பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியம். பெலாரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் இரண்டு பெலாரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள்

ஆண்ட்ரி ஸ்வாலெவ்ஸ்கி மற்றும் எவ்ஜெனியா பாஸ்டெர்னக் ஆகியோர் பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்கள், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் பற்றிய பல படைப்புகளை எழுதியவர்கள்.

2004 இல் ஒரு படைப்பு தொழிற்சங்கத்தில் ஒன்றிணைந்த அவர்கள் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.

குறிப்பாக குழந்தை BY க்காக, ஆண்ட்ரி ஸ்வாலெவ்ஸ்கி பள்ளி மற்றும் பள்ளி மாணவர்களைப் பற்றிய பெலாரஷ்ய படைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

சில காரணங்களால், குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினருக்கான நவீன இலக்கியங்களில் பள்ளிகளைப் பற்றி ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே எழுதப்பட்டுள்ளது.இது விசித்திரமானது - இந்த வயதில் ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பள்ளியில் செலவிடுகிறார் ...

இருப்பினும், ஒருவேளை இதுதான் புள்ளி? பள்ளி மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது, குறைந்தபட்சம் ஒரு புத்தகத்தில் நீங்கள் அதிலிருந்து விலகல்கள், காட்டேரிகள் அல்லது டிராகன்களுக்கு ஓட விரும்புகிறீர்கள்.

ஒரு வழி அல்லது வேறு, ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, நவீன பெலாரஷ்ய டீனேஜ் இலக்கியத்தில், ஐந்து "பள்ளி" புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிப்பது மற்றொரு பிரச்சனை. ஆனால் நான் முயற்சித்தேன்.

புகைப்பட ஆதாரம்: karotkizmest.by

அலெஸ் படாக்
"Adzinoki vasmiklasnik hocha நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம்இசா"

எளிதான கதை அல்ல. "எனது குழந்தைப் பருவத்தை நான் எப்படிக் கழித்தேன்" என்பதற்கான சாதாரண நினைவாக இது தொடங்குகிறது.ஆனால் பின்னர் நவீனத்துவம் திடீரென்று வரலாற்றில் பின்னிப்பிணைந்துவிட்டது, அலமாரிகளில் இருந்து எலும்புக்கூடுகள் ஊற்றத் தொடங்குகின்றன ...

கடந்த காலத்தின் சோகம் ஒரு சிக்கலுடன் ஒரே முடிச்சில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று மாறும்போது இன்று, இது மிகவும் சுவாரசியமாகிறது. பாடல் வரிகளின் எண்ணிக்கையை மட்டும் கொஞ்சம் குறைக்கலாம். ஒவ்வொரு ஐந்து.

- இங்கே adzin vasmiklasnik hatseў dapamogay இன்டர்நெட் பிளாக்மெயிலை வலியுறுத்தினார், - எனது கடந்த கால அட்னக்லாஸ்னிக் எனது தொலைபேசியில் கூறினார், என்னை பள்ளிக்குச் செல்லும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

- ஆஹா, - நான் சிரித்தேன், - பிளாக்மெயில் செய்வதால் நாங்கள் சிறந்த தொழில்நுட்பங்களைத் தேர்ந்தெடுப்போம்! பார், மகிழ்ச்சியான பருத்தி. நீங்கள், யோன், காளி வளர்ந்து, நடைமுறைவாதிகளின் அடையாளமாக மாற முடியுமா?!

- உஸ்யோ அவ்வளவு எளிதல்ல. nastaўnitsa அழைப்பிதழுக்கான விண்ணப்பத்தை எழுதினார்.

புகைப்பட ஆதாரம்: fairyroom.ru

மரியா பெர்ஷாட்ஸ்காயா
"வரைபடத்தில் இல்லாத கடல்"

உலக இலக்கியத்தில் ஒரு அரிய விஷயம் பதின்ம வயதினருக்கான கவிதைத் தொகுப்பு.இது முதலில் அழைக்கப்பட வேண்டும் " காதல் பாடல் வரிகள் 5 பி"".

இது மிகவும் சரியான பெயர் என்று நினைக்கிறேன். மற்றும் கவிதைகள் ஒளி, வேடிக்கை ... மற்றும் காதல் பற்றி. ஏனென்றால் 14 வயதில் இது மிக முக்கியமான உணர்வு. இருப்பினும், 24, 34, 44 ...

உலகின் மிக அழகான ஒலி
அலைபேசியின் சத்தமும் இதயத் துடிப்பும்.
"புதிய செய்தி கிடைத்தது",
மேலும் பூமி சுழல்வதை நிறுத்துகிறது
மற்றும் டிராம் இரைச்சல் இல்லை, மற்றும் பூடில்
குரைக்காது,
நீங்கள் நான்காவது பனிப்பந்தை வீசுகிறீர்கள்
எனக்கு பின்,
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார்.
நான் படிக்கும் போது -
அவர்
சென்றடைவதில்லை.

இந்த புத்தகத்தில் மாஷா யாகுஷினாவின் அற்புதமான விளக்கப்படங்களும் உள்ளன.

வலேரி Gapeeў
"பாடம் நான் பெர்ஷாகா கஹன்யா"

மேலும் இந்தப் புத்தகம் வேறு அசல் தலைப்பைக் கொண்டிருந்தது - "ஒரு தாக்க முடியாத செக்சுவிலிருந்து பாடங்கள்". ஆனால், அவர்கள் இப்போது சொல்வது போல், "வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக" பெயர் மிகவும் நடுநிலையாக மாற்றப்பட்டது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆணுறைகள் வரலாற்றில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளதால், ஆசிரியர் அவர் ஒட்டகம் அல்ல என்பதை நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது.இல்லை, இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை! நம் வாலிபர்கள் நாம் நினைப்பதை விட பல மடங்கு தூய்மையாகவும், அப்பாவியாகவும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது தான் கதை. அற்புதமான கதை, இப்போது கூட ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குங்கள்.

Nі ab chym hatselasya நினைக்கவில்லை. Hatselasya எளிய ісці, ісці சூடான pysadamі மற்றும் gushka at the soul geta brighter pachuzzo.

ஆண்ட்ரி ஸ்வாலெவ்ஸ்கி, எவ்ஜெனியா பாஸ்டெர்னக்
"குறுகிய தோற்றம் போல்" ("ஷேக்ஸ்பியர் கனவிலும் நினைக்கவில்லை")

இன்று, இரட்டை தலைப்புடன் புத்தகங்களின் வெற்றி அணிவகுப்பு!

ஆனால் இந்த கதைகளின் தொகுப்பில் எல்லாம் எளிமையானது - முதலில் அது "ஷேக்ஸ்பியர் கனவு காணவில்லை" என்று வெளிவந்தது, பின்னர், தீவிரமான மறுபரிசீலனைக்குப் பிறகு, அது வேறு பெயரில் மற்றொரு பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது.

வழக்கமான 7 "A" இன் வாழ்க்கையிலிருந்து வேடிக்கையான மற்றும் சோகமான கதைகள்.சில மாய கழிவறை கதை போன்ற வாழ்க்கையிலிருந்து முழுவதுமாக எடுக்கப்பட்டவை.

மில்கா கண்களைச் சுருக்கினாள்.

- படம் முடிந்து இரண்டு மணிநேரம் பிஸியாக இருந்ததா?

- நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

- இது ஒரு இளம் வணிகம் ...

வகுப்பு தோழர்கள் சத்தம் நிறைந்த காற்றை இழுத்தனர். சிறிது நேரம் அவர்கள் மூச்சு விடுவதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றியது.

- மற்றும் படம் எதைப் பற்றியது? - போலினா அமைதியாகக் கேட்டாள்.

"எனக்கு எதுவும் தெரியாது," நான் மிகவும் நேர்மையாக பதிலளித்தேன். - அது வரை இல்லை!

முதல் தேதிக்குப் பிறகு ஒரு பெண்ணுக்குத் தகுந்தாற்போல் நான் மகிழ்ச்சியுடன் பள்ளிக்குள் சென்றேன்.

லியுட்மிலா ரூபிள்ஸ்காயா
"பிரான்ட்ஜிஷ் விர்விச், ஸ்கேலர் மற்றும் ஷ்பெக்கின் சாகசங்கள்"

இந்த புத்தகத்தை குறிப்பிடலாமா என்று நீண்ட நேரம் யோசித்தேன். ஒருபுறம், இது முற்றிலும் பள்ளியைப் பற்றியது அல்ல ... ஒரு நவீன பள்ளியைப் பற்றியது அல்ல, இது ஒரு வரலாற்று சாகச நாவல், தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ் போன்றது.

மறுபுறம், பிரன்சிஷ் இன்னும் ஒரு பள்ளி மாணவன், தொடரின் முதல் புத்தகத்தில் அவர் இன்னும் ஜேசுட் கல்லூரியில் படித்து வருகிறார் ... பொதுவாக, நான் இந்த புத்தகத்தை மிகவும் விரும்புகிறேன்!

சிறந்த (கடினமாக இருந்தாலும்) பெலாரசிய மொழி. பிரகாசமான, கலகலப்பான ஹீரோக்கள். புத்திசாலித்தனமான சாகசங்கள்.சுருக்கமாக, எனது தாழ்மையான கருத்தில் பதின்ம வயதினருக்கான சிறந்த பெலாரஷ்ய புத்தகம்.

- ஏய், நீ, g_tsal! ஷ்கல்யார்! தபா, நான் நினைக்கிறேன், ஒரு குட்டை அல்ல. படிட்ஸி. நான் ஃபர்தூனுக்கு லாவியைக் குவிக்கிறேன்!

ஆஹா, அதிர்ஷ்டம் ... Takі chyrvanatvary hіba முஷ்டி நாய் adoryts.

Ale Prantsys asciarozna nabliziўsya, gatovy ўvobmirg adskochyts.

- என்ன, Yezuits கற்றுக்கொண்டார்களா? - sl_zganu padarozhni pozirkam மற்றும் Prantsysevay aprattsy. - Shlyakhtsіts?

- Shlyakhtsіts! - ganarysta adkazaў Prantsys, ўyana shabla மீது sykgnetam செய்ய paklashy கை.

நீங்களும் உங்கள் குழந்தைகளும் பள்ளியைப் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான எந்த புத்தகங்களை விரும்புகிறீர்கள்?

பெலாரஸில் ஆண்டின் இலக்கிய முடிவுகளை மீண்டும் ஒருமுறை தொகுக்கிறோம். இந்த ஆண்டு பல புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, இது தேசிய இலக்கிய ரசிகர்களை மகிழ்வித்தது. ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, கடந்த ஆண்டு கோர்வட்டின் “ராட்சிவா ப்ருடோக்” போன்ற எந்தப் படைப்புகளும் உண்மையில் படமாக்கப்படவில்லை.

பாரம்பரியமாக, பின்வரும் பரிந்துரைகளில் முடிவுகளை சுருக்கமாகக் கூறுகிறோம்: புனைகதை, கவிதை, ஆவணப்படம் (புனைகதை அல்லாதவை உட்பட), மொழிபெயர்ப்புகள். மேலும் பல சிறப்பு பரிந்துரைகள் மற்றும் முற்றிலும் புதிய ஒன்று - "நேரம் சோதனை".

நினைவில் கொள்ளுங்கள் - இங்கே எழுதப்பட்ட அனைத்தும் தள ஆசிரியர்களின் அகநிலை கருத்து. கூடுதலாக, எல்லா புத்தகங்களுக்கும் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. கடந்த ஆண்டுபடித்து மதிப்பிடவும். எங்கள் விருப்பத்தின் முடிவுகளை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் - கருத்துகளில் உங்கள் பரிந்துரைகளை எழுதுங்கள்.

சிறந்த புனைகதை புத்தகங்கள்

வி கடந்த மாதங்கள்கடந்த ஆண்டில், இரண்டு பெரிய புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன, அதை எங்களால் உண்மையில் பாராட்ட முடியவில்லை, ஏனென்றால் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. இவை பவல் செவ்யாரினெட்ஸ் எழுதிய "பெலாருசலிம்" மற்றும் அல்ஜெர்ட் பகாரெவிச்சின் "சபாகி எரோபா". அவர்கள் எங்கள் சிறந்த பட்டியலில் நுழைந்திருப்பார்களா இல்லையா என்பதை நாங்கள் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது, ஆனால் அவர்களைக் குறிப்பிடாமல் இருக்க முடியாது. 2018 இன் இறுதியில் இந்தப் புத்தகங்களின் மதிப்பீட்டிற்கு வருவோம்.

சிறந்த கவிதை நூல்கள்

முந்தைய ஆண்டுகளைப் போல, சிறந்த கவிதை புத்தகங்களில் எங்கள் கருத்துக்களை எழுத மாட்டோம். இன்னும், இந்த வகையான கலை, எங்கள் கருத்துப்படி, கருத்துக்கு மாறாக அகநிலை. எனவே, வாசகரின் தீர்ப்புக்காக ஒவ்வொரு புத்தகத்திலிருந்தும் ஒரு கவிதையை வழங்குவோம்.

வோல்கா கபீவா "கிராமட்டிகா டு தி ஸ்னோ"

அங்கே, ஜோ சென்யா பனியில் விழுகிறார்,
மயங்க வேண்டாம்.
அங்கு, dze maўchanne yosts ஞானத்தை முயற்சி செய்கிறார்கள்,
அந்நியர்களின் நோக்கங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.
நான் பள்ளியில் adb_tak பார்க்க முடியும்,
Yayўlyayuchy குறுகிய தையல்,
மாற்று svaіkh daўgіkh valasoў,
அலே அதனால் மற்றும் இல்லை zyatstsa அழுத்தவும்.
அதனால் நான் அங்கு செல்கிறேன், dze naradzhaetstsa பனி,
தோல் ஜென், ஹவாயுச்சி நெஸ்கனாலஸ்ட்ஸ் பைட்ஸ்சியா.
கெட்டி பனி ஒரு மனிதநேயவாதி;
யோங் எளிமையானவர், narajaўsya மற்றும் pamiraў.
Yeon zacyarushyts dze நல்ல இருக்க முடியும்,
ஆர்மேனி, ci Kaktebeli,
Navalitstsa அசிம் tsyazharam prymusovatsi,
நான் பிரிந்து செல்கிறேன்,
பெரடாஷி சோல்காஸ், யாக் தி பேட்டன்,
வண்டி மேய்ந்தது zdzіўlyatstsa, chamu மே போன்ற கவனக்குறைவான கைகள் மற்றும் குதிகால்,
நான் sprabavats adhukats விரல்கள்.
Bessensoўnastsi மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்,
நானும் என் பனியும் ஒரு கரண்டியால் காட்ஜினைத் துடைப்போம்,
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, நரகத்திற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
குவியல் adzinotse மணிக்கு

Bliskavitsy: பெலாரஷியன் zhanochay paezii mіzhvaennaga pariyadu இன் தொகுப்பு

பயம் நீயா, நான் கத்துகிறேன்
எனவே நான் நிலத்தின் மேல் தொங்குகிறேன்,
என்ன காடு மிகவும் ஆடம்பரமானது,
Yak ў dolі garotnay நீங்கள்.

நியா நித்தியமானது மற்றும் செம்ராய் மற்றும் ழஹாம்
நான் அபினிமாட்களாக இருப்பேன்;
நியா நித்தியமானது மற்றும் நித்தியமானது, மற்றும் அச்சங்களுக்கு
நான் நிலத்தில் முட்டையிடுவேன்.

யாக் ப்ரைட்ஸே வியாஸ்னா-சரௌனிட்சா,
யாக் என் கொம்பு தலைக்கவசத்தை தோலுரித்து
நான் zbudzitstsa matsi-zyamlitsa,
அட்க்லிக்னெஸ்ஸா கோலஸ்னா போர் -

உஸ்ஸேனு நான் ஒரு புது ஷேட்டி
மூன்று அரிதான பிரமேனிகள் தெளிவாக உள்ளன,
ஐ பெல்ட் பச்சை நிறமானது, பேகாட்டி,
சோலக், தரிசனங்கள், கனவுகள் ...

І s tsіkhіm மற்றும் எளிதான பெருமூச்சு
நான் இரண்டு படிகள் அடிப்பேன்,
І negіya வார்த்தைகள் kahannya
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் மீது திணிப்பது.

காளி கோடு போட்டு ஜாகினேஷை கூட செய்யவில்லை,
நான் கருப்பு பூமியை மறைக்கிறேன்,
இது ஒரு பரிதாபம், நான் இங்கே நிர்வாணமாக இருக்கிறேன் பக்கினேஷ்,
கேப் ஸ்கார்ட்ஸிஸ்ஸா ஒரு நித்திய மக்கிள், -

நான் tsme, கையால் கண்ணுக்கு தெரியாத,
மன்னிக்கவும், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
ஜோர் கிராமதாவிலிருந்து முதல் நாள்
ஆம், கடவுளே, வானம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

கன்னா துஷேஸ்கயா

வால்ஜின் மோர்ட் "எபிடெமியா ருஷாக்"

பெலாரஷ்யன் இயக்கம்

ட்வைமி மெஜாமிக்கு, மே கிரைனா,
pachynaetsa vyalizny dzitsyachy வீடு.
பெலாரஸ், ​​நீங்கள் எங்களை அங்கே சந்திக்கிறீர்கள்.
கரடுமுரடான காலிகோ அடிகளை நாம் நாரட்ஸிலிஸ் செய்யலாம்,
சில பிழைகளுக்கு நாம் பிரார்த்தனை செய்யலாம்,
மோஷா, தபே நரகம் எங்கள் மலை,
நாம் குணப்படுத்த முடியாத நோயாக இருக்கலாம்.
மோஷா, எனக்கு கவலையில்லை,
அலே டிசி எஃப் நயா மேம் வி ழப்ரவட்ஸ்
நீங்களும் நிகோலியும் எங்களை அழித்துவிடாதீர்கள்,
ale மற்றும் நாங்கள் ஒரு இணைப்புக்காக இருக்கிறோம்
nya ўmelі tsyabe காதல்.

உங்கள் மூவா மிகவும் சிறியது
INTO YASHCHE Y Razmaglyats nya ўmee.
நீங்கள், பெலாரஸ், ​​விருந்தினர் வீட்டில்,
டேப் ўsyo zdaetstsa,
மருத்துவச்சி வேலை செய்யக்கூடிய திருப்பங்களுக்குள்.
என்ன ஒரு டேப் ஒரே நேரத்தில் வேறொருவரின் dzіtsya கர்மிட்கள்,
svaim malakom வேறொருவரின் நண்பரா?
MOV, பத்வகோனியில் லியாஜிட்ஸ் நீல நிறத்தில்,
ci mova geta, CI ஷெரன் கோடை,
tsi ஷெரன் கெட்டா, ts ஒரே நரகம் விலைக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தது,
ஒரு கெட்டாவின் விலை, விலை எளிது.

கெட்டா யா மோவ்,
போ நயாமா ў யோய் நியாகே சிஸ்டமி.
யானா, யாக் புத்திசாலிகள், ராப்டர் மற்றும் புரியாத,
மரணம் போல், நரகம் ஒரு மாயாஜால பாமர்ட்சி போல,
ஒரு மின்னும், நரகம் ஒரு மின்னும்.

மோவா, டிஸெலா யாகோய் டிஜியாசி பட்டேல் அணிந்தார்,
மோவா, டிஸெலா யாகோய் சகோதரன் சகோதரனை மறந்துவிட்டான்,
மோவா, நரகம் யாருக்கும் க்ரதவாசம் அல்ல.
mova, INTO narajae ўrodaў-man,
நாராஜே ழஞ்சின்-ஜப்ராசாக்,
கறையற்ற வாழும் நாரஜே,
naradzhae தேரை சலவெச்சிம் கலசாமியுடன்.

கெட்டி மூவி தெரியாது,
யன நவத் ன்யா மே சிஸ்டமி.
si oy smudge non-magchyma,
யானா அட்ராஸ் பி இ முகவாய்,
svyaty க்கான navat.
கோராட்ஸைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போவதில்லை,
அதாவது பட்டாசு வெடிக்கவில்லை,
அனி நியான்.

நான் அந்த அமைப்பில் வைத்தேன்
என்னுடையது
ஏ கே ஏ ஆர் டி இ ஓ என்.

மற்றும் என் அகார்டியன் -
யோன் யாக் ரஸ்த்யாக்னே மியாகி -
யாக் மலை வியரிகி -
இது என் அகார்டியான்.
யோன் ஹெட்ஜ்ஹாக் பைரே z ருகி,
யோன் லிஷா நான், யாக் டிஜிட்யா,
nya zlazіts z maіkh kaleni.
அலே, கலி தேபா, யோன்
உங்கள் இழுவையை அடைக்கிறேன்!

எஸ்பினோசா ரூயிஸ் ஏஞ்சலா "பாம்மே டி சீல்"

பாகுல் எங்களுக்காக சனியைக் கெடுக்காதே,
பாகுல் சிறகுகள் கொண்ட ஜென் பாமிரே அல்ல,
பாகுல் நவோகல் கீரைகள் காய்க்காது,
பாகுல் ஆன்மா பிரபலமான கலசங்கள்,

பாகுல் க்ரோ லெஸ்ஸா நிபி மழை, கரடுமுரடான காலிகோ வலி,
பாகுல் நீல மாலை பதனிடப்பட்ட,
பாகுல் வியாஸ்னோவ் தேன் நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய்
ஷ்சே சதுப்பு உப்பு போன்ற வாசனை,

நிலத்தில் பாகுல் ஸ்வயட்லா ஹபே,
பாகுல் ஷ்சே மயூட்ஸ் வெற்று வார்த்தைகளை உணர்கிறார்,
பாகுல் நயா ஸ்டிக்லா ரேகா நஷய் திரைப்படம்,
பாகுல் நயா சிபிம் யு தௌனிம் மறந்துவிடு,

பாகுல் பாம்பு எங்கள் சொர்க்கத்தை நிரப்பவில்லை,
டதுல் என்றால் நீ, நித்தியம், காகாய்.

சிறந்த புனைகதை அல்ல

சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு

இந்தப் பரிந்துரையில், பெலாரஷ்ய மொழியில் உலக கிளாசிக்ஸின் மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டுமே மதிப்பீடு செய்தோம். மேலும், மொழிபெயர்ப்பின் தரம் மட்டுமல்ல, உலக இலக்கியத்திற்கான புத்தகத்தின் முக்கியத்துவமும் மதிப்பிடப்பட்டது.

சிறப்பு பரிந்துரைகள்

பெலாரசிய இலக்கியத்தின் நவீன உருவகத்திற்காக - யான் ஸ்விர்பில் எழுதிய "ஸ்வயக்கி" என்ற கிராஃபிக் நாவல் வாசில் பைகோவின் அதே பெயரின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

கிராஃபிக் நாவல் வகை நீண்ட காலமாக மேற்கு அமெரிக்கா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள புத்தகக் கடைகளின் அலமாரிகளை நிரப்பியுள்ளது. காமிக்ஸுடன் குழப்பிக் கொள்ள வேண்டாம். கிராஃபிக் நாவல் மிகவும் தீவிரமான சிக்கல்களை எழுப்புகிறது மற்றும் சிறந்த தரத்தில் வெளிவருகிறது. உதாரணமாக, 1992 இல், ஆர்ட் ஸ்பீகல்மேனின் கிராஃபிக் நாவலான "மவுஸ்" புலிட்சர் பரிசும் கூட வழங்கப்பட்டது.

உண்மைதான், புத்தகச் சந்தையில் சமீபத்திய போக்குகள் பயங்கர தாமதத்துடன் பெலாரஸை அடைகின்றன. ஆயினும்கூட, வாசில் பைகோவின் படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெலாரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றில் முதல் கிராஃபிக் நாவல் இந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது என்பது இன்னும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. நிச்சயமாக, விளக்கப்படங்களின் தரம் மற்றும் வெளியீடு இன்னும் விரும்பத்தக்கதாக உள்ளது. அத்துடன் அதன் தொகுதி - 32 பக்கங்கள் மட்டுமே. ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு தொடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது!

வரலாற்றை பிரபலப்படுத்துவதற்காக - “ஐச்சினா: ஒரு சிறிய வரலாறு. ஹெல் ஆஃப் ரக்னெடா டா கஸ்த்யுஷ்கி "உலாட்சிமிரா அர்லோவா மற்றும் பவுலா டாடர்னிகாவா

சுவாரசியமான மற்றும் உற்சாகமான கதைகளைச் சொல்வது குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் நாடு மற்றும் வரலாற்றின் மீதான அன்பை வளர்க்க போதாது. குழந்தைகள் எந்த அளவுகோலின் அடிப்படையில் கடைகளில் புத்தகங்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா? படங்களிலிருந்து, நிச்சயமாக. அதனால்தான் எழுத்தாளர் விளாடிமிர் ஓர்லோவ் மற்றும் கலைஞரின் கூட்டு முயற்சியால் உருவாக்கப்பட்ட "ஐச்சினா" புத்தகம் மிகவும் முக்கியமானது. குறிப்பாக இளைய தலைமுறையினருக்கு.

புத்தகம் மட்டும் சொல்லவில்லை பெலாரஷ்ய வரலாறுஎளிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழி. ஆனால் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நம் நாட்டின் வரலாற்று நிகழ்வுகள் அல்லது காட்சிகளை சித்தரிக்கும் மிக அழகான படங்கள் உள்ளன. ஆசிரியர்களுக்கான ஆட்டோகிராப் அமர்வில் நீண்ட வரிசைகள் குவிந்தது சும்மா இல்லை. மேலும் அனைவருக்கும் போதுமான புத்தகங்கள் எப்போதும் இல்லை. இது "கடிக்கும்" விலை இருந்தபோதிலும் கூட.

நேரம் சோதிக்கப்பட்டது

இறுதியாக கடைசி நியமனம்... நாங்கள் ஏற்கனவே 5 முறை இலக்கிய முடிவுகளை தொகுத்துள்ளோம். எனவே, நாங்கள் எந்த புத்தகங்கள் என்பதை நினைவில் வைத்து, அதைத் தேர்வு செய்ய முடிவு செய்தோம், அது இன்னும் வாசகர்களின் காதுகளில் உள்ளது, அவர்கள் மறக்காத மற்றும் படிக்கிறார்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது 5 ஆண்டுகளாக காலத்தின் சோதனையை கடந்துவிட்டது.

இந்த புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பற்றி நிறைய சொல்ல வேண்டும். நல்ல வார்த்தைகள்... இருப்பினும், நாங்கள் நீக்கும் முறையைப் பின்பற்றினோம். எடுத்துக்காட்டாக, மார்டினோவிச்சின் “ஸ்ஃபாக்னம்” இன்று அரிதாகவே நினைவுகூரப்படுகிறது, அவரது “மோவா” மற்றும் “லேக் ஆஃப் ஜாய்” நாவல்களுக்கு நன்றி.

போரோடுலின் எழுதிய "வுஷாட்ஸ்கி ஸ்லோவாஸ்போர்" புத்தகம், இறுதியில் நாங்கள் பெயரிட்டோம் சிறந்த புத்தகம் 2013 ஒரு வேலை, பெலாரஷ்ய மொழிக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தாலும், மிகவும் முக்கியமான ஒன்றாகும்.

"காஸ்கி ஃபார் தி கிஃப்ட்" மற்றும் "ஸ்பாகுஷென்னே" ஆகியவை மறந்துவிட்டன, ஏனெனில் எந்தவொரு படைப்புகளும் மறந்துவிட்டன (நீங்கள் அதை நம்பவில்லை என்றால், உலகப் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரின் குறைந்தது இரண்டு கதைத் தொகுப்புகளின் பெயரை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும்).

"Usiaslav Charadzey's வலைப்பதிவு" மிகவும் சுவாரஸ்யமான, வேடிக்கையான மற்றும் அசல் திட்டமாகும், ஆனால் இந்த வலைப்பதிவில் கடைசியாக நுழைந்தவுடன், வாசகர்கள் அதை நினைவில் கொள்வதை நிறுத்திவிட்டனர்.

கிளினோவின் "ஷ்க்லதார்" அதன் சிறந்த மொழியால் வேறுபடுத்தப்பட்டது, இருப்பினும் இது "பொருளில்" மக்களுக்காக எழுதப்பட்டது, பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்காக அல்ல.

ஒலினெவிச்சின் “நான் மகதானுக்குப் போகிறேன்” என்ற புத்தகம் நம் நாட்டில் சில அரசியல் நிகழ்வுகளுக்கும் இந்த நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையவர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, எனவே காலப்போக்கில் இந்த வேலையின் முக்கியத்துவம் குறையும் என்று நாம் முடிவு செய்யலாம்.

எனவே, இப்போது, ​​​​2014 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்சின் "செகண்ட் ஹேண்ட் டைம்" புத்தகம் தொடர்ந்து பிரபலமடைந்து வருகிறது, இது "வாய்ஸ் ஆஃப் யூட்டோபியா" என்ற எழுத்தாளரின் சுழற்சியில் இறுதியானது. மேலும், அலெக்ஸிவிச்சின் புகழ், எனவே அவரது படைப்புகள், நம் நாட்டிலும் அதன் எல்லைகளுக்கு அப்பாலும் அதிகரித்தன, நோபல் பரிசு பெற்றதற்கு நன்றி.

இரண்டு பெலாரஷியன் கிடைத்தது நாட்டுப்புற கதைகள்"கிரினிட்சா" புத்தகத்தில் ஆர்.எம். மிரோனோவ். எனது ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகர்களுக்கும் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கும் சுவாரஸ்யமாக இருக்க, இந்தக் கதைகளை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தேன். படித்து மகிழுங்கள் :)

உடன் இல்லை நான் குரைக்கிறேன், மற்றும் ரோசம்.

Adz i n chalavek paishoў u காடு விறகு secchy. பூச்சி மரம், ஸ்டம்ப் adpachyts மீது seў.

ப்ரைகோட்ஸ் நான் குய் myadzvedz.

கே, சலவெக், பட்ஸெம் பாருசாஸா!

Myadzvedzya மீது Paglyadzeў chalavek: வளைவுகள் Kalmach, dze z i m barucatstsa! ஸ்டிஸ்ஸி ஸ்லீப் பாவ்ஸ் - ஐ ஸ்பிரிட் அவுட்...

ஏ, - கழா சலவெக், - எனக்கு என்ன பாருசாசா! வாருங்கள் spyarsha paglyadzi m, tsi maesh நீங்கள் si lu.

மற்றும் யாக் கிளைட்ஜெட்ஸ் புட்ஜெம்? - trytezza myadzvedz.

Uzyaў chalavek syakeru, மேலே இருந்து rasschapi ў ஸ்டம்ப், ubi ў at split well kli n i kazha:

மலம் நான் razdzaresh கெட்டி ஸ்டம்ப் பாவ், அர்த்தம், maesh si lu. டேடி நான் தப்பாவில் பாருக்காசா இருப்பேன்.

சரி, myadzvedz, padumaўshy இல்லை, tyts paw ў நன்றாக பிளவு. அபுக் நா க்ளியுடன் அந்த மணிநேரங்களுக்கு சலாவெக் நன்றாகப் பேசினேன் - என்று நான் vyskachy.

ரேவ் myadzvedz, மூன்று பாதங்கள் மீது குதித்து, ஆனால் rasschapi ts ஸ்டம்ப், அல்லது vyrvatstsa z Iago.

ஆனால் என்ன, - கழா சலவெக், - புதேஷ் பாருசாசா நானே?

இல்லை, - enchyts myadzvedz, - நான் மாட்டேன்.

அவ்வளவுதான், - சாலவேக் கூறினார். - நான் மட்டும் பருகுசா குரைக்க முடியாது, ஆனால் நான் ரோசுமம்.

Ub i ў yong cli n back at the Stump; myadzvedz aglyadki இல்லாமல் அவரது பாதங்கள் dy நடவடிக்கை ў gushchar வெளியே இழுத்து.

அந்த மணி நேரத்தில் en i பாய் tstsa susstrakatstsa for chalavek.

இது பெரிய குக்குவே zyazyulya தான்.

இந்த சுண்ணாம்புடன் கெட்டா டாஸ்னிம்-டானோ, காளி சியுல்யா பைல். அட்னா ஜியாஸ்யுல்யா டிஜெட்ஸ்மியுடன் வாழ்ந்தார்: ஐ டச்சாவின் மகன். Matsi kozhnai ராணி tsai latala ஃபார் ў காடு பா charvyakoў, kazyulyak, மற்றும் dzatsey பாக்கி ў நரக hattsy கொடுத்தார்.

Gladz நான், ஜெட்கி, வெளியே வரவில்லை! சகைத்சே மியானே! - யானா தண்டிக்கப்பட்டார்.

அலே டிஜெட்ஸ் நான் அதை கேட்கவில்லை மஜி. யானா palyatsi TS shukats spazhyv விரைவில், yany கோட்டைக்கு குடிசை மூடிவிட்டு, ஒரு நடைக்கு செல்ல.

நரகம் போன்ற பல் அல்லது திறவுகோல் போன்றவற்றைப் பற்றி அவர் கவலைப்படவில்லை என்று முதல் நாளின் முதல் நாள் அப்படித்தான் அலைந்தது. ஒன்லி பேட் வெச்சார் அக்லெட்ஜெலி ஸ்யா.

ஓ, நாம் ஏன் அடிமையாக இருக்கிறோம்? - சிறுமி தூங்கினாள். - காட்ஸெம், சகோதரர்களுக்கு ஷுகாட்ஸ் சாவி! நீங்கள் நான் dzi ў toi bok, நான் ў geta. Yak znoydzesh முக்கிய, Duc Gukay Myane, ஆனால் எனக்கு தெரியும் - நான் Gukats tsyabe வேண்டும்.

பகுத்தறிந்தார் i xia yang ў சில்லறைத் தொட்டிகள் i. ஸ்ஜஸ்ட்ரிட்சா ஹட்காவுக்குத் தெரியும், நான் என் சகோதரனின் சாவியைக் கெடுத்தேன். அலே அண்ணன் adyshoў தொலைவில் உள்ளது நான் இழந்தேன் நான் ўsya.

எனவே எட்டாவது நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு கெடகா அளவுக்கு லேட்டே சாஸ்திரிட்சா பா லியாசா, தோட்டங்களில் நான் ஷோ ஷுகே ஸ்வைகோ சகோதரர்:

கு-கு, தம்பி நான்! கு-கு, உங்களுக்குத் தெரியும் திறவுகோல்! Dze நீங்கள்? கு-கு!


ரஷ்ய மொழியில்...

பலத்தால் அல்ல, மனத்தால்.

ஒருவன் விறகு வெட்ட காட்டுக்குள் சென்றான். வெட்டப்பட்ட மரம், ஓய்வெடுக்க ஒரு மரத்தடியில் அமர்ந்தது.

கரடி வருகிறது.

ஏய் மனிதனே, போராடுவோம்!

மனிதன் கரடியைப் பார்த்தான்: ஒரு வலுவான ரோல், அதை எங்கே எதிர்த்துப் போராடுவது! அவர் தனது பாதங்களால் அழுத்துகிறார் - மற்றும் ஆவி வெளியேறியது ...

ஆ, அந்த மனிதன் சொல்கிறான், நான் ஏன் உன்னுடன் சண்டையிட வேண்டும்! முதலில் உங்களுக்கு சக்தி இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

நாம் எப்படி பார்ப்போம்? - கரடி கேட்கிறது.

அந்த மனிதன் ஒரு கோடாரியை எடுத்து, மேலே இருந்து ஸ்டம்பைப் பிரித்து, ஒரு ஆப்புக்குள் ஒரு ஆப்பு ஓட்டிச் சொன்னான்:

உங்கள் பாதத்தால் இந்த ஸ்டம்பை உடைத்தால், உங்களுக்கு வலிமை இருக்கும். அப்போது நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

சரி, கரடி, யோசிக்காமல், தனது பாதத்தை பிளவுக்குள் குத்தியது. அந்த மனிதன், இதற்கிடையில், ஆப்பு மீது தனது பிட்டத்தை இடித்து - அவர் வெளியே குதித்தார்.

கல்லூரி YouTube

1 / 5

✪ "குழந்தைகள் இலக்கியம்" என்றால் என்ன (கருத்து மற்றும் தோற்ற வரலாறு). (28.9.2016)

✪ நியாயமான dachka 5 ஆம் வகுப்பு பெலாரஷ்யன் நாட்டுப்புற வாசிக்க கேட்க ஆன்லைனில் பார்க்கவும்

✪ குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் எஸ். மார்ஷக்கின் மரபுகள்

✪ குழந்தைகளுக்கான விளக்கக் கலை / குன்ஸ்ட் டெர் கிண்டர்புச்சில்லஸ்ட்ரேஷன்

✪ ஆடியோ கதை. பெண் மற்றும் டிராகன். டிமிட்ரி கோலுபேவ்.

வசன வரிகள்

பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் நாட்டுப்புறக் கதைகள் மூலம் பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியத்தை உருவாக்குதல்

பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் தோற்றம் வாய்வழி நாட்டுப்புற கலையில் உள்ளது. நீண்ட காலமாக பெலாரஸில் வாய்மொழி கவிதைகள் உயர் சமூக இலட்சியங்கள், ஆரோக்கியமான தார்மீகக் கொள்கைகள் மற்றும் கலை சுவைமக்கள். குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் அதே செயல்பாட்டை நிகழ்த்தின. "குழந்தைகள் நாட்டுப்புறக் கதைகள்" என்ற சொல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது. அவரது கருத்து, வாய்வழி மற்றும் கவிதை படைப்பாற்றலின் ஒரு பகுதி குழந்தைகளுக்கு அணுகக்கூடிய, சுவாரஸ்யமான மற்றும் அறிவுறுத்தலாக பயனுள்ளதாக இருக்கும், மேலும் அவர்களின் சில குணாதிசயங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது. வயது உணர்தல்... ஆனால் குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் வேர்கள் மிகவும் ஆழமாக உள்ளன, மேலும் அதன் வகைகள் பெரும்பாலும் சதி கவிதைகளுடன் தொடர்புடையவை. குழந்தைகள் நாட்டுப்புறக் கதைகளில், மூன்று முக்கிய குழுக்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம், அவை வரலாற்று ரீதியாக வளர்ந்தவை மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் நிலைபெற்றுள்ளன:

எனவே, "குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகள்" என்ற சொல் மிகவும் விரிவானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது குழந்தைகளுக்காக பெரியவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து வகையான வாய்வழி நாட்டுப்புற கவிதைகளையும், குழந்தைகளின் படைப்பாற்றலையும் ஒன்றிணைக்கிறது. முதலில் பெரியவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டிருந்தாலும், காலப்போக்கில், ஏதோ ஒரு வகையில், குழந்தைகளுக்கான படைப்பாற்றல் வகைக்கு மாற்றப்பட்ட படைப்புகளும் இதில் அடங்கும்.

குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் சேகரித்துப் படிக்கும் வரலாறு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் தொடங்குகிறது. முந்தையது ஜான் செச்சோட் மற்றும் அலெக்சாண்டர் ரைபின்ஸ்கியின் பதிவுகள். அவர்களின் படைப்புகளில் பெலாரஷ்ய தாலாட்டு மற்றும் குழந்தைகள் பாடல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் ஏராளமாக இல்லாவிட்டாலும் காணலாம். மிகவும் மதிப்புமிக்கது மற்றும் போதுமானது முழுமையான தொகுப்புகள்குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளை பி.வி. ஷீன், ஈ.ஆர். ரோமானோவ், எம்.ஏ. ஃபெடோரோவ்ஸ்கி, வி.என். டோப்ரோவோல்ஸ்கி ஆகியோர் விட்டுச் சென்றனர். ஷீன் தனது "பெலாரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்கள்" (1874) மற்றும் "வடமேற்கு பிரதேசத்தின் ரஷ்ய மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் மொழியை கற்பிப்பதற்கான பொருட்கள்" (1887) தாலாட்டுகள், கேளிக்கைகள், டீஸர்கள், வெவ்வேறு உள்ளடக்கத்தின் குழந்தைகளின் பாடல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அத்துடன் விளையாட்டுகளின் விளக்கம் அவற்றுடன் தொடர்புடைய பாடல்கள் மற்றும் ரைம்கள். இந்த படைப்புகளில் குழந்தைகளுக்கான படைப்பாற்றலின் 100 க்கும் மேற்பட்ட மாதிரிகள் அடங்கும்.

நாட்டுப்புற பாடல்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "பெலாரசிய சேகரிப்பு" (1886) இன் I-II இதழ்களில் குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் E. R. ரோமானோவ் அவர்களால் பரவலாக வழங்கப்பட்டன. மேலும் VIII இதழில், அவர் 70 க்கும் மேற்பட்ட விளக்கங்களை வைத்தார் பெலாரஷ்ய விளையாட்டுகள்மற்றும் பாடல்களுடன் கூடிய பொழுதுபோக்கு. எம்.ஏ. ஃபெடோரோவ்ஸ்கி தனது படைப்பான "லுட் பியாலோருஸ்கி" (1958) இன் V தொகுதியில் ஒரு பணக்கார பாடல் உள்ளடக்கத்தை வழங்கினார்: தாலாட்டுகள், குழந்தைகள் பாடல்கள் மற்றும் டிட்டிகள், கூடுதலாக - டீஸர்கள் மற்றும் கேளிக்கைகள். விஎன் டோப்ரோவோல்ஸ்கி தனது "ஸ்மோலென்ஸ்க் எத்னோகிராஃபிக் சேகரிப்பு" (1903) இல் தாலாட்டு, குழந்தைகள் பாடல்கள், டீஸர்கள், விளையாட்டுகளின் விளக்கங்கள், குழந்தைகள் வாக்கியங்கள், அழைப்புகள் (குரைப்பவர்கள்) ஆகியவற்றை வைத்தார். பெரும்பாலானவை முழுமையான கூட்டங்கள்குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் எஸ்.பி. சகாரோவின் பதிவுகளைக் கவனிக்க வேண்டும். அவரது சேகரிப்பு "லட்கேல் மற்றும் இலக்ஸ்டன் பெலாரசியர்களின் நாட்டுப்புற கலை" (1940) பல பாடல்கள், விளையாட்டுகளின் விளக்கங்கள், சுற்று நடனங்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பிற வகைகளைக் கொண்டுள்ளது.

குழந்தைகளுக்கான பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் தோற்றம். XVI நூற்றாண்டு

பெலாரஷ்ய புத்தக அச்சிடலின் தோற்றத்துடன், கல்வி புத்தகங்களும் பரவலாகிவிட்டன. அத்தகைய முதல் புத்தகங்கள் பிரான்சிஸ் ஸ்கரினாவின் "சங்கீதம்" (1517, " சிறு குழந்தைகளுக்கு, அனைத்து நல்ல அறிவியலின் காது ...")," Catechism "சைமன் பட்னி (1562, பெரியவர்களுக்கான புத்தகம் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பாடநூல்)," லாவ்ரென்டி ஜிசானியா (1596) எழுதிய ஸ்லோவேனியன் கடிதத்தைப் படித்து எழுதுவதற்கான அறிவியல்.

17 ஆம் நூற்றாண்டு

பெலாரஷ்ய (மற்றும் ரஷ்ய) குழந்தைகள் கவிதையின் முதல் பக்கங்கள் சிமியோன் போலோட்ஸ்கியின் பெயருடன் தொடர்புடையவை. அவளது பிறப்பு சுறுசுறுப்பால் எளிதாக்கப்பட்டது கற்பித்தல் செயல்பாடுசிமியோன் - கியேவ்-மொஹிலா அகாடமியில் படித்த பிறகு, அவர் "டிடாஸ்கல்" (ஆசிரியர்) என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார், அதன் பிறகு அவர் போலோட்ஸ்கில் உள்ள எபிபானி மடாலயத்தில் ஒரு சகோதர தொடக்கப் பள்ளியில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். சமூக மற்றும் தேவாலய கொண்டாட்டங்களில், அவர் தனது மாணவர்களை கவிதை எழுதச் சொன்னார். அவரே பாராயணங்களை இயற்றினார் - ஒன்று அல்லது பல மாணவர்களால் பொது நிகழ்ச்சிக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பானெஜிரிக் வசனங்கள், எடுத்துக்காட்டாக - ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் போலோட்ஸ்க் மற்றும் வைடெப்ஸ்க்கு வந்ததற்கான வாழ்த்து வசனங்கள் பன்னிரண்டு "இளைஞர்கள்" படிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது பெரும்பாலான கவிதைகள் போலந்து மற்றும் லத்தீன்"பள்ளிக் கவிதை" என்று அழைக்கப்படுவதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம், இது அப்போதைய பல்கலைக்கழக அறிவியலை பாடத்திட்ட வசனங்களில் வழங்குவதாகும். அவர் மாஸ்கோவில் அரச நீதிமன்றத்தில் தங்கியிருந்தபோது, ​​அவர் "மேல் (நீதிமன்றம்) அச்சக மாளிகை" என்று அழைக்கப்படுவதை நிறுவினார்; அதில் அச்சிடப்பட்ட முதல் புத்தகங்களில் குழந்தைகளுக்கான பாடப்புத்தகம் "ஸ்லாவோனிக் மொழியின் முதன்மை".

XVIII நூற்றாண்டு

18 ஆம் நூற்றாண்டில், பள்ளி அறநெறி நாடகம், இடையிசை, நகைச்சுவை மற்றும் பிறப்புக் காட்சி போன்ற நாடகப் படைப்புகள் தோன்றின. பெரும்பாலான பள்ளி நாடகங்கள் போலந்து அல்லது சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் எழுதப்பட்டன, மேலும் அவை மாணவர்களின் பார்வையில் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. ஆனால் அவர்களுக்கு நன்றி, இடைக்கணிப்புகள் தோன்றின, அவை முக்கியமாக உள்ளூர் நாட்டுப்புறக் கதைகளை நன்கு அறிந்த மாணவர்களால் எழுதப்பட்டன. பேச்சு மொழி... அத்தகைய இடையிசைகளின் கதாபாத்திரங்கள்: ஸ்டுடியோஸ் (மாணவர்), விஞ்ஞானி-எழுத்தாளர், மாணவர்-ஓடிப்போனவர், விவசாயி, லிட்வின், ஜென்ட்ரி, மோஸ்கல், யூதர், பிசாசு, டிராகன். சைட்ஷோக்கள் மாணவர் இளைஞர்களிடையே பிரபலமாக இருந்தன மற்றும் தூண்டப்பட்டன இலக்கிய படைப்புதாய்மொழியில். சைட்ஷோவின் அடிப்படையில், ஒரு நகைச்சுவை வெளிப்பட்டது, அது எடுக்கப்பட்டது பள்ளி நாடகம்போதனை மற்றும் மத உள்ளடக்கம், மற்றும் சைட்ஷோ மற்றும் நாட்டுப்புற நாடகத்தில் இருந்து நையாண்டி ஒலி, நகைச்சுவை, கவர்ச்சிகரமான கதைக்களம் மற்றும் செயலின் விரைவான வளர்ச்சி. இவை அனைத்தும் நேட்டிவிட்டி காட்சிக்கு மதிப்புமிக்க பொருள். மிகவும் பிரபலமான நேட்டிவிட்டி காட்சிகளில் ஒன்று மேட்வி மற்றும் சார்லட்டன் மருத்துவர் பற்றிய காட்சியாகும், இது "மேட்டி மற்றும் சார்லட்டன் மருத்துவர்" என்ற இடையிசையுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டது.

19 ஆம் நூற்றாண்டு

19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒவ்வொரு புதிய படைப்பின் தோற்றமும் ஒரு உண்மையான சமூக நிகழ்வாகும். எனவே, எங்களை அடைய அதிர்ஷ்டசாலியான பாவ்லியுக் பாக்ரிமின் ஒரே ஒரு படைப்பு, பொதுவாக பெலாரஷ்ய இலக்கியத்திற்கும் குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கும் மிகவும் மதிப்புமிக்கது. போலந்து எழுத்தாளர் இக்னேஷியஸ் யட்ஸ்கோவ்ஸ்கி எழுதிய "தி டேல் ஆஃப் மை டைம்" (லண்டன், 1854) புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டதற்கு நன்றி, அவரது "விளையாட்டு, விளையாடு, சக ..." என்ற ஒரே ஒரு கவிதை பாதுகாக்கப்பட்டது. கவிதை அதன் கவிதை மற்றும் ஆழமான குடிமை உள்ளடக்கத்திற்காக தனித்து நிற்கிறது. கவிதையின் நாயகன் ஒரு குழந்தை, தன்னால் எப்போதும் சிறியதாக இருக்க முடியாது, தனது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் துன்பத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை என்று வருந்துகிறார். அவரது கவிதைகளில், பாவெல் பாக்ரிம் ஒரு பின்தங்கிய குழந்தைப் பருவத்தின் தலைப்பை எழுப்பினார், மேலும் நாட்டுப்புற நோக்கங்களையும் பயன்படுத்தினார். தேசிய தன்மை... உதாரணமாக, ஒரு கவிதையில், ஒரு குழந்தையின் தலையில் வவ்வால் அமர்ந்தால், அது வளர்வதை நிறுத்திவிடும் என்ற நம்பிக்கையை கவிஞர் நினைவு கூர்ந்தார்.

குழந்தைகளுக்கான "அறிவியலின் சூரியன்" என்ற யோசனை யாங்கா லுச்சின் எழுதிய "நேட்டிவ் சைட்" என்ற கவிதையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. யான் பார்ஷ்செவ்ஸ்கியின் படைப்புகள் குழந்தைகளின் வாசிப்புக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக கருதப்படலாம். பெலாரஷ்ய மொழியின் போலிஷ் மொழி உரைநடைத் தொகுப்புக்காக மிகவும் பிரபலமானவர் நாட்டுப்புற கதைகள்மற்றும் இலக்கிய தழுவலில் விசித்திரக் கதைகள் "ஷ்லியாக்திச் ஜவல்னியா, அல்லது பெலாரஸ் அருமையான கதைகளில் (பெலர்.)ரஷ்யன்", இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. தொகுப்பிலிருந்து புராணத்தின் பெலாரஷ்ய மொழி மொழிபெயர்ப்பு வில்னா செய்தித்தாள் "கோமன்" இல் வெளியிடப்பட்டது. "பயங்கரமான" கற்பனை மற்றும் மாயவாதத்திற்கான ஆசிரியரின் ஏக்கம் படைப்பில் வலுவாக கவனிக்கப்படுகிறது, இது விசித்திரக் கதை அற்புதங்களுக்கு பேராசை கொண்ட ஒரு இளைஞனை ஈர்க்கிறது. கற்பனை வகையின் மீதான ஆர்வத்தின் நவீன நிலைமைகளில், இது புனைகதை வேலைபெலாரசிய மொழி பேசும் குழந்தைகளை அதன் மர்மமான புதிர், பூதம், ஓநாய்கள், மந்திரவாதிகள், தேவதைகள் பற்றிய கதை மூலம் ஈர்க்கிறது. எழுத்தாளரின் சமகாலத்தவர்கள் பார்ஷ்செவ்ஸ்கியின் கதைகளான "பெலாரஷ்ய ஹாஃப்மேனிசம்" (ஜெர்மன் கதைசொல்லி ஹாஃப்மேனின் பெயரிடப்பட்டது) இல் பார்க்க விரும்பினர், அதன் குறியீட்டு-அற்புதமான வடிவத்துடன் ஒளிக்கும் இடையேயான போராட்டத்தைக் காட்டுகிறது. இருண்ட சக்திகள், பிரபுக்கள் மற்றும் பேராசை.

யான் செச்சோட்டின் கவிதையும் ஒரு காதல் திசையில் வளர்ந்தது, அவர் நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் சேகரிப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தார் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளை ஆளுமைப்படுத்தினார். கலை வார்த்தை... XX நூற்றாண்டின் மொழியியலாளர் மற்றும் நாட்டுப்புறவியலாளரான கான்ஸ்டான்டின் ஸ்விர்கோ, அந்தக் காலத்தின் பார்ஷ்செவ்ஸ்கி, யான் செச்சோட், வின்சென்ட் டுனின்-மார்ட்சின்கேவிச் போன்றவர்களின் படைப்புகள் " நமது தேசிய மறுமலர்ச்சியின் முன்னோடி"மற்றும், அதன்படி, குழந்தைகள் இலக்கியம். அவர்களுக்குப் பின்னால் ஃபிரான்டிசெக் போகுஷெவிச், ஆடம் குரினோவிச், யாங்கா லுச்சினா போன்ற வார்த்தைகளில் வல்லவர்கள் நடந்தார்கள். சீர்திருத்தத்திற்கு பிந்தைய இரண்டாவது காலகட்டத்தில், பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் வளர்ச்சிக்கான நிலைமைகள், சில ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, கணிசமாக மோசமடைந்தன. இதற்குக் காரணம், அவர்களின் கருத்துப்படி, 1863-64 போலந்து எழுச்சிக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட அரச அழுத்தம். பெலாரஷ்யன் புத்தகம் அச்சிடுவது தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஜெனரல் மைக்கேல் முராவியோவ்-விலென்ஸ்கியின் தோழர், அந்த நேரத்தில் விலென்ஸ்க் கல்வி மாவட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கிய இவான் கோர்னிலோவ் மற்றும் சாரிஸ்ட் அரசாங்கத்தின் பிற பிரதிநிதிகள் இப்பகுதியை ரஸ்ஸிஃபிகேஷன் செய்வதை தங்கள் முக்கிய பணியாக அமைத்தனர். இருப்பினும், அக்கால அரசாங்க உத்தரவுகள் லத்தீன் எழுத்துக்களைத் தடை செய்வதோடு மட்டுமே தொடர்புடையவை, பொதுவாக பெலாரஷ்ய அச்சிடுதல் அல்ல. மேலும், மற்ற வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, ரஸ்ஸிஃபிகேஷன் போலந்து கலாச்சாரத்திற்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது, ரஷ்ய மக்களின் மூன்று கிளைகளைப் பற்றிய அந்தக் காலத்தின் கருத்துக்களின்படி, பெலாரஷ்ய கலாச்சாரம் அடங்கும், அதை எதிர்க்கவில்லை. வி XIX இன் பிற்பகுதிபல நூற்றாண்டுகளாக, பெலாரஷ்யன் கவிதை மீண்டும் பெலாரஷ்ய நிலத்தில் ஒலித்தது - ஜனநாயகக் கவிஞரும் கல்வியாளருமான பிரான்சிஸ் போகுஷெவிச்சின் கவிதை, அதன் முயற்சிகளால் பெலாரஷ்ய வார்த்தை மற்றவர்களுடன் சமமாக வைக்கப்பட்டது. ஐரோப்பிய மொழிகள்.

XX நூற்றாண்டு

20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி

20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் பெலாரஷ்ய கலாச்சார மற்றும் தேசிய மறுமலர்ச்சியால் குறிக்கப்பட்டது, இது 1905-1907 புரட்சிக்குப் பிறகு பரவியது. இந்த நேரத்தில், தேசிய பள்ளிகள் திறக்கத் தொடங்கின, பெலாரஷ்ய பத்திரிகைகள் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டன (நாஷா டோல்யா மற்றும் நாஷா நிவா போன்ற செய்தித்தாள்கள் தோன்றத் தொடங்கின). 1906 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் சொந்த மொழியில் கற்பிப்பதற்கான முதல் புத்தகம் "பெலாரஷ்ய ப்ரைமர்" வெளியிடப்பட்டது (பெலர்.)ரஷ்யன்"(ஆசிரியர் தெரியவில்லை) .

ஆனால் அதே நேரத்தில், தாய்மொழியில், குறிப்பாக குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினருக்கு புனைகதை பற்றாக்குறை இருந்தது. இந்த காரணத்திற்காக, அலெக்சாண்டர் விளாசோவ் (நாஷா நிவாவின் முன்னாள் ஆசிரியர்) மின்ஸ்க் ஆளுநரிடம் ஒரு மனுவுடன் முறையிட்டார் " குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான பெலாரசிய மொழி மாதத்தை வெளியிட அனுமதிக்கும் "லுச்சிங்கா"". இந்த இலக்கிய மற்றும் பிரபலமான அறிவியல் வெளியீட்டின் முதல் இதழ் 1914 இல் வெளியிடப்பட்டது (ஆசிரியர் அலெக்சாண்டர் விளாசோவ்). அதன் முதல் இதழ் அத்தையின் கவிதையான "லுச்சிங்கா" மூலம் திறக்கப்பட்டது. இந்த ஆசிரியர் இரண்டாவது இதழில் வெளியிடப்பட்ட "பெலாரஷ்ய கிராம இளைஞர்களுக்கு" என்ற முகவரியில் பத்திரிகையின் நோக்கத்தை வரையறுத்தார்: " லுச்சிங்கா எங்கள் பெலாரஷ்ய பக்கத்தின் ஒவ்வொரு மூலையையும் பார்க்க முயற்சிப்பார், அதன் அனைத்து நோய்களையும் கண்டுபிடித்து, இளைஞர்களே, இந்த நோய்களின் பூர்வீக பக்கத்தை எவ்வாறு குணப்படுத்துவது என்பதை உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்.". அலோயிசா பாஷ்கேவிச் (அத்தை) இளம் தலைமுறையினருக்கு சொந்த வார்த்தையை நேசிக்க கல்வி கற்பிப்பதில் சிக்கலை எழுப்பினார். அவளுடைய கல்வி நடவடிக்கைகள் விளையாடின ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரம்குழந்தைகளுக்கான இலக்கிய வளர்ச்சியில். 1906 ஆம் ஆண்டில், "பெலாரசியர்களின் குழந்தைகளுக்கான முதல் வாசிப்பு" என்ற கவிதை புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, அதில் அவர் ஒரு பெலாரஷ்ய கிராமத்தில் வாழ்க்கையின் கருப்பொருளைத் தொட்டார். அவர் நாட்டுப்புற தலைப்புகளிலும் (தேவதைக் கதைகள், பழமொழிகள், புதிர்கள், குறும்புகள்) கவனம் செலுத்தினார், கவிதை சிக்கல்களைத் தொட்டார் (புத்தகம் "சிறிய குழந்தைகளுக்கான ஹோட்டல்", 1906). என் அத்தை குழந்தைகளுக்கான அறிவியல் புனைகதைகளின் நிறுவனர் ஆனார் (அவர் "பறவைகள் பற்றிய உரையாடல்கள்" இதழின் பக்கங்களில் கட்டுரைகளை எழுதினார்: "ஸ்கைலார்க்", " புலம் பெயர்ந்த பறவைகள்" மற்றும் பல.) .

பெலாரசிய இலக்கியத்தின் எதிர்கால கிளாசிக்களான யாங்கா குபாலா, யாகூப் கோலாஸ், மாக்சிம் போக்டனோவிச் போன்றவர்கள் இலக்கியத்திற்கு வருகிறார்கள். 1909 ஆம் ஆண்டில், யாகூப் கோலாஸ் "பெலாரசியர்களின் குழந்தைகளுக்கான இரண்டாம் வாசிப்பு" என்ற பாடப்புத்தகத்தை எழுதினார், அதில் அவர் இயற்கையை வசனத்தில் கவிதையாக்கினார், கிராமப்புற வாழ்க்கையை விவரித்தார். கோலோஸ் தனது போதனையான கதையான "தாத்தா மற்றும் கரடி" (1918) இல் நாட்டுப்புற அடிப்படையை வைக்கிறார். குழந்தைகளுக்கான தேசிய நாடகத்தின் மூதாதையரான கோண்ட்ராட் லைகா ("மேக்பி", "நாரை", "கிரேன்" போன்றவை) கவிதைகளின் பறவையியல் சுழற்சியில் நாட்டுப்புற அடித்தளம் அமைக்கப்பட்டது. அவர் குழந்தைகளுக்கான பாடல்கள் மற்றும் பாடல் வரிகளை எழுதினார், அத்துடன் விசித்திரக் கதைகள், கருஸ் ககனெட்ஸ் ("கிரேன் மற்றும் ஹெரான்", "வோல்சோக்", "குக்கு எங்கிருந்து வந்தது"). பிரச்சினைகளில் அதிக கவனம் பள்ளிப்படிப்புவக்லாவ் லாஸ்டோவ்ஸ்கியால் செலுத்தப்பட்டது ("பூர்வீக தானியங்கள்", 1915; "மறந்து-என்னை-நாட் - ஏபிசி புத்தகத்திற்குப் பிறகு முதல் புத்தகம்", 1918; "விதைப்பவர் - ஏபிசி புத்தகத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது", 1918). அவரது படைப்புகளில் நாட்டுப்புற மையக்கருத்துகளும் காணப்பட்டன ("தி க்ரோ அண்ட் தி கேன்சர்", "குக்கூ பற்றி", "பன்னி", "பாட்டம்லெஸ் வெல்த்").

மக்ஸிம் போக்டனோவிச் நாட்டுப்புற நோக்கங்களுக்கும் திரும்பினார், அவர் தனது விசித்திரக் கதையான "கிரீன்ஃபிளை ஃப்ளை அண்ட் கொசு - மூக்கு முகம்" (1915) இல் குழந்தைகளுக்கு ஒழுக்கத்தின் அடிப்படைகளை கற்பித்தார்.

XX நூற்றாண்டின் 20-40 கள்

1920 களின் முற்பகுதியில், குழந்தைகளுக்கான பருவ இதழ்கள் தொடங்கப்பட்டன. புரட்சிக்குப் பிறகு குழந்தைகளுக்கான முதல் ரஷ்ய மொழி வெளியீடு "சோர்கி" (ரஷ்ய "நட்சத்திரங்கள்"; 1921-1922) ஆகும். டிசம்பர் 1924 முதல், "சோர்கா" "பெலாரசிய முன்னோடி" (1924-29) மூலம் மாற்றப்பட்டது; "பெலாரஸின் முன்னோடி" செய்தித்தாள் வெளியிடப்பட்டது (1929 முதல்).

"Matchyna Mova" (ரஷ்ய மொழி) தொகுப்பில் தாய் மொழிக்கான மரியாதையை வெளிப்படுத்துகிறது. "தாய் மொழி"; 1918) அலெஸ் கருண். மிகாஸ் சாரோட் (ஸ்வைன்ஹெர்ட், 1924) மற்றும் அனடோல் வோல்னி (இரண்டு, 1925) ஆகியோர் தங்கள் முதல் இளமைக் கதைகளை எழுதுகிறார்கள். எழுத்தாளர்கள் ஆண்ட்ரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், அனடோல் வோல்னி மற்றும் அலெஸ் டுடர் ஆகியோர் இணைந்து "லிட்டில் வுல்ஃப்" (1925) என்ற சாகச நாவலை உருவாக்குகிறார்கள், அதில் அவர்கள் தங்கள் மக்களின் சுதந்திரத்திற்காக இளம் ஹீரோக்களின் போராட்டத்தை பிரதிபலிக்கிறார்கள். தோன்றும் மற்றும் நாடக படைப்புகள்குழந்தைகளுக்காக - மிகாஸ் சாரோட் (1921), "அழகான இரவு" (1927) மற்றும் செர்ஜி நோவிக்-பியாயுன் எழுதிய "சாண்டா கிளாஸின் கிறிஸ்துமஸ் மரம்" (1927) நாடகம் "மேய்ப்பாளிகள்".

மேற்கு பெலாரஸின் பிரதேசத்தில் பத்திரிகைகள் தோன்றும் - "சரங்கா" (ரஷ்ய "மலினோவ்கா"; 1927-1931) இதழ் அதன் செயல்பாட்டைத் தொடங்குகிறது, ஜோஸ்கா வெராஸால் திருத்தப்பட்டது, அவை பிரபலப்படுத்தும் பக்கங்களில் சொந்த வார்த்தைஅலெஸ் கருன், கான்ஸ்டன்ஸ் பியூலோ, யாகூப் கோலாஸ், மிகைல் மஷாரா மற்றும் பலர். சிறிது நேரம் கழித்து, மேற்கத்திய பெலாரஷ்ய இதழ்கள் பிரலேஸ்கா (ரஷ்ய பனித்துளி; 1934-1935), ஸ்னோபோக் (1937), பெலாரஷ்ய குரோனிக்கிள் (1933-1939) வெளியிடப்பட்டன.

இளம் பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் சமகால சகாப்தத்தின் இளம் ஹீரோக்களின் புதிய படத்தை உருவாக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் - கதைகள் "வெற்றி" (1930), "ஒரு அசாதாரண கரடி" (1930) அலெஸ் யாகிமோவிச், "டிராப்" (1935) சைமன் பரனோவ்ஸ் எழுதியது. "தற்கால பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் சிக்கல்கள்" (1931) என்ற தனது கட்டுரையில், அலெக்சாண்டர் யாகிமோவிச், அந்தக் கால குழந்தைகளுக்கான இலக்கியத்தின் பற்றாக்குறை, ஒரு வாசகராக குழந்தையின் தேவைகளைப் புறக்கணிப்பதில் இருந்தது என்று குறிப்பிட்டார், ஏனெனில், அவரது கருத்துப்படி, பல எழுத்தாளர்கள் அந்தக் காலம் இந்த இலக்கியத்தை மிகவும் எளிமையாகப் பார்த்தது, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், குழந்தைகள் படிக்க முடியாதவர்கள், எனவே அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்துவார்கள். 1 வது அனைத்து பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் காங்கிரஸில் (ஜூன் 1934) தனது உரையில் குழந்தை இலக்கியத்தின் பிரத்தியேகங்களின் சிக்கலையும் அவர் கவனம் செலுத்தினார், அதில் குழந்தைகளுக்கான இலக்கியம் அனைத்து பெலாரஷ்ய இலக்கியங்களுக்கும் சமமான பகுதியாகும், ஆனால் அதன் சொந்தமாக உள்ளது என்று வலியுறுத்தினார். பிரத்தியேகங்கள். மற்றும் பிரத்தியேகங்கள் எளிமைப்படுத்தலில் இல்லை, மாறாக - மிக முக்கியமானவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மற்றும் சுவாரஸ்யமான பொருள்குழந்தைகளுக்கு, இது ஒரு பிரகாசமான வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், குழந்தைகளின் வயது மற்றும் உளவியல் பண்புகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். பெலாரஷ்ய சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியமான “கேளுங்கள் - நினைவில் கொள்ளுங்கள்” (1948 இல்) முதல் எழுத்துக்களை (கவிதை) யாக்கிமோவிச் வெளியிட்டார். பின்னர், 70 களில் தொடங்கி, டஜன் கணக்கான எழுத்துக்கள் பெலாரஷ்ய ஆசிரியர்களால் எழுதப்பட்டன, இதில் ஆசிரியர்கள் புத்தி கூர்மை, கற்பனை, அவர்களின் அறிவாற்றல் தகவல், விளையாட்டு விளைவுகள் மற்றும் சாகசங்களில் சேர்க்கும் திறன் ஆகியவற்றைக் காட்டினர்.

யாகூப் கோலாஸ் குழந்தை இலக்கியத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் கவனத்தில் கொண்டார். குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே குழந்தைகளை ஒரு புத்தகத்தின் மூலம் கவர்ந்திழுக்க வேண்டும் என்ற உண்மையைப் பற்றி அவர் பேசினார், மேலும் அவர்களில் ஒரு நிலையான வாசிப்பு ஆர்வத்தைத் தூண்டினார், புத்தக கலாச்சாரத்தில் சேருவது ஏற்கனவே தொடங்குகிறது. மழலையர் பள்ளி... அவரது "முறையியலில் தாய் மொழி”(1926) புத்தகக் கலாச்சாரத்தில் சேரும் செயல்முறை ஆரம்ப வகுப்புகளில் தீவிரப்படுத்தப்படுகிறது என்று அவர் வலியுறுத்தினார். முதல் நாட்களிலிருந்து, விளையாட்டின் மூலம், குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த மொழியின் சொற்களுக்கு ஈர்க்கப்பட வேண்டும் என்று வாசில் விட்கா எழுதினார், இது பாடங்கள் மற்றும் பாடநெறி நடவடிக்கைகளில் பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் படைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தீவிரமாக ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. யாகூப் கோலாஸ் நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் செயலாக்குகிறார் ("டுதார்", "காக்கரெல் ஒரு கோழியைக் காப்பாற்றியது எப்படி", "ஜாய்கினா ஹட்" போன்றவை), மேலும் உருவாக்குகிறார் மற்றும் கவிதை கதைகள்("பார்பெல் நண்டு", 1926). "வாழ்க்கையின் திறந்தவெளிகளில்" (1926) என்ற இளைஞர் கதையில், பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தில் முதன்முறையாக எழுத்தாளர் ஒரு இளைஞர் கதையின் வகையை உருவாக்க முயன்றார். அவரது கவிதை "மிகாசேவின் சாகசங்கள்" (1934) அதன் உருவக மொழி, அதன் பாடல் மற்றும் காவிய ஆரம்பம் மற்றும் இயற்கையின் விளக்கத்தால் ஈர்க்கிறது. யாகூப் கோலாஸ் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் கோட்பாட்டாளராக ஆனார், மேலும் அவரது திறமையின் மரபுகள் ஒரு இளம் வாசகருக்கு நவீன இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பெலாரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் புதிய பெரிய பெயர்கள் தோன்றும், குழந்தைகளின் இலக்கியத்தின் கலை அனுபவத்தை அவர்களின் படைப்புகளால் வளப்படுத்துகிறது - யாங்கா மாவ்ர் (போலேசி ராபின்சன்ஸ், 1930), மிகைல் லின்கோவ் (மைகோல்கா-ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ், 1936), குஸ்மா சோர்னி (நாஸ்டென்கா, 1940). அவர்கள் யங்கா குபாலா (கவிதை "குழந்தைகள்"), யாகூப் கோலாஸ் (கவிதைகள் "அறிவியலுக்கான", "தாத்தா-விருந்தினர்"), ஸ்மிட்ரோக் பயதுல்யா (கவிதை "இளம் வசந்தம்") ஆகியோரால் குழந்தைகளுக்காக கவிதைகளை உருவாக்குகிறார்கள். குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் விசித்திரக் கதைகளின் வகையும் உருவாகத் தொடங்குகிறது - அலெஸ் யாகிமோவிச் (கறுப்பர் வியார்னிடுப், 1935), மிகைல் லின்கோவ் (துணிச்சலான போர்வீரன் மிஷ்கா மற்றும் அவரது புகழ்பெற்ற தோழர்களைப் பற்றி, 1935), இசட். பயதுலி (எறும்பு பலாஷ்கா, ; "சில்வர் ஸ்னஃப்பாக்ஸ்", 1940).

யாங்கா குபாலாவின் குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் "ஜோர்கி" ("பாடல் மற்றும் விசித்திரக் கதை", "ஃப்ரோஸ்ட்", "மகன் மற்றும் தாய்" போன்றவை) பத்திரிகையின் பக்கங்களில் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. அவர் தனது சொந்த படைப்புகளை எழுதுவதோடு மட்டுமல்லாமல், குழந்தைகள் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ளார் (ரைசா குடாஷேவாவின் "யோலோச்ச்கா" கவிதை, ஜோசப் கிராஷெவ்ஸ்கியின் "தாத்தா மற்றும் பெண்"). அவரது கவிதைகளில், குபாலா பெரும்பாலும் நாட்டுப்புற உருவகங்களைப் பயன்படுத்துகிறார் ("குழந்தைகள்" என்ற கவிதை). நாட்டுப்புற அடித்தளம் விட்டலி வோல்ஸ்கியால் அவரது நாடகங்களில் ("தி கம்பீரமான குழாய்" மற்றும் "தாத்தா மற்றும் கிரேன்", 1939) அமைக்கப்பட்டது.

Zorki இதழின் தலைமை ஆசிரியர் Zmitrok Byadulya ஆவார். குழந்தைகளுக்கான அவரது படைப்புகள் அவர்களின் நாடகத்திற்காகவும், அதே நேரத்தில், அவர்களின் எளிமை மற்றும் சுருக்கமான விளக்கத்திற்காகவும், மோதல்களின் தீவிரத்தன்மை மற்றும் ஆழ்ந்த உளவியலுக்காகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை ("லிட்டில் லம்பர்ஜாக்ஸ்", "உலகின் முடிவு எங்கே?"). கூடுதலாக, அவர் குழந்தைகள் இலக்கியம் மற்றும் பருவ இதழ்களின் வளர்ச்சி பற்றிய கட்டுரைகளை எழுதினார் ("புதிய பள்ளி பாடப்புத்தகங்களின் வயதான வழக்கு மற்றும் குழந்தைகள் பத்திரிகை வெளியீடு", "குழந்தைகள் அச்சிடுதல்", முதலியன). அவர் வாய்வழி நாட்டுப்புற கலையின் நோக்கங்களுக்கும் திரும்பினார் (விசித்திரக் கதைகள் "இவானுஷ்கா தி சிம்பிள்டன்", "புதையல்", முதலியன).

திறமையின் பன்முகத்தன்மை ஜான்கா மாவரால் குறிக்கப்பட்டது. பெலாரசிய மொழியில் அவரது முதல் அறிவியல் புனைகதை கதையான "A man walks" (1926), பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தில் முதன்மையானது, பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் அற்புதமான மற்றும் சாகச வகைகளுக்கு வழிவகுத்தது. அவர் தனது கதைகளான "இன் தி லாண்ட் ஆஃப் தி பேர்ட் ஆஃப் பாரடைஸ்" (1928), "சன் ஆஃப் வாட்டர்" (1928) மற்றும் "அமோக்" (1929) நாவல்களில் சாகச இலக்கிய வகையின் வளர்ச்சியைத் தொடர்ந்தார். அவர் தேசிய கருப்பொருள்கள் (போலேசி ராபின்சன்ஸ், 1930) மற்றும் கல்வியின் பிரச்சனைக்கு (TVT கதை, 1934) திரும்பினார். குழந்தைகள், இன்றைய மற்றும் நாளைய சிறு வாசகர்கள், அவர்கள் வளரும்போது, ​​எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் புத்தகங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல எழுத்தாளர்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று யாங்கா மவ்ர் வலியுறுத்தினார்.

போர்க்காலத்தின் பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியம் எல்லாவற்றிலும் உள்ளார்ந்த தேசபக்தி நோக்குநிலையால் வேறுபடுகிறது. புனைவுபோர் காலம் (யாங்கா குபாலா, யாகூப் கோலாஸ், மாக்சிம் டேங்க், ஆர்கடி குலேஷோவ், பெட்ரஸ் ப்ரோவ்காவின் கவிதைகள், குஸ்மா சோர்னி, மிகாஸ் லின்கோவ் ஆகியோரின் கதைகள்). இந்த காலகட்டத்தில், ஒரு வயதுவந்த வாசகருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இலக்கியத்தின் கரிம ஒருங்கிணைப்பை ஒருவர் உணர்ந்தார். போரின் போது எழுதப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான படைப்புகளிலிருந்து தனித்தனியாக, யாங்கா குபாலாவின் கவிதை "எ பாய் அண்ட் எ பைலட் இன் தி போரில்", அலெக்சாண்டர் யாகிமோவிச்சின் "முன்னோடி ஜெனியா" கதை, எடி ஓக்னெட்ஸ்வெட் "மிகாசியோக்" இன் கவிதைகளின் தொகுப்பைக் கவனிக்க வேண்டும். , அத்துடன் குழந்தைகள் ஓபரா "ஜனத்" இன் லிப்ரெட்டோ.

ஆனால் போருக்குப் பிறகும், இலக்கியத்தில் நிலவும் ஒரு இராணுவ கருப்பொருளைக் காணலாம். 1948 ஆம் ஆண்டில், "நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்" என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இது அந்த பயங்கரமான ஆண்டுகளை நேரடியாக அனுபவித்த குழந்தைகளின் கடிதங்கள்-நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து பியோட்ர் ரூனெட்ஸுடன் இணைந்து யாங்கா மாவ்ரால் தொகுக்கப்பட்டது. மொத்தத்தில், புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள் சுமார் நானூறு குழந்தைகள் படைப்புகளைப் பெற்றனர். "குழந்தைப்பருவம் மற்றும் போர்" என்ற கருப்பொருளில் பல படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன - பாவெல் கோவலெவ் (1948) எழுதிய "ஆண்ட்ரியுஷா" கதை, இவான் சிவ்ட்சோவின் "தி யங்கஸ்ட்" (1949), "தி சாங் ஆஃப் தி முன்னோடி பேனர்" (1949) ) Edi Ognetsvet மூலம் ...

XX நூற்றாண்டின் 50-70கள்

1950 களின் முற்பகுதியில், பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளிலும் போரின் கருப்பொருள் காணப்பட்டது. Kastus Kireenko (Alenkina School, 1951), Anton Belevich (Go, My Son, 1953), Edi Ognetsvet (Let's Be Friends, 1955), Anatol Astreiko (The Adventures of Grandfather Mikhed, 1956) கவிதைகள் வெளியிடப்படுகின்றன.

அதே நேரத்தில், அமைதியான கருப்பொருளில் புதிய படைப்புகளும் வெளியிடப்படுகின்றன. பள்ளி தீம் யாங்கா பிரைல் ("சம்மர் இன் கலினோவ்கா", 1950; "ஹலோ, பள்ளி", 1953), அலெக்சாண்டர் யாகிமோவிச் ("மாஸ்கோ ஸ்பீக்ஸ்", 1954), பாவெல் கோவலேவ் ("தி லாஸ்ட் டைரி" கதைகளின் தொகுப்பு, 1954), மைக்கேல் டானிலென்கோ ("வார்த்தைக்கு விசுவாசம்", 1956), எலெனா வாசிலிவிச் ("நாளை பள்ளிக்கு", 1956) மற்றும் பலர்.

யாங்கி மாவரின் அறிவியல் புனைகதை "பேராசிரியர் சிலியாகோவ்ஸ்கியின் பாண்டமொபைல்" (1954), இது அவரது வளர்ச்சியின் தொடர்ச்சியாகும். அருமையான வகை.

அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், விளாடிமிர் கொரோட்கேவிச் கடந்த காலத்தையும் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் செல்வத்தையும் நோக்கி திரும்பினார், அவரது "டேல்ஸ் அண்ட் லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் மை தாய்லாந்தின்" சாட்சியமாக, அவர் 1952 கோடையில் யாகூப் கோலாஸுக்கு மதிப்பீட்டிற்கு அனுப்பினார். கொரோட்கேவிச் நன்றாக புரிந்து கொண்டார் கல்வி மதிப்புவிசித்திரக் கதைகள் மற்றும் தாய்நாட்டின் மீது, பெலாரஷ்ய மொழிக்கான அன்பை உருவாக்குவதில் அதன் பங்கு. டாடர்கள் ரஷ்ய நிலங்களை கொள்ளையடித்தபோது, ​​​​பழங்கால நிகழ்வுகளைப் பற்றி கூறும் அவரது விசித்திரக் கதை "ஸ்வான் ஸ்கேட்", உள்ளடக்கத்தில் தேசபக்தி பெற்றது. கதையின் முடிவில், எழுத்தாளர் "பெலயா ரஸ்" என்ற பெயரின் தோற்றம் பற்றி இரண்டு பதிப்புகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார் - அதில் வாழும் மக்களின் வெள்ளை ஆடைகள் ஸ்வான் இறகுகளிலிருந்து மாறியது, மேலும் அது "வெள்ளை" என்பதால் அது இல்லை. டாடர்களின் கீழ். அவரது விசித்திரக் கதை "தி டின்னர் குயின்" நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பற்றி கூறுகிறது சோக கதைஅழகான யாலினா மற்றும் அவரது கணவர், இரவு உணவு ராஜா. கொரோட்கேவிச் நிறைய படித்தார், எழுதினார், ஆக்கப்பூர்வமாக நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பயன்படுத்தினார், இது மக்களின் ஆன்மீக புதையலாக அவர் உணர்ந்தார்.

விளாடிமிர் டுபோவ்கா நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு இலக்கியத்துக்குத் திரும்புகிறார். அவரது தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை சிக்கல்கள் மற்றும் தத்துவ உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றால் குறிப்பிடத்தக்கவை "மாக்னிஃபிசென்ட் ஃபைண்ட்" (1960), "மிலாவிட்சா" (1962), "பூக்கள் - சோல்ன்ட்சேவின் குழந்தைகள்" (1963), "கோல்டன் கிரெயின்ஸ்" (1975) என்ற விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்புகள். , வெளியிடப்படுகின்றன. Dubovka தவிர, எழுத்தாளர்கள் Sergei Grokhovsky, Ales Palchevsky, Stanislav Shushkevich, Ales Zvonak, Yazep Pushcha ஆகியோர் ஸ்ராலினிச அடக்குமுறைகளுக்குப் பிறகு தங்கள் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பி வருகின்றனர்.

அவரது கவிதை புத்தகங்களில் படங்களை வெளிப்படுத்துகிறார் சொந்த நிலம் Alexey Pysin (Butterfly Moths, 1962; Rainbow Over the Reach, 1964), Evdokia Los (Shod கிறிஸ்துமஸ் மரம், 1961; The Tale of Laska, 1963; Vyaseliki, 1964) இயற்கையின் அழகைக் காட்டுகிறது.

இவான் செர்கோவ் மீண்டும் பெரும் தேசபக்திப் போரின் கருப்பொருளை எழுப்புகிறார், குழந்தைகளின் கண்களால் ஆக்கிரமிப்பின் கொடூரங்களைக் காட்டுகிறார், இவான் செர்கோவ், முத்தொகுப்பில்: "சங்காவும் நானும் எதிரிகளின் பின்னால் இருக்கிறோம்" (1968), "நாங்கள் உறுதியான தோழர்கள்" (1970), "சங்கவும் நானும் பீரங்கிகள்" (1989 ).

1971 இல், சின்னமான வரலாற்று கதைஅலெஸ் யாகிமோவிச் “கஸ்டஸ் கலினோவ்ஸ்கி”, மற்றும் 1976 இல் - “ஒரு கடினமான ஆண்டு”. யாக்கிமோவிச் நாட்டுப்புற நோக்கங்களின் அடிப்படையில் விசித்திரக் கதைகளையும் எழுதுகிறார் ("துணிச்சலான முள்ளம்பன்றி பற்றி", "குருவியின் விருந்தினர்கள்", முதலியன), மேலும் அலெக்சாண்டர் புஷ்கின், சாமுயில் மார்ஷக், கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் விசித்திரக் கதைகளையும் பெலாரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறார்.

விட்டலி வோல்ஸ்கி பத்திரிகையின் கூறுகளைக் கொண்ட அறிவியல் மற்றும் கல்வி வகைக்கு மாறுகிறார், அவர் உள்ளூர் வரலாற்றின் "பெலாரசியர்களின் நாடு வழியாக ஒரு பயணம்" (1968), "போலேசி" (1971), மற்றும் இயற்கையின் சுழற்சி போன்ற புத்தகங்களை வெளியிடுகிறார். அறிவியல் கட்டுரைகள் "டங்கனின் விதி" (1978), "ஹலோ, பிர்ச்" (1984). விளாடிமிர் கொரோட்கேவிச் (“பெலோவெஜ்ஸ்கயா புஷ்சா”, 1975) பெலோவெஜ்ஸ்கயா புஷ்சாவின் தன்மையை அதே பெயரில் தனது கட்டுரையில் வண்ணமயமாக விவரிக்கிறார், அவர் தனது “ஃபேரி டேல்ஸ்” (1975) தொகுப்பில் பாரம்பரிய படங்கள் மற்றும் நோக்கங்கள் மூலம் ஒரு கதைசொல்லி-புதுமையாளராக தனது திறமையை வெளிப்படுத்துகிறார். . அதே காலகட்டத்தில், பெலாரஸ் "லேண்ட் அண்டர் ஒயிட் விங்ஸ்" (1977) பற்றிய அவரது உணர்வுப்பூர்வமாக மேம்படுத்தப்பட்ட கதை வெளியிடப்பட்டது.

குழந்தைப் பருவத்தின் அழகான உலகம் விஸ்ஸாரியன் கர்புக் (தொகுப்பு "கவலையின்றி மற்றும் நோக்கத்துடன்", 1969; "அத்தகைய பூக்கள் இல்லை", 1971; "கிளிகள் இல்லாத நகரம்", 1983) மற்றும் விளாடிமிர் யூரேவிச் ("தாராஸ்கா அக்கறை" கதைகளில் திறக்கிறது. , 1966; "சூரியன் இரவைக் கழிக்கும் இடம்", 1970;" அச்சமற்ற பயம் ", 1986). இயற்கையைப் பற்றிய கதைகள் மூலம் அறிவாற்றல் மற்றும் கல்வித் திறனை பாவெல் மிஸ்கோ ("இலையுதிர் நாளில்", "வனப் பரிசுகள்" போன்றவை) காட்டினார். அவர் கதைகள் மூலம் தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை கேள்விகளை எழுப்புகிறார் " நல்ல மனிதன்"," மனசாட்சியின் நாட்காட்டி ". அவரது நகைச்சுவையான கதையில் "புதிய குடியேறிகள், அல்லது உண்மை, சில நேரங்களில் வேடிக்கையான, சில நேரங்களில் பயமுறுத்தும் புத்தகம் ஷென்யா முராஷ்காவின் வாழ்க்கையில் ஒரு அசாதாரண மாதத்தைப் பற்றியது." அவர் குழந்தைகளுக்கு பொறுப்புணர்வைக் கற்பிக்கிறார் மற்றும் அவர்களின் செயல்களையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொடுக்கிறார். "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் தி பல்பாப்ஸ்" (1977) மற்றும் "பாட்டில்லோஸ் டால்பின் கிரோட்டோ" (1985) ஆகிய அருமையான கதைகள் மூலம் நட்பு மற்றும் மனித உறவுகளின் பிரச்சனைகளை எழுப்புகிறது. கூடுதலாக, அவர் நிகோலாய் கோகோலின் "டெட் சோல்ஸ்" கவிதை, பியோட்டர் எர்ஷோவின் கதைகள் "தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ்", விளாடிமிர் டெண்ட்ரியாகோவ், விளாடிமிர் லிச்சுடின், எவ்ஜெனி நோசோவ், வாசிலி பெலோவ், கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் தனிப்பட்ட படைப்புகளை பெலாரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்.

நாடகமும் ஒதுங்கி நிற்கவில்லை - அலெஸ் மக்னாச் "தி ஸ்டார்லிங்" (1963) மற்றும் "கவ்ரோஷி" ஆகியோரின் வீர நாடகங்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக. பிரெஸ்ட் கோட்டை"(1969), வாலண்டினா ஜூபா" மராட் காசி "(1963) மற்றும்" யூத் ஆஃப் எ நைட் "(1972).

XX நூற்றாண்டின் 80-90கள்

XX நூற்றாண்டின் 80-90 களில் சமூகத்தில் ஏற்பட்ட சமூக-அரசியல் மாற்றங்கள் இந்த காலகட்டத்தின் பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியின் தனித்தன்மையை மட்டுமல்லாமல், பாலர் கல்வி நிறுவனங்களில் வாசிப்பதற்கான படைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான கொள்கைகளையும் பாதித்தன. பள்ளிகள். இருந்து விலக்கப்பட்டனர் பரிந்துரை பட்டியல்கள்புதிய நிலைமைகளில் அவற்றின் பொருத்தத்தை இழந்த குழந்தைகளின் வாசிப்புப் படைப்புகளுக்கு, வெறித்தனமான உபதேசம், எளிமைப்படுத்தல் மற்றும் இலக்கியக் குணங்கள் கலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. ஆனால் இன்றுவரை, ஆண்ட்ரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், ஸ்மிட்ரோக் பியாடுலி, அலெஸ் யாகிமோவிச், விளாடிமிர் டுபோவ்கா, யாங்கா மாவ்ர், மிகாஸ் லின்கோவ், குஸ்மா சோர்னி, விட்டலி வோல்ஸ்கி, வாசில் விட்கா, ஸ்டானிஸ்லாவ் சுஷ்கேவிச் மற்றும் பிறரின் குழந்தைகளுக்கான படைப்புகள் பொருத்தமானவை. குழந்தைகள் இலக்கியம் சோவியத் காலம்தேசிய எழுத்து முறையின் முக்கிய பகுதியாக மாறியது, மேலும் அதன் சிறந்த சாதனைகள் பெலாரஷ்ய மக்களின் விலையுயர்ந்த புதையலாக மாறியது. இந்த நேரத்தில், பெலாரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியம் பரந்த கருப்பொருள் எல்லைகளை எட்டியது, மேலும் தாய்நாட்டின் தீம் இன்னும் முழுமையாகவும் ஆழமாகவும் ஒலித்தது.

தேசிய பண்பு Vasily Zhukovich (தொகுப்பு "Gukane of Spring", 1992), Vladimir Karizna "Play, the pipe, do not shut up", 1998), Leonid Pronchak ("Girl-Belarusian", 1993) ஆகியோரின் படைப்புகள் தனித்து நிற்கின்றன.

வியாசெல்கா இதழின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான ஆர்தர் வோல்ஸ்கி, Buslyanka தொடக்கப் பள்ளிக்கான இலக்கிய வாசிப்பு குறித்த பாடப்புத்தகங்களின் இணை ஆசிரியர், குழந்தைகளுக்கு சுவாரஸ்யமாக எழுதுகிறார். 1980-1990 இல், அவர் குழந்தைகளுக்காக சில புத்தகங்களை எழுதினார் ("சூரியன் அருகில் உள்ளது", 1984; "நான் சொர்க்கத்திற்கு வருவேன்", 1984; "A முதல் Z வரை - எனது தொழில்", 1987, முதலியன. ) "கொணர்வி" (1996) புத்தகத்திற்காக 1997 இல் எழுத்தாளருக்கு யாங்கா மாவ்ர் இலக்கியப் பரிசின் பரிசு பெற்றவர் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. மேலும், "வியாசோல்கை" உடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய மற்றொரு எழுத்தாளரைக் குறிப்பிடத் தவற முடியாது - விளாடிமிர் லிப்ஸ்கி, யாங்கா மாவ்ர் பரிசு பெற்றவர். சதி, அற்புதமான தன்மை மற்றும் சாகசக் கூறுகளின் அசல் தன்மையால் அவரது படைப்புகள் வேறுபடுகின்றன ("பிளாட்-வக்சா மற்றும் யாங்கா ஃப்ரம் டிவ்ன்கோர்ஸ்க்", 1982; "ஆண்ட்ரீகா டோப்ரிக் மற்றும் டெவில் துரோனிக் பற்றி", 1993; "வெள்ளை இளவரசிகளின் ராணி", 2000) .

ரைசா போரோவிகோவா ("கலெஞ்சினா" ஐ ", அல்லது க்யூரியஸ் பாய்ஸ் பிளானட், 1990) மற்றும் அலெக்சாண்டர் சாவிட்ஸ்கி ("தங்க குரூசியன் கெண்டை பப்ளிக் ", 1993 இன் மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் துக்கங்கள் ", 1993).

ரைகோர் போரோடுலினின் கவிதை அதன் வகைகளின் பன்முகத்தன்மைக்காக தனித்து நிற்கிறது, அவர் வார்த்தைகள் மற்றும் துணுக்குகளை சிறப்பாக விளையாடினார் ("இண்டிகலா-குடிகலா", 1986; "ஒரு பையில் நாகப்பாம்பு", 1990; "திரிஷ்கா, மிஷ்கா மற்றும் பிஞ்ச் ஒரு படகில் சென்றனர்", 1996). அவை அவற்றின் அசல் தன்மை மற்றும் அதன் எழுத்துக்களால் வேறுபடுகின்றன ("ஏபிசி ஒரு பொம்மை அல்ல", 1985; "ஏபிசி ஒரு மகிழ்ச்சியான தேன்கூடு", 1994).

1990 களில், குழந்தைகளுக்கான பெலாரஷ்ய மொழி மத கத்தோலிக்க இதழ் "லிட்டில் நைட் பெஸ்ஸகன்னே" (பெலோர். "தி லிட்டில் நைட் ஆஃப் தி இமாகுலேட்"), மின்ஸ்க்-மொகிலேவ் உயர் மறைமாவட்டத்தால் நிறுவப்பட்ட கத்தோலிக்க பதிப்பான "ஏவ் மரியா" க்கு கூடுதலாக. முக்கிய கதாபாத்திரம்பத்திரிகையில் - ஒரு சிறுவன், "தி லிட்டில் நைட் ஆஃப் தி இம்மாகுலேட்."

1990 களின் முற்பகுதியில், செர்ஜி தாராசோவ், விளாடிமிர் ஓர்லோவ், கான்ஸ்டான்டின் தாராசோவ், விட்டோவ் சரோப்கா ஆகியோரின் பண்டைய பெலாரஷ்ய வரலாற்றில் பிரபலமான அறிவியல் கட்டுரைகள் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன. கூடுதலாக, இந்த தலைப்பில் புத்தகங்களும் வெளியிடப்படுகின்றன, அவை இளைய மாணவர்களின் கருத்துக்கு ஏற்றவை.

நவீன பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் உலகம் நமது சக குடிமக்களில் பலருக்கு ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது - அது எப்படி இருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அது என்னவென்று சொல்ல முடியாது. இதற்கிடையில், இலக்கிய செயல்முறைமிகவும் வேலை செய்யும் எங்கள் ஆசிரியர்கள் வெவ்வேறு வகைகள், வெளிநாட்டில் விருப்பத்துடன் வெளியிடப்படுகின்றன, மேலும் சில பிரபலமான பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களை உள்ளூர் சூழலுடன் நாங்கள் தொடர்புபடுத்தவில்லை.

புஷ்கின் நூலகம் மற்றும் BNTU இன் அறிவியல் நூலகத்தில் ஜனவரி 22 அன்று நடைபெறும் நாட்டின் முதல் நூலகங்களின் இரவு விழாவை முன்னிட்டு, இந்த ஆண்டு டிரெய்லர்களை (புத்தகங்களைப் பற்றிய வீடியோக்கள்) முன்பதிவு செய்ய அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மொபைல் சினிமா வெல்காம் Smartfilm திருவிழா. வெற்றிகரமான பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களில் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்

அறிமுகம் தேவையில்லை. இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற முதல் பெலாரஷ்ய பெண்மணி. பல புத்தகக் கடைகளில், அலெக்ஸிவிச்சின் புத்தகங்கள் புதிய பரிசு பெற்றவரின் பெயர் அறிவிக்கப்பட்ட சில மணிநேரங்களில் விற்றுத் தீர்ந்தன.

"போருக்கு பெண்ணின் முகம் இல்லை", "ஜிங்க் பாய்ஸ்", "செகண்ட் ஹேண்ட் டைம்" ஆகியவை சோவியத் மற்றும் சோவியத்திற்கு பிந்தைய காலத்தின் வாழும் ஆவணங்கள். ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுக்கு நோபல் குழு பரிசை வழங்கிய வார்த்தைகள்: "பாலிஃபோனிக் படைப்பாற்றலுக்காக - நம் காலத்தில் துன்பம் மற்றும் தைரியத்திற்கான நினைவுச்சின்னம்."

அலெக்ஸிவிச்சின் புத்தகங்கள் உலகின் 20 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் "செர்னோபில் பிரார்த்தனை" புழக்கத்தில் 4 மில்லியன் பிரதிகள் பட்டியைத் தாண்டியுள்ளது. 2014 இல், "செகண்ட் ஹேண்ட் டைம்" பெலாரஷ்ய மொழியிலும் வெளியிடப்பட்டது. அலெக்ஸிவிச் என்ற பெயர் எப்போதும் பெலாரஷ்ய ஊடகங்களிலிருந்து தெளிவற்ற எதிர்வினையைத் தூண்டியது: அவர் ரஷ்ய கலாச்சாரத்துடன் தன்னை தொடர்புபடுத்தி ரஷ்ய மொழியில் எழுதுகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், நோபல் விளக்கக்காட்சியில் விருந்து உரைக்குப் பிறகு, அலெக்ஸிவிச் பெலாரஷ்ய மொழியில் முடித்தார், உரிமைகோரல்கள் தணிந்தன.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?செர்னோபில், ஆப்கான் போர், சோவியத் மற்றும் பிந்தைய சோவியத் "சிவப்பு மனிதன்" நிகழ்வு.

நடாலியா பத்ரகோவா

பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்கள் வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள எந்த நூலகரிடம் கேளுங்கள்? பெண்கள் உரைநடையின் ஆசிரியரான நடாலியா பத்ரகோவா, ரயில்வே இன்ஜினியர்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டில் டிப்ளோமா பெற்ற ஒரு பெண் திடீரென்று கிட்டத்தட்ட மிகவும் பிரபலமான பெலாரஷ்ய எழுத்தாளராக மாறுவார் என்று கூட எதிர்பார்க்கவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், மேலும் அவரது "மொமென்ட் ஆஃப் இன்ஃபினிட்டி" - 2012 இல் பெலாரஸில் அதிகம் விற்பனையான புத்தகம்.

பத்ரகோவாவின் நாவல்கள் அடிக்கடி வெளியிடப்படவில்லை, ஆனால் அவை பல மறுபதிப்புகளைத் தாங்குகின்றன. உயர் உரைநடையை விரும்புபவர்கள் ஆசிரியரிடம் பல கேள்விகளைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் அதனால்தான் அவர்கள் அழகியல்களாக இருக்கிறார்கள். பெரும்பாலும், வாசகர் பத்ரகோவாவுக்கு ரூபிள் மூலம் வாக்களிக்கிறார், மேலும் அவரது புத்தகங்கள் தொடர்ந்து மறுபதிப்பு செய்யப்படுகின்றன.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?காதல் பற்றி: உரைநடை மற்றும் கவிதை இரண்டும். "தி இன்ஸ்டன்ட் ஆஃப் இன்ஃபினிட்டி" புத்தகத்திலிருந்து ஒரு மருத்துவர் மற்றும் ஒரு பத்திரிகையாளரின் காதல் கதையின் தொடர்ச்சிக்காக அர்ப்பணிப்புள்ள ரசிகர்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள்.

Algerd Bakharevich

நாட்டின் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், கடந்த ஆண்டு சிறந்த ஐரோப்பிய சிறுகதை உரைநடையின் சிறந்த ஐரோப்பிய புனைகதை தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டார். ஆனால் நாங்கள் அவரை நேசிக்கிறோம் இதற்காக மட்டுமல்ல. 9 நூல்களின் ஆசிரியர் புனைவு, கட்டுரைகளின் தொகுப்புகள் (பெலாரஷ்ய மொழியின் அவதூறான பகுப்பாய்வு உட்பட பாரம்பரிய இலக்கியம்"ஹம்பர்க்ஸ்கி ரகுனாக்"), ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர், அவர் பெலாரஷ்ய யதார்த்தங்களிலும் ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் ஒரே நேரத்தில் இருக்கிறார். இலக்கிய பாரம்பரியம்... மேலும், உரிச்சொற்களை இங்கே எளிதாக மாற்றலாம். சிறந்த பெலாரஷ்ய ஒப்பனையாளர்களில் ஒருவர்.

"ஷாபானி" நாவல் ஏற்கனவே இரண்டு முறை நாடக உருவகத்தைப் பெற்றுள்ளது (பெலாரசிய நாடக அரங்கில் மற்றும் "குபலோவ்ஸ்கி" இல்), மற்றும் ஒரு கட்டுரை தாமதமான வேலையாங்கா குபாலா வாசகர்கள் மற்றும் சக எழுத்தாளர்களிடமிருந்து இத்தகைய கூர்மையான எதிர்வினையை ஏற்படுத்தினார், கிளாசிக்கல் பெலாரஷ்ய இலக்கியம் கடைசியாக மிகவும் தீவிரமாக விவாதிக்கப்பட்டபோது நினைவில் கொள்வது கடினம்.

புதிய நாவலான "ஒயிட் ஃப்ளை, ஸ்லாட்டர் ஆஃப் மென்" 2016 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முக்கிய புத்தக பிரீமியர்களில் ஒன்றாகும். மூலம், Bakharevich முதல் தொழில்முறை உள்நாட்டு புத்தக டிரெய்லர் நடித்தார் - டிமிட்ரி வைனோவ்ஸ்கி "Smalenne Vepruk" வேலை மிகாஸ் Streltsov வேலை அடிப்படையில்.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?"தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல்" பெண்கள் பற்றி, தூங்கும் பகுதிகளின் வாழ்க்கை மற்றும் தலைநகரின் "கெட்ட" விருந்தினர்கள்.

ஆடம் குளோபஸ்

குறுகிய உரைநடைகளில் மாஸ்டர், பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் வாழும் கிளாசிக். சிறுகதைகள், ஓவியங்கள், ஆத்திரமூட்டும் குறிப்புகள் மற்றும் மிகவும் குறிப்பிட்ட நகர்ப்புற விசித்திரக் கதைகளின் புதிய புத்தகங்களில் இடைவிடாமல் வேலை செய்கிறது. "Suchasnіki" சுழற்சியை எடுத்து, எப்பொழுதும் பாரபட்சமாக இல்லாவிட்டாலும், நமது சமகாலத்தவர்களைப் பற்றி நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

பூகோளத்துடன் தான் பெலாரசிய சிற்றின்ப உரைநடை தொடங்குகிறது. "Just Not Gavary Mayo Mom" ​​என்ற தொகுப்பு இன்னும் ஆயத்தமில்லாத வாசகர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது உள்நாட்டு இலக்கியம்பள்ளி பாடத்திட்டத்திற்காக மட்டுமே.

குளோபஸ் ஒரு கலைஞர், இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மற்றும் ஒரு சிறந்த கவிஞர் என்று நாங்கள் சேர்க்கிறோம். அவருடைய கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்களை நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்டிருப்பீர்கள்: "புதிய சொர்க்கம்", "பாண்ட்", "சியாப்ரி" - கிளாசிக்ஸ் பெலாரஷ்ய இசைஇருபதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?மின்ஸ்க் மற்றும் வில்னியஸின் புனைவுகள் (ஆசிரியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது), இலக்கியம் மற்றும் கலையில் சக ஊழியர்கள், செக்ஸ் பற்றி.

ஆண்ட்ரி ஸ்வாலெவ்ஸ்கி

"போரி கட்டர் மற்றும் ..." தொடரின் புத்தகங்கள் விற்பனையில் இருப்பதை யார் பார்க்கவில்லை? இந்தத் தொடர்தான் முதலில் ஜே.கே. ரவுலிங்கின் புத்தகங்களின் கேலிக்கூத்தாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் அதன் பிறகு அது சொந்தமாகக் கிடைத்தது. கதைக்களம்மேலும் அவள் முகத்தை பிரபலமாக்கியது பெலாரசிய எழுத்தாளர்ஆண்ட்ரி ஸ்வாலெவ்ஸ்கி. அப்போதிருந்து, அவர் ஒரு பிரபலமான அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் மற்றும் பதின்ம வயதினருக்கான புத்தகங்களின் ஆசிரியரின் முக்கிய இடத்தை உறுதியாக ஆக்கிரமித்துள்ளார். சில நேரங்களில் பேனாவில் உள்ள சக ஊழியர்கள் இகோர் மைட்கோ மற்றும் எவ்ஜீனியா பாஸ்டெர்னக் ஆகியோர் ஸ்வாலெவ்ஸ்கியுடன் இணைகிறார்கள் (இதன் மூலம், இந்த எண்ணிக்கை இலக்கியத் துறையில் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது).

Zhvalevsky பெற்ற பரிசுகளின் பட்டியல் ஒரு தனி பக்கத்தை எடுக்கும். அண்டை நாடுகளில் அங்கீகாரத்துடன், ஆண்ட்ரியும் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்: மூன்றாவது இடத்திலிருந்து எல்லாவற்றிற்கும் ரஷ்ய பரிசு"கினிகுரு" மற்றும் "ஆலிஸ்" விருது ("தி டைம் இஸ் ஆல்வேஸ் குட்" புத்தகத்திற்காக) "ஆண்டின் பிராண்ட் நபர்" என்ற தலைப்புக்கு "கலாச்சாரம்" பரிந்துரையில் "ஆண்டின் பிராண்ட் 2012" போட்டியில். அவரது கடந்த காலத்தில், ஸ்வாலெவ்ஸ்கியும் ஒரு KVN தொழிலாளியாக இருந்தார் நல்ல உணர்வுஇந்த வார்த்தையின்), நகைச்சுவை உணர்வுடன் அவரது கற்பனைக் கதைகள் அனைத்தும் 9 பிளஸ்.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?தவழும், ஆனால் மிகவும் வேடிக்கையான கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து அருமையான கதைகள்.

ஆர்தர் கிளினோவ்

கருத்தியல் கலைஞர், பார்டிசான் பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், புகைப்படக் கலைஞர் ஆர்டர் கிளினோவ் தனது முதல் புத்தகத்தை "சுடினார்" - "ஹொராட்ஸே சோன்சாவின் சிறிய இலையுதிர் புத்தகம்", இது முதலில் ஜெர்மனியிலும் பின்னர் பெலாரஸிலும் வெளியிடப்பட்டது. மின்ஸ்கின் வரலாறு, அல்லது வரலாறு ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்ஜெர்மன் மற்றும் பெலாரசிய வாசகர்கள் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

கிளினோவின் அடுத்த புத்தகம், "ஷாலோம்", முதலில் பெலாரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் ரஷ்ய மொழி பதிப்பில் (திருத்தப்பட்டது மற்றும் சுருக்கப்பட்டது) மாஸ்கோவின் வழிபாட்டு நிறுவனமான ஆட் மார்கினெம் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. கிளினோவின் அடுத்த நாவலான "ஷ்க்லதார்" அதன் வெளியீட்டிற்கு முன்பே ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது - பெலாரஷ்ய இலக்கியம் மற்றும் கலைச் சூழலை நன்கு அறிந்த வாசகர், தத்துவஞானி வாலண்டைன் அகுடோவிச், இயக்குனர் ஆண்ட்ரி குடினென்கோ மற்றும் பெலாரஷ்ய உலகில் உள்ள பல கதாபாத்திரங்கள் உட்பட பெரும்பாலான ஹீரோக்களை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொள்வார். அரசியல் மற்றும் கலை.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?ஒரு கற்பனாவாதமாக மின்ஸ்க் பற்றி, ஒரு நபர் எப்படி ஒரு கலைப் பொருளாக மாற முடியும் மற்றும் கண்ணாடி கொள்கலன் சேகரிப்பு புள்ளி ஒரு கலாச்சார தளமாக மாறினால் என்ன நடக்கும்.

தமரா லிசிட்ஸ்காயா

தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர், இயக்குனர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் - நீங்கள் அனைத்து அவதாரங்களையும் மிக நீண்ட காலத்திற்கு பட்டியலிடலாம். அதே நேரத்தில், கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளாக வெளியிடப்பட்ட லிசிட்ஸ்காயாவின் புத்தகங்கள் பலதரப்பட்ட வாசகர்களிடையே பிரபலமாக உள்ளன. 2010 இல் "அமைதியான மையம்" புத்தகத்தின் அடிப்படையில் ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடர் படமாக்கப்பட்டது.

தமராவின் புத்தகங்களின் இலக்கிய கூறு பற்றிய சர்ச்சைகள் பல ஆண்டுகளாக நடந்து வருகின்றன, ஆனால் இது வாசகர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவில்லை - இறுதியில், பலர் லிசிட்ஸ்காயாவின் கதாபாத்திரங்களில் தங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள்: மூன்று நண்பர்களின் வாழ்க்கை இங்கே. 70 களில் பிறந்தவர் (நாவல் "இடியட்ஸ்" ), மையத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் குத்தகைதாரர்களின் கதை இங்கே உள்ளது, மேலும் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு ஒரு நாவல் உதவி இங்கே.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?மின்ஸ்கில் நீங்கள் எப்படி நேரத்தை செலவிடலாம் என்பது பற்றி, வெவ்வேறு பார்வைகள் மற்றும் தொழில்களின் ஒரே கூரையின் கீழ் சகவாழ்வு பற்றி.

விக்டர் மார்டினோவிச்

பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர், எழுத்தாளர். ரஷ்ய மொழியில் விக்டர் பெலெவின் ஆக்கிரமித்ததைப் போலவே பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தில் இது ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. ஒவ்வொன்றும் புதிய காதல்மார்டினோவிக் ஒரு நிகழ்வாக மாறுகிறார். ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு விளக்கக்காட்சியிலும், விக்டர் வேகத்தைக் குறைத்து கடைசியாக ஓய்வு எடுப்பதாக சபதம் செய்கிறார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஆனால் நீங்கள் "கடின உழைப்பால் குடிக்க முடியாது" - மார்டினோவிச், அவரது ரசிகர்களின் மகிழ்ச்சிக்கு, ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு புத்தகத்தை வெளியிடுகிறார், இது பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களிடையே அரிதானது.

மார்டினோவிச்சின் முதல் நாவலான “பரனோயா” பற்றி இன்னும் சர்ச்சை உள்ளது, அது பெலாரஸில் தடைசெய்யப்பட்டதா இல்லையா? "Sfagnum" நாவல், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது (ரஷ்ய மொழி அசல் மற்றும் பெலாரஷ்யன் மொழிபெயர்ப்பு), அது தோன்றுவதற்கு முன்பே அச்சிடப்பட்ட வடிவம்ரஷ்ய விருதின் நீண்ட பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது " தேசிய அளவில் சிறந்த விற்பனையாளர்", இது "லாக், ஸ்டாக், டூ பீப்பாய்கள்" என்ற கிளாசிக் படத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டது. அடுத்த நாவலான மோவா சமீபத்தில் மூன்றாவது மறுவெளியீட்டிற்கு உட்பட்டது. வசந்த காலத்தில், ரஷ்ய பதிப்பகம் வெளியிடுகிறது புதிய புத்தகம்மார்டினோவிச்சின் "லேக் ஆஃப் ஜாய்", வியன்னாவில் அவர்கள் "உலகின் சிறந்த இடம்" நாடகத்தை அரங்கேற்றுகிறார்கள். விக்டரின் புத்தகங்கள் ஆங்கிலம் (அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?கோப்னிக்கள் பொக்கிஷங்களைத் தேடுகிறார்கள், பெலாரஷ்ய மொழி ஒரு போதைப்பொருளாக விற்கப்படுகிறது, மேலும் பாடல் ஹீரோ, இல்லை, இல்லை, தற்கொலை செய்து கொள்வார். சில நேரங்களில் மும்மடங்கு கூட.

லியுட்மிலா ரூப்லெவ்ஸ்கயா

பெரிய வடிவம் - அ அது வருகிறதுமுழு சாகச சாகா பற்றி - இப்போதெல்லாம் அது அரிதாக உள்ளது. இது பெலாரசிய இலக்கியத்திற்கு மட்டுமல்ல. இருப்பினும், ருப்லெவ்ஸ்கயா, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மட்டுமே ஒவ்வொரு சுவைக்கும் பல புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார்: இங்கே நீங்கள் மாய உரைநடை, கோதிக் மற்றும் பெலாரசிய வரலாற்றைக் காணலாம். மூன்று பகுதிகளாக பிரான்சிஸ் விர்விச்சின் சாகசங்களைப் பற்றிய கதை மற்றும் பல்துறை தொகுப்பு "நைட்ஸ் அட் தி பிளயபன்ஸ்கி மிலினி" - இவையும் ரூப்லெவ்ஸ்காயாவின் பிற புத்தகங்களும் உண்மையில் திரைகளைக் கேட்கின்றன - திறமையான இயக்குனரிடம் பல அதிக வசூல் செய்யும் படங்களுக்கு போதுமான பொருட்கள் இருக்கும்.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?நகர்ப்புற புனைவுகள் மற்றும் பழைய வீடுகளின் ரகசியங்கள், இரும்பு ஆமைகள் மற்றும் தப்பித்த பள்ளி குழந்தைகள்-சாகசக்காரர்கள்.

ஆண்ட்ரி கடானோவிச்

70 களில் இருந்து "கவிதை" மற்றும் "புகழ்" ஆகியவை சிறிது பொருந்தவில்லை என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் உண்மையில் அவை இல்லை. கவிதை மீதான பொதுவான ஆர்வம் எவ்வாறு வளர்ந்து வருகிறது என்பதன் பின்னணியில் (கவிஞர்கள் வருகை தரும் இடங்களைப் பாருங்கள் - பிரைம் ஹால் போன்றவை), கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பெலாரஷ்ய PEN மையத்தின் தலைவர் கடானோவிச்சின் பெயர் ஊடகங்களில் மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் அடிக்கடி.

சுயாதீன புத்தகக் கடைகளில் விற்பனையில் உள்ள அவரது குழந்தைகள் புத்தகம் "நடாட்கி டாட்கி" ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்சின் புத்தகங்களுடன் மட்டுமே ஒப்பிட முடியும். புதிய தொகுப்புகவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் (லியோனார்ட் கோஹன் மற்றும் ஸ்டிங் போன்றவர்களின் பாடல்கள் உட்பட) "சியாக்னிக் சிகாகா-டோக்கியோ", ஐந்து ஆண்டுகளில் முதல், 2015 இறுதியில் வெளியிடப்பட்டது.

ஆண்ட்ரி கடானோவிச், நிச்சயமாக, பெலாரஷ்ய கவிதையின் நவீன கிளாசிக் குழுவில் ஒருவர் மட்டுமல்ல, வெளிப்படையாக மிகவும் வெற்றிகரமானவர்.

அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?வகைகளின் சந்திப்பில் வாசகருடன் கவிதை விளையாட்டு. ஆழமாக தோண்டவும் - எல்லாவற்றையும் நீங்களே புரிந்துகொள்வீர்கள்.

ஜனவரி 22 அன்று, "நூலகங்களின் இரவு" நிகழ்வு முடிவடைகிறது கல்வி திட்டம்திருவிழா ஸ்டுடியோ வெல்காம் ஸ்மார்ட்ஃபில்ம்: இரண்டு தளங்களில் (புஷ்கின் நூலகம் மற்றும் அறிவியல் நூலகம் BNTU) புகழ்பெற்ற பெலாரசியர்கள் பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் விருப்பமான புத்தகங்களிலிருந்து பகுதிகளைப் படிப்பார்கள் வெளிநாட்டு இலக்கியம்பெலாரசிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

velcom Smartfilm மொபைல் சினிமா விழா ஐந்தாவது முறையாக நடத்தப்படுகிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறோம். ஆர்வமுள்ள திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் பணியின் தலைப்பு புத்தக டிரெய்லர்கள். போட்டியின் விதிமுறைகளின்படி, ஸ்மார்ட்போன் கேமராவில் புத்தகங்களைப் பற்றிய வீடியோக்களை நீங்கள் சுட வேண்டும். இந்த ஆண்டு, வெல்காம் ஸ்மார்ட்ஃபில்ம் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் வெற்றியாளர் 30 மில்லியன் ரூபிள் பெறுவார். படைப்புகளைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான காலக்கெடு ஜனவரி 31 உட்பட.