பெலாரஷ்யன் பெண் மற்றும் ஆண் பெயர்கள் ரஷ்யர்கள் மற்றும் உக்ரேனியர்களால் அணியப்படுவதிலிருந்து வேறுபட்டவை அல்ல. சொற்பிறப்பியல் மற்றும் ஒலிப்பு ஒலி இரண்டிலும் அவர்கள் நெருக்கமாக உள்ளனர். இது வழக்கு அல்ல. ரஷ்ய மற்றும் பெலாரஷ்ய பெயர்களின் ஒற்றுமை தொடர்புடைய கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றால் எளிதில் விளக்கப்படுகிறது. அக்கம்பக்கத்தில் குறைந்த செல்வாக்கு இல்லை புவியியல் நிலை... நேர்மைக்காக, சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்களின் பெலாரஷ்யப் பெயர்களின் பட்டியலில் போலந்து மொழியின் செல்வாக்கின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட பல உள்ளன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அவை மிகவும் அசாதாரணமானவை மற்றும் மிகவும் அசலானவை.

பெண் மற்றும் ஆண் பெலாரஷ்யன் பெயர்களின் தோற்றம்

நவீன பெலாரஸின் பிரதேசம் லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்த காலம் ஆண் மற்றும் பெண் பெலாரஷ்யன் பெயர்களின் தோற்றத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த மாநிலத்தின் பெரும்பான்மையான மக்கள் மேற்கத்திய ரஷ்ய மொழி பேசுகின்றனர் மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸி என்று கூறினர். இது சம்பந்தமாக, அந்த நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான பிரபலமான பெலாரஷ்ய பெயர்கள் பெரும்பாலானவை கடன் வாங்கப்பட்டன. காமன்வெல்த் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு நிலைமை ஓரளவு மாறியது. இந்த கூட்டமைப்பு இருந்தபோது, ​​போலந்து மொழி மற்றும் கத்தோலிக்க மதத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் அசல் பெண் மற்றும் ஆண் பெலாரஷ்யன் பெயர்களின் உருவாக்கம் நடந்தது.

பெலாரஸில் பெயரிடும் முறையைப் பற்றி பேசுகையில், ஒருவர் நினைவுபடுத்தாமல் இருக்க முடியாது நாட்டுப்புற வடிவங்கள்பழைய பெலாரஷ்ய பெயர்கள். அவை பின்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அல்லது நியமனப் பெயர்களைக் குறைப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டன. இன்று, பல பாரம்பரிய பெண் மற்றும் ஆண் பெலாரஷ்யன் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் ரஸ்ஸிஃபைட் பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சிறுவர்களுக்கான பிரபலமான பெலாரஷ்ய பெயர்களின் மதிப்பீடு

• அலெஸ் அலெக்சாண்டர் = "பாதுகாவலர்" என்று பெயரிடப்பட்ட பெலாரஷ்ய வடிவம்.
• அலியாக்ஸி. கிரேக்க அலெக்ஸியிலிருந்து = "இடைத்தரகர்".
• ஆண்ட்ரூ. ஆண்ட்ரி = "தைரியமான" பெயரின் பெலாரஷ்யன் ஒப்புமை.
• விட்டன். பெயர் பெலாரஷ்யன்-செக் தோற்றம், "விரும்பிய" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
• ஐந்து பீட்டர் = "கல்" என்ற பெயரின் பெலாரஷ்ய பதிப்பு.
• உலாட்ஸிமிர். விளாடிமிர் சார்பாக = "சொந்த மகிமை."
• யாகோர். யெகோர் = "விவசாயி" என்ற பெயரின் பெலாரஷ்ய வடிவம்.
• யுகன். கிரேக்க யூஜின் இருந்து = "உன்னத".

சிறுமிகளுக்கான சிறந்த அழகான பெலாரஷ்ய பெயர்கள்

• கன்னா. அண்ணா = "கருணை" என்ற பெயரின் பெலாரஷ்ய பதிப்பு.
• மார்கரிட்டா. மார்கரிட்டா = "முத்து" என்ற பெயரின் மாறுபாடு.
• மெரின். இருந்து யூத பெயர்மரியா = "சோகமான" / "விரும்பிய".
• ஒலேஸ்யா. பெயர் பெலாரஷ்ய தோற்றம்... ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்றால் "காடு" என்று பொருள்.
• பாலினா. போலினா என்ற பெயரின் பெலாரஷ்யன் பதிப்பு = "சிறியது" / "நகர்ப்புறம்".
• சஃபியா. கிரேக்க சோபியாவிலிருந்து = "ஞானம்"
• ஸ்வயட்லானா. ஸ்வெட்லானா என்ற பெயரின் பெலாரஷ்யன் பதிப்பு = "சுத்தமான" / "ஒளி".
• ஜூலியா. லத்தீன் பெயரான ஜூலியா = "சுருள்" என்ற ஒரு மாறுபாடு.

இரட்டை ஆண் மற்றும் பெண் பெலாரஷ்யன் பெயர்கள்

வி கடந்த ஆண்டுகள்மேலும் மேலும் இரட்டை பெலாரஷ்ய பெயர்கள் தோன்றத் தொடங்கின (குறிப்பாக பெலாரஸின் கத்தோலிக்க மக்களிடையே). அவர்களது

இல் பெயரின் சொற்பிறப்பியல் குறிப்பிட்ட மொழி- இது எப்போதும் ஒரு ஆராய்ச்சி செயல்முறையாகும், ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியியல் அலகு மட்டுமல்ல, ஒரு முழு மக்களின் வரலாற்றையும் அறிதல். அதன் கட்டமைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கு நன்றி, சமூக மற்றும் அரசியல் அமைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களைப் பற்றி ஒருவர் தீர்மானிக்க முடியும். இந்த கட்டுரை பெலாரஷ்யன் பெயர்களின் தோற்றம், அவற்றின் உருவ அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் இந்த லெக்சிகல் வகையின் நவீன பார்வை பற்றி விவாதிக்கிறது.

வெவ்வேறு காலங்களில் பெலாரஷ்யன் பெயர்கள்

முக்கியமாக கருதுங்கள் வரலாற்று காலங்கள், இது லெக்ஸீம்களின் புதிய ஆதாரங்களின் தோற்றத்தையும் அவை உருவாக்கும் முறைகளையும் பாதித்தது:

• XIV நூற்றாண்டுக்கு முன்:

பெலாரஸின் முழு நிலப்பகுதியையும் உள்ளடக்கிய லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் காலத்தின் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களுக்கு நன்றி அவர்களில் பெரும்பாலோர் வந்துள்ளனர். மதக் கூறு காரணமாக (பெரும்பான்மையான மக்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள்) மற்றும் நிறுவப்பட்ட மொழி (கிராண்ட் டச்சியின் பிரதேசத்தில், மேற்கத்திய ரஷ்ய எழுத்து அந்த நேரத்தில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகக் கருதப்பட்டது) அந்த நேரத்தில் பெயர்கள் ஆர்த்தடாக்ஸிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன. நாட்காட்டி.

இந்த காலம் இரட்டை பெயரால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது: பேகன் (ஸ்லாவிக்) மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் பழக்கம்... சில முறைப்படி கிறிஸ்தவ குடும்பங்களில் இது இன்னும் செய்யப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. உதாரணமாக, ஒரு குழந்தை அசாதாரணமானது என்று அழைக்கப்படுகிறது நாகரீகமான பெயர், மற்றும் நியதிகளின்படி ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்அவரது பெயர் வேறு: சென்கோ (செமியோன்), மிகைலோ (மிகைல்), ஃபெட்கோ (ஃபெடோர்).

சுவாரஸ்யமாக, ஆண்களை விட பல மடங்கு குறைவான பெண் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் உள்ளன. சில சுயாதீனமானவை மட்டுமே உள்ளன, பெரும்பாலும் அவை ஆண்களிடமிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை. அந்த நேரத்தில் பெண் மக்களுக்கு சில உரிமைகள் மற்றும் பொது வாழ்க்கையில் சிறிய பங்கேற்பு இருந்ததால் இந்த நிலைமை விளக்கப்பட்டது.

• XV-XVII நூற்றாண்டு:

இந்த காலகட்டத்தில், லிதுவேனிய சமஸ்தானம் போலந்து இராச்சியத்துடன் இணைக்கப்பட்டது, மேலும் ஆர்த்தடாக்ஸி படிப்படியாக கத்தோலிக்க மதத்தால் மாற்றப்பட்டது, மேலும் மேற்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு போலந்து மூலம் மாற்றப்பட்டது. பெயரிடும் அமைப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது பெலாரஷ்ய மொழிமிகவும் சிக்கலாகிறது: முந்தைய இரண்டு பெயர்களுக்கு இன்னும் ஒரு பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது - இப்போது கத்தோலிக்க நியதிகளின் படி. உதாரணமாக, "அதனாசியஸ்" இல் ஆர்த்தடாக்ஸ் பாரம்பரியம்கத்தோலிக்கத்தில் - "அதனாசி" போல் தோன்றியது - "அதனாசி", மக்கள் அந்த நபரை "அபனாஸ் / பனாஸ்" என்று அழைத்தனர்.

• XX நூற்றாண்டு:

சோவியத் காலத்தில், குடிமக்கள் புதியதிற்கான ஃபேஷனை ஆதரித்தனர் அசாதாரண பெயர்கள்விளாடிலென் மற்றும் அக்ட்ஸ்யாப்ரின் ஒரு முழு தலைமுறையும் இப்படித்தான் தோன்றியது. தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் மற்றும் பிரபலமான திரைப்படங்களின் ஹீரோக்களை அடிப்படையாகக் கொள்ளலாம்.

இன்று, பெலாரஸின் குடிமகனின் பாஸ்போர்ட்டில், முழு பெயர் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மொழிகளில் குறிக்கப்படுகிறது, மற்றும் சாதாரண வாழ்க்கைபெரும்பான்மையானவர்கள் பெலாரஷ்ய வம்சாவளியின் பெயர்களைப் பயன்படுத்த மறுக்கிறார்கள் மற்றும் அதன் ரஷ்ய சகாவின் உதவியுடன் தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இரட்டை பெயரை வழங்குவதற்கான சாத்தியம் குறித்து ஒரு சட்டம் இயற்றப்பட்டது, ஆனால் இது போலந்தின் எல்லையில் உள்ள இரண்டு பிராந்தியங்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமானது.

கடந்த தசாப்தத்தின் மிகவும் பிரபலமான பெலாரஷ்ய பெயர்களை உங்கள் கவனத்திற்கு முன்வைக்கிறோம்:

• விளாடிஸ்லாவ்;
• நிகிதா;
• ஆர்ட்டெம்;
• டேனியல்;
• அலெஸ்யா;
• அண்ணா.

கத்தோலிக்க, ஆர்த்தடாக்ஸ், ஸ்லாவிக் கடன்களின் அம்சங்கள்

1. பொதுநலவாயத்தின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இருந்த போலந்து மொழியால் பெயர்களின் கத்தோலிக்க வடிவங்கள் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டன.
2. பழைய பெலாரஷ்ய பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியால் பாதிக்கப்பட்டன, இது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அலுவலகப் பணிகளில் முதன்மையான ஒன்றாக மாறியது, அவற்றில் சில ரஷ்ய பதிப்புகளைப் பெற்றன. பெலாரஷ்யன் பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் அடிக்கடி எழுதப்பட்டன. துல்லியமாக நாட்டுப்புற வடிவங்கள் உருவாகும் தருணம் ஆர்வமாக உள்ளது: இதற்காக, துண்டித்தல் அல்லது பின்னொட்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக, கான்ஸ்டான்டின் - கஸ்தஸ். ஒரு குறிப்பிட்ட பின்னொட்டு தேர்வு இரண்டு காரணிகளைப் பொறுத்தது - இல் சமூக அந்தஸ்துமற்றும் பெயரிடப்பட்ட வயது.
3. ஸ்லாவிக் பெயர்கள்தோற்றத்தின் அடிப்படையில், அவை பல குழுக்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: இரண்டு பகுதி (ஸ்வயடோஸ்லாவ்), பங்கேற்பாளர்களிடமிருந்து (நெஜ்தான்), கடவுள்களின் பெயர்கள் (வேல்ஸ்), குறிப்பிட்ட பண்புகள்(தைரியமான). XIV நூற்றாண்டில், புனைப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள், அவற்றின் தாங்குபவரின் தன்மையை தெளிவாக பிரதிபலிக்கும், குடும்பப்பெயர்கள் உருவாவதற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது.

அங்கு உள்ளது முழு பட்டியல்பெலாரஷ்யன் பெயர்கள், அதில் அவற்றை முன்னிலைப்படுத்துவது வழக்கம் ஸ்லாவிக் தோற்றம்- இது காதல், நம்பிக்கை, நம்பிக்கை. உண்மையில், இவை கிரேக்க வகைகளின் நகல்கள்.

பெலாரஷ்யன் பெயர்களின் பொருள் குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது - இந்த லெக்ஸீம்கள் பலரின் புதிர்களை தீர்க்க உதவுகின்றன வரலாற்று நிகழ்வுகள்அது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது, மேலும் நூற்றுக்கணக்கான முந்தைய தலைமுறைகளின் மிக மதிப்புமிக்க அனுபவத்தை நம்பி, உலக அரசியலின் சில உலகளாவிய பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

குடும்பப்பெயர்கள் ஸ்லாவிக் மக்கள்வேரின் அடிப்படை லெக்சிகல் கலவையில் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்திருக்கிறது. வேறுபாடு முடிவு அல்லது பின்னொட்டு மாற்றமாக இருக்கலாம். நவீன பெலாரஸ் பிரதேசத்தில் தோற்றத்தின் வரலாறு அசல் மற்றும் சுவாரஸ்யமானது. ஒரு நபரை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பதை அறிக பெலாரஷ்யன் வேர்கள்.

பெலாரஷ்யன் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள்

பெலாரஸ் ஸ்லாவிக் மக்களின் குழுவிற்கு சொந்தமானது, அதன் பண்டைய மூதாதையர் வேர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. பெலாரஷ்யனுக்கு அருகிலுள்ள மாநிலங்கள் குடும்ப அமைப்புகளில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. உக்ரேனிய, ரஷ்ய, லிதுவேனியன், போலந்து சமூகங்களின் பிரதிநிதிகள் தங்கள் மூதாதையர் பாதையை கலந்து, குடும்பங்களை உருவாக்கினர். பெலாரஷ்யன் பெயர்கள்மற்ற கிழக்கு ஸ்லாவிக் நாடுகளிலிருந்து சிறிது வேறுபடுகிறது. பொதுவான பெயர்கள்: ஒலேஸ்யா, அலெஸ்யா, யானா, ஒக்ஸானா, அலெனா, வாசில், ஆண்ட்ரி, ஓஸ்டாப், தாராஸ். மேலும் விரிவான பட்டியல்அகரவரிசைப்படி எந்த அகராதியிலும் காணலாம்.

பெலாரஷ்யன் "புனைப்பெயர்கள்" ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவு அல்லது பின்னொட்டைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டன. மக்கள்தொகையில், நீங்கள் ரஷ்ய திசையில் (பெட்ரோவ் - பெட்ரோவிச்), உக்ரேனிய (ஷ்மட்கோ - ஷ்மட்கேவிச்), முஸ்லீம் (அக்மெட் - அக்மடோவிச்), யூதர் (ஆடம் - அடமோவிச்) ஆகியவற்றிலிருந்து வழித்தோன்றல்களைக் காணலாம். பல நூற்றாண்டுகளாக, பெயர்கள் மாறிவிட்டன. இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் ஒலி பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வெவ்வேறு வடிவங்களை எடுக்கக்கூடும் (கோஞ்சர் - கோன்சரென்கோ - கோன்சரெனோக்).

பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் - முடிவு

பெலாரஷிய குடும்பப்பெயர்களின் நவீன முடிவுகள் வேறுபட்டிருக்கலாம், இவை அனைத்தும் தோற்றத்தின் வேர்களைப் பொறுத்தது, அதில் இருந்து அவை உருவாக்கப்பட வேண்டும். பெலாரசியர்களின் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் இங்கே:

• -விச், -ஓவிச், -ஐவிச், -லிச் (சாவினிச், யாஷ்கேவிச், கார்போவிச், ஸ்மோலிச்);
• ரஷியன் -s, -ev (ஓரெஷ்னிகோவ் - அரெஷ்னிகோவ், ரியாப்கோவ் - ரப்கோவ்) அடிப்படையில்;
• -ஸ்கை, -ட்ஸ்கி (நீஸ்விட்ஸ்கி, சிபுல்ஸ்கி, பாலியன்ஸ்கி);
• -ஒனோக், -ஒனோக் (கோவலெனோக், ஜபோரோனோக், சவெனோக்);
• -கோ உக்ரேனியத்துடன் மெய்யெழுத்து (பாப்கோ, வாஸ்கோ, வோரோன்கோ, ஷுர்கோ);
• -ஓக் (ஸ்னோபோக், ஜ்தானோக், வோல்கோக்);
• நான்
• -uk, -yuk (Abramchuk, Martynyuk);
• -இக் (யாகிம்சிக், நோவிக், எமிலியாஞ்சிக்);
• -பெறுகிறது (போரிசோவெட்ஸ், மலேட்ஸ்).

பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு

பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் சாத்தியமான சரிவு முடிவைப் பொறுத்தது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், பயன்படுத்தப்பட்ட வழக்கை எழுதும் விதிகளின் படி, அவை மாறும் கடைசி கடிதங்கள்:

• ரெமிசோவிச்: இல் ஆண் பதிப்புமாறும் (தாராஸ் ரெமிசோவிச் இல்லாதது), பெண்களில் அது அப்படியே இருக்கும் (அண்ணா ரெமிசோவிச் இல்லாதது).
• Muzyka - இல்லை Muzyka.
• முடிவோடு -o அது மாறாமல் உள்ளது (கோலோவ்கோ, ஷெவ்சென்கோ).

பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம்

பெலாரசியர்களிடையே முதல் பண்டைய குடும்ப மாற்றங்கள் 14-15 ஆம் நூற்றாண்டில் உன்னத மற்றும் வணிக குடும்பத்தின் பணக்கார பிரதிநிதிகளிடையே தோன்றத் தொடங்கின. அவர்கள் பணியாற்றிய இந்த அல்லது அந்த வீட்டைச் சேர்ந்த செர்ஃப்ஸ் அதே பொதுவான பெயர்ச்சொல் "புனைப்பெயர்கள்" அணிந்தனர். பாயார் கோஸ்லோவ்ஸ்கி, அனைத்து விவசாயிகளும் கோஸ்லோவ்ஸ்கி என்று அழைக்கப்பட்டனர்: இதன் பொருள் அவர்கள் சேவை செய்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு உரிமையாளருடன் தொடர்புடையவர்கள்.

முடிவு -இது ஒரு உன்னத தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது (டோகனோவிச், கோட்கேவிச்). பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் மக்கள் வசிக்கும் பகுதியின் பெயரால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது (பெரெஸி கிராமம் - பெரெசோவ்ஸ்கி), அந்த நேரத்தில் நவீன பெலாரஸ் பிரதேசத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. தந்தையின் சார்பாக ஒரு வழித்தோன்றல் அடுத்தடுத்த தலைமுறைக்கு ஒரு சங்கிலியை கொடுக்க முடியும் - அலெக்சாண்டர் ஓவிச், வாசிலெவ்ஸ்கி.

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் ஆகியோர் ஆன்மீகவாதிகள், எஸோதெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்யத்தில் நிபுணர்கள், 14 புத்தகங்களின் ஆசிரியர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சனைக்கான ஆலோசனையைப் பெறலாம் பயனுள்ள தகவல்மற்றும் எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கவும்.

எங்கள் வலைத்தளத்தில் நீங்கள் தரமான தகவல் மற்றும் தொழில்முறை உதவியைப் பெறுவீர்கள்!

பெலாரஷ்யன் பெயர்கள்

பெலாரஷ்யன் பெண் பெயர்கள்

பெலாரஷ்யன் பெயர்கள்கிழக்கு ஸ்லாவிக் பெயர்களின் குழுவிற்கு சொந்தமானது, அவை ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய பெயர்களைப் போலவே இருக்கின்றன.

நவீன பெலாரஷ்ய பெயரிடல் பல குழுக்களின் பெயர்களை உள்ளடக்கியது:

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் (பெலாரஷ்யன், ரஷ்யன், போலந்து, முதலியன)

இருந்து பெயர்கள் தேவாலய நாட்காட்டி(தொடர்புடைய மத பாரம்பரியம்)

ஐரோப்பிய பெயர்கள்.

நவீன பெலாரஷ்யன் பாஸ்போர்ட்டில், பெயர், புரவலர் மற்றும் குடும்பப்பெயர் இரண்டு மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. பெலாரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய பெயர்கள்தொடர்புடைய ஒப்புமைகளால் மாற்றப்படுகின்றன: மரியா – மரியா, விக்டோரியா - விக்டோரியா.

பாரம்பரிய பெலாரஷ்ய பெயர்களில், பெயர்கள் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன அலெஸ்யா, அலெனாமற்றும் யானா.

பெலாரஷ்யன் பெயர்களின் எழுத்துப்பிழை பெலாரஷ்ய உச்சரிப்பின் தனித்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பெலாரஷிய எழுத்துக்கள்ரஷ்ய மொழியின் அதே எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் வேறுபாடுகள் உள்ளன:

ஒலியைக் குறிக்க "மற்றும்" எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது і

கடிதம் ў ஆங்கிலத்திற்கு நெருக்கமான ஒலியைக் குறிக்கிறது w

அதற்கு பதிலாக ஒரு திடமான அடையாளம்பயன்படுத்தப்பட்டது '.

பெலாரஷ்ய பெண் பெயர்கள்

அகப்பா

அக்லைடா

அக்னியா

அக்ரிபினா

அடிலைடா

அகிலினா

அக்சின்யா

அல்லா

அலியோனா

அலெஸ்யா

அலிம்பியடா

அலினா

அலிசா

அல்பினா

அல்ஜ்பெட்டா

அலியாக்சந்திரா

அனஸ்தேசியா

ஏஞ்சலினா

ஏஞ்சலா

ஏஞ்சலிகா

அனிஸ்யா

அண்ணா

அந்தனினா

அந்தோனியா

அன்ஃபிசா

ஆர்யட்னா

ஆஜின்னியா

அகஸ்டா

அகஸ்டினா

Aўdozzya

பக்தன்

பால்யாஸ்லாவா

பார்பரா

பிரானிஸ்லாவா

வலேரி

வால்யாண்ட்சினா

வேண்டா

பார்பரா

வாசிலினா

வாசிலிசா

நம்பிக்கை

வீரணிகா

விக்தர்னா

விக்டோரியா

வயலேடா

வோல்கா

வouல்யானா

கலினா

கன்னா

கார்ட்ஸிஸ்லாவா

ஜெலினா

கிளாஃபிரா

க்ளிகேர்யா

கிராஜினா

கிரிபினா

தாமினிகா

தனுதா

தராபீயா

பரிசு "ஐ

டிஜியானா

வெடிப்பு உலை

எலிசபெத்

எடக்கியா

எப்ராக்ஸியா

Eufrasinnya

ஜீன்

ஜைனாடா

ஜினோவியா

இரினா

காசிமிரா

கலேரியா

கமிலா

கான்ஸ்டான்ஸ்யா

கரலினா

கத்ஸ்யார்னா

கிரா

கிளாரா

கிளாட்சியா

கிறிஸ்டினா

செனியா

லாரிசா

லிட்ஸியா

லீனா

லூக்கர் ஐ

லூபோ

லியுத்விகா

லியுட்மிலா

மக்டா

மக்தலேனா

மக்ரினா

மலன்யா

மார்கரிட்டா

மார்கெலா

மார்த்தா

மார்டினா

மெரினா

மரியா

மார் "யானா

மேட்ரான்

மாரா

மெலெண்டினா

மெச்சிஸ்லாவா

மிராஸ்லாவா

மிகலினா

நாஸ்தஸ்யா

நடல்லா

நிகா

நினா

நோனா

பாலினா

பரஸ்கேவா

பவுலா

பாலினா

பெலகேயா

பிரஸ்கோயா

ப்ருசினா

புல்கேரியா

ரக்னேடா

மகிழ்ச்சி

ரடாஸ்லாவா

ரெய்னா

ரைசா

ரூஜ்

ருஷன்

ரூஃபினா

சஃபியா

ஸ்வயட்லானா

செராஃபிம்

ஸ்டானிஸ்லாவா

ஸ்டெபானியா

சுசானா

ஸ்கியாபனிடா

டாடர்

டைசியா

தாமரை

Tazziana

முறுக்கு

தெரேசா

உலாட்ஸிஸ்லாவா

உல்யானா

உஸ்டின்னியா

ஃபைனா

ஃபட்சின்யா

ஃப்ளாரியன்

ஃபியடோர்

ஃபயடோஸ்யா

Fyaўronnya

கரிட்சினா

க்வயடோரா

Hvyadossya

கிரிஸ்டினா

யத்விகா

யானினா

யர்மிலா

யாகெனியா

யாழம்பியா

ஆ

பாரம்பரிய பெலாரஷ்ய பெண் பெயர்கள்

அலெஸ்யா- காடு, பாதுகாவலர்

அலியோனா- அழகான, ஜோதி

ஆரினா- அமைதியான

லெஸ்யா- காடு, பாதுகாவலர்

ஒலேஸ்யா- காடு

உலாடா

யானா- கடவுளின் அருள்

யாரினா- வெயில், சீற்றம்

யரினா- அமைதியான

எங்கள் புதிய புத்தகம் "குடும்பப் பெயர்களின் ஆற்றல்"

புத்தகம் "பெயர் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் முகவரி மின்னஞ்சல்: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

எங்கள் கட்டுரைகள் ஒவ்வொன்றையும் எழுதி வெளியிடும் நேரத்தில், இணையத்தில் பொது களத்தில் இதுபோன்ற எதுவும் இல்லை. எந்தவொரு தகவல் தயாரிப்புகளும் எங்கள் அறிவுசார் சொத்து மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

எங்கள் பெயர்களைக் குறிப்பிடாமல் இணையத்தில் அல்லது பிற ஊடகங்களில் எங்கள் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றை வெளியிடுவது பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் வழக்குத் தொடரப்படுகிறது.

தளத்தில் ஏதேனும் பொருட்களை மறுபதிப்பு செய்யும் போது, ​​ஆசிரியர்கள் மற்றும் தளத்திற்கான இணைப்பு - ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் - தேவைப்படுகிறது.

பெலாரஷ்யன் பெயர்கள். பெலாரஷ்ய பெண் பெயர்கள்

காதல் எழுத்துப்பிழை மற்றும் அதன் விளைவுகள் - www.privorotway.ru

மேலும் எங்கள் வலைப்பதிவுகள்:

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் ஆகியோர் ஆன்மீகவாதிகள், எஸோதெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்யத்தில் நிபுணர்கள், 14 புத்தகங்களின் ஆசிரியர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சனைக்கான ஆலோசனையைப் பெறலாம், பயனுள்ள தகவலைக் கண்டுபிடித்து எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கலாம்.

எங்கள் வலைத்தளத்தில் நீங்கள் தரமான தகவல் மற்றும் தொழில்முறை உதவியைப் பெறுவீர்கள்!

பெலாரஷ்யன் பெயர்கள்

பெலாரஷ்யன் ஆண் பெயர்கள்

பெலாரஷ்யன் பெயர்கள்கிழக்கு ஸ்லாவிக் பெயர்களின் குழுவிற்கு சொந்தமானது, அவை ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய பெயர்களைப் போலவே இருக்கின்றன.

நவீன பெலாரஷ்யன் பெயர்கள் பல குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் (பெலாரஷ்யன், ரஷ்யன், உக்ரேனிய, போலந்து, முதலியன)

சர்ச் காலண்டர் பெயர்கள் (மத பாரம்பரியத்துடன் தொடர்புடையது)

ஐரோப்பிய பெயர்கள்.

நவீன பெலாரஷ்யன் பாஸ்போர்ட் பெயர், புரவலர் மற்றும் குடும்பப்பெயர்இரண்டு மொழிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. பெலாரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய பெயர்கள்தொடர்புடைய ஒப்புமைகளால் மாற்றப்படுகின்றன: அலியாக்ஸி - அலெக்ஸி.

பெலாரஷ்யன் பெயர்களின் எழுத்துப்பிழை பெலாரஷ்ய உச்சரிப்பின் தனித்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பெலாரஷிய எழுத்துக்கள்ரஷ்ய மொழியின் அதே எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் வேறுபாடுகள் உள்ளன:

ஒலியைக் குறிக்க "மற்றும்" எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது і

கடிதம் ў ஆங்கிலத்திற்கு நெருக்கமான ஒலியைக் குறிக்கிறது w

கடினமான அடையாளத்திற்கு பதிலாக, பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பெலாரஷ்ய ஆண் பெயர்கள்

அபாகும்

அவெர்கி

Avyar'yan

அகபோன்

ஆடம்

அத்ரியன்

அசார்

அலெஸ்

அலிசார்

ஆல்பர்ட்

அல்ஜெர்ட்

அலிக்சாண்டர்

அலியாக்ஸி

அம்ப்ரோஸ்

அமோஸ்

அமல்யன்

ஆனான்

அனஸ்தாஸ்

அனடோல்

ஆண்ட்ரோனிக்

ஆண்ட்ரி

அனிகே

அனிசிம்

அனிஸ்

அந்தனின்

அன்டன்

அனுபரே

அன்சிப்

அபலினார்

அபனாக்கள்

ஆர்காட்ஸ்

ஆரோன்

ஆர்சன்

ஆர்தர்

ஆர்க்கிப்

ஆர்ட்ஸ்யோம்

ஓய்வு

அஸ்டாப்

அகஸ்ட்

அகஸ்டின்

அடக்கிம்

ஆட்ஸி

Aoksentsiy

ஆலாஸ்

ஆரேல்

அசேய்

அஹ்ராம்

பக்தன்

பாகுஸ்லா

துளசி

பாலஸ்லா

பானிஃபாட்ஸி

பாரிஸ்

பாரிஸ்லா

பாட்ரமே

பெனடிக்ட்

பெர்னார்ட்

பெர்னார்டின்

பிரானிஸ்லா

பிராச்சிஸ்லா

வவிலா

வாட்ஸிம்

வலேரி

வால்யான்சின்

வனிஃபாட்

வர்லம்

பார்த்தாலமஸ்

வாசில்

வக்லா

வேணியாமின்

Venyadz_kt

விக்டர்

விக்டரின்

விசாரியன்

முக்கிய

விட்டாத்

வோசிப்

போயிருக்கிறார்கள்

வியாசஸ்லா

கலக்சியோன்

கராசிம்

கார்ஸி

கார்ட்ஸிஸ்லாவ்

ஜெனாட்ஸ்

ஜென்ரிக்

ஜார்ஜி

ஜெரனிம்

கெர்வாஸ்

ஹெர்மன்

ஜிபாலிட்

க்ளெப்

கிரிகோர்

க்ரி

டேவிட்

டால்மேஷியன்

டாமினிக்

தனத்

டானிலா

தராஃபி

தாசிஃபி

யெஸ்மாண்ட்

டிஸ்மிட்ரி

டிஜாம்யான்

Dzyamid

டிஜியானிஸ்

எலிசார்

எலிசி

எமில்யன்

எரேமி

ஈரானிம்

அழித்தல்

எடக்கிம்

ஜாசிம்

ஜாகர்

ஜினோவி

ஜிக்மண்ட்

ஜியானன்

இவன்

இகார்

இக்னாட்

ஆ

இலாரியன்

லாரி

இலியா

என்ஜென்ட்

ஆ

Neyryney

ஆ

ஆ

காசிமிர்

கலினிக்

கலிஸ்ட்ராட்

கமில்

காந்த்ராட்

கான்ஸ்டான்சின்

கார்ப்

நடித்தல்

காசியன்

கஷ்பர்

கிப்ரியன்

கிரிக்

கைரில்

கிளாட்ஸி

கிளிம்

கோனன்

கிறிஸ்ட்ஸ்_யான்

கூரை

சேவர்

செனாஃபோன்

குஸ்மா

குப்ரியன்

லாசர்

லாரின்

லீனார்ட்

ஒல்லியான

லுக்யான்

லூக்

லியுட்விக்

லியாவோன்

மேடஸ்ட்

மைசி

மகர்

மாக்சிம்

மாக்சிமில்யன்

மனுயில்

குறி

மார்க்கல்

மார்க்கியன்

மார் "யாங்

மெச்சிஸ்லா

மிகலை

மிகிதா

மிராஸ்லாக்

மிரான்

மித்ராஃபான்

மிகைல்

மிகை

எம்சிஸ்லாவ்

மெலண்ட்

Myafodziy

நாவும்

நாசர்

நெஸ்டர்

நிகடிம்

நிகான்

நிகனோர்

Nichypar

பால்

பலிகார்ப்

பாம்பில்

பங்க்ராட்

Panzelaymon

பார்ஃபென்

பர்ஃபிர்

படாப்

பஃப்னுட்சி

இடுப்பு

பீட்டர்

பிலிப்

பிமன்

பிட்சிரிம்

பிளேட்டோ

பிரகோப்

பிரதாஸ்

ப்ரோகார்

பியாட்ரோ

ரக்வாலோட்

ரடாஸ்லா

ராட்ஸிவோன்

ராட்ஸிம்

ராமன்

ராசிஸ்லாவ்

ரஃபால்

ராபர்ட்

ருஸ்லான்

ரைஹோர்

ரிஸார்ட்

சாவா

சவாசி

சாலமன்

சாம்சன்

சக்ரோன்

Sviryd

ஸ்வயடபோக்

ஸ்வயடோஸ்லாவ்

சேவாஸ்தியன்

செவேரியன்

செவ்யரின்

செராஃபிம்

சிதார்

சிலா

சில்வன்

வெள்ளி விற்பனையாளர்

ஸ்பிரிடான்

ஸ்டானிஸ்லாவ்

ஸ்கியப்பன்

சைமன்

சியாவிர்

சர்கேய்

தாஜ்

தாராஸ்

தேக்டிஸ்ட்

தோடர்

டிரிஃபான்

உலாட்ஸிமிர்

உலாட்ஸிஸ்லாவ்

உலாஸ்

உலியன்

நகர்ப்புற

உஸ்வலாட்

உஸ்டின்

Uslaў

ஃபேபியன்

ஃபேட்ஸி

Fama

ஃபாஸ்ட்

ஃபாஸ்டின்

பேக்டிஸ்ட்

ஃபெதன்

Feafil

ஃபெடார்

பெலிக்ஸ்

ஃபெலிட்சியன்

Filaret

ஃபிலிமோன்

ஃப்ளாரியன்

Ційоцій

ஃபியாடோட்

ஃபியாடுல்

ஹாட்ஸி

ஹாலிமோன்

ஹர்லாம்

ஹார்டன்

க்வேதர்

க்விலிப்

க்வியாடோஸ்

Hvyadot

க்ரோல்

கிரிசான்ஃப்

ஹிரிஸ்டாஃபோர்

கிரிஸ்டியன்

யாகோர்

யகாந்த்

யாகிம்

ஜாகூப்

யாலிசே

யம்யல்யான்

ஜானுவார்

யாரபோல்க்

யாரஸ்லா

யாரோனிம்

யாரேமா

யாகென்

யாலாம்பி

ஐசி

இஸ்தா

யாக்கிம்

யாண்ட்சிகி

பாரம்பரிய பெலாரஷ்ய ஆண் பெயர்கள்

அலெஸ்- காடு, பாதுகாவலர்

அனஸ்தாஸ்- உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது

அப்போனாஸ்- அழியாத

துளசி- ராஜாங்க

வாசில்- அரச, கார்ன்ஃப்ளவர்

கிரின்

டோராஷ்

நடித்தல்- நிலையான

காடு- காடு, பாதுகாவலர்

மிகோலா- வெற்றி

மிஷா

ஓல்ஸ்- காடு, பாதுகாவலர்

பனஸ்- அழியாத

ஸ்டாஸ்- தொடர்ந்து புகழ்பெற்றது

யூராஸ்- உழவர்

யாலிசே

யாங்- கடவுளின் அருள்

நான் செய்வேன்

யர்மோலா

யாரோமா

யாஸ்- கடவுளின் அருள்

எங்கள் புதிய புத்தகம் "குடும்பப் பெயர்களின் ஆற்றல்"

புத்தகம் "பெயர் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

எங்கள் கட்டுரைகள் ஒவ்வொன்றையும் எழுதி வெளியிடும் நேரத்தில், இணையத்தில் பொது களத்தில் இதுபோன்ற எதுவும் இல்லை. எந்தவொரு தகவல் தயாரிப்புகளும் எங்கள் அறிவுசார் சொத்து மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

எங்கள் பெயர்களைக் குறிப்பிடாமல் இணையத்தில் அல்லது பிற ஊடகங்களில் எங்கள் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றை வெளியிடுவது பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் வழக்குத் தொடரப்படுகிறது.

தளத்தில் ஏதேனும் பொருட்களை மறுபதிப்பு செய்யும் போது, ​​ஆசிரியர்கள் மற்றும் தளத்திற்கான இணைப்பு - ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் - தேவைப்படுகிறது.

பெலாரஷ்யன் பெயர்கள். பெலாரஷ்ய ஆண் பெயர்கள்