மகிழ்ச்சி மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது.

என்ற கேள்விக்கு ஆனால் நான் இன்னொருவருக்குக் கொடுக்கப்படுகிறேன், ஆசிரியரால் அமைக்கப்பட்டபடி நான் அவருக்கு உண்மையாக இருப்பேன் விருந்தோம்பல் சிறந்த பதில் அத்தியாயம் 8
XLVII
மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது
மிக அருகில்!. .ஆனால் என் விதி
ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளது. கவனக்குறைவாக
ஒருவேளை நான் செய்தேன்:
மந்திரங்களின் கண்ணீருடன் என்னை
அம்மா கெஞ்சினாள்; ஏழை தன்யாவுக்கு
நிறைய நிறைய சமமாக இருந்தன ...
எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் வேண்டும்,
என்னை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்;
எனக்கு தெரியும்: உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது
மற்றும் பெருமை மற்றும் வெளிப்படையான மரியாதை.

ஆனால் நான் இன்னொருவருக்கு கொடுக்கப்படுகிறேன்;
நான் என்றென்றும் அவருக்கு உண்மையாக இருப்பேன். "

இருந்து பதில் ஓல்கா[குரு]
"ஒன்ஜின், நான் அப்போது இளமையாக இருந்தேன்,
நான் நன்றாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உன்னை நேசித்தேன்; அப்புறம் என்ன?
உங்கள் இதயத்தில் நான் என்ன கண்டேன்?
என்ன பதில்? ஒரு தீவிரம்.
அப்படியல்லவா? இது உங்களுக்கு புதியதல்ல
தாழ்மையான பெண் காதல்?
இப்போது - கடவுளே - இரத்தம் குளிர்ச்சியாக ஓடுகிறது,
எனக்கு குளிர்ந்த தோற்றம் நினைவில் வந்தவுடன்
இந்த பிரசங்கம் ... ஆனால் நீங்கள்
நான் குறை சொல்லவில்லை: அந்த பயங்கரமான நேரத்தில்
நீங்கள் பிரமாதமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.
நீங்கள் எனக்கு முன்னால் இருந்தீர்கள்:
நான் முழு மனதுடன் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் ...
XLIV.

வீண் வதந்திக்கு மாறாக

நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை ஏன் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

இப்போது நான் தோன்ற வேண்டும்;
நான் பணக்காரன், உன்னதமானவன் என்று
கணவர் போர்களில் சிதைக்கப்பட்டார்,
முற்றத்தில் ஏன் நம்மை கவர்ந்திழுக்கிறது?
என் அவமானத்தால் அல்லவா
இப்போது எல்லோரும் கவனிக்கப்படுவார்கள்
நான் சமூகத்தில் கொண்டு வர முடியும்
நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான க honor ரவமா?
எக்ஸ்எல்வி.
"நான் அழுகிறேன் ... உங்கள் தன்யா என்றால்
நீங்கள் இதுவரை மறக்கவில்லை,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்: உங்கள் துஷ்பிரயோகத்தின் கூர்மை,
குளிர், கடுமையான உரையாடல்
எனக்கு அதிகாரம் இருந்தால் மட்டுமே
நான் தாக்குதல் உணர்ச்சியாக இருப்பேன்
இந்த கடிதங்களும் கண்ணீரும்.
என் குழந்தை கனவுகளுக்கு
உங்களுக்கு ஏதாவது பரிதாபம் இருந்ததா,
பல ஆண்டுகளாக மரியாதை என்றாலும் ...
இப்போது! - என் காலடியில் என்ன இருக்கிறது
அது உங்களை அழைத்து வந்ததா? என்ன கொஞ்சம்!
உங்கள் இதயத்தையும் மனதையும் போல
ஒரு குட்டி அடிமை போல் உணர்கிறீர்களா?
எக்ஸ்எல்வி.
"எனக்கு, ஒன்ஜின், இந்த அற்புதம்,
வெறுக்கத்தக்க வாழ்க்கையின் டின்ஸல்,
ஒளியின் சூறாவளியில் எனது முன்னேற்றம்
எனது பேஷன் ஹவுஸ் மற்றும் மாலை

முகமூடியின் இந்த கந்தல்கள் அனைத்தும்
இதெல்லாம் பிரகாசம், சத்தம் மற்றும் தீப்பொறிகள்
புத்தகங்களின் அலமாரியில், க்கு காட்டு தோட்டம்,
எங்கள் ஏழை வீட்டிற்கு

ஒன்ஜின், நான் உன்னை சந்தித்தேன்,
ஆம், ஒரு தாழ்மையான கல்லறைக்கு,
இன்று கிளைகளின் சிலுவையும் நிழலும் எங்கே
என் ஏழை ஆயாவுக்கு மேல் ...
XLVII.
"மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது,
அவ்வளவு நெருக்கமாக! .. ஆனால் என் விதி
ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளது. கவனக்குறைவாக
ஒருவேளை நான் செய்தேன்:
மந்திரங்களின் கண்ணீருடன் என்னை
அம்மா கெஞ்சினாள்; ஏழை தன்யாவுக்கு
நிறைய நிறைய சமமாக இருந்தன ...
எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் வேண்டும்,
என்னை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்;
எனக்கு தெரியும்: உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது
பெருமை மற்றும் வெளிப்படையான மரியாதை.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் (ஏன் பிரிக்க வேண்டும்?),
ஆனால் நான் இன்னொருவருக்கு கொடுக்கப்படுகிறேன்;
நான் என்றென்றும் அவருக்கு உண்மையாக இருப்பேன். "

இருந்து பதில் லீனா டெனிசென்கோ[நிபுணர்]
XLIV.
"பின்னர் - இல்லையா? - பாலைவனத்தில்,
வீண் வதந்திக்கு மாறாக
நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கவில்லை ... இப்போது நன்றாக
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை ஏன் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
உயர் சமூகத்தில் இருப்பதால் அல்லவா
இப்போது நான் தோன்ற வேண்டும்;
நான் பணக்காரன், உன்னதமானவன் என்று
கணவர் போர்களில் சிதைக்கப்பட்டார்,
முற்றத்தில் ஏன் நம்மை கவர்ந்திழுக்கிறது?
என் அவமானத்தால் அல்லவா
இப்போது எல்லோரும் கவனிக்கப்படுவார்கள்
நான் சமூகத்தில் கொண்டு வர முடியும்
நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான க honor ரவமா?

இருந்து பதில் செவ்ரான்[குரு]
"எனக்கு, ஒன்ஜின், இந்த அற்புதம்,
வெறுக்கத்தக்க வாழ்க்கையின் டின்ஸல்,
ஒளியின் சூறாவளியில் எனது முன்னேற்றம்
எனது பேஷன் ஹவுஸ் மற்றும் மாலை
அவற்றில் என்ன இருக்கிறது? இப்போது நான் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
முகமூடியின் இந்த கந்தல்கள் அனைத்தும்
இதெல்லாம் பிரகாசம், சத்தம் மற்றும் தீப்பொறிகள்
புத்தகங்களின் அலமாரியில், ஒரு காட்டு தோட்டத்திற்கு,
எங்கள் ஏழை வீட்டிற்கு
முதல் முறையாக அந்த இடங்களுக்கு
ஒன்ஜின், நான் உன்னை சந்தித்தேன்,
ஆம், ஒரு தாழ்மையான கல்லறைக்கு,
இன்று கிளைகளின் சிலுவையும் நிழலும் எங்கே
என் ஏழை ஆயாவுக்கு மேல் ...
XLVII.
"மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது,
மிக அருகில்!. .ஆனால் என் விதி
ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளது. கவனக்குறைவாக
ஒருவேளை நான் செய்தேன்:
மந்திரங்களின் கண்ணீருடன் என்னை
அம்மா கெஞ்சினாள்; ஏழை தன்யாவுக்கு
நிறைய நிறைய சமமாக இருந்தன ...
எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் வேண்டும்,
என்னை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்;
எனக்கு தெரியும்: உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது
பெருமை மற்றும் வெளிப்படையான மரியாதை.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் (ஏன் பிரிக்க வேண்டும்?),
ஆனால் நான் இன்னொருவருக்கு கொடுக்கப்படுகிறேன்;
நான் என்றென்றும் அவருக்கு உண்மையாக இருப்பேன். "
நீங்கள் இங்கே, இறுதியில் காணலாம்

இருந்து பதில் ஸ்கெட்ச் அவுட்[குரு]
மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது
அவ்வளவு நெருக்கமாக! .. ஆனால் என் விதி
ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளது. கவனக்குறைவாக
ஒருவேளை நான் செய்தேன்:
மந்திரங்களின் கண்ணீருடன் என்னை
அம்மா கெஞ்சினாள்; ஏழை தன்யாவுக்கு
நிறைய நிறைய சமமாக இருந்தன ...
எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் வேண்டும்,
என்னை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்;
எனக்கு தெரியும்: உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது
மற்றும் பெருமை மற்றும் வெளிப்படையான மரியாதை.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் (ஏன் பிரிக்க வேண்டும்?),
ஆனால் நான் இன்னொருவருக்கு கொடுக்கப்படுகிறேன்;
நான் என்றென்றும் அவருக்கு உண்மையாக இருப்பேன் ”.
யூஜினும் "சுதந்திரமும் அமைதியும் மகிழ்ச்சிக்கு மாற்றாக இருக்கிறது" என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் பின்னர் இது ஒரு மாயை என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
நான் நினைத்தேன்: சுதந்திரம் மற்றும் அமைதி
மகிழ்ச்சிக்கு மாற்றாக. கடவுளே!
நான் எவ்வளவு தவறு செய்தேன், எவ்வளவு தண்டிக்கப்பட்டேன்!
இறுதியில் பரஸ்பர அன்பைக் கண்டறிந்த டாட்டியானா மற்றும் ஒன்ஜின் ஏன் ஒன்றுபடக்கூடாது? டாட்டியானா ஏன் தனது கணவரை விட்டு வெளியேறவில்லை, அவரை ஏமாற்றவில்லை? டாடியானா தனது கணவருக்கு தனது சொந்த மகிழ்ச்சியை விட ஒரு கடனை வைப்பதால், அவமானப்படுத்தவும், அவரை காயப்படுத்தவும் அவள் பயப்படுகிறாள்.
டாடியானா சுயநலவாதி அல்ல, அவள் மிகவும் ஒழுக்கமானவள். அவள் ஒன்ஜினிடம் சொல்கிறாள்:
“ஒன்ஜின், நான் இளமையாக இருக்கிறேன்,
நான் நன்றாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உன்னை நேசித்தேன்; அப்புறம் என்ன?
உங்கள் இதயத்தில் நான் என்ன கண்டேன்? "
டாட்டியானாவின் ஆன்மீக அழகு ஒரு செல்வந்தர், உன்னதமான மற்றும் சமுதாயத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பெண்மணியாக மாறியபோது சிதைக்கப்படவில்லை.
"எனக்கு, ஒன்ஜின், இந்த அற்புதம்,
வெறுக்கத்தக்க வாழ்க்கையின் டின்ஸல்,
ஒளியின் சூறாவளியில் எனது முன்னேற்றம்
எனது பேஷன் ஹவுஸ் மற்றும் மாலை
அவற்றில் என்ன இருக்கிறது? இப்போது நான் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
முகமூடியின் இந்த கந்தல்கள் அனைத்தும்
இதெல்லாம் பிரகாசம், சத்தம் மற்றும் தீப்பொறிகள்
புத்தகங்களின் அலமாரியில், ஒரு காட்டு தோட்டத்திற்கு,
எங்கள் ஏழை வீட்டிற்கு
முதல் முறையாக அந்த இடங்களுக்கு
ஒன்ஜின், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்,
ஆம், ஒரு தாழ்மையான கல்லறைக்கு,
இன்று கிளைகளின் சிலுவையும் நிழலும் எங்கே
என் ஏழை ஆயாவுக்கு மேல் ... "
அத்தகையவை மட்டுமே தார்மீக மனிதன், டாட்டியானா லாரினாவைப் போலவே, நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்கு கடமையை நிறைவேற்ற விரும்பலாம்.

மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது / மிக நெருக்கமாக இருந்தது!
ஏ. புஷ்கின் (1799-1837) எழுதிய "யூஜின் ஒன்ஜின்" (1823-1831) வசனத்தில் உள்ள நாவலில் இருந்து (அத். 8, சரணம் 47). டாடியானாவின் மோனோலோக்:
மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது
அவ்வளவு நெருக்கமாக! .. ஆனால் என் விதி
ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளது. கவனக்குறைவாக
ஒருவேளை நான் செய்தேன்:
மந்திரங்களின் கண்ணீருடன் என்னை
அம்மா கெஞ்சினாள்; ஏழை தன்யாவுக்கு
நிறைய நிறைய சமமாக இருந்தன ...
எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது...
பி.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி (இசையமைப்பாளரின் சகோதரர் எம்.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கியின் லிப்ரெட்டோ) எழுதிய "யூஜின் ஒன்ஜின்" ஓபராவை நடத்திய பின்னர் இந்த வெளிப்பாடு குறிப்பாக பிரபலமானது. இந்த வார்த்தைகள் ஒன்ஜின் மற்றும் டாடியானாவின் இறுதி டூயட்டில் உள்ளன.
தவறவிட்ட வாய்ப்புகளுக்கு வருத்தத்தின் ஒரு வடிவம்.

• - அவ்வளவு நெருக்கமாக! .. ஏ.எஸ். புஷ்கின். யூக். ஒன். 8, 47. டாடியானா. திருமணம் செய் அவர் அவசரத்தில் இருந்தார்! .. பறக்கிறது! .. நடுங்குகிறது! .. அது மகிழ்ச்சி, நான் நினைத்தேன், மூடு! கிரிபோயெடோவ். புத்தியிலிருந்து ஐயோ. 4, 14. சி.எஃப். பெஹஃப் டிச் காட்; es wär "so schön gewesen, Behüt" dich Gott ...

  மைக்கேல்சனின் விளக்க சொற்றொடர் அகராதி

• - "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் மேற்கோள் ஏ.எஸ். புஷ்கின், ச. 8, சரணம் 47 ...

  அகராதி சிறகுகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்

• - சர்வதேச மகளிர் தினத்தன்று, பிபிஸ்கா, என்னை வீழ்த்த வேண்டாம். மார்ச் 8 அன்று விடுமுறையின் ஆபத்தான மற்றும் அற்புதமான எதிர்பார்ப்பு பற்றி ...

  நாட்டுப்புற சொற்றொடரின் அகராதி

• - சர்வதேசத்தின் வரவிருக்கும் விடுமுறை பற்றி மகளிர் தினம் மார்ச் 8 ...

  நேரடி பேச்சு. பேச்சுவழக்கு வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

• - ...

  ரஷ்ய ஆர்கோவின் அகராதி

• - ...

  ரஷ்ய ஆர்கோவின் அகராதி

• - மற்றும் மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது, மிக நெருக்கமாக! ... ஏ. புஷ்கின். யூக். ஆங். 8, 47. டாடியானா. திருமணம் செய் ஸ்பேஷில்! ... லெட்டல்! ... நடுங்க! ... இங்கே மகிழ்ச்சி, சிந்தனை, மூடு! கிரிபோடோவ். துயரம் மனதில் இல்லை. 4, 14. சி.எஃப். பெஹட் டிச் காட் ...

  மைக்கேல்சனின் விளக்கமளிக்கும் சொற்றொடர் அகராதி (அசல் orph.)

• - மகிழ்ச்சி இருக்கும், மற்றும் அடுத்த நாட்கள் ...
• - மகிழ்ச்சியைக் காண்க -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - விதியைக் காண்க - பொறுமை -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - பார்க்க CARE -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - மகிழ்ச்சியைக் காண்க -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - THUNDERSTORM -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - மகிழ்ச்சியைக் காண்க -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - மகிழ்ச்சியைக் காண்க -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - வினையுரிச்சொல், ஒத்த சொற்களின் எண்ணிக்கை: அதிர்ஷ்டத்திற்கு 1 ...

  ஒத்த அகராதி

"மேலும் மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது / மிக நெருக்கமாக இருந்தது!" புத்தகங்களில்

மகிழ்ச்சி மிகவும் சாத்தியமானது ...