலைகள் எழுந்து கோபமடைந்தன.

அங்கே புயல் அலறியது, அங்கே அவர்கள் விரைந்தனர்

குப்பைகள்... கடவுளே, கடவுளே! அங்கே -

ஐயோ! அலைகளுக்கு அருகில்,

கிட்டத்தட்ட வளைகுடாவில் -

வர்ணம் பூசப்படாத வேலி மற்றும் வில்லோ

மற்றும் ஒரு பாழடைந்த வீடு: அது இருக்கிறது,

விதவை மற்றும் மகள், அவரது பராஷா,

அவரது கனவு... அல்லது கனவில்

அவர் இதைப் பார்க்கிறாரா? அல்லது நம்முடையது

வாழ்க்கை ஒரு வெற்று கனவு போன்றது அல்ல,

பூமிக்கு மேல் சொர்க்கத்தின் கேலி?

மேலும் அவர் மாயமானதாக தெரிகிறது

பளிங்குக் கல்லால் பிணைக்கப்பட்டது போல்,

இறங்க முடியாது! அவரைச் சுற்றி

தண்ணீர் மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை!

என் முதுகில் அவன் பக்கம் திரும்பி,

அசைக்க முடியாத உயரத்தில்,

கோபமான நெவாவுக்கு மேலே

கையை நீட்டி நிற்கிறார்

வெண்கலக் குதிரையில் சிலை.

« வெண்கல குதிரைவீரன்"அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் (1799 - 1837) ஒரு கவிதை அல்லது கவிதை கதையை முன்வைக்கிறார். இதில், கவிஞர் தத்துவ, சமூக மற்றும் வரலாற்று சிக்கல்களை ஒருங்கிணைக்கிறார். "வெண்கல குதிரைவீரன்", அதே நேரத்தில், பெரிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் அதன் படைப்பாளர் பீட்டர் I ஆகியோரின் நினைவுச்சின்னமாகும், மேலும் அந்த இடத்தை தீர்மானிக்கும் முயற்சியாகும். சாதாரண மனிதன்வரலாற்றில், மற்றும் உலக ஒழுங்கின் படிநிலை பற்றிய பிரதிபலிப்புகள்.

படைப்பின் வரலாறு

ஐயம்பிக் டெட்ராமீட்டரில் "யூஜின் ஒன்ஜின்" போல் எழுதப்பட்ட "தி ப்ரோன்ஸ் ஹார்ஸ்மேன்" புஷ்கினின் கடைசி கவிதையாக மாறியது. அதன் உருவாக்கம் 1833 க்கு முந்தையது மற்றும் கவிஞர் போல்டினோ தோட்டத்தில் தங்கியிருந்தார்.

கவிதையை தலைமை தணிக்கையாளர் வாசித்தார் ரஷ்ய பேரரசுநிக்கோலஸ் I மற்றும் அவரால் வெளியிட தடை விதிக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, 1834 ஆம் ஆண்டில், புஷ்கின் கிட்டத்தட்ட முழு கவிதையையும் "வாசிப்புக்கான நூலகத்தில்" வெளியிட்டார், பேரரசர் கடந்து வந்த வசனங்களை மட்டும் தவிர்த்துவிட்டார். வெளியீடு "பீட்டர்ஸ்பர்க்" என்ற தலைப்பில் நடந்தது. கவிதையிலிருந்து ஒரு பகுதி."

அதன் அசல் வடிவத்தில், தி ப்ரொன்ஸ் ஹார்ஸ்மேன் 1904 இல் வெளியிடப்பட்டது.

வேலையின் விளக்கம்

அறிமுகம் பீட்டர் I இன் கம்பீரமான படத்தை வரைகிறது, அவர் நெவாவின் கரையில் ஒரு அழகான புதிய நகரத்தை உருவாக்கினார் - ரஷ்ய பேரரசின் பெருமை. புஷ்கின் அவரை அழைக்கிறார் சிறந்த நகரம்அமைதி மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் அதன் படைப்பாளரின் மகத்துவத்தை மகிமைப்படுத்துகிறது.

எவ்ஜெனி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு சாதாரண குடியிருப்பாளர், ஒரு குட்டி ஊழியர். இவர் பராஷா என்ற பெண்ணை காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளார். பராஷா நகரின் புறநகரில் உள்ள ஒரு மர வீட்டில் வசிக்கிறார். 1824 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று வெள்ளம் தொடங்கும் போது, ​​அவர்களது வீடு முதலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டு சிறுமி இறந்துவிடுகிறாள். வெள்ளத்தின் படம் புஷ்கின் அக்கால இதழ்களில் இருந்து வரலாற்று ஆதாரங்களை ஒரு கண் கொண்டு வழங்கப்பட்டது. நகரம் முழுவதும் நீரில் மூழ்கியது, பலர் கொல்லப்பட்டனர். பீட்டரின் நினைவுச்சின்னம் மட்டுமே செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு மேலே பெருமையுடன் உயர்கிறது.

நடந்த சம்பவத்தால் எவ்ஜெனி நசுக்கப்படுகிறார். IN பயங்கர வெள்ளம்அத்தகைய பொருத்தமற்ற இடத்தில் நகரத்தை கட்டியதற்காக பீட்டரை அவர் குற்றம் சாட்டினார். மனதை இழந்த அந்த இளைஞன் விடியற்காலை வரை நகரத்தைச் சுற்றி விரைகிறான், வெண்கல குதிரைவீரனைப் பின்தொடர்வதில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறான். காலையில் அவர் தனது மணமகளின் அழிக்கப்பட்ட வீட்டில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து அங்கே இறந்துவிடுகிறார்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

யூஜின்

கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரமான யூஜின், புஷ்கினால் விரிவான துல்லியத்துடன் விவரிக்கப்படவில்லை. கவிஞர் அவரைப் பற்றி எழுதுகிறார் "ஒரு பெருநகர குடிமகன், இருளில் நீங்கள் சந்திக்கும் வகை", அதன் மூலம் அவரது ஹீரோ வகையைச் சேர்ந்தவர் என்பதை வலியுறுத்துகிறார். சிறிய மனிதன். புஷ்கின் எவ்ஜெனி கொலோம்னாவில் வசிக்கிறார் என்றும் அவரது வரலாற்றை ஒரு காலத்தில் பிரபலமானதாகக் குறிப்பிடுகிறார். உன்னத குடும்பம், அது இப்போது அதன் மகத்துவத்தையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் இழந்துவிட்டது.

புஷ்கின் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார் உள் உலகம்மற்றும் அவரது ஹீரோவின் அபிலாஷைகள். எவ்ஜெனி கடின உழைப்பாளி மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தனக்கும் தனது வருங்கால மனைவியான பராஷாவிற்கும் தனது வேலையுடன் ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கையை வழங்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்.

அவரது காதலியின் மரணம் யூஜினுக்கு ஒரு தீர்க்கமுடியாத சோதனையாக மாறும், மேலும் அவர் தனது மனதை இழக்கிறார். புஷ்கின் பைத்தியம் பற்றிய விளக்கம் இளைஞன்இரக்கமும் இரக்கமும் நிறைந்தது. உருவத்தின் அவமானம் இருந்தபோதிலும், கவிஞர் தனது ஹீரோவைக் காட்டுகிறார் மனித இரக்கம்மற்றும் அதில் பார்க்கிறார் எளிய ஆசைகள்மற்றும் அவர்களின் சரிவு ஒரு உண்மையான சோகம்.

வெண்கல குதிரைவீரன் (பீட்டர் I இன் நினைவுச்சின்னம்)

கவிதையின் இரண்டாவது ஹீரோவை வெண்கல குதிரைவீரன் என்று அழைக்கலாம். ஒரு உலகளாவிய ஆளுமை, ஒரு மேதை, பீட்டர் I மீதான அணுகுமுறை முழு கவிதையிலும் நழுவுகிறது. அறிமுகத்தில், புஷ்கின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை உருவாக்கியவரின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை, பீட்டரை "அவர்" என்று அழைத்தார். புஷ்கின் பீட்டருக்கு தனிமங்களை கட்டளையிடவும், அவற்றை தனது சொந்த இறையாண்மையுடன் பிணைக்கவும் அதிகாரம் அளிக்கிறார். ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னோக்கி நடவடிக்கையை நகர்த்தி, புஷ்கின் படைப்பாளரின் உருவத்தை ஒரு செப்பு சிலையின் உருவத்துடன் மாற்றுகிறார், இது "கடிவாளங்கள்" இரும்பு ரஷ்யாவளர்க்கப்பட்டது." பீட்டர் I மீதான ஆசிரியரின் அணுகுமுறையில், இரண்டு புள்ளிகள் கவனிக்கப்படுகின்றன: முதல் ரஷ்ய பேரரசரின் விருப்பம், தைரியம் மற்றும் உறுதிப்பாடு, அத்துடன் இந்த சூப்பர்மேன் முன் திகில் மற்றும் சக்தியற்ற தன்மை ஆகியவற்றிற்கான போற்றுதல். புஷ்கின் இங்கே வைக்கிறார் முக்கியமான கேள்வி: ரஷ்யாவின் மீட்பர் அல்லது கொடுங்கோலன் - பீட்டர் I இன் பணியை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது?

மற்றொரு விஷயம் வேலையில் தோன்றுகிறது வரலாற்று நபர்- "மறைந்த பேரரசர்," அதாவது, அலெக்சாண்டர் I. அவரது உருவத்தில், ஆசிரியர் தனது கவிதையை ஆவணப்படத்திற்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர முயற்சி செய்கிறார்.

வேலையின் பகுப்பாய்வு

"வெண்கல குதிரைவீரன்", அதன் சிறிய அளவிலான (சுமார் 500 வசனங்கள்) இருந்தபோதிலும், ஒரே நேரத்தில் பல கதை திட்டங்களை இணைக்கிறது. இங்கே வரலாறும் நவீனமும், யதார்த்தமும் புனைகதையும் சந்திக்கின்றன, விவரங்கள் தனியுரிமைமற்றும் ஆவணப்பட நாளாகமம்.

கவிதையை சரித்திரம் என்று சொல்ல முடியாது. பீட்டர் I இன் படம் ஒரு வரலாற்று நபரின் உருவத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. மேலும், புஷ்கின் பெட்ரின் சகாப்தத்தில் பீட்டரின் ஆட்சியின் காலத்தைப் பார்க்கவில்லை, மாறாக எதிர்காலத்தில் அதன் தொடர்ச்சி மற்றும் நவீன உலகில் அதன் முடிவுகளைப் பார்க்கிறார். நவம்பர் 1824 இன் சமீபத்திய வெள்ளத்தின் ப்ரிஸம் மூலம் கவிஞர் முதல் ரஷ்ய பேரரசரை ஆராய்கிறார்.

வெள்ளம் மற்றும் அது தொடர்பாக விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் கதையின் முக்கிய வெளிப்புறத்தை உருவாக்குகின்றன, இது வரலாற்று என்று அழைக்கப்படலாம். இது ஆவணப் பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது கவிதையின் முன்னுரையில் புஷ்கின் விவாதிக்கிறது. வெள்ளமே கவிதையில் மோதலின் முக்கிய சதியாகிறது.

மோதலையே இரண்டு நிலைகளாகப் பிரிக்கலாம். அவற்றில் முதலாவது உண்மை - இது தண்ணீரால் இடிக்கப்பட்ட வீட்டில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் மணமகளின் மரணம், இதன் விளைவாக அவர் பைத்தியம் பிடித்தார். ஒரு பரந்த பொருளில், மோதல் நகரம் மற்றும் கூறுகள் போன்ற இரண்டு பக்கங்களை உள்ளடக்கியது. அறிமுகத்தில், பீட்டர் சதுப்பு நிலங்களில் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரத்தை கட்டியெழுப்புகிறார். கவிதையின் முக்கிய பகுதியில், கூறுகள் உடைந்து நகரத்தை துடைக்கிறது.

வரலாற்றுச் சூழலில் உள்ளது கற்பனை கதை, இதன் மையம் ஒரு எளிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் குடியிருப்பாளர் Evgeniy. நகரத்தின் மீதமுள்ள மக்கள் பிரித்தறிய முடியாதவர்கள்: அவர்கள் தெருக்களில் நடந்து, வெள்ளத்தில் மூழ்கி, கவிதையின் இரண்டாம் பகுதியில் யூஜினின் துன்பத்தைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வசிப்பவர்களின் விவரம் மற்றும் அதன் வாழ்க்கையின் சாதாரண போக்கு, அதே போல் வெள்ளம் பற்றிய விளக்கமும் மிகவும் விரிவானது மற்றும் கற்பனையானது. இங்கே புஷ்கின் தனது கவிதை பாணி மற்றும் மொழியின் கட்டுப்பாட்டின் உண்மையான தேர்ச்சியை நிரூபிக்கிறார்.

யூஜினைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் புஷ்கின் ஆவணப்பட இடத்துடன் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. செயலின் பல்வேறு தருணங்களில் ஹீரோ எங்கிருக்கிறார் என்பதை கவிஞர் குறிப்பிடுகிறார்: செனட் சதுரம், பெட்ரோவ் சதுக்கம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் புறநகர்ப் பகுதி. நகர்ப்புற நிலப்பரப்பின் விவரங்கள் தொடர்பாக இத்தகைய துல்லியமானது புஷ்கினின் படைப்புகளை ரஷ்ய இலக்கியத்தின் முதல் நகர்ப்புற கவிதைகளில் ஒன்றாக அழைக்க அனுமதிக்கிறது.

கட்டுரையில் மேலும் ஒன்று உள்ளது முக்கியமான திட்டம், புராணம் என்று சொல்லலாம். அதன் மையத்தில் பீட்டரின் சிலை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இது ஏற்பட்ட வெள்ளத்திற்காக யூஜின் சபிக்கிறது மற்றும் நகரத்தின் தெருக்களில் ஹீரோவை துரத்துகிறது. IN கடைசி அத்தியாயம்நகரம் உண்மையான இடத்திலிருந்து வழக்கமான இடத்திற்கு நகர்கிறது, யதார்த்தத்தின் எல்லைகளை அடைகிறது.

நகரத்தை அழிக்கும் கூறுகளை சமாளிக்க முடியாமல் பால்கனியில் "மறைந்த பேரரசர்" தோன்றும் தருணத்தில் ஒரு சுவாரஸ்யமான சிந்தனை கவிதைக்குள் நழுவுகிறது. புஷ்கின் இங்கே மன்னர்களின் அதிகாரக் கோளத்தையும் அதற்கு உட்பட்ட சூழல்களையும் பிரதிபலிக்கிறார்.

கவிதை "வெண்கல குதிரைவீரன்" A.S. புஷ்கின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு கவிஞரின் சிறப்பு அர்ப்பணிப்பைக் குறிக்கிறது. நகரத்தின் பின்னணியில், அதன் வரலாறு மற்றும் நவீனத்துவத்தின் பின்னணியில், கவிதையின் உண்மையான பகுதியின் முக்கிய நிகழ்வுகள் வெளிவருகின்றன, அவை நகரத்தை உருவாக்கிய புராணக் காட்சிகள் மற்றும் வெண்கல குதிரைவீரனின் உருவத்துடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

பீட்டர்ஸ்பர்க் கதை

முன்னுரை

இந்த கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சம்பவம் உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெள்ளம் பற்றிய விவரங்கள் அக்கால இதழ்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை. ஆர்வமுள்ளவர்கள் தொகுக்கப்பட்ட செய்திகளைப் பார்க்கலாம் வி.என். பெர்காம்.

(1) அல்கரோட்டி எங்கோ கூறினார்: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe."

(2) புத்தகத்தின் வசனங்களைப் பார்க்கவும். Vyazemsky முதல் கவுண்டஸ் Z***.

(3) மிக்கிவிச், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெள்ளத்திற்கு முந்தைய நாளை அழகான வசனத்தில் விவரித்தார், அவரது சிறந்த கவிதைகளில் ஒன்றான ஓலெஸ்கிவிச். விளக்கம் சரியாக இல்லை என்பது வருத்தம் தான். பனி இல்லை - நெவா பனியால் மூடப்படவில்லை. எங்கள் விளக்கம் மிகவும் துல்லியமானது, அது இல்லை என்றாலும் பிரகாசமான வண்ணங்கள்போலந்து கவிஞர்.

(4) கவுண்ட் மிலோராடோவிச் மற்றும் துணை ஜெனரல் பென்கெண்டோர்ஃப்.

(5) மிக்கிவிச்சில் உள்ள நினைவுச்சின்னத்தின் விளக்கத்தைப் பார்க்கவும். இது ரூபனிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது - மிக்கிவிச் அவர்களே குறிப்பிடுகிறார்.


9. கவிதை "வெண்கல குதிரைவீரன்"

குருட்டு பாப்

பிப்ரவரி 1825 இல், புஷ்கின், மிகைலோவ்ஸ்கியில் காலவரையற்ற நாடுகடத்தலில் பணியாற்றினார், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள தனது சகோதரர் லெவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். இது வழக்கமான கடிதம்கடமைகளுடன், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். ஆனால் இந்த கடிதத்தில் ஒரு விசித்திரமான குறிப்பு உள்ளது, ஒரு பின்குறிப்பு: “பார்வையற்ற பாதிரியார் சிராச்சை மொழிபெயர்த்தார். எனக்காக சில பிரதிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." "குருட்டு பூசாரி" யார் என்பது நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது. அவரது பெயர் கேப்ரியல் அப்ரமோவிச் பகாட்ஸ்கி, அவர் ஸ்மோல்னி மடாலயத்தில் ஒரு பாதிரியார் மற்றும் புனித நூல்களை மொழிபெயர்ப்பவர், அதற்காக அவருக்கு ஒருமுறை பரிசு கூட வழங்கப்பட்டது; பொதுவாக, அவர் மிகவும் பிரபலமான நபர்.

ஆனால் புஷ்கினுக்கு இந்த பிரதிகள் ஏன் தேவைப்படுகின்றன, அவர் தனது சகோதரனை மிகைலோவ்ஸ்கோய்க்கு அனுப்பும்படி கேட்கவில்லை, இந்த “சிராச்சின் புத்தகம்”, அப்போது அதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. பழைய ஏற்பாடு? இது எதிர்கால "வெண்கல குதிரைவீரன்" இன் தொலைதூர முன்னோடி என்று மாறிவிடும், இது ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1833 இல் எழுதப்படும். விஷயம் என்னவென்றால், இந்த "குருட்டு பாதிரியார்", மற்றும் அவர் உண்மையில் பார்வையற்றவர் சமீபத்திய ஆண்டுகளில்பத்து, இந்த மடாலயத்தில் உள்ள அவரது அறையில் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டார் மற்றும் விவிலிய உரையின் மொழிபெயர்ப்பின் விலைமதிப்பற்ற கையெழுத்துப் பிரதிக்காக பல மணிநேரம் இடுப்பளவு தண்ணீரில் வாழ்ந்தார். மேலும் அவர் தனது தோழர்களிடம் உதவி கேட்டு "ரஷியன் செல்லாதது" மூலம் முறையிடுகிறார்.

மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நபருக்கு உதவ புஷ்கின் இந்த வெளியீட்டிற்கு பதிலளித்தார். இன்றும் உணர்ச்சியின்றி அவருடைய கடிதத்தைப் படிக்க முடியாது. மற்றொரு கடிதத்தில் அவர் தனது சகோதரருக்கு எழுதுகிறார்: “இந்த செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெள்ளம் இன்னும் என் தலையிலிருந்து வெளியேறவில்லை. இது வேடிக்கையானது அல்ல, ஆனால் ஒரு பெரிய சோகம். அவரே பார்க்காத இந்த சோகத்தின் சிந்தனையுடன், புஷ்கின் அடுத்த ஏழு ஆண்டுகள் வாழ்கிறார். அந்த. இந்த யோசனை மிகைலோவ்ஸ்கியில் மீண்டும் தேடப்பட வேண்டும், கவிதை எழுதுவதற்கு மிகவும் முன்னதாக.

பீட்டரின் புதிய உலகம்

இன்று, "வெண்கல குதிரைவீரன்" என்று திரும்பினால், இது ஒரு நேரடியான, எளிமையான நிகழ்வு உரை மட்டுமல்ல என்பதை உடனடியாக உணர்கிறோம். அறிமுகத்தில் பீட்டர் நெவாவின் மீது நின்று பிரதிபலிக்கும் போது, ​​இது ஒரு குறிப்பிட்ட படைப்பாளியின் பிரதிபலிப்பாகும். "அவர் நினைத்தார் ..." அவர், ஒருவித ஏற்பாடு செய்யப் போகிறார் புதிய உலகம், பழைய மாஸ்கோவிற்கு மாற்று மற்றும் பழைய ரஷ்யா. இந்த நேரத்தில் அவர் மீனவர்களைப் பார்த்து, "இயற்கையின் வளர்ப்புப் பிள்ளைகள்" என்ற இந்த ஃபின்னிஷ் மீனவர்களை நினைவு கூர்ந்தார் என்பதும் இங்கே அறிவுறுத்துகிறது. பற்றி பேசுகிறோம்பீட்டரைப் பற்றி மட்டுமல்ல, இந்த விஷயத்தில் மாஸ்கோவில், பழைய உலகத்திலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்க அப்போஸ்தலர்களின் அழைப்பை ஓரளவு வெளிப்படுத்துகிறது.

அதே அறிமுகத்தில் புஷ்கின் எழுதும்போது: “மற்றும் இளைய தலைநகருக்கு முன் // பழைய மாஸ்கோ மங்கிவிட்டது, // புதிய ராணிக்கு முன்பு போல // ஒரு போர்பிரி தாங்கும் விதவை, ”நாங்கள் இங்கு வேறுபடுத்துவது மட்டுமல்ல. குடும்ப வரலாறுஆட்சி செய்யும் ஒரு இறையாண்மை, மற்றும் அவரது தாயார் மரியா ஃபியோடோரோவ்னா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். பழைய ராணிக்கும் புதியவனுக்கும் உள்ள இந்த தொடர்பு, பழையது, கைவிடப்பட்டது, புதியது என இரண்டு உலகங்களின் தொடர்பைப் போன்றது, இது புதிதாக இங்கு கட்டப்பட்டு வருகிறது.

மூலம், இந்த "போர்பிரி-தாங்கும் விதவை" எதிர்கால "வெண்கல குதிரைவீரனை" தடை செய்வதற்கான காரணங்களில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் ஜார் உடனடியாக சில பிரச்சனைகளை உணர்ந்தார், மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் தொடர்பு மட்டுமல்ல, தொடர்பும் இரண்டு பேரரசிகள், வரதட்சணை மற்றும் ஆட்சி. மற்றும் அவர், நிச்சயமாக, அதை விரும்பவில்லை.

கூடுதலாக, ஒயின் உற்பத்தியாளரைப் பற்றிய நற்செய்தி கதையைப் பற்றியும் இங்கு ஒரு கருத்தாய்வு எழுந்தது, அவர் தன்னை முதல் தொழிலாளர்கள் என்றும், பின்னர் இரண்டாவது என்றும் அழைக்கிறார், மேலும் இரண்டாவது, இளையவர்களுக்கு மிகவும் சாதகமானவர். மேலும் இதுவும் சாத்தியமில்லாத விளிம்பில் இருந்தது. மீண்டும், மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இடையே உறவு. பொதுவாக, இவை அனைத்தும் தடைக்கு வழிவகுத்தன; புஷ்கின் வாழ்நாளில், "வெண்கல குதிரைவீரன்" வெளியிடப்படவில்லை, பகுதிகள் மட்டுமே.

புஷ்கினுக்கு இது மிகவும் மாறியது முக்கியமான வேலை, படைப்பாற்றலில் முக்கியமான ஒன்று. ஏன்? ஏனென்றால், படைப்பின் ஹீரோ, பேசுவதற்கு, ஒரு காரணகர்த்தாவாக இருந்தார், ஏதோ ஒரு வகையில் புஷ்கினைப் போலவே இருந்தார். புதிய ஆட்சிக்கு சேவை செய்ய வேண்டிய பழைய பிரபுத்துவ குடும்பத்தின் வழித்தோன்றல், அவரது கனவு, அவரது இலட்சியம் அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது, அவர் இன்று தன்னை ஒரு சிறிய அதிகாரியாகப் பார்க்கிறார், ஆனால் கடந்த காலத்தில் இது பெரிய குடும்பம், ரஷ்யாவில் நன்றாக வேரூன்றிய இவர்கள் விவசாய சமூகத்தின் தலைவர்கள், விவசாயிகளின் தந்தைக்கு ஒரு ஒப்புமை. இன்று அவர், உண்மையில் யாரும் இல்லை, அவர், உண்மையில், அரசு வாழ்க்கையின் மேற்பரப்பில் இல்லை.

ஹீரோவின் கனவுகள்

இந்த கண்ணோட்டத்தில், ஹீரோ படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் கடவுளிடம் என்ன கேட்கிறார் என்பது மிகவும் முக்கியமானது. வெள்ளம் இன்னும் தொடங்கவில்லை, சோகம் இன்னும் நிகழவில்லை, ஆனால் ஹீரோ, படுக்கைக்குச் சென்று, உளவுத்துறை மற்றும் பணத்திற்கான கோரிக்கையுடன் கடவுளிடம் திரும்புகிறார், இதனால் கடவுள் அவருக்கு புத்திசாலித்தனத்தையும் பணத்தையும் சேர்ப்பார். இதுவும் கொஞ்சம் தூஷணத்தின் விளிம்பில் உள்ளது, ஏனென்றால் கடவுளிடம் புத்திசாலித்தனம் கேட்பது நல்லது, தகுதியானது, ஆனால் கடவுளிடம் பணம் கேட்பதா? இதில் சில விசித்திரமான மெல்லிசை இருந்தது, உத்தியோகபூர்வ ஆர்த்தடாக்ஸியிலிருந்து வலுவாக அந்நியப்பட்டது. இது புஷ்கினுக்கு ஒருபோதும் வழங்கப்படவில்லை, இருப்பினும் இங்கு ஒருவித எதிர்ப்பு இருப்பதை அனைவரும் புரிந்துகொண்டனர். "இது சாத்தியமற்றது," அவரது சமகாலத்தவர்கள் உரையை நன்கு படித்திருந்தால் நினைத்திருப்பார்கள்.

ஹீரோ எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்? குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பத்தில் அறியப்படாத வாழ்க்கையை அவர் கனவு காண்கிறார். அவரது வருங்கால மனைவி பராஷா வாசிலியெவ்ஸ்கி தீவின் வடக்கு முனையில் வசிக்கிறார், அவர் அவளை சந்திக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார், ஆனால் சந்திப்பு நடக்காது என்று அவர் பயந்தார், ஏனென்றால் நெவா ஏற்கனவே மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால், ஒருவேளை, பாலங்கள் எழுப்பப்பட்டு நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். படகிலும் கடக்க முடியாது. இங்கே அது மிகவும் முக்கிய தருணம். புஷ்கின், பல வருடங்கள் அலைந்து திரிந்து திருமணத்திற்குப் பிறகு, வாழ்க்கைக்கு சற்று வித்தியாசமான அணுகுமுறையை எடுத்து, வெளியேறும் மகிழ்ச்சியைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார். பொது வாழ்க்கை, தெளிவின்மை, குழந்தைகள் மற்றும் மனைவியுடன் ஒரு குடும்பத்தின் அமைதி வாழ்க்கை.

ஹீரோவின் மணமகள் பராஷாவின் பெயரும் மிகவும் முக்கியமானது. யூஜின் ஒன்ஜினில், புஷ்கின் தனது கதாநாயகியின் பெயரைத் தேடும்போது, ​​​​அவருக்கு விருப்பம் உள்ளது "எனவே, அவர் பராஷா என்று அழைக்கப்பட்டார்." அந்த. இது அடிப்படையில் அதே கதாநாயகி, ஒருவர் வாழ வேண்டிய சிதைந்த உலகத்துடன் வேறுபட்டது. கூடுதலாக, புஷ்கின் குடும்பத்திற்கு இந்த பெயர் மிகவும் முக்கியமானது. குடும்ப புராணத்தின் படி, 1705 ஆம் ஆண்டில், ஜார் பீட்டர் தனது அரபியை வில்னாவில், பரஸ்கேவா பியாட்னிட்சா தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் செய்தார். இது முற்றிலும் ரஷ்ய கடவுளின் தாயின் மற்றொரு மாறாதது. எனவே, ஹீரோவின் மணமகள் பராஷா என்று அழைக்கப்படும்போது, ​​​​அவள் ஹீரோவின் மனைவியாக மாறுவதற்கு விதியால் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்டது போலாகும், அதாவது. இந்த புஷ்கின் போல.

பின்னர் இது "யெசர்ஸ்கி" கவிதையில் உருவாக்கப்படும், ஆனால் இது சற்று வித்தியாசமான தலைப்பு. சொல்லப்போனால், “The House in Kolomna” நாயகி பராஷா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்! அந்த. ஒரு புனைகதையின் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமை, அதே நேரத்தில் அத்தகைய உண்மையான, அத்தகைய வாழ்க்கை உலகம் எழுகிறது, இது புஷ்கினின் பல படைப்புகளை ஒன்றிணைக்கிறது. பார்க்கவும்: "Onegin", "House in Kolomna"... அது மட்டுமல்ல. நாங்கள் பின்னர் பராஷா என்ற பெயருக்குத் திரும்புவோம், ஏனென்றால் இது புஷ்கினின் மற்றொரு படைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது பின்னர் விவாதிக்கப்படும், இங்கே அல்ல.

யம்பாவில் வெள்ளம்

இந்த கவிதையின் மேடையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பிரதிபலிக்கும் "வெண்கல குதிரைவீரன்" வசனம் எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதைப் பின்பற்றுவது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. இது மிகவும் கண்டிப்பானது, மிகவும் அகாடமிக் ஐம்பிக் டெட்ராமீட்டர், ரைமிங் கோடுகள், திடீரென்று இந்த கிளாசிக்கல் தெளிவு உடைந்து போகும் இடங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, வெள்ளத்தின் தொடக்கத்தைப் பற்றி பேசும் வரிகளில், இதுதான் நடக்கிறது. புஷ்கின் நெவாவைப் பற்றி எழுதுகிறார்: “திடீரென்று, ஒரு காட்டு மிருகத்தைப் போல, // அவள் நகரத்தை நோக்கி விரைந்தாள். அவள் முன்னே // எல்லாம் ஓடியது, சுற்றியிருந்த அனைத்தும் // திடீரென்று காலியாகிவிட்டது...” இந்த வரி – “... நகரத்தை நோக்கி விரைந்தது. அவள் முன்..." - கவிதையில் ரைம் இல்லை.

ஏன் என்று கூட நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம். நகரம் அடித்துச் செல்லப்படுவதால், முன்னுரையிலிருந்து அழகான, ஒழுங்கான நகரத்தின் அந்த ஒழுங்கு துடைக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் வளமான சூழ்நிலையை விவரிக்கும் வசனம், இந்த அடிப்படை நிலைமை, துடைக்கப்படுகிறது. ஆனால் ரைம் உள்ளது, அது வரியின் முடிவில் இருந்து நடுப்பகுதிக்கு மட்டுமே நகரும். “எல்லாம் ஓடியது, சுற்றியிருந்த அனைத்தும் // திடீரென்று காலியாகிவிட்டது...” அதாவது. வரியின் முடிவில் உள்ள ரைம் ஒரு உள் ரைமால் மாற்றப்படுகிறது, வரியின் நடுப்பகுதி முந்தைய வரியின் முடிவோடு ரைம் செய்கிறது, மேலும் இது முழுமையான குழப்பத்தையும் பேசுகிறது, நகரம் சரிந்தது மட்டுமல்ல, இருப்பின் அடித்தளமும் சரிந்து கொண்டிருக்கின்றன. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெள்ளத்தை புஷ்கின் பல முறை ஒப்பிடுவது சும்மா இல்லை உலகளாவிய வெள்ளம். இதுவும், மேலும் விவாதிக்கப்படும் என்று நம்புகிறேன்.

வெள்ளம் புஷ்கினால் கற்பனையானது மட்டுமல்ல. உண்மை என்னவென்றால், "வெண்கல குதிரைவீரன்" எழுதுவதற்கு முன்பு, பின்னர், புஷ்கின் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார். 1833 ஆம் ஆண்டில், அவர் வரலாற்றிற்கான பொருட்களை சேகரிக்க வோல்கா மற்றும் யூரல்களுக்குச் சென்றார். புகச்சேவின் கிளர்ச்சி. அதனால் அவர் எப்படி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினார் என்பதை ஒரு கடிதத்தில் விவரிக்கிறார். இந்த நேரத்தில், நெவா மீண்டும் விரிகுடாவிற்கு எதிராகச் சென்றது, தண்ணீர் உயர்ந்தது, எல்லோரும் வெள்ளத்தை எதிர்பார்த்தனர். 1833 இல் அவர் பார்த்தது, அவரது கண்களுக்கு முன்னால் உள்ள படம் போல, பின்னர் "வெண்கல குதிரைவீரன்" இல் முடிந்தது. எனவே இது வெறும் கற்பனையான சூழ்நிலை அல்லது நண்பர்கள், மிஸ்கேவிஜ் மற்றும் நேரில் கண்ட சாட்சிகள் உட்பட பிறரால் சொல்லப்பட்ட ஒன்று அல்ல.

சிங்கங்கள், குதிரை வீரர்கள் மற்றும் தொப்பிகள்

இங்கே "வெண்கல குதிரைவீரன்" உருவாக்கும் அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவசியம் ... இது மிகவும் பல அடுக்கு கலவையாகும். இங்கே புள்ளி நெவாவின் மேற்பரப்பில் மற்றும் பொதுவாக பூமியின் மேற்பரப்பில் என்ன நடக்கிறது என்பது மட்டுமல்ல. இது மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது பிரகாசமான உதாரணம்: ஏற்கனவே முதல் அத்தியாயத்தில் ஹீரோ தெருவுக்குச் செல்கிறார், வெள்ளத்தால் அவர் "பெட்ரோவயா சதுக்கத்தில்" நிற்கும் ஒரு காவலர் சிங்கத்தால் இயக்கப்படுகிறார். இங்கே அவர் இந்த சிங்கத்தின் மீது அமர்ந்திருக்கிறார், அவரது உள்ளங்கால் வரை தண்ணீர் எழுகிறது. இந்த பதிவு எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. "உயிருடன் இருப்பது போல், உயர்த்தப்பட்ட பாதத்துடன், // இரண்டு காவலர் சிங்கங்கள் நிற்கின்றன, // ஒரு பளிங்கு மிருகம், // தொப்பி இல்லாமல், கைகளை சிலுவையில் கட்டிக்கொண்டு, "எவ்ஜெனி அமர்ந்தார்.

இங்கேயும் ஒரு உருவகம் உள்ளது. இரண்டாவது அர்த்தம் தெரியும். கண்டிப்பாகச் சொன்னால், எவ்ஜெனி மிக உயர்ந்த வரிசையை சொற்பொருள் ரீதியாக மூடும் நபராக மாறுகிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த வகையின் முதல் நினைவுச்சின்னம் ரோமில் உள்ள கேபிடோலின் மலையில் பேரரசர் மார்கஸ் ஆரேலியஸின் நினைவுச்சின்னமாகும். அவர் வெண்கல குதிரைவீரனின் முன்மாதிரி - குதிரையில் அமர்ந்து, பேரரசின் ஆளுமை, மக்களை ஆளுமை செய்யும் பேரரசர். அவர் ஆட்சி செய்கிறார், சவாரி செய்கிறார். இங்கே மார்கஸ் ஆரேலியஸ், பீட்டர் மற்றும் இறுதியாக, யூஜினியஸ், ஒரு சிங்கத்தின் மீது அமர்ந்திருக்கிறார். அந்த. இது சக்கரவர்த்தியின் இந்த உருவத்தில் பெரும் சரிவு.

சரி, "யெசர்ஸ்கி" கவிதையில் அவர் ஏன் கவனிக்கப்படாத ஹீரோவைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று விவாதிப்பார். இது ஒரு விபத்து அல்ல, இது புதிய காலத்தின் போக்கு. மேலும், ஒருவேளை, 40 மற்றும் 50 களில் புஷ்கினின் வேலையைத் தீர்ப்பதற்கான வாய்ப்பை இங்கே காணலாம், அதாவது. புஷ்கினின் நிறைவேற்றப்படாத படைப்பாற்றல் பற்றி, இது யூஜின் "தி வெண்கல குதிரைவீரன்" யிலிருந்து வருகிறது, இது பேரரசர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, சாதாரண ஹீரோக்கள் « கேப்டனின் மகள்"தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட வில்லாளியின் மகனுக்கு, யாருடைய திட்டம் ஏற்கனவே வரையப்பட்டது. சுருக்கமாக, புஷ்கினின் படைப்பாற்றலின் எதிர்காலம் இங்கே உள்ளது, இது நம் கைகளில் இல்லை, ஆனால் ஓரளவிற்கு இன்னும் தீர்மானிக்க முடியும்.

கூடுதலாக, சிங்கத்தின் மீது அமர்ந்திருக்கும் யூஜின் மற்றொரு இத்தாலிய படத்தை நினைவுபடுத்துகிறார், இது புஷ்கினுக்கு நன்கு தெரியும். உண்மை என்னவென்றால், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வெனிஸிற்காக பாடுபடுகிறார், இது செயின்ட் மார்க்கின் ஆதரவின் கீழ் உள்ள ஒரு நகரமாகும், மேலும் சிங்கத்துடன் துறவி வெனிஸின் முக்கிய ஈர்ப்புகளில் ஒன்றாகும். மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வடக்கின் வெனிஸ்! அந்த. வரலாறு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மட்டுமல்ல, உலக வரலாற்றாகவும், குறிப்பாக வெனிஸாக விரிவடைகிறது.

கூடுதலாக, புஷ்கின் மற்றொரு கடுமையான விவரத்தை தருகிறார். விரிகுடாவிலிருந்து வரும் காற்று எவ்ஜெனியின் தொப்பியைக் கிழித்து எறிகிறது. இந்த வெளித்தோற்றத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க எபிசோட் அவரை வேறொரு வாழ்க்கைக்கு, மற்றொரு வகுப்பிற்கு மாற்றுகிறது. இரண்டாவது பகுதியில் அவர் ஒரு தொப்பியை அணிவார், மற்றும் தொப்பி வரைவில் தொப்பிக்கு முந்தியுள்ளது. அவர் ஒரு தொப்பி அணிந்துள்ளார், ஒரு புனித முட்டாள் தொப்பி. இங்கே நாம் ஏற்கனவே அடுத்த அத்தியாயத்தின் படத்தை அதன் கரு வடிவத்தில் கொடுத்துள்ளோம். குடிமைத் தொப்பி போய்விட்டது, புனித முட்டாள்களின் தொப்பி வந்துவிட்டது. "உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது!" என்று நாங்கள் ஏற்கனவே கூறியுள்ளோம். "போரிஸ் கோடுனோவ்" இலிருந்து "வெண்கல குதிரைவீரன்" வரை செல்கிறார், அவர் ஒரு தொப்பி அணிந்திருப்பார், அவர் பேசுவதற்கு, பேரரசருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறார்.

இறந்தவர்களின் கல் ராஜ்யத்திற்கு

இதை மேலும் தொடரலாம், ஏனென்றால் முதல் அத்தியாயம் பிரபலமான வரிகளுடன் முடிவடைகிறது: “...அல்லது இது அனைத்தும் நம்முடையதா // மற்றும் வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை, ஒரு வெற்றுக் கனவு போல, // பூமியின் மீது சொர்க்கத்தின் கேலிக்கூத்து?” இவை, இரண்டாம் அத்தியாயத்தின் உலகிற்கு நம்மை அறிமுகப்படுத்தும் நிரல் வரிகள். இரண்டாவது அத்தியாயம் எங்கிருந்து தொடங்குகிறது? சரி, தண்ணீர் போய்விட்டது. ஹீரோ சிங்கத்தின் மீது தனது இடத்தை விட்டுவிட்டு, மணமகள் இருக்கும் வாசிலீவ்ஸ்கி தீவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அனைத்து நம்பிக்கைகளும் எல்லா உயிர்களும் குவிந்துள்ளன. மேலும் விவரித்தபடி என்ன நடக்கிறது என்பது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. “யூஜின் தெரிகிறது: அவர் ஒரு படகைப் பார்க்கிறார்; // நேவாவைக் கடந்து அவன் எண்ணிக் கொண்டிருக்கும் சொர்க்கத்தை அடைவதற்காக ஒரு தெய்வம் போல அவளிடம் ஓடுகிறான். இங்கேயும் எல்லாமே உருவகங்கள் நிறைந்தவை. கதாநாயகியின் பெயர் பராஷா, அது என்னவென்று எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

ஆனால் கூடுதலாக, ஒரு கவலையற்ற கேரியர் கொண்ட ஒரு படகின் இந்த படம், அதில் ஹீரோ அமர்ந்திருப்பது, ஸ்டைக்ஸின் படத்தை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது - மறதியின் நதி, ஒரு நபர் இறந்தவர்களின் ராஜ்யத்தில் தன்னைக் காண்கிறார். இலக்கிய இணைகள் அறியப்படுகின்றன: இவை இரண்டும் டான்டே மற்றும் நாட்டுப்புற புராணக்கதை Faust பற்றி, Faust விழும் இடத்தில் இறந்தவர்களின் ராஜ்யம், நரகத்திற்கு, பின்னர் மீண்டும் வருகிறது. இது ஒரு வெள்ளத்தின் விளக்கம் மட்டுமல்ல, இது அனைத்து உலக இலக்கியங்களுடனும் சமமாக எதிரொலிக்கிறது மற்றும் நிறைய அர்த்தங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது.

புஷ்கின் அடுத்த ஆண்டு, 1934 இல், "பாடல்கள்" எழுதுவார் மேற்கத்திய ஸ்லாவ்கள்”, மற்றும் “Vlach in Venice” என்ற அற்புதமான கவிதை உள்ளது. இந்தக் கவிதையின் நாயகி, வெளிப்படையாக இறந்து, கணவனையோ காதலனையோ விட்டுச் செல்வதை, பரஸ்கேவா, பராஷா என்று அழைப்பதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை. மற்றும் கவிதையின் பொருள் என்னவென்றால், ஸ்லாவ், விளாச், வெனிஸில் முடிகிறது, அதாவது. அவர் ஸ்லாவிக் நாட்டைச் சேர்ந்தவர் ஆணாதிக்க உலகம், எல்லாம் மிகவும் தெளிவாகவும், மிகவும் கனிவாகவும், அழகாகவும் இருக்கும் இடத்தில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் ஒப்புமையான வெனிஸில் முடிகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வடக்கின் வெனிஸ், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். அவர் இங்கே வாழ்க்கையை விவரிக்கும்போது இதுதான் நடக்கிறது: "நான் இங்கே ஒரு நல்ல வாழ்த்துக் கேட்கவில்லை, // என்னால் காத்திருக்க முடியாது அன்பான வார்த்தைகள்; //இங்கே நான் ஒரு ஏழை வாத்தியைப் போல் இருக்கிறேன், //புயலால் ஏரிக்குள் கொண்டு வரப்பட்டேன். இந்த கவிதையில் உள்ள படங்களில் ஒன்று யூஜின் வாசிலியெவ்ஸ்கி தீவுக்கு செல்லும் பாதைக்கு ஒத்ததாக உள்ளது. “யூஜின் தெரிகிறது: அவர் ஒரு படகைப் பார்க்கிறார்; // அவர் ஒரு கண்டுபிடிப்பைப் போல அவளிடம் ஓடுகிறார், ”மற்றும் புஷ்கினின் ஹீரோ Vlah, ஒரு ஸ்லாவ், முழு வெனிஸை ஒரு படகுடன் ஒப்பிடுகிறார். அவர் அதை "பளிங்கு படகு" என்று அழைக்கிறார், அங்கு எல்லாம் கல், எல்லாம் அவருக்கு அந்நியமானது. "மேற்கத்திய ஸ்லாவ்களின் பாடல்களில்" "வெண்கல குதிரைவீரனுக்கு" பிறகு இறந்தவர்களை இந்த கல் இராச்சியத்திற்கு கொண்டு செல்லும் படகின் இந்த படம் தொடர்கிறது.

அதே நேரத்தில், இலக்கியத்தின் சிறந்த கிளாசிக்ஸில் புஷ்கினின் எதிரொலிகளை மீண்டும் ஒருமுறை காண்கிறோம். இங்கே "ஏஞ்சலோ" என்பது ஷேக்ஸ்பியருடன் ஒரு ரோல் கால், வெளிப்படையாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, ஆனால் உண்மையில் ஒரு இலவச மறுபரிசீலனை. "வெண்கல குதிரைவீரன்" இங்கே மெரிமியை எதிரொலிக்கிறது, அவர் "மேற்கத்திய ஸ்லாவ்களின் பாடல்களுக்கு" அடிப்படையாக இருக்கிறார், இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு ரோல் கால். ஹோமர் போன்றவற்றிலும் இதுவே நடக்கும். அந்த. "வெண்கல குதிரைவீரன்" உருவகங்கள் நேரடி அர்த்தத்தை விட குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை அல்ல என்று மாறிவிடும்.

"வெண்கல குதிரைவீரன்" ஒரு அழகான நிறைவேறாத கதை என்று சொல்லும் பழக்கம் நம்மிடம் உள்ளது குடும்ப வாழ்க்கை. அது மட்டும் அல்ல! இவையே உயர்ந்த கவிதையின் நோக்கங்களாக இருக்க முடியும். ஷேக்ஸ்பியர், மெரிமி மற்றும் ஹோமர் ஆகியோர் தி ப்ரோன்ஸ் ஹார்ஸ்மேனில் புஷ்கினின் உரையாசிரியர்கள், இதையும் அறிந்து புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

சவாரி இல்லாத குதிரை

வெண்கல குதிரைவீரனைச் சுற்றி நிறைய நடக்கிறது. உதாரணமாக, கவிதையைச் சுற்றியுள்ள வரைபடங்களில் ஒன்று பீட்டரின் குதிரையை வளர்ப்பது. திடீரென்று ஒரு வரைபடத்தில் இந்த குதிரை சவாரி இல்லாமல் ஓடுகிறது. பீட்டர் இல்லாமல். வெள்ளத்தின் போது பூமியும் நீரும் குழப்பமடைவதைப் போலவே இங்கும் சில உருவகங்கள் உள்ளன. இது யாருக்கும் ரகசியம் அல்ல பொதுவான இடம்இந்த செப்புக் குதிரையின் வடிவில் ரஷ்யா வளர்கிறது என்று.

கவிதையைச் சுற்றியுள்ள வரைபடத்தில் சவாரி இல்லாமல் ஓடும் குதிரை தோன்றியவுடன், ரஷ்யா எப்போதும் ஒரு மன்னரால் சேணம் செய்யப்படாது என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட நுண்ணறிவை இது குறிக்கிறது, உண்மையில், அதன் தலைவிதி தெளிவாக இல்லை. கவிதையில் அலெக்சாண்டர் பால்கனியில் சென்று “கடவுளின் கூறுகளுடன் // ஜார்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது” என்று கூறும்போது, ​​​​இந்த குதிரை ராஜா இல்லாமல், கடிவாளம் இல்லாமல் - இது ஒரு வகையான எதிர்கால முன்னோடியாகும், உண்மையில், புஷ்கின், தொலைதூரத்தில், ஆனால் வரலாற்றின் படி - இது மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. "வெண்கல குதிரைவீரன்" படிக்கும்போது இதையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

மீனவர்களின் அழைப்பு

ஒரு புதிய யதார்த்தத்தை உருவாக்குவது பற்றி நாம் பேசும் அறிமுகத்தில், மீனவர்கள் வலை வீசும் படங்கள் மிக முக்கியமானவை. "பின்னிஷ் மீனவர்", முதலியன. - அறியப்படுகிறது. ஆனால் கிறிஸ்துவின் தோற்றம் துல்லியமாக மீனவர்களின் அழைப்பில் தொடங்குகிறது. ஆண்ட்ரூ தி ஃபர்ஸ்ட்-கால்ட் மற்றும் இவை அனைத்தும் நற்செய்தி கதைவெண்கல குதிரை வீரனுக்கு முந்தியது. அது எழுதப்பட்ட நேரத்தில், "மீனவர் வலை விரித்தார் // பனிக்கட்டி கடலின் கரையில்" கவிதைகள் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுள்ளன, மேலும் இது ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்குவதற்கு முந்தியுள்ளது மற்றும் புனித பக்கங்களை நோக்கி ஈர்க்கிறது. அந்த. முதல் வரிகளிலிருந்தே, "வெண்கல குதிரைவீரன்" வெள்ளம் பற்றிய அறிக்கையாக நின்றுவிடுகிறது, குறிப்பாக புஷ்கின் வெள்ளத்தைப் பார்க்கவில்லை என்பதால். இவை அனைத்தும் புஷ்கின் உருவாக்கிய ஒரு குறிப்பிட்ட உலகில் அவர் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில் மட்டுமல்ல, அவனில் உள்ளவை வாழ்க்கை அனுபவம். இது கிறித்தவ கலாச்சாரத்தின் அடித்தளத்தில் இருந்து பெறப்பட்ட ஒன்று.

கவிதையின் அறிமுகம் பீட்டரின் படைப்பு சக்திக்கான ஒரு பாடலாகும், அவர் ஃபின்னிஷ் சதுப்பு நிலங்களில் வெனிஸ் மற்றும் பால்மைராவுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு குறிப்பிட்ட புனித நகரத்தை நிறுவுகிறார். இது ஒரு வகையான ஆக்கபூர்வமான, ஆக்கபூர்வமான நோக்கமாகும், இது மக்களைப் பிடிக்க வேண்டிய மீனவர்களின் இந்த ஒப்புமை மூலம் வலியுறுத்தப்படுகிறது. பீட்டர், தனது சொந்த வழியில், ஒருவேளை மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும், ஆனால் மக்களைப் பிடிக்கிறார்.

கவிதையின் ஹீரோ, யூஜின், பீட்டருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தவுடன், அவரும் அவருடன் புஷ்கினும், அவர்கள் எதற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறார்கள் என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த சுவிசேஷ மீனவர்களின் தொலைதூர முன்மாதிரியாக யூஜினை நாம் புரிந்து கொண்டால், கிறிஸ்துவுக்குப் பிறகு அழைக்கப்படும் மீனவர்கள் மட்டுமல்ல, ரஷ்ய தேவாலயத்தின் வரலாற்றின் முழு சிக்கலானது உடனடியாக எழுகிறது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்யன் என்றால் என்ன? ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்பீட்டருக்கும் நிகானுக்கும்? பாவத்தில் கிடக்கும் இந்த பிசாசு உலகத்தின் அநீதியிலிருந்து மக்கள் இரட்சிப்பையும் ஆறுதலையும் கண்டறிந்த மாநிலத்திற்கு இது ஒரு சிறந்த மாற்றாக இருந்தது. பீட்டர் வந்து தேவாலயத்தை மாநிலத்தின் ஒரு கட்டமைப்பு பகுதியாக மாற்றும்போது, ​​​​ஆணாதிக்கத்தை ஒழித்து, "இதோ உங்களுக்காக தேசபக்தர்!" என்ற வார்த்தைகளால் மார்பில் தன்னைத்தானே அடித்துக்கொள்கிறார், பின்னர், நிச்சயமாக, அந்த நேரத்தில் தேவாலயம். அரசுக்கு மாற்றாகவும், விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் வழியாகவும் நின்றுவிடுகிறது. இதோ அவருடைய “ஆஹா!” இந்தக் கட்டணத்தைச் சுமக்கிறது. இது, ஒருவேளை, அறிமுகத்திலிருந்து மீனவர்களை ஓரளவு முரண்பாடாகக் கூட ஆக்குகிறது. அந்த. இங்கே பல அடுக்குகள் உள்ளன, மேலும் ரஷ்ய வரலாற்றைப் பற்றி, ரஷ்ய கலாச்சாரத்தைப் பற்றி சிந்திக்கும் ஒவ்வொரு நபரும் இங்கே தங்களுடையதைக் காண்கிறார்கள். இது புஷ்கினின் மகத்துவமும் ஆகும், அவர் வெளிப்படுத்திய அனைத்து சாத்தியமான கருத்துக்களையும் இறுதியில் உள்வாங்குகிறார் குறைந்தபட்சம்இன்னும்.

வேலையின் கலகம்

1832 ஆம் ஆண்டில், சில காரணங்களால், புஷ்கின் தனது வரைவில் எபிரேய எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை எழுதினார். அந்த நேரத்தில் துன்புறுத்தப்பட்ட கடவுளின் சட்டத்தின் ஆசிரியரான பாவ்ஸ்கியின் கதையுடன் இது இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். அவர் இந்த எழுத்துக்களை கிரேக்க எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட ஒலிகளுடன் புரிந்துகொள்கிறார், இது அவருக்கு நெருக்கமானது, ஏனெனில் அவர் லைசியத்தில் கிரேக்க மொழியைப் படித்தார். ஒரு பழைய புதிர் உள்ளது - எதற்காக? ஏன்? கிரேக்க மொழியில் இணையான இந்த எபிரேய எழுத்துக்கள் அவருக்கு ஏன் தேவைப்பட்டது?

ஒரு காலத்தில் புகழ்பெற்ற புஷ்கினிஸ்டுகளில் ஒருவரான அலெக்சாண்டர் தர்கோவ் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கருதுகோளை முன்வைத்தார். வெண்கல குதிரைவீரனில் யூஜின் வடிவில், புஷ்கின் ரஷ்ய நீண்ட பொறுமையான வேலையை வெளியே கொண்டு வந்தார், அவர் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக கடவுளின் தண்டனைக்கு ஆளானார். இது மிகவும் பயனுள்ள கருதுகோளாக மாறியது! ஏன்? பழைய ஏற்பாட்டின் அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளிலும், எல்லாமே என்று மாறியது ஐரோப்பிய மொழிகள்யோபு கடவுளின் தண்டனைகளை கீழ்ப்படிதலுடன் பின்பற்றுகிறார், யோபுக்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை. மற்றும் உள்ளே மட்டுமே மூல உரைவேலை கிளர்ச்சியாளர்கள். இதற்கு ஒரு ஒப்புமை உள்ளது “ஆஹா! ஏற்கனவே, ஒரு அதிசய பில்டர்!” அந்த. இது வெளிப்படையான அநீதிக்கு எதிரான நீதிமான்களின் கிளர்ச்சியாகும், இது எந்த கிறிஸ்தவ நூல்களிலும் காணப்படவில்லை, அங்கு மட்டுமே. மேலும், ஒருவேளை, புஷ்கின், இதை அறிந்ததும், அவர் பாவ்ஸ்கியின் மாணவர் ஆவார், அசல் பழைய ஏற்பாட்டில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார். அவர் பழைய ஏற்பாட்டு மொழியைக் கற்கவில்லை, ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், அவருடைய சிந்தனை இந்த திசையில் உள்ளது, ஏனென்றால் அவருடைய ஹீரோ பழைய ஏற்பாட்டிற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

இலக்கியம்

1. பெலி, ஆண்ட்ரே. இயங்கியலாக ரிதம் மற்றும் தி ப்ரோன்ஸ் ஹார்ஸ்மேன். ஆராய்ச்சி. எம்., 1929.
2. பிளாகோய் டி.டி. "வெண்கல குதிரைவீரன்" // பிளாகோய் டி.டி. புஷ்கின் படைப்பாற்றலின் சமூகவியல். ஓவியங்கள். எம்., 1931.
3. போச்சரோவ் எஸ்.ஜி. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பைத்தியக்காரத்தனம் [“கடவுள் எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்காமல் தடுக்கிறார்..., “வெண்கல குதிரைவீரன்”] // புஷ்கின் சேகரிப்பு / காம்ப். I. லாஸ்சிலோவ், I. சூரத் / எம். 2005.
4. இலின்-டோமிச் ஏ.ஏ. விளிம்புநிலையிலிருந்து "வெண்கல குதிரைவீரன்" வரை // ஐந்தாவது டைனியானோவ் வாசிப்புகள். விவாதத்திற்கான அறிக்கைகள் மற்றும் பொருட்களின் சுருக்கங்கள். ரிகா, 1990.
5. கோவலென்ஸ்காயா N. "வெண்கல குதிரைவீரன்" பால்கோனெட். //புஷ்கின். கட்டுரைகளின் தொகுப்பு./ எட். ஏ. எகோலினா / எம்., 1941.
6. "தி ப்ரான்ஸ் ஹார்ஸ்மேன்" இல் பேலட் ஸ்பேஷியல் கட்டமைப்புகள் A.S. புஷ்கின்.// ஸ்மோலென்ஸ்க் மனிதாபிமான பல்கலைக்கழகத்தின் அறிவியல் குறிப்புகள். டி.1, ஸ்மோலென்ஸ்க், 1994.
7. லிஸ்டோவ் வி.எஸ். "ஒரு பைசா மற்றும் ஒரு அரச குதிரைவீரன்"//. லிஸ்டோவ் வி.எஸ். புஷ்கின் பற்றி புதியது. எம்., 2000.
8. மகரோவ்ஸ்கயா ஜி.வி. "வெண்கல குதிரைவீரன்". ஆய்வின் முடிவுகள் மற்றும் சிக்கல்கள். சரடோவ், 1978.
9. மார்கோவிச் வி.எம். 60-80 களின் லெனின்கிராட் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கவிதைகளில் "வெண்கல குதிரைவீரன்" நினைவூட்டல்கள். (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் உரையின் சிக்கலில்).// அரை-ரோபன். வி.என்.யின் 70வது ஆண்டு விழாவிற்கு. டோபோரோவா. எம்., 1998.
10. மார்டினோவா என்.வி. "வெண்கல குதிரைவீரன்": வகையின் பிரத்தியேகங்கள் //. புஷ்கின்: படைப்பாற்றல் சிக்கல்கள், உரை விமர்சனம், கருத்து. // அறிவியல் படைப்புகளின் தொகுப்பு. கலினின், 1980.
11. மெட்ரிஷ் டி.என். நிதானமான யதார்த்தவாதம் ("வெண்கல குதிரைவீரன்" மற்றும் விசித்திரக் கதை) // யதார்த்தவாதத்தின் சிக்கல்கள். வெளியீடு 5. வோலோக்டா, 1978.
12. நெக்லியுடோவா எம்.எஸ். ஓஸ்போவாட் ஏ.எல். ஐரோப்பாவிற்கு ஜன்னல். "வெண்கல குதிரைவீரன்" // லோட்மானோவ் ரீடிங்ஸிற்கான மூல ஆய்வு. டி. 12. எம்., 1997.
13. Oksenov I.O. "வெண்கல குதிரைவீரன்" // புஷ்கின் 1833 இன் அடையாளத்தைப் பற்றி. எல்., 1933.
14. புஷ்கின் ஏ.எஸ். வெண்கல குதிரைவீரன். பிரசுரத்தை என்.வி. இஸ்மாயிலோவ். எல். 1978.
15. டைமன்சிக் ஆர்.டி. இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இலக்கிய நனவில் "வெண்கல குதிரைவீரன்" // புஷ்கின் ஆய்வுகளின் சிக்கல்கள். அறிவியல் ஆவணங்களின் தொகுப்பு. ரிகா, 1983.
16. டிமோஃபீவ் எல். “வெண்கல குதிரைவீரன்” (கவிதையின் ஒரு வசனத்தின் அவதானிப்புகளிலிருந்து) // புஷ்கின்: கட்டுரைகளின் தொகுப்பு. எட். ஏ. எகோலினா. எம்., 1941.
17. ஃபோமிச்சேவ் எஸ்.ஏ. "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பீட்டரின் படைப்பு" // ஃபோமிச்சேவ் எஸ்.ஏ. வாழ்க்கை கொண்டாட்டம். புஷ்கின் பற்றிய ஓவியங்கள். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1995.