டி. லண்டனின் நாவலில் கேப்டன் ஓநாய் லார்சனின் படம் " கடல் ஓநாய்»

ஜாக் லண்டன் மற்றும் கடல் ஓநாய்

“ஜாக் லண்டன் கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஜனவரி 12, 1876 அன்று திவாலான விவசாயியின் மகனாகப் பிறந்தார். சிறு வயதிலேயே சுதந்திரமான வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், கஷ்டங்களும் உழைப்பும் நிறைந்தவர். ஒரு பள்ளி மாணவனாக, அவர் நகரின் தெருக்களில் காலை மற்றும் மாலை செய்தித்தாள்களை விற்று, தனது வருமானத்தை ஒரு சதவிகிதத்திற்கு தனது பெற்றோருக்குக் கொண்டு வந்தார். ”ஃபெடுனோவ் பி., டி. லண்டன். புத்தகத்தில்: ஜாக் லண்டன். 7 தொகுதிகளில் வேலை செய்கிறது. டி 1. எம்., 1954. எஸ் 6-7. "1893 ஆம் ஆண்டில், ஒரு எளிய மாலுமியாக, அவர் தனது முதல் கடல் பயணத்தில் (ஜப்பானின் கரையில்) புறப்பட்டார். 1896 ஆம் ஆண்டில் அவர் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் தேர்வுகளை சுயாதீனமாக தயாரித்து வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் படித்தார் புனைவு, இயற்கை அறிவியல், வரலாறு மற்றும் தத்துவம் பற்றிய பல புத்தகங்களைப் படித்தல், அவரது எல்லைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும் வாழ்க்கையைப் பற்றி மேலும் ஆழமாகக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் பாடுபடுகிறது ”ஃபெடுனோவ் பி., டி. லண்டன். புத்தகத்தில்: ஜாக் லண்டன். 7 தொகுதிகளில் வேலை செய்கிறது. டி 1. எம்., 1954. சி 9.

இருபத்தி மூன்று வயதிற்குள், லண்டன் பல தொழில்களை மாற்றியது, மாறுபாட்டிற்காக கைது செய்யப்பட்டது (இந்த சாகசம் அவரது கதைகளில் ஒன்றின் கருப்பொருளாக மாறியது) மற்றும் சோசலிச பேரணிகளில் பேசினார், சுமார் ஒரு வருடம் அவர் அலாஸ்காவில் "தங்கத்தின் போது ஒரு வருங்காலவராக பணியாற்றினார் அவசரம் ".

ஒரு சோசலிஸ்டாக, முதலாளித்துவத்தின் கீழ் பணம் சம்பாதிப்பதற்கான எளிதான வழி எழுதுவதும், தொடங்குவதும் என்று அவர் முடிவு செய்தார் சிறுகதைகள்"டிரான்ஸ் கான்டினென்டல் மாதாந்திரத்தில்" ("வழியில் வருபவர்களுக்கு", "வெள்ளை ம silence னம்" போன்றவை). அவர் தனது அலாஸ்கா சாகசக் கதைகளால் கிழக்கு கடற்கரை இலக்கியச் சந்தையை விரைவில் கைப்பற்றினார். எங்கள் காலத்தைப் போலவே, இந்த தலைப்பில் படைப்புகள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன. 1900 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் தனது முதல் கதைத் தொகுப்பான தி சன் ஆஃப் தி ஓநாய் வெளியிட்டது. அடுத்த பதினேழு ஆண்டுகளில், அவர் ஆண்டுக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று புத்தகங்களை வெளியிட்டார்: கதைகளின் தொகுப்புகள், கதைகள்.

1904 ஆம் ஆண்டில், ஜாக் லண்டனின் மிகவும் பிரபலமான நாவல்களில் ஒன்றான தி சீ ஓநாய் வெளியிடப்பட்டது.

நவம்பர் 22, 1916 அன்று, கலிபோர்னியாவின் க்ளென் எலனில் லண்டன் இறந்தார் ஆபத்தான அளவுமார்பின், யுரேமியாவால் ஏற்படும் வலியை மிதப்படுத்துவதற்காக அல்லது வேண்டுமென்றே, தனது வாழ்க்கையை முடிக்க விரும்புவதற்காக அவர் எடுத்துக்கொண்டார் (இது ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது). 1920 ஆம் ஆண்டில், "ஹார்ட்ஸ் ஆஃப் த்ரீ" நாவல் மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டது.

"நவீன முற்போக்குவாதிகளின் முன்னோடிகளில் லண்டன் ஒன்றாகும் அமெரிக்க இலக்கியம்»ஃபெடுனோவ் பி., டி. லண்டன். புத்தகத்தில்: ஜாக் லண்டன். 7 தொகுதிகளில் வேலை செய்கிறது. டி 1. எம்., 1954. சி 38. இன்றுவரை, இது மிகச் சிறந்த ஒன்றாகும் ஆசிரியர்களைப் படியுங்கள்உலகம்.

நாவல் "சீ ஓநாய்"

1903 வசந்த காலத்தில், ஜாக் லண்டன் எழுதத் தொடங்கினார் புதிய காதல்"கடல் ஓநாய்". 1904 ஜனவரி முதல் நவம்பர் வரை, நாவல் நூற்றாண்டு இதழில் வெளியிடப்பட்டது, நவம்பரில் இது ஏற்கனவே ஒரு தனி புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது.

தனது நாவலுடன், லண்டன் “அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் மரபுகளைத் தொடர்கிறது: ஃபெனிமோர் கூப்பர், எட்கர் போ, ரிச்சர்ட் டன் மற்றும் ஹெர்மன் மெல்வில்லி” www.djek-london.ru. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு கடல் சாகச நாவலின் அனைத்து நியதிகளின்படி "சீ ஓநாய்" எழுதப்பட்டது. அதன் செயல் அதற்குள் வெளிப்படுகிறது கடல் பயணம், பல சாகசங்களுக்கு மத்தியில்.

தவிர, எழுத்தாளர் சில புதுமைகளை அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவரது படைப்பில், அவர் உரையாற்றுகிறார் புது தலைப்பு- நீட்சியத்தின் தீம். ஆகவே, அவர் தன்னைத்தானே பணியாக அமைத்துக் கொண்டார் - அதிகார வழிபாட்டையும் அதற்கான போற்றுதலையும் கண்டனம் செய்வதற்கும், நீட்சேவின் நிலையில் இருக்கும் மக்களை உண்மையான வெளிச்சத்தில் காண்பிப்பதற்கும். அவரது பணி நீட்சேயன் தத்துவத்தின் மீதான தாக்குதல் என்று அவரே எழுதினார்.

“நாவலின் ஆரம்பம் கொடுமை மற்றும் துன்பத்தின் சூழலுக்கு நம்மை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இது பதட்டமான எதிர்பார்ப்பின் மனநிலையை உருவாக்குகிறது, சோகமான நிகழ்வுகளின் தொடக்கத்திற்கு தயாராகிறது. அதிரடி நாடகம் எல்லா நேரத்திலும் வளர்ந்து வருகிறது ”போகோஸ்லோவ்ஸ்கி வி. என். ஜாக் லண்டன். எம்., 1964.எஸ். 75-76.

நாவல் அலமாரிகளைத் தாக்கியபோது, ​​அது உடனடியாக புத்தகத்தின் புதுமைகளில் மிகவும் நாகரீகமாக மாறியது; எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் அவரைப் பற்றி பேசினார்கள்: சிலர் புகழ்ந்தார்கள், மற்றவர்கள் திட்டினார்கள். பல வாசகர்கள் புண்படுத்தப்பட்டனர், மேலும், ஆசிரியரின் நிலைப்பாட்டால் புண்படுத்தப்பட்டனர். மற்றவர்கள் அவரை தைரியமாக பாதுகாத்தனர். விமர்சகர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களில் சிலர் நாவலை கொடூரமான, முரட்டுத்தனமாக - ஒரு வார்த்தையில், அருவருப்பானது என்று அழைத்தனர். மற்றொன்று - ஒரு பெரிய ஒன்று - இந்த வேலை "ஒரு அரிய மற்றும் அசல் திறமையின் வெளிப்பாடு" என்று ஒருமனதாக வலியுறுத்தியது ... மேலும் நவீன புனைகதைகளின் தரத்தை உயர் மட்டத்திற்கு உயர்த்துகிறது.

“வெளியான சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, சீ ஓநாய் பெஸ்ட்செல்லர் பட்டியலில் இருந்தது. கே. சி. தர்ஸ்டன் எழுதிய "காஸ்ட்யூம்" போன்ற ராஸ்பெர்ரி சிரப்பில் இதுபோன்ற பயணத்திற்குப் பிறகு அவர் ஐந்தாவது இடத்தில் இருந்தார். வேட்டையாடும் மகன்எஃப். மரியன் க்ராஃபோர்டு எழுதிய "எச். கேன்," ஹூ டேர்ஸ் டு பிரேக் தி லா "மற்றும் ஜே.பி. மெக்கடின் எழுதிய" பெவர்லி ஆஃப் கிராஸ்டார்க் ". மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே முதல்வராக இருந்தார், மற்றவர்களை மிகவும் பின்வாங்கினார். இருபதாம் நூற்றாண்டு இறுதியாக அதன் முன்னோடிகளின் திண்ணைகளை அசைத்துவிட்டது. ”கல் I. சேடலில் மாலுமி. ஜாக் லண்டனின் வாழ்க்கை வரலாறு. எம்., 1984.எஸ். 231-233.

"சீ ஓநாய்" நாவல் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய மைல்கல்லைக் குறித்தது - அதன் சக்திவாய்ந்த யதார்த்தமான ஒலி, ஏராளமான புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் காரணமாக, இதுவரை அவருக்கு அறிமுகமில்லாதது. அவர் ஒரு புதிய தொனியை அமைக்கிறார் நவீன நாவல், இது மிகவும் நுட்பமான, சிக்கலான, தீவிரமானதாக ஆக்குகிறது.

நவம்பர் 1904 இல் இருந்ததைப் போல இன்று இந்த வேலை வாசகரின் வாழ்க்கையில் ஒரு அற்புதமான மற்றும் ஆழமான நிகழ்வாகும். இது காலப்போக்கில் பழையதாகிவிடாது. பல விமர்சகர்கள் அவர் என்று கருதுகின்றனர் வலுவான வேலைலண்டன். அதை மீண்டும் படிக்க முயற்சித்த வாசகர் அதை மீண்டும் மீண்டும் கவர்ந்திழுக்கிறார். ”கல் I. சேணத்தில் மாலுமி. ஜாக் லண்டனின் வாழ்க்கை வரலாறு. எம்., 1984.எஸ். 233.

ஜாக் லண்டன்

© புத்தக மன்றம்"குடும்ப ஓய்வு கிளப்", முன்னுரை மற்றும் அலங்காரம், 2007, 2011

இந்த வெளியீட்டின் எந்த பகுதியும் வெளியீட்டாளரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி எந்த வடிவத்திலும் நகலெடுக்கவோ அல்லது இனப்பெருக்கம் செய்யவோ முடியாது.

எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, சில சமயங்களில், நகைச்சுவையாக, சார்லி ஃபாராசெட் மீது நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன். தமல்பே மலையின் நிழலில், மத்திய பள்ளத்தாக்கில் அவருக்கு ஒரு கோடைகால வீடு இருந்தது, ஆனால் அவர் குளிர்கால மாதங்களில் நீட்சே மற்றும் ஸ்கோபன்ஹவுரைப் படித்தபோது மட்டுமே தனது நேரத்தை மூளையில் ஓய்வெடுத்தார். கோடை காலம் வந்ததும், நகரத்தின் வெப்பம் மற்றும் தூசியால் அவதிப்படுவதற்கும் அயராது உழைப்பதற்கும் அவர் விரும்பினார். ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அவரைச் சந்தித்து திங்கள் காலை வரை அவருடன் தங்கியிருக்கும் பழக்கம் எனக்கு இல்லாதிருந்தால், ஜனவரி மாதம் திங்கள் காலையில் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடாவின் நீரில் நான் என்னைக் கண்டிருக்க மாட்டேன்.

மார்டினெஸ் ஒரு நம்பகமான கப்பல் என்று இது சொல்லவில்லை - இது ஒரு புதிய சிறிய நீராவி படகு, ச aus சாலிட்டோவிற்கும் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கும் இடையில் நான்காவது அல்லது ஐந்தாவது பயணத்தை மேற்கொண்டது. முழு விரிகுடாவையும் உள்ளடக்கிய கனமான மூடுபனியின் பக்கத்திலிருந்து ஆபத்து அச்சுறுத்தப்பட்டது, இருப்பினும், ஒரு நில நபராக எனக்கு இது பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஹெல்மேன் வீல்ஹவுஸின் கீழ், மேல் முன்னோக்கி டெக்கில் உட்கார்ந்து, என் கற்பனையை கைப்பற்றிய இந்த மூடுபனியின் மர்மமான மேகங்களை நான் எவ்வளவு அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் அமர்ந்தேன் என்பது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. ஒரு புதிய காற்று வீசுகிறது, சிறிது நேரம் நான் ஈரமான மற்றும் இருட்டில் தனியாக இருந்தேன் - இருப்பினும், முற்றிலும் தனியாக இல்லை, ஏனென்றால் ஹெல்மேன் மற்றும் வேறு யாரோ, வெளிப்படையாக கேப்டன், என் மேலே உள்ள கண்ணாடி சாவடியில் இருப்பதை நான் மங்கலாக அறிந்திருந்தேன். தலை.

உழைப்புப் பிரிவுக்கு நன்றி, நான் விரிகுடா முழுவதும் ஒரு நண்பரைப் பார்க்க விரும்பினால், மூடுபனி, காற்று, அலை மற்றும் கடல் அறிவியல் அனைத்தையும் படிக்க வேண்டியதில்லை. வல்லுநர்கள் இருப்பது நல்லது, நான் நினைத்தேன். ஹெல்மேன் மற்றும் கேப்டன், தங்கள் தொழில்முறை அறிவைக் கொண்டு, கடல் மற்றும் வழிசெலுத்தல் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள். நிறைய விஷயங்களைப் படிப்பதற்கு என் ஆற்றலைக் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக, அமெரிக்க இலக்கியத்தில் போவின் இடத்தைப் பற்றிய கேள்வி போன்ற சில சிறப்புப் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்துகிறேன். மூலம், இது பற்றிய எனது கட்டுரை வெளியிடப்பட்டுள்ளது கடைசி பிரச்சினை"அட்லாண்டிக்". தரையிறங்கியபின் கேபின் வழியாகச் சென்றபோது, ​​"அட்லாண்டிக்" இதழைப் படித்த சில உறுதியான மனிதர்களைக் கவனித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன், இது எனது கட்டுரையில் வெளிப்பட்டது. இது மீண்டும் உழைப்பின் ஒரு பிரிவாக இருந்தது: ஹெல்மேன் மற்றும் கேப்டனின் சிறப்பு அறிவு அடர்த்தியான மனிதனுக்கு போ பற்றிய எனது சிறப்பு அறிவின் பலன்களைப் படிக்கவும் அதே நேரத்தில் ச aus சாலிட்டோவிலிருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு பாதுகாப்பாக கடக்கவும் வாய்ப்பளித்தது.

சில சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதர், கேபின் கதவை என் பின்னால் அறைந்து, டெக்கிலிருந்து வெளியேறி, என் பிரதிபலிப்புகளுக்கு இடையூறு விளைவித்தார், மேலும் எனது எதிர்கால கட்டுரையின் தலைப்பை மட்டுமே மனரீதியாக சரிசெய்ய முடிந்தது, அதை நான் "சுதந்திரத்தின் தேவை" என்று அழைக்க விரும்பினேன். கலைஞரைப் பாதுகாக்கும் ஒரு சொல். " சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் வீல்ஹவுஸைப் பார்த்தான், சுற்றியுள்ள மூடுபனியை வெறித்துப் பார்த்தான், டெக்கின் குறுக்கே முன்னும் பின்னுமாக குதித்தான் - வெளிப்படையாக புரோஸ்டெடிக்ஸ் அணிந்திருந்தான் - என் அருகில் நின்றான், கால்கள் அகலமாக விரிந்து அவன் முகத்தில் முழுமையான பேரின்பத்தின் தோற்றம். அவர் தனது வாழ்க்கையை கடலில் கழித்தார் என்று நான் முடிவு செய்தபோது நான் சொன்னது சரிதான்.

"இந்த வானிலை உங்கள் தலைமுடியை சாம்பல் நிறமாக மாற்றும்," என்று அவர் வீல்ஹவுஸை நோக்கி தலையசைத்தார்.

"குறிப்பிட்ட சிரமங்கள் எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது," என்று நான் பதிலளித்தேன். “கேப்டனின் வணிகம் இரண்டு முறை நான்கு என எளிமையானது. திசைகாட்டி அவருக்கு வழிநடத்துகிறது; தூரம் மற்றும் வேகம் ஆகியவை அறியப்படுகின்றன. இது எளிய கணித உறுதி.

- கஷ்டங்கள்! - என் உரையாசிரியரை முணுமுணுத்தார். - இரண்டு மற்றும் இரண்டு - நான்கு! கணித துல்லியம்! - என்னைப் பார்த்தால், அவர் தனக்கென ஒரு ஃபுல்க்ரம் தேடுவதாகத் தோன்றியது.

- கோல்டன் கேட் வழியாக ஓடும் அலை பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? அவர் கேட்டார், அல்லது மாறாக, அவர் குரைத்தார். - தண்ணீர் விரைவாக விழுமா? என்ன நீரோட்டங்கள் எழுகின்றன? கேளுங்கள், இது என்ன? நாங்கள் பெல் மிதவை மீது ஏறுகிறோம்! பார், அவர்கள் போக்கை மாற்றுகிறார்கள்.

மூடுபனியிலிருந்து ஒரு மணியின் துக்க துடிப்பு வந்தது, ஹெல்மேன் விரைவாக சக்கரத்தைத் திருப்புவதைக் கண்டேன். முன்னால் இருப்பது போல் தோன்றிய மணி, இப்போது பக்கத்திலிருந்து ஒலித்தது. எங்கள் ஸ்டீமரின் கரடுமுரடான விசில் கேட்கப்பட்டது, அவ்வப்போது மற்ற விசில்கள் மூடுபனியிலிருந்து வந்தன.

"இவை பயணிகள் கப்பல்களும் கூட" என்று சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் கடைசி விசில் திசையில் வலதுபுறம் சுட்டிக்காட்டினார். - இந்த! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? வெறும் ஊதுகுழல். உண்மை, ஒருவித பிளாட்-பாட்டம் ஸ்கூனர். ஏய், பள்ளிக்கூடத்தில் அலற வேண்டாம்!

கண்ணுக்குத் தெரியாத நீராவி முடிவில்லாமல் முனகியது, மெகாஃபோன் அதை எதிரொலித்தது, பயங்கர குழப்பத்தில் தோன்றியது.

"இப்போது அவர்கள் இனிப்புகளை பரிமாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், பாதுகாப்பாக கலைந்து செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்," ஆபத்தான பீப்ஸ் நிறுத்தப்பட்டபோது சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் தொடர்ந்தான்.

சைரன்களும் கொம்புகளும் ஒருவருக்கொருவர் கத்திக் கொண்டிருப்பதை அவர் எனக்கு விளக்கும்போது அவரது முகம் பிரகாசித்தது மற்றும் அவரது கண்கள் போற்றுதலுடன் எரிந்தன.

- இப்போது இடதுபுறத்தில் ஒரு நீராவி சைரன் உள்ளது, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், சில நீராவி ஸ்கூனர் அங்கே ஒரு தவளை வளைப்பது போல் கத்துகிறது. அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது மற்றும் குறைந்த அலைகளை நோக்கி ஊர்ந்து செல்கிறாள்.

ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல பொங்கி எழும் ஒரு விசில் கூர்மையான ஒலி எங்கோ சற்று முன்னால் ஒலித்தது. மார்டினெஸில் அவர்கள் கோங்கின் வீச்சுகளால் அவருக்கு பதிலளித்தனர். எங்கள் ஸ்டீமரின் சக்கரங்கள் நின்றுவிட்டன, அவற்றின் துடிப்பு துடிப்பது இறந்துவிட்டது, ஆனால் விரைவில் மீண்டும் தொடங்கியது. பெரிய விலங்குகளின் குரல்களிடையே ஒரு வெட்டுக்கிளியின் கிண்டலை நினைவூட்டுகின்ற ஒரு விசில், மூடுபனியைத் துளைத்தது, மேலும் மேலும் பக்கவாட்டில் இருந்து விலகி விரைவாக பலவீனமடைகிறது. நான் என் தோழனை விசாரித்தேன்.

"சில அவநம்பிக்கையான ஏவுதல்," என்று அவர் விளக்கினார். "எங்களுக்கு முன்னால், அவரை மூழ்கடிப்பது மதிப்புக்குரியது! அவர்களிடமிருந்து பல தொல்லைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை யாருக்கு தேவை? சில கழுதை அத்தகைய பாத்திரத்தில் ஏறி, ஏன் என்று தெரியாமல், ஒரு விசில் ஊதி, உலகில் உள்ள அனைவரையும் கவலையடையச் செய்யும்! முக்கியமான பறவை சொல்லுங்கள்! அவர் காரணமாக நீங்கள் இரு வழிகளையும் பார்க்க வேண்டும்! சரி இலவச பாதை! கண்ணியம் தேவை! இதையெல்லாம் அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை!

இந்த நியாயப்படுத்த முடியாத கோபம் என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தது, என் உரையாசிரியர் கோபத்துடன் அலைந்து திரிந்தபோது, ​​நான் மீண்டும் மூடுபனியின் காதல் கவர்ச்சிக்கு சரணடைந்தேன். ஆம், இந்த மூடுபனியில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி காதல் இருந்தது. அளவிட முடியாத மர்மத்தின் சாம்பல் நிழலைப் போல, அவர் உலகத்தின் ஒரு விதை துண்டுக்கு மேல் தொங்கினார். மக்கள், இந்த பிரகாசமான அணுக்கள், செயல்பாட்டிற்கான தீராத தாகத்தால் உந்தப்பட்டு, தங்கள் மர மற்றும் எஃகு குதிரைகளின் மீது மர்மத்தின் இதயத்தின் வழியாக ஓடி, கண்ணுக்குத் தெரியாத வழியில் தங்கள் வழியைப் பிடுங்கிக் கொண்டு, அமைதியுடன் பேசின, அதே நேரத்தில் அவர்களின் ஆத்மாக்கள் நிச்சயமற்ற தன்மையுடனும் அச்சத்துடனும் நடுங்கின.

- ஏய்! எங்களை சந்திக்க யாரோ வருகிறார்கள், ”என்றார். - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, கேட்கிறீர்களா? அவர் வேகமாக நெருங்கி வருகிறார். எங்களிடம் சரியாக செல்கிறது. அவர் இதுவரை எங்களைக் கேட்கவில்லை என்று தெரிகிறது. காற்று வீசுகின்றது.

ஒரு புதிய காற்று எங்கள் திசையில் நேராக வீசுகிறது, பக்கத்திலிருந்து விசில் மற்றும் எங்களுக்கு சற்று முன்னால் நான் தெளிவாகக் கேட்டேன்.

- மேலும் ஒரு பயணி? நான் கேட்டேன்.

- ஆமாம், இல்லையெனில் அவர் வேகமான வேகத்தில் அப்படி விரைந்திருக்க மாட்டார். உம், எங்கள் மக்கள் அங்கே கவலைப்படுகிறார்கள்!

நான் மேலே பார்த்தேன். கேப்டன் தனது தலையையும் தோள்களையும் வீல்ஹவுஸிலிருந்து வெளியேற்றி, மூடுபனிக்குள் தீவிரமாகப் பார்த்தார், அவரது விருப்பத்தின் பலத்தால் அதை ஊடுருவ முயற்சிப்பது போல. அவரது முகம் பதட்டத்தை பிரதிபலித்தது, என் தோழரின் முகமும், தண்டவாளத்தை நோக்கிச் சென்று கண்ணுக்குத் தெரியாத ஆபத்தை நோக்கி கவனத்துடன் பார்த்தது.

எல்லாம் புரிந்துகொள்ள முடியாத வேகத்தில் நடந்தது. மூடுபனி ஒரு கத்தியால் வெட்டப்பட்டதைப் போல பக்கங்களிலும் பரவியது, மற்றும் நீராவியின் வில் தோன்றியது, லெவியதனின் முகத்தில் கடற்பாசி போல மூடுபனியின் விருப்பங்களை இழுத்துச் சென்றது. வீல்ஹவுஸ் மற்றும் ஒரு வெள்ளை தாடி முதியவர் அதில் இருந்து சாய்வதை நான் கண்டேன். அவர் ஒரு நீல நிற சீருடையில் அணிந்திருந்தார், அவர் என்ன அமைதியுடன் அமைதியாக இருந்தார் என்பதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன். இந்த சூழ்நிலைகளில் அவரது அமைதி பயங்கரமானது. அவர் விதிக்கு அடிபணிந்து, அவளுடன் கைகோர்த்து நடந்து, அடியை குளிர்ச்சியாக அளந்தார். அவர் எங்களைப் பார்த்தார், மோதல் நடக்க வேண்டிய இடத்தைக் கணக்கிடுவது போல, எங்கள் தலைமைக் கோபத்தின் கூச்சலுக்கு எந்த கவனமும் செலுத்தவில்லை: "நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்!"

அதிகாரம் முதல்

எங்கிருந்து தொடங்குவது என்பது எனக்குத் தெரியாது, இருப்பினும் சில நேரங்களில், ஒரு நகைச்சுவையாக, நான் முழுவதையும் கொட்டுகிறேன்
சார்லி ஃபராசெட் மீது குற்றம். மில் பள்ளத்தாக்கில், ஒரு மலையின் நிழலில் அவருக்கு ஒரு டச்சா இருந்தது
டமல்பேஸ், ஆனால் அவர் குளிர்காலத்தில் மட்டுமே வாழ்ந்தார், அவர் ஓய்வெடுக்க விரும்பினார்
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நீட்சே அல்லது ஸ்கோபன்ஹவுரைப் படியுங்கள். கோடை காலம் தொடங்கியவுடன், அவர் விரும்பினார்
நகரத்தின் வெப்பம் மற்றும் தூசியிலிருந்து சோர்வடைந்து அயராது உழைக்க வேண்டும். என்னுடன் இருக்க வேண்டாம்
ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அவரைச் சென்று திங்கள் வரை தங்குவதற்கான பழக்கம், நான் இல்லை
அந்த மறக்கமுடியாத ஜனவரி காலையில் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடாவைக் கடக்க வேண்டும்.
நான் பயணம் செய்த மார்டினெஸ் நம்பமுடியாதது என்று சொல்ல முடியாது
கப்பல் மூலம்; இந்த புதிய நீராவி ஏற்கனவே அதன் நான்காவது அல்லது ஐந்தாவது பயணத்தை மேற்கொண்டது
ச aus சாலிடோ மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ இடையே கடத்தல். ஆபத்து தடிமனாக பதுங்கியது
மூடுபனி விரிகுடாவை மூடியது, ஆனால் நான், வழிசெலுத்தல் பற்றி எதுவும் தெரியாது, இல்லை
அதைப் பற்றி யூகித்தார். நான் எவ்வளவு அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் குடியேறினேன் என்பது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது
ஸ்டீமரின் வில், மேல் தளம், வீல்ஹவுஸின் கீழ், மற்றும் மர்மம்
கடலில் தொங்கும் மூடுபனி கவசம் படிப்படியாக என் கற்பனையை ஈர்த்தது.
ஒரு புதிய காற்று வீசுகிறது, சிறிது நேரம் நான் ஈரமான மூடுபனியில் தனியாக இருந்தேன் - இருப்பினும், மற்றும்
தனியாக இல்லை, ஏனென்றால் நான் ஹெல்மேன் மற்றும் வேறு ஒருவரின் இருப்பை தெளிவற்ற முறையில் உணர்ந்தேன்,
வெளிப்படையாக கேப்டன், என் தலைக்கு மேலே கண்ணாடி-காக்பிட்டில்.
ஒரு பிரிப்பு இருப்பது எவ்வளவு நல்லது என்று நினைத்தேன்
உழைப்பு மற்றும் மூடுபனி, காற்று, அலை மற்றும் அனைத்து கடல் அறிவியலையும் படிக்க நான் கடமைப்படவில்லை
விரிகுடாவின் மறுபுறத்தில் வசிக்கும் ஒரு நண்பரை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். இருப்பது நல்லது
வல்லுநர்கள் - ஹெல்மேன் மற்றும் கேப்டன், நான் நினைத்தேன், மற்றும் அவர்களின் தொழில்முறை அறிவு
என்னை விட கடல் மற்றும் வழிசெலுத்தல் பற்றி அதிக அறிவு இல்லாத ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.
ஆனால் நான் பல பாடங்களைப் படிப்பதில் என் சக்தியை வீணாக்கவில்லை, ஆனால் என்னால் முடியும்
சில சிறப்பு சிக்கல்களில் அவளை கவனம் செலுத்துங்கள், எடுத்துக்காட்டாக - பாத்திரத்தில்
அமெரிக்க இலக்கிய வரலாற்றில் எட்கர் போ, இது தற்செயலாக இருந்தது
"அட்லாண்டிக்" கடைசி இதழில் வெளியிடப்பட்ட எனது கட்டுரைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸ்டீமரில் ஏறி வரவேற்புரைக்குள் பார்த்தபோது, ​​திருப்தி இல்லாமல் அல்ல,
சில உறுதியான மனிதர்களின் கைகளில் "அட்லாண்டிக்" எண் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
என் கட்டுரையில் முறை. இது மீண்டும் தொழிலாளர் பிரிவின் நன்மைகளை பிரதிபலித்தது:
ஹெல்மேன் மற்றும் கேப்டனின் சிறப்பு அறிவு புர்லி ஜென்டில்மேன் வழங்கப்பட்டது
வாய்ப்பு - அவர் நீராவி மூலம் பாதுகாப்பாக கொண்டு செல்லப்படுகையில்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ச aus சாலிடோ - எனது நிபுணத்துவத்தின் பலன்களைப் பாருங்கள்
பற்றி போ.
வரவேற்புரை கதவு என் பின்னால் அறைந்தது, மற்றும் சில சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதர்
என் எண்ணங்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் வகையில், டெக் முழுவதும் தடுமாறியது. நான் மனதளவில் நேரம் இருந்தேன்
எனது எதிர்கால கட்டுரையின் தலைப்பை கோடிட்டுக் காட்டுங்கள், அதை "தேவை" என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன்
சுதந்திரம். கலைஞரைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு சொல். "சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் பார்த்தான்
வீல்ஹவுஸ், நம்மைச் சுற்றியுள்ள மூடுபனியைப் பார்த்து, டெக்கின் மேலேயும் கீழேயும் குதித்தது
- வெளிப்படையாக, அவருக்கு புரோஸ்டெஸ்கள் இருந்தன - மேலும் எனக்கு அருகில், அகலமாக நிறுத்தப்பட்டன
கால்கள் தவிர; அவரது முகத்தில் பேரின்பம் எழுதப்பட்டது.

ஜாக் லண்டன்

கடல் ஓநாய்

முதல் அத்தியாயம்

எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, சில சமயங்களில், நகைச்சுவையாக, சார்லி ஃபாராசெட் மீது நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன். தமல்பைஸ் மலையின் நிழலில் மில் பள்ளத்தாக்கில் அவர் ஒரு டச்சா வைத்திருந்தார், ஆனால் அவர் குளிர்காலத்தில் மட்டுமே வாழ்ந்தார், அவர் ஓய்வு மற்றும் நீட்சே அல்லது ஸ்கோபன்ஹவுர் ஆகியவற்றில் ஓய்வெடுக்கவும் படிக்கவும் விரும்பினார். கோடைக்காலம் தொடங்கியவுடன், நகரத்தின் வெப்பம் மற்றும் தூசியிலிருந்து சோர்வடைந்து அயராது உழைக்க விரும்பினார். ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அவரைச் சந்தித்து திங்கள் வரை தங்கியிருக்கும் பழக்கம் எனக்கு இல்லாதிருந்தால், இந்த மறக்கமுடியாத ஜனவரி காலையில் நான் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடாவைக் கடக்க வேண்டியதில்லை.

நான் பயணம் செய்த மார்டினெஸ் நம்பமுடியாத கப்பல் என்று இது சொல்ல முடியாது; இந்த புதிய நீராவி ச aus சாலிட்டோவிற்கும் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கும் இடையில் நான்காவது அல்லது ஐந்தாவது பயணத்தை மேற்கொண்டது. வளைகுடாவை மூடியிருந்த அடர்த்தியான மூடுபனிக்குள் ஆபத்து பதுங்கியிருந்தது, ஆனால் படகோட்டம் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, அதைப் பற்றி கூட தெரியாது. நீராவியின் வில், மேல் தளம், வீல்ஹவுஸின் அடியில் நான் எவ்வளவு அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் அமர்ந்தேன் என்பது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது, மேலும் கடலுக்கு மேல் தொங்கும் பனி மூடியின் மர்மம் படிப்படியாக என் கற்பனையை கைப்பற்றியது. ஒரு புதிய காற்று வீசுகிறது, சிறிது நேரம் நான் ஈரமான மூடுபனியில் தனியாக இருந்தேன் - இருப்பினும், முற்றிலும் தனியாக இல்லை, ஏனென்றால் ஹெல்மேன் மற்றும் வேறு யாரோ இருப்பதை நான் மங்கலாக உணர்ந்தேன், வெளிப்படையாக கேப்டன், என் தலைக்கு மேலே உள்ள கண்ணாடி-வீல்ஹவுஸில் .

உழைப்பின் ஒரு பிரிவு உள்ளது என்பது எவ்வளவு நல்லது என்று நினைத்தேன், நான் விரிகுடாவின் மறுபுறத்தில் ஒரு நண்பரைப் பார்க்க விரும்பினால் மூடுபனி, காற்று, அலை மற்றும் கடல் அறிவியல் அனைத்தையும் படிக்க வேண்டியதில்லை. வல்லுநர்கள் இருப்பது நல்லது - ஹெல்மேன் மற்றும் கேப்டன், நான் நினைத்தேன், அவர்களின் தொழில்முறை அறிவு என்னை விட கடல் மற்றும் வழிசெலுத்தல் பற்றி அதிக அறிவு இல்லாத ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு சேவை செய்கிறது. ஆனால் நான் பல பாடங்களைப் படிப்பதில் என் ஆற்றலைச் செலவிடவில்லை, ஆனால் சில சிறப்புப் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்த முடியும், எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்க இலக்கிய வரலாற்றில் எட்கர் போவின் பங்கு குறித்து, இது தற்செயலாக, எனது கட்டுரையின் தலைப்பு, வெளியிடப்பட்டது அட்லாண்டிக்கின் கடைசி இதழ். நீராவி மீது ஏறி வரவேற்புரைக்குள் பார்த்தபோது, ​​திருப்தி இல்லாமல் அல்ல, சில உறுதியான மனிதர்களின் கைகளில் "அட்லாண்டிக்" எண் என் கட்டுரையில் வெளிப்பட்டது என்பதை நான் குறிப்பிட்டேன். இது மீண்டும் தொழிலாளர் பிரிவின் ஒரு நன்மையாக இருந்தது: ஹெல்மேன் மற்றும் கேப்டனின் சிறப்பு அறிவு புர்லி ஜென்டில்மேன் வாய்ப்பை வழங்கியது - அவர் ச aus சாலிட்டோவிலிருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவுக்கு நீராவி மூலம் பாதுகாப்பாக கொண்டு செல்லப்பட்டபோது - போ பற்றிய எனது சிறப்பு அறிவின் பலன்களைக் கற்றுக்கொள்ள .

ஒரு சலூன் கதவு என் பின்னால் அறைந்தது, ஒரு சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் டெக்கிற்கு குறுக்கே தடுமாறி, என் எண்ணங்களுக்கு இடையூறாக இருந்தான். எனது எதிர்கால கட்டுரையின் தலைப்பை நான் மனரீதியாக கோடிட்டுக் காட்ட முடிந்தது, அதை “சுதந்திரத்தின் தேவை” என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன். கலைஞரைப் பாதுகாக்கும் ஒரு சொல். " சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் வீல்ஹவுஸைப் பார்த்தான், நம்மைச் சுற்றியுள்ள மூடுபனியைப் பார்த்தான், டெக்கில் முன்னும் பின்னுமாக குதித்தான் - அவனுக்கு வெளிப்படையாக செயற்கை கால்கள் இருந்தன - கால்கள் அகலமாக என் அருகில் நின்றன; அவரது முகத்தில் பேரின்பம் எழுதப்பட்டது. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் கடலில் கழித்தார் என்று கருதுவதில் நான் தவறாக இருக்கவில்லை.

- இத்தகைய அருவருப்பான வானிலையிலிருந்து சாம்பல் நிறமாக மாற அதிக நேரம் எடுக்காது! அவர் முணுமுணுத்தார், வீல்ஹவுஸை நோக்கி தலையசைத்தார்.

- இது ஏதேனும் சிறப்பு சிக்கல்களை உருவாக்குகிறதா? - நான் பதிலளித்தேன். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பணி இரண்டு முறை இரண்டு நான்கு என எளிமையானது. திசைகாட்டி திசை குறிக்கிறது, தூரம் மற்றும் வேகம் அறியப்படுகிறது. ஒரு எளிய எண்கணித கணக்கீடு உள்ளது.

- சிறப்பு சிரமங்கள்! - உரையாசிரியரைக் குறித்தார். - இரண்டு மற்றும் இரண்டு - நான்கு! எண்கணித எண்ணுதல்.

சற்று பின்னால் சாய்ந்து, அவர் என்னை மேலும் கீழும் பார்த்தார்.

- கோல்டன் கேட் உடைக்கும் அலை பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? அவர் கேட்டார், அல்லது மாறாக, அவர் குரைத்தார். - மின்னோட்டத்தின் வேகம் என்ன? இது எவ்வாறு தொடர்புபடுகிறது? இது என்ன - கேளுங்கள்! பெல்? நாங்கள் மணியுடன் மிதவை மீது ஏறுகிறோம்! காண்க - போக்கை மாற்றுதல்.

மூடுபனியிலிருந்து ஒரு துக்கம் ஒலித்தது, ஹெல்மேன் விரைவாக ஸ்டீயரிங் திருப்புவதைக் கண்டேன். மணி ஒலித்தது இப்போது முன்னால் அல்ல, பக்கத்திலிருந்தே. எங்கள் ஸ்டீமரின் கரடுமுரடான விசில் கேட்கப்பட்டது, அவ்வப்போது மற்ற விசில்கள் அதற்கு எதிரொலித்தன.

- வேறு சில நீராவி! - சிவப்பு முகம், வலதுபுறம் தலையாட்டுவது, பீப்ஸ் கேட்ட இடத்திலிருந்து கவனித்தது. - இந்த! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அவர்கள் கொம்பில் தான் ஓம். அது சரி, ஒருவித ஸ்கோ. ஏய் ஸ்கோவில், அலற வேண்டாம்! சரி, எனக்கு அது தெரியும். இப்போது யாராவது ஒரு தைரியம் எடுப்பார்கள்!

கண்ணுக்குத் தெரியாத நீராவி விசிலுக்குப் பிறகு ஹான்க் ஒலித்தது, மற்றும் கொம்பு எதிரொலித்தது, பயங்கரமான குழப்பத்தில் தோன்றியது.

"இப்போது அவர்கள் இனிப்புகளை பரிமாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், கலைந்து செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்," ஆபத்தான பீப்ஸ் இறந்தபோது சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் தொடர்ந்தான்.

சைரன்களும் கொம்புகளும் ஒருவருக்கொருவர் கூச்சலிடுவதையும், அவரது கன்னங்கள் எரிவதையும், கண்கள் பிரகாசிப்பதையும் அவர் எனக்கு விளக்கினார்.

- இடதுபுறத்தில் ஒரு ஸ்டீமர் சைரன் உள்ளது, அங்கே, என்ன ஒரு மூச்சுத்திணறல் என்று கேட்கிறீர்கள், அது ஒரு நீராவி ஸ்கூனராக இருக்க வேண்டும்; அவள் நுழைவாயிலிலிருந்து விரிகுடா வரை குறைந்த அலை நோக்கி ஊர்ந்து செல்கிறாள்.

ஒரு மனிதர் போல மிக நெருக்கமான ஒரு விசில் சீறியது. மார்டினெஸில் அவர்கள் கோங்கின் வீச்சுகளால் அவருக்கு பதிலளித்தனர். எங்கள் ஸ்டீமரின் சக்கரங்கள் நின்றுவிட்டன, அவை தண்ணீரின் மீது வீசும் வீச்சுகள் உறைந்தன, பின்னர் மீண்டும் தொடங்கின. ஒரு துளையிடும் விசில், காட்டு விலங்குகளின் கர்ஜனைக்கு இடையில் ஒரு கிரிக்கெட்டின் சிலிர்க்கலை நினைவூட்டுகிறது, இப்போது மூடுபனியிலிருந்து, எங்கோ பக்கத்தில் இருந்து வந்து கொண்டிருந்தது, மேலும் மயக்கம் மற்றும் மயக்கம் ஒலித்தது. நான் என் தோழனை விசாரித்தேன்.

"சில அவநம்பிக்கையான படகு," என்று அவர் விளக்கினார். - அவரை மூழ்கடிப்பது மதிப்பு! அவர்களிடமிருந்து பல தொல்லைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை யாருக்கு தேவை? சில கழுதைகள் அத்தகைய பாத்திரத்தில் ஏறி, கடலைக் கடந்து, ஏன் என்று தெரியாமல், ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல விசில் அடிப்பார்கள். எல்லோரும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால், அவர் நடந்து கொண்டிருக்கிறார், ஒதுங்கி நிற்பது அவருக்குத் தெரியாது! மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் இரு வழிகளையும் பாருங்கள்! வழி கொடுக்க வேண்டிய கடமை! தொடக்க மரியாதை! இது குறித்து அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

இந்த விவரிக்க முடியாத கோபம் என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தது; என் உரையாசிரியர் கோபமாக முன்னும் பின்னுமாக அலைந்து திரிந்தபோது, ​​நான் மீண்டும் மூடுபனியின் காதல் கவர்ச்சிக்கு ஆளானேன். ஆம், இந்த மூடுபனி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதன் சொந்த காதல் கொண்டிருந்தது. ஒரு சாம்பல், மர்மமான பேயைப் போல, அவர் சிறியவற்றின் மேல் தறிக்கிறார் உலகம்உலக விண்வெளியில் வட்டமிடுகிறது. மக்கள், இந்த தீப்பொறிகள் அல்லது தூசுகளின் புள்ளிகள், செயல்பாட்டிற்கான தீராத தாகத்தால் உந்தப்பட்டு, தங்கள் மர மற்றும் எஃகு குதிரைகளின் மீது மர்மத்தின் இதயத்தின் வழியாக ஓடி, கண்ணுக்குத் தெரியாத வழியைப் பிடித்துக் கொண்டு, சத்தம் போட்டு, ஆணவத்துடன் கூச்சலிட்டன, அதே நேரத்தில் அவர்களின் ஆத்மாக்கள் இறந்தன நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் பயத்திலிருந்து விலகி!

- ஏய்! எங்களை சந்திக்க யாரோ வருகிறார்கள், - சிவப்பு முகம் கொண்டவர் கூறினார். - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, கேட்கிறீர்களா? வேகமாகவும் நேராகவும் எங்களை நோக்கி செல்கிறது. அவர் இன்னும் நம்மைக் கேட்கக்கூடாது. காற்று வீசுகின்றது.

எங்கள் முகத்தில் ஒரு புதிய காற்று வீசியது, நான் பக்கத்திலிருந்து ஒரு கொம்பையும், சற்று முன்னால் இருந்ததையும் தெளிவாக வெளிப்படுத்தினேன்.

- மேலும் ஒரு பயணி? நான் கேட்டேன்.

சிவப்பு முகம் கொண்ட மனிதன் தலையாட்டினான்.

- ஆமாம், இல்லையெனில் அவர் முறிவு வேகத்தில் அப்படி பறந்திருக்க மாட்டார். எங்கள் மக்கள் அங்கே கவலைப்படுகிறார்கள்! அவர் சக்.