தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ். மூவி ஒன்: எல்லேரி ஃபேரிலேண்ட்

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் வழிகாட்டி பற்றிய புத்தகம் எமரால்டு சிட்டி பலருக்கு தெரிந்திருக்கும், அது தெரியாதவர்கள் நிச்சயமாக அதைப் படிக்க வேண்டும். இந்த வேலை உங்களை குழந்தை பருவத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, பிரகாசமான உணர்ச்சிகளின் முழு அளவையும் தருகிறது, ஒரு அதிசயத்தை நீங்கள் சிந்திக்கவும் நம்பவும் செய்கிறது. இது தயவு, பரஸ்பர உதவி மற்றும் ஆதரவு பற்றிய புத்தகம். நீங்கள் சரியாக வேலை செய்தால் மந்திரத்தை பயன்படுத்தாமல் நீங்கள் எவ்வாறு மாற்றலாம் என்பதையும் இது குறிக்கிறது.

பலருக்கு, இந்த கதை குழந்தை பருவத்தில் பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக மாறிவிட்டது, ஆனால் அதை இளமைப் பருவத்தில் படிப்பதும் சுவாரஸ்யமானது, பின்னர் நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறீர்கள், மற்ற விஷயங்களைக் கவனிக்கவும், முடிவுகளை எடுக்கவும். சில கதாபாத்திரங்களின் சொற்றொடர்கள் எவ்வளவு ஆழமானவை என்பதையும், ஒட்டுமொத்தமாக முழு கதையையும் என்ன யோசனை என்று காலத்தால் மட்டுமே நீங்கள் உணருகிறீர்கள்.

எல்லியின் பெண் வசித்து வந்தாள் சாதாரண உலகம்... ஒரு தீய சூனியத்தால் ஏற்பட்ட சூறாவளியால் நகரம் தாக்கப்பட்டபோது, \u200b\u200bஎல்லி இருந்த வீடு வெடித்துச் சிதறியது. அதனால் பெண் உள்ளே முடிந்தது தேவதை... ஒரு தீய சூனியக்காரியின் தலையில் தன் வீடு இடிந்து விழுந்து நொறுங்கியதை எல்லி அறிகிறாள். இப்போது, \u200b\u200bவீட்டிற்குச் செல்ல, அவள் எமரால்டு நகரத்திற்குச் சென்று அவனது உதவியைக் கேட்க ஒரு மந்திரவாதியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

இந்த வழியாக பயணம் செய்யும் போது மந்திர உலகம் எல்லி பல அசாதாரண உயிரினங்களை சந்திக்கிறார். அவர்கள் அனைவரும் அவரிடம் உதவி கேட்க மந்திரவாதியிடம் செல்கிறார்கள். அவர்கள் எல்லியின் தோழர்களாக மாறுகிறார்கள். இந்த பயணம் எல்லிக்கு மிகவும் உற்சாகமாகவும் முக்கியமானதாகவும் மாறும், ஆனால் மற்ற கதாபாத்திரங்களுக்கு தேவையான முடிவுகளை எடுக்க உதவும்.

இந்த வேலை குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களின் வகையைச் சேர்ந்தது. இது 1939 இல் ட்ரோஃபா பிளஸ் பப்ளிஷிங் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் "எமரால்டு சிட்டி" தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" புத்தகத்தை fb2, rtf, epub, pdf, txt வடிவத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது ஆன்லைனில் படிக்கலாம். புத்தகத்தின் மதிப்பீடு 5 இல் 4.54 ஆகும். இங்கே நீங்கள் ஏற்கனவே புத்தகத்தை நன்கு அறிந்த வாசகர்களின் மதிப்புரைகளையும் குறிப்பிடலாம் மற்றும் வாசிப்பதற்கு முன் அவர்களின் கருத்தைக் கண்டறியலாம். எங்கள் கூட்டாளியின் ஆன்லைன் ஸ்டோரில், நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை காகித வடிவில் வாங்கி படிக்கலாம்.

சதி

வழிகாட்டிகள்

• ஜிங்கேமா (தீமை)
• வில்லினா (வகையான)
• பஸ்திந்தா (தீய)
• ஸ்டெல்லா (வகையான)
• குட்வின் (மர்மமான)

பிற நேர்மறை எழுத்துக்கள்

• பிரேம் கோகஸ்
• ஃப்ரீகோசா

பிற எதிர்மறை எழுத்துக்கள்

• நரமாமிசம்

பதிப்பு வேறுபாடு

கதையின் பல பதிப்புகள் உள்ளன, அவற்றின் நூல்கள் பெரும்பாலும் ஒத்துப்போவதில்லை. இந்த புத்தகம் பல முறை ஆசிரியரால் மறுவேலை செய்யப்பட்டது, ஆரம்ப பதிப்புகள் சில அத்தியாயங்களை மாற்றுவதன் மூலம் பாமின் விசித்திரக் கதையின் மொழிபெயர்ப்பாக இருந்தால், பின்னர் வந்த பதிப்புகளில் கதாபாத்திரங்களின் படங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் விளக்கங்கள் கணிசமாக மாற்றப்படுகின்றன, இது வழிகாட்டி நிலத்தின் சொந்த சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, இது ஓஸிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்டது.

மூன்று மிகவும் பிரபலமான பதிப்புகள் மற்றும் அவற்றின் முக்கிய அம்சங்கள்:

• ஆண்டின் பதிப்பு பாமின் உரைக்கு மிக நெருக்கமான விஷயம்:
  • எல்லி தனது மாமா மற்றும் அத்தை உடன் வாழும் அனாதை;
  • சூனியக்காரி மற்றும் சிறிய எழுத்துக்கள் பெயர்கள் இல்லை;
  • புலி கரடிகள் பள்ளத்தாக்குகளுக்கு இடையில் காட்டில் வாழ்கின்றன;
  • பிங்க் லேண்டின் வடக்கே உள்ள மலைகளில் நீளமான கழுத்துகளுடன் ஆயுதமில்லாத குறுகியவை வாழ்கின்றன.
• ஆண்டின் பதிப்பு:
  • எல்லிக்கு பெற்றோர் உள்ளனர்;
  • மந்திரவாதிகள் எங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த பெயர்களைப் பெறுகிறார்கள்;
  • புலி கரடிகள் சாபர் டூத் புலிகளுடன் மாற்றப்படுகின்றன;
  • ஆயுதமில்லாத குறுகியவை ஜம்பர்களுடன் மாற்றப்பட்டன - எதிரிகளைத் தலை மற்றும் கைமுட்டிகளால் தாக்கிய உயரம் தாண்டுதல் ஆண்கள்.
• மூன்றாவது பதிப்பு:
  • ஸ்கேர்குரோ முதலில் நிறைய இட ஒதுக்கீடுகளுடன் பேசுகிறார், படிப்படியாக சரியான பேச்சுக்கு மாறுகிறார்;
  • ஓக்ரேவுடன் சந்திப்பதற்கு முன்பு, எல்லி தனது காலணிகளை கழற்றி, அதனால் அவளது மந்திர பாதுகாப்பை இழக்கிறாள்;
  • கடற்படை, லெஸ்டார், வார் பெயர்களைப் பெறுங்கள்;
  • குதிப்பவர்கள் தங்களை மர்ரான்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்;
  • டின் உட்மேன் தனது மணமக்களை ஊதா நிலத்திற்கு அழைத்து வருவார் என்று சொல்லவில்லை;
  • மேஜிக் லேண்டின் பிரதேசத்தில் யானைகள் பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளையும் நீக்கியது;
  • எமரால்டு நகரத்தின் ஆட்சியாளராக ஸ்கேர்குரோ நியமிக்கப்பட்டிருப்பது சில பிரபுக்களின் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட தொடர்ச்சிகளுடன் புத்தகத்தை சிறப்பாக இணைக்க பிந்தைய வேறுபாடுகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பெரிய மாற்றங்களுக்கு மேலதிகமாக, இந்த பதிப்புகளுக்கு இடையில் தனிப்பட்ட சொற்களை மாற்றுவது போன்ற பல சிறிய உரை வேறுபாடுகள் உள்ளன. கதை முற்றிலும் பல முறை மீண்டும் எழுதப்பட்டுள்ளது என்று நாம் கூறலாம்.

இல் உள்ள கல்வி பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கான திட்டத்தில் இந்த புத்தகம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது கல்வி ஒழுக்கம் குழந்தைகள் இலக்கியம் .

அசலில் இருந்து வேறுபாடுகள்

சதி வேறுபாடுகள்

நீங்கள் விரும்பினால், தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி மற்றும் தி அமேசிங் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ் ஆகியவற்றின் சதித்திட்டத்தை ஒரே வார்த்தைகளில் சுருக்கமாக மறுபரிசீலனை செய்யலாம் என்றாலும், இந்த புத்தகங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகள் மிகப் பெரியவை, மேலும் வேறொரு மொழியில் மறுவிற்பனை செய்வதற்கும் அவற்றின் பெயர்களை மாற்றுவதற்கும் அப்பாற்பட்டவை. பாருங்கள். இங்கே சிறு பட்டியல் முக்கிய வேறுபாடுகள்:

• முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு எல்லி, டோரதி அல்ல, பெற்றோர்கள் (ஜான் மற்றும் அன்னா ஸ்மித்) உள்ளனர், டோரதி கேல் மாமா ஹென்றி மற்றும் அத்தை எம் ஆகியோருடன் வாழும் அனாதை.
• சிறுமியின் கன்சாஸ் வாழ்க்கையைப் பற்றிய வோல்கோவ் விளக்கம் பாமின் வாழ்க்கையை விட இருண்டது.
• எல்லியை மேஜிக் லேண்டிற்கு கொண்டு வந்த சூறாவளி உலகை அழிக்க விரும்பும் தீய சூனியக்காரி ஜிங்கேமாவால் ஏற்பட்டது (பாமைப் பொறுத்தவரை, இந்த சூறாவளி ஒரு பொதுவான இயற்கை பேரழிவு).
• முழுதுமாக, ஒரு முறை மேஜிக் லேண்டில், நாட்டின் அனைத்து விலங்குகளையும் போலவே மனித ரீதியாக பேசத் தொடங்குகிறார். தி வொண்டர்ஃபுல் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸில், அவர் சொற்களற்றவராக இருக்கிறார், மேலும் கதையின் தொடர்ச்சிகளில் ஒன்றில் மட்டுமே பாம் இந்த முரண்பாட்டை விளக்கி சரிசெய்கிறார்.
• வோல்கோவின் டோட்டோஷ்கா கையாள்வதில் கனவு காண்கிறார் அண்டை நாய் ஹெக்டர்.
• கார்டினல் புள்ளிகளுக்கு வழிகாட்டி நிலத்தின் பகுதிகள் நோக்குநிலை ஓஸின் பிரதிபலிப்பாகும்: டோரதி தனது பயணத்தைத் தொடங்கும் பாமின் நீல நாடு கிழக்கில் இருந்தால், வோல்கோவ் மேற்கில் உள்ளது.
• நாடுகளின் பெயர்கள் வண்ணத்தால் மாற்றப்பட்டுள்ளன: மஞ்சள் நாடு பாம் வோல்கோவ் ஊதா நாட்டிற்கு ஒத்திருக்கிறது, மற்றும் நேர்மாறாகவும். மொத்தத்தில், வோல்கோவின் நாடுகளின் இருப்பிடம் குறைவான தர்க்கரீதியானது, வழக்கமான தன்மை இழந்துவிட்டது, அதன்படி ஸ்பெக்ட்ரமின் இடைநிலை நிறம் - பச்சை - தீவிர நாடுகளுக்கு இடையில் உள்ளது.
• தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸில், மந்திரவாதிகள் பெயரிடப்படவில்லை, தெற்கின் நல்ல சூனியக்காரி கிளிண்டாவைத் தவிர. வோல்கோவின் பெயர் ஸ்டெல்லா, பிங்க் லேண்டின் நல்ல சூனியக்காரி, வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மந்திரவாதிகள் முறையே வில்லின், ஜிங்காம் மற்றும் பாஸ்டிண்ட் பெயர்களைப் பெறுகிறார்கள்.
• பாம் ஓஸ் நாட்டின் பெயர் மற்றும் மந்திரவாதியின் பெயர் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. ஓநாய்கள் இந்த பெயரைப் பயன்படுத்துவதில்லை, மந்திரவாதியின் பெயர் குட்வின், மற்றும் நாடு மேஜிக் (சில நேரங்களில் - குட்வின் நாடு) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
• எல்லி மூன்று நேசத்துக்குரிய ஆசைகளைப் பற்றிய ஒரு கணிப்பைப் பெறுகிறாள், அது கன்சாஸுக்குத் திரும்புவதற்காக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
• பாமின் கூற்றுப்படி, ஸ்கேர்குரோவுக்கு மூளைகளைப் பெற அறிவுறுத்திய காகம், மற்ற பறவைகளுக்கு பயப்பட வேண்டாம் என்று கற்றுக் கொடுத்தது. வோல்கோவ் இதை நேரடியாக சொல்லவில்லை. காகத்தை வோல்கோவ் "பெரியது, கலங்காதவர்" என்று விவரிக்கிறார், அதே சமயம் பாமின் "பழையது".
• வோல்கோவின் புத்தகங்களில் உள்ள மரக்கட்டை (மற்றும் - நிறுவப்பட்ட பாரம்பரியத்தின் படி - ஓஸ் நிலத்தைப் பற்றிய கதைகளின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புகளில்) இரும்பினால் ஆனது. அசலில், அது தகரம்.
• லம்பர்ஜாக் சந்திப்பதற்கும் கோழைத்தனமான சிங்கத்தை சந்திப்பதற்கும் இடையில், ஓநாய்கள் கூடுதல் அத்தியாயத்தை செருகும், இதில் ஸ்கேர்குரோ மற்றும் லம்பர்ஜாக் மூளை மற்றும் இதயங்களின் நன்மைகளைப் பற்றி வாதிடுகையில், எல்லி ஓக்ரேவால் கடத்தப்படுகிறார். ஸ்கேர்குரோவும் வூட்கட்டரும் சிறுமியை விடுவித்து ஓக்ரேவைக் கொல்ல முடிகிறது.
• பாமின் கூற்றுப்படி, சப்ரெட்டூத் புலிகள் பள்ளத்தாக்குகளுக்கு இடையில் காட்டில் வசிக்கவில்லை, ஆனால் காளிதாஸ் - ஒரு கரடியின் உடலும் புலியின் தலையும் கொண்ட உயிரினங்கள்.
• வோல்கோவ் புலம் எலிகளின் ராணியின் (ரமினா) பெயரைக் கொடுக்கிறார், பிரிந்தபோது எல்லியை ஒரு வெள்ளி விசிலுடன் விட்டுவிட்டு அவளிடம் அழைக்கப்படலாம் என்று தெளிவாகக் கூறுகிறார். பாமில், எலிகளின் ராணி வெறுமனே டோரதி எந்த நேரத்திலும் வயலுக்கு வெளியே செல்வதன் மூலம் அவளை அழைக்க முடியும் என்று கூறுகிறார், இருப்பினும் டோரதி பின்னர் எலிகளின் ராணியை ஒரு விசில் உதவியுடன் துல்லியமாக அழைக்கிறார், இது முன்னர் கதைகளில் தோன்றவில்லை.
• பாமில், மந்திரவாதியின் அரண்மனையைக் காக்கும் காவலர் உடனடியாக பயணிகளை அனுமதிக்கிறார், அவர் வெறுமனே "பச்சை விஸ்கர்களைக் கொண்ட சிப்பாய்" என்று அழைக்கப்படுகிறார், வோல்கோவ் அவருக்கு டின் ஜியோர் என்ற பெயரைக் கொடுத்து, தாடியை சீப்புவதன் மூலம் ஒரு காட்சியை அறிமுகப்படுத்துகிறார்.
• குட்வின், எல்லியையும் அவரது நண்பர்களையும் வயலட் நாட்டுக்கு அனுப்பி, பஸ்திந்தாவை அதிகாரத்திலிருந்து நீக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், எப்படி இருந்தாலும். தீய சூனியக்காரனைக் கொல்ல டோரதியை ஓஸ் தெளிவாகக் கட்டளையிடுகிறார்.
• சிம்மாசன அறை காட்சிகள் சற்று வித்தியாசமான முறையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, அதே போல் தீய சூனியக்காரி தனது விலங்குகளை எல்லி மற்றும் அவளுடைய தோழர்களுக்கு எதிராக அனுப்பும் காட்சிகள் உள்ளன. பறக்கும் குரங்குகளை அழைக்கும் எழுத்துப்பிழை சொற்களும் மாற்றப்பட்டுள்ளன - வோல்கோவின் புத்தகங்களில் உள்ள எல்லா எழுத்துகளையும் போலவே, அவை மிகவும் மெல்லிசை மற்றும் பாம் போன்ற ஒரு காலில் நிற்பது போன்ற விசித்திரமான சைகைகள் தேவையில்லை.
• வெள்ளி காலணிகளுக்கு பயந்து பறக்கும் குரங்குகள் எல்லிக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில்லை. பாமின் கூற்றுப்படி, வடக்கின் நல்ல சூனியக்காரி முத்தத்தால் சிறுமி பாதுகாக்கப்படுகிறாள், இது வோல்கோவ் குறிப்பிடவில்லை. ஒரு உரையாடலைச் சேர்த்துள்ளார், அதில் ஜினிமா தனது சகோதரி என்று பஸ்டிண்டா எல்லியிடம் குறிப்பாகக் கூறுகிறார்.
• பஸ்டிண்டாவில் எல்லி சிறைபிடிக்கப்பட்டிருப்பது மிகவும் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, சமையல்காரர் ஃப்ரீகோசாவின் படம் தோன்றுகிறது, பஸ்டிண்டாவுக்கு எதிராக ஒரு எழுச்சியைத் தயாரிப்பதற்கான நோக்கம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
• பஸ்டிண்டாவுக்கு தண்ணீர் கொடியது என்பதை எல்லி உணரவில்லை என்றாலும், அவளுக்கு தண்ணீர் பயம் தெரியும். சில நேரங்களில் எல்லி தரையில் சிந்திய தண்ணீரை கூட சிறிது நேரம் சூனியத்திலிருந்து விடுபட பயன்படுத்தினார்.
• பாமிலிருந்து வெள்ளி ஷூவை எடுத்துச் செல்வதற்காக, சூனியக்காரி ஒரு தடியைப் பயன்படுத்தினார், அதை அவள் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாற்றினாள். வோல்கோவ்ஸில், பஸ்டிண்டா தனது அனைத்து மந்திர கருவிகளையும் இழந்து நீட்டிய கயிற்றைப் பயன்படுத்தினார்.
• பஸ்டிண்டா, எல்லி அவள் மீது தண்ணீரை ஊற்றும்போது, \u200b\u200bபல நூற்றாண்டுகளாக அவள் முகத்தை கழுவவில்லை என்று விளக்குகிறாள், ஏனென்றால் தண்ணீரினால் மரணம் பற்றிய கணிப்பைப் பெற்றாள். பாமில், தி விட்ச் ஆஃப் தி வெஸ்ட், தண்ணீர் தன்னைக் கொன்றுவிடும் என்று வெறுமனே கூறுகிறது, பின்னர் டோரதியிடம் அவள் கோட்டையின் எஜமானி என்று தெரிவிக்கிறாள், மேலும் அவள் வாழ்நாளில் மிகவும் கோபமாக இருந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறாள்.
• பறக்கும் குரங்குகளின் வோல்கோவின் வரலாறு பாமின் வரலாற்றை விட மிகக் குறைவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
• வோல்கோவ்ஸில், குடோவின் ஒரு திரையின் பின்னால் வாசனையால் மறைந்திருப்பதை டோட்டோஷ்கா கண்டுபிடித்தார். பாமின் கூற்றுப்படி, டோட்டோஷ்கா மந்திரவாதியை பக்கவாட்டில் குதிக்கும் போது தற்செயலாக அவிழ்த்து விடுகிறார், சிங்கத்தின் கர்ஜனையால் பயப்படுகிறார். அடுத்தடுத்த காட்சிகளில், போலி மந்திரவாதியின் விமானம் வரை சூடான காற்று பலூன், பல சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன.
• குட்வின், எல்லியைப் போலவே, கன்சாஸிலிருந்து வந்தவர். ஓஸ் கன்சாஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒமாஹாவைச் சேர்ந்தவர். குட்வின், ஒரு விண்வெளி வீரராக மாறுவதற்கு முன்பு, ஒரு நடிகராக இருந்தார், மன்னர்கள் மற்றும் ஹீரோக்களாக நடித்தார், அதே நேரத்தில் ஓஸ் ஒரு வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட்.
• பாமின் கூற்றுப்படி, தெற்கின் நல்ல மந்திரவாதியின் பாதை சண்டை மரங்கள் மற்றும் பீங்கான் நிலம் கொண்ட ஒரு காடு வழியாக செல்கிறது. வோல்கோவ் இந்த நாடுகளை முழுமையாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் வெள்ளத்துடன் ஒரு அத்தியாயம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
• வோல்கோவிற்கான பிங்க் லேண்டிற்கு செல்லும் வழியில் கடைசி தடையாக இருப்பது ஹேமர்ஹெட்ஸ் அல்ல (இன்ஜி. சுத்தி-தலைகள்), அவை ஆயுதமில்லாத குறுகியவை, துப்பாக்கிச் சூடு தலைகள் மற்றும் ஜம்பர்கள் (மர்ரன்ஸ்).
• கன்சாஸில் திரும்பி, எல்லி அருகிலுள்ள நகரமான குட்வினில் சந்திக்கிறார். பாமுக்கு இந்த அத்தியாயம் இல்லை.

உணர்ச்சி மற்றும் சொற்பொருள் ஆதிக்கத்தில் வேறுபாடுகள்

"தி அமேசிங் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" மற்றும் "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" ஆகியவற்றின் ஒப்பீடு இந்த படைப்புகளுக்கு இடையே உணர்ச்சி மற்றும் சொற்பொருள் ஆதிக்கத்தின் அடிப்படையில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் காட்டியது. அசல் உரையை நடுநிலை அல்லது பாலிடோமினன்ட் ("நல்ல" மற்றும் "மகிழ்ச்சியான" உரையின் கூறுகளுடன்) கருதலாம், வோல்கோவின் ஏற்பாடு ஒரு "இருண்ட" உரை. பாமின் காணாமல் போன மாற்றங்கள் பற்றிய குறிப்புகளில் இது தெளிவாகிறது. உணர்ச்சி நிலைகள், "பயம்", "சிரிப்பு", விரிவான விளக்கங்கள் (பொருள்களின் அளவுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் வெளிப்புற பண்புகள் ஆகியவற்றின் அதிகப்படியான பரிமாற்றத்துடன்), "ஒலி", ஓனோமடோபாயியா ஆகியவற்றுடன் கூடிய சொற்களஞ்சியம். நீர் மிகவும் அடிக்கடி சொற்பொருள் கூறு: வோல்கோவ் சேர்த்த "வெள்ளம்" அத்தியாயத்தின் முக்கிய நிகழ்வுகள் மழை மற்றும் வெள்ளம், குட்வின் அரண்மனையின் விளக்கத்தில் குளங்கள், நீரூற்றுகள், தண்ணீருடன் ஒரு அகழி - அசலில் இல்லாத விவரங்கள், ஒரு பள்ளத்தாக்கை விவரிக்கும் போது ஒரு நீரோடையின் குறிப்பும் தோன்றும். சாலையைக் கடக்கும். வோல்கோவின் உரையின் மற்றொரு அம்சம் அடிக்கடி ஆச்சரியக்குரிய வாக்கியங்கள், குறிப்பாக அசலில் இல்லாத பத்திகளில்.

மொழிபெயர்ப்புகள்

புத்தகம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாகும் என்ற போதிலும், இது ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் உட்பட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட அனைத்து முன்னாள் சோசலிச நாடுகளிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

தி விஸார்ட்டின் முதல் ஜெர்மன் பதிப்பு 1960 களின் நடுப்பகுதியில் ஜெர்மன் ஜனநாயக குடியரசு மற்றும் ஜெர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசில் வெளியிடப்பட்டது. 40 ஆண்டுகளாக புத்தகம் 10 பதிப்புகள் வழியாக சென்றுள்ளது; ஜெர்மனியின் மறு ஒருங்கிணைப்புக்குப் பிறகும், பாமின் அசல் புத்தகங்கள் கிழக்கு ஜேர்மனியர்களுக்குக் கிடைத்தபோது, \u200b\u200bவோல்கோவின் புத்தகங்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் தொடர்ந்து விற்கப்பட்ட பதிப்புகளில் தொடர்ந்து காணப்படுகின்றன. 11 வது பதிப்பின் உரையில் சில மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன, வெளியிடப்பட்டவை, மற்றும் அடுத்தடுத்தவை, மேலும் புத்தகம் ஒரு புதிய வடிவமைப்பையும் பெற்றது.

ஜெர்மனியில், புத்தகத்திலிருந்து இரண்டு வானொலி நாடகங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன:

• , இயக்குனர்: டைட்டர் ஸ்கார்பன்பெர்க், லிடெரா ஜூனியர் 1991, எம்.சி.
• Der zauberer der smaragdenstadt, இயக்குனர்: பால் ஹார்ட்மேன், டாய்ச் கிராமபோன் - ஜூனியர் 1994, எம்.சி.

இரண்டில் புத்தகத்தின் ஆடியோ பதிப்பு மே மாதம் வெளியிடப்பட்டது. நான் உரையைப் படித்தேன் பிரபல நடிகை மற்றும் கதரினா டால்பாக் இயக்கியது:

• Der zauberer der smaragdenstadt, ஜம்போ நியூ மீடியன், 2 சி.டி, ஐ.எஸ்.பி.என் 3-8337-1533-2

திரைப்படங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள்

மேலும் காண்க

• எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி - (ஆண்டின் பாமின் விசித்திரக் கதையின் ஜப்பானிய தழுவல்.)
• எமரால்டு நகரத்தில் சாகசங்கள் (கார்ட்டூன், ரஷ்யா)

குறிப்புகள்

இணைப்புகள்

• என். வி. லடோவா, “ஒரு விசித்திரக் கதை என்ன கற்பிக்கிறது? (ரஷ்ய மனநிலை பற்றி) "

பக்கம் 1 இன் 19

HURRICANE

எல்லி என்ற பெண் பரந்த கன்சாஸ் புல்வெளியில் வசித்து வந்தார். அவரது தந்தை ஒரு விவசாயி ஜான், வயலில் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தார், அவரது தாயார் அண்ணா வீட்டு வேலையாக இருந்தார்.
அவர்கள் ஒரு சிறிய வேனில் வசித்து வந்தனர், சக்கரங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டு தரையில் வைக்கப்பட்டனர்.
வீட்டின் அலங்காரங்கள் மோசமாக இருந்தன: ஒரு இரும்பு அடுப்பு, ஒரு அலமாரி, ஒரு மேஜை, மூன்று நாற்காலிகள் மற்றும் இரண்டு படுக்கைகள். வீட்டின் அருகே, மிகவும் வாசலில், ஒரு "சூறாவளி பாதாள அறை" தோண்டப்பட்டது. குடும்பம் புயல்களின் போது பாதாள அறையில் அமர்ந்தது.
விவசாயி ஜானின் ஒளி வாசஸ்தலத்தை ஸ்டெப்பி சூறாவளி பலமுறை கவிழ்த்துவிட்டது. ஆனால் ஜான் மனம் தளரவில்லை: காற்று கீழே இறந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் வீட்டைத் தூக்கினார், அடுப்பு மற்றும் படுக்கைகள் வைக்கப்பட்டன, எல்லி தரையிலிருந்து தகரம் தகடுகள் மற்றும் குவளைகளை சேகரித்தார் - அடுத்த சூறாவளி வரை எல்லாம் ஒழுங்காக இருந்தது.
புல்வெளி, ஒரு மேஜை துணியாக தட்டையானது, எல்லா அடிவானங்களையும் சுற்றி நீட்டியது. சில இடங்களில் ஜானைப் போல ஏழை வீடுகள் இருந்தன. அவற்றைச் சுற்றி விவசாயிகள் கோதுமை மற்றும் சோளத்தை விதைத்த விவசாய நிலங்கள் இருந்தன.
எல்லி அண்டை வீட்டாரை எல்லாம் நன்கு அறிந்திருந்தார். மாமா ராபர்ட் தனது மகன்களான பாப் மற்றும் டிக் ஆகியோருடன் மேற்கில் வசித்து வந்தார். ஓல்ட் ரோல்ஃப் வடக்கில் ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தார், அவர் குழந்தைகளுக்கு அற்புதமான காற்றாலைகளை உருவாக்கினார்.
பரந்த புல்வெளி எல்லிக்கு மந்தமாகத் தெரியவில்லை: அது அவளுடைய தாயகம். எல்லிக்கு வேறு எந்த இடமும் தெரியாது. அவள் மலைகளையும் காடுகளையும் படங்களில் மட்டுமே பார்த்தாள், அவை அவளை ஈர்க்கவில்லை, ஏனென்றால் அவை எல்லியின் மலிவான புத்தகங்களில் மோசமாக வரையப்பட்டிருந்தன.
எல்லி சலித்தபோது, \u200b\u200bஅவள் வேடிக்கையான நாய் டோட்டோவை அழைத்து டிக் மற்றும் பாப்பைப் பார்க்கச் சென்றாள், அல்லது தாத்தா ரோல்ப் என்பவரிடம் சென்றாள், அவரிடமிருந்து அவள் வீட்டில் பொம்மை இல்லாமல் திரும்பி வரவில்லை.
முழுதும் புல்வெளியைக் குரைத்து, காகங்களைத் துரத்தியதுடன், தன்னையும் அவனது சிறிய எஜமானியையும் அளவற்ற மகிழ்ச்சி அடைந்தது. டோட்டோஷ்காவில் கருப்பு ரோமங்கள், கூர்மையான காதுகள் மற்றும் சிறிய, வேடிக்கையான பளபளப்பான கண்கள் இருந்தன. டோட்டோஷ்கா ஒருபோதும் சலிப்படையவில்லை, நாள் முழுவதும் அந்தப் பெண்ணுடன் விளையாட முடிந்தது.
எல்லிக்கு பல கவலைகள் இருந்தன. அவள் வீட்டு வேலைகளில் தன் தாய்க்கு உதவி செய்தாள், அவளுடைய தந்தை அவளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் எண்ணவும் கற்றுக் கொடுத்தார், ஏனென்றால் பள்ளி வெகு தொலைவில் இருந்தது, மேலும் அந்த பெண் இன்னும் இளமையாக இருந்ததால் ஒவ்வொரு நாளும் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

ஒரு கோடை மாலை, எல்லி தாழ்வாரத்தில் உட்கார்ந்து ஒரு கதையை உரக்கப் படித்துக்கொண்டிருந்தார். அண்ணா துணி துவைத்துக்கொண்டிருந்தார்.
- “பின்னர் வலுவானது, வலிமைமிக்க ஹீரோ அர்னால்ப் ஒரு மந்திரவாதியை ஒரு கோபுரத்தைப் போல உயரமாகப் பார்த்தார், ”எல்லி கோஷமிட்டாள். "மந்திரவாதியின் வாயிலிருந்தும் நாசியிலிருந்தும் தீ பறந்தது ..."
“மம்மி,” எல்லி புத்தகத்திலிருந்து மேலே பார்த்தாள். - இப்போது மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்களா?

“இல்லை, என் அன்பே. பழைய நாட்களில் மந்திரவாதிகள் இருந்தனர், ஆனால் இப்போது அவை அழிந்துவிட்டன. அவர்கள் எதற்காக? அவர்கள் இல்லாமல், போதுமான சிக்கல் இருக்கும்.
எல்லி மூக்கை சுருக்கிக் கொண்டாள்.
- இன்னும், இது மந்திரவாதிகள் இல்லாமல் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. நான் திடீரென்று ராணியாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு மந்திரவாதி இருக்க வேண்டும் என்று நான் நிச்சயமாக உத்தரவிடுவேன். அதனால் அவர் குழந்தைகளுக்காக பல்வேறு அற்புதங்களைச் செய்வார்.
- என்ன, எடுத்துக்காட்டாக? - சிரித்துக்கொண்டே அம்மாவிடம் கேட்டார்.
. - அல்லது எல்லா குழந்தைகளுக்கும் அழகான ஒளி காலணிகள் உள்ளன ...
"மந்திரவாதி இல்லாமல் நீங்கள் காலணிகளைப் பெறுவீர்கள்" என்று அண்ணா ஆட்சேபித்தார். - நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் கண்காட்சிக்குச் செல்லுங்கள், அவர் வாங்குவார் ...
சிறுமி தனது தாயுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bவானிலை மோசமடையத் தொடங்கியது.
இந்த நேரத்தில் ஒரு தொலைதூர நாட்டில், பின்னால் உயர்ந்த மலைகள், தீய சூனியக்காரி ஜிங்கேமா ஒரு இருண்ட ஆழமான குகையில் கஞ்சர்.
ஜிங்கேமா குகையில் அது பயமாக இருந்தது. கூரையில் இருந்து தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு பெரிய முதலை இருந்தது. பெரிய ஆந்தைகள் உயர்ந்த கம்பங்களில் அமர்ந்தன, உலர்ந்த எலிகளின் மூட்டைகள் கூரையிலிருந்து தொங்கவிடப்பட்டு, வெங்காயத்தைப் போல அவற்றின் வால்களால் சரங்களால் கட்டப்பட்டன. ஒரு நீண்ட கொழுப்பு பாம்பு இடுகையைச் சுற்றி சுருண்டு அதன் வண்ணமயமான மற்றும் தட்டையான தலையை சமமாக அசைத்தது. மேலும் பல விசித்திரமான மற்றும் தவழும் விஷயங்கள் பரந்த ஜிங்கேமா குகையில் இருந்தன.
ஒரு பெரிய, புகைபிடித்த கால்டில், ஜிங்கேமா ஒரு மாயாஜாலத்தை காய்ச்சிக் கொண்டிருந்தார். மூட்டைகளில் இருந்து ஒவ்வொன்றாகக் கிழித்துக் கொண்டாள்.
- பாம்பின் தலைகள் எங்கு சென்றன? - ஜிங்கேமா கோபமாக முணுமுணுத்தார், - நான் காலை உணவில் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடவில்லை! .. மேலும், இங்கே அவர்கள் ஒரு பச்சை பானையில் இருக்கிறார்கள்! சரி, இப்போது போஷன் நன்றாக வெளியே வரும்! .. கெட்ட மக்கள்! நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன் ... உலகில் குடியேறினேன்! சதுப்பு நிலங்களை வடிகட்டியது! அவர்கள் முட்களை வெட்டுகிறார்கள்! .. தவளைகள் அனைத்தும் வெளியே எடுக்கப்பட்டன! .. பாம்புகள் அழிக்கப்படுகின்றன! பூமியில் சுவையாக எதுவும் இல்லை! இது ஒரு புழுதானா, ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிலந்திக்கு விருந்து செய்யலாம்! ..

ஜிங்கெமா தனது எலும்பு வாடிய முஷ்டியை விண்வெளியில் அசைத்து பாம்பு தலைகளை குழம்புக்குள் வீசத் தொடங்கினார்.
- ஆஹா, வெறுக்கப்பட்ட மக்கள்! ஆகவே, உங்கள் அழிவுக்கு என் போஷன் தயாராக உள்ளது! நான் காடுகளையும் வயல்களையும் தெளிப்பேன், இதற்கு முன் நடக்காதது போன்ற புயல் எழும்!
ஒரு முயற்சியால் ஜிங்கேமா காதுகளால் குழம்பைப் பிடித்து குகைக்கு வெளியே இழுத்தார். அவள் ஒரு பெரிய பொமலோவை குழம்புக்குள் நனைத்து, அவளது கஷாயத்தை சுற்றி தெறிக்க ஆரம்பித்தாள்.
- வெளியேறு, சூறாவளி! ஒரு பைத்தியம் மிருகத்தைப் போல உலகம் முழுவதும் பறக்க! கிழி, உடை, நொறுக்கு! வீடுகளைத் தட்டுங்கள், அவற்றை காற்றில் தூக்குங்கள்! சுசாகா, மசாகா, லாமா, ரெம், காமா! .. புரிடோ, ஃபுரிடோ, சாம், பெமா, ஃபெமா! ..
அவள் கத்தினாள் மந்திர வார்த்தைகள் மற்றும் ஒரு துடைப்பம் கொண்ட விளக்குமாறு சுற்றி தெளிக்கப்பட்டு, வானம் இருட்டாகி, மேகங்கள் கூடி, காற்று விசில் அடிக்க ஆரம்பித்தது. தூரத்தில் மின்னல் மின்னியது ...
- நொறுக்கு, கண்ணீர், உடை! சூனியக்காரி காட்டுத்தனமாக கத்தினான். - சுசாகா, மசாகா, புரிடோ, ஃபுரிடோ! அழி, சூறாவளி, மக்கள், விலங்குகள், பறவைகள்! தவளைகள், எலிகள், பாம்புகள், சிலந்திகள், சூறாவளி ஆகியவற்றைத் தொடாதே! வலிமைமிக்க சூனியக்காரி ஜிங்கேமாவின் மகிழ்ச்சிக்காக அவர்கள் உலகம் முழுவதும் பெருகட்டும்! புரிடோ, ஃபுரிடோ, சுசாகா, மசாகா!

மற்றும் சூறாவளி வலுவாகவும் வலுவாகவும் அலறியது, மின்னல் மின்னியது, இடி காது கேளாதது.
ஜிங்கெமா காட்டு மகிழ்ச்சியில் சுழன்றது மற்றும் காற்று தனது நீண்ட கறுப்பு வஸ்திரங்களின் தளங்களை ...

ஜிங்கேமாவின் மந்திரத்தால் அழைக்கப்பட்ட சூறாவளி கன்சாஸை அடைந்து ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஜானின் வீட்டை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. அடிவானத்திற்கு அருகிலுள்ள தூரத்தில், மேகங்கள் கூடிவருகின்றன, அவற்றில் மின்னல் மின்னியது.
முழுதும் அமைதியற்ற நிலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது, அவரது தலையை பின்னால் எறிந்துவிட்டு, வானம் முழுவதும் விரைவாகச் சென்ற மேகங்களை நோக்கி ஆர்வத்துடன் குரைத்தது.
"ஓ, டோட்டோஷ்கா, நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையானவர்," எல்லி கூறினார். - நீங்கள் மேகங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள், ஆனால் நீங்களே ஒரு கோழை!
நாய் இடியுடன் கூடிய மழைக்கு மிகவும் பயந்திருந்தது, அவற்றில் அவர் தனது குறுகிய வாழ்க்கையில் சிலவற்றைக் கண்டார்.
அண்ணா கவலைப்பட்டார்.
- மகள், நான் உங்களுடன் உரையாடினேன், ஆனால் பாருங்கள், ஒரு உண்மையான சூறாவளி நெருங்குகிறது ...
காற்றின் பயங்கரமான கர்ஜனை ஏற்கனவே தெளிவாகக் கேட்கப்பட்டது. வயலில் கோதுமை தரையில் தட்டையானது, அலைகள் அதன் மீது ஒரு நதி போல உருண்டன. ஆத்திரமடைந்த விவசாயி ஜான் வயலில் இருந்து ஓடி வந்தான்.
- புயல், ஒரு பயங்கர புயல் வருகிறது! அவன் கத்தினான். - சீக்கிரம் பாதாள அறையில் மறை, நான் ஓடி கால்நடைகளை களஞ்சியத்தில் ஓட்டுவேன்!

அண்ணா பாதாள அறைக்கு விரைந்து, மூடியைத் திருப்பி எறிந்தார்.
- எல்லி, எல்லி! இங்கே சீக்கிரம்! அவள் கத்தினாள்.
ஆனால் புயலின் கர்ஜனை மற்றும் இடைவிடாத இடியால் பயந்துபோன டோட்டோஷ்கா, வீட்டிற்குள் ஓடி, படுக்கையின் கீழ், தொலைதூர மூலையில் மறைந்திருந்தார். எல்லி தனது செல்லப்பிராணியை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை, அவனுக்குப் பின் வேனில் ஏறினான்.
அந்த நேரத்தில் ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம் நடந்தது.
வீடு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, ஒரு மகிழ்ச்சியான சுற்று போல் திரும்பியது. அவர் ஒரு சூறாவளியின் நடுவில் தன்னைக் கண்டார். சூறாவளி அவரைச் சுழற்றி, அவரை உயர்த்தி, காற்றின் வழியாக சுமந்தது.
பயந்துபோன எல்லி தனது கைகளில் டோட்டோவுடன் வேனின் வாசலில் தோன்றினார். என்ன செய்ய? தரையில் குதிக்கவா? ஆனால் அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது: வீடு தரையிலிருந்து மேலே பறந்து கொண்டிருந்தது ...
பாதாள அறைக்கு அருகில் நின்றிருந்த அண்ணாவின் தலைமுடியை காற்று உடைத்து, கைகளை நீட்டி, தீவிரமாக அலறியது. விவசாயி ஜான் களஞ்சியத்திலிருந்து ஓடி வந்து விரக்தியில் வேன் இருந்த இடத்திற்கு விரைந்தார். அனாதையான தந்தையும் தாயும் இருண்ட வானத்தில் நீண்ட நேரம் பார்த்தார்கள், தொடர்ந்து மின்னல் மின்னல் ...
சூறாவளி தொடர்ந்து ஆத்திரமடைந்தது, வீடு, வேகமாய், காற்று வழியாக விரைந்தது. முழுதும் என்ன நடக்கிறது என்று அதிருப்தி அடைந்த டோட்டோ, இருண்ட அறையைச் சுற்றி பயந்துபோன பட்டைகளுடன் ஓடினார். எல்லி, குழப்பமடைந்து, தரையில் அமர்ந்து, தலையை தன் கைகளால் பிடித்துக் கொண்டாள். அவள் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தாள். காற்று மிகவும் கடினமாக இருந்தது, அது அவளை காது கேளாதது. வீடு விழுந்து உடைக்கப் போவது அவளுக்குத் தெரிந்தது. ஆனால் நேரம் கடந்துவிட்டது, வீடு இன்னும் பறந்து கொண்டிருந்தது. எல்லி படுக்கையில் துருவிக் கொண்டு கீழே கிடந்தாள், முழுதும் கட்டிப்பிடித்தாள். வீட்டை மெதுவாக உலுக்கிய காற்றின் கர்ஜனைக்கு எல்லி வேகமாக தூங்கிவிட்டாள்.

எனக்கு 11 வயது, நான் பாம் மற்றும் வோல்கோவ் புத்தகங்களைப் படித்ததை விட கார்ட்டூனைப் பார்த்தேன். இதன் விளைவாக, கார்ட்டூனில் காட்டப்பட்டுள்ளதால் எழுத்துக்கள் என் நினைவில் இருந்தன (அதாவது தோற்றம்). ஆனால் வோல்கோவின் கதைகள் மற்றும் விளாடிமிர்ஸ்கியின் விளக்கப்படங்களை நான் அறிந்தபோது, \u200b\u200bமயக்கம், அதிர்ச்சி போன்றவை எதுவும் எனக்கு ஏற்படவில்லை. இது எனக்கு ஒரு நினைவகம் தான்: புத்தகம் "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்றால், கதாபாத்திரங்களின் தோற்றம் விளாடிமிர்ஸ்கியின் வரைபடங்களில் உள்ளது. ஒரு கார்ட்டூன் என்றால், அதிலிருந்து பொம்மைகள்.

மேலும். என் கருத்துப்படி, கார்ட்டூனின் "பொம்மலாட்டம்" தான் அதற்கு அளவைத் தருகிறது, எனவே பேச. நான் நினைக்கிறேன் பொம்மை கார்ட்டூன் ஹீரோக்களைக் கருத்தில் கொள்ள, அதில் மூழ்குவதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது வெவ்வேறு பக்கங்களிலும்... ஜீனா முதலை மற்றும் செபுராஷ்கா ஒரு கைப்பாவை கார்ட்டூன் என்பதையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.

பாடல்கள் பற்றி. நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களை விரும்புகிறேன். அவற்றில் சில வேடிக்கையானவை, சில அவற்றின் பொருளில் ஆழமானவை, சில கதாபாத்திரங்களை வகைப்படுத்துகின்றன. அவர்கள் இல்லாமல் கார்ட்டூன் வறண்டிருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

டின் உட்மேன் "இரண்டு மணி நேர டேட்டிங் முடிந்தபின் தான் அனைவரையும் நேசிக்கிறார்" என்று ஏன் ஒப்புக்கொள்கிறார்? இந்த விஷயத்தில் எனது கருத்து இங்கே - ஏனென்றால் உட்மேனுக்கு இதயம் இல்லை என்றாலும், அவருக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் இடையே ஒரு வலுவான நட்பை அவர் உணர்ந்தார். "மிகவும் குழந்தைத்தனமான நகைச்சுவைகளை" பொறுத்தவரை, இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல, ஆனால் எளிய பேச்சு ஸ்கேர்குரோஸ், எல்லியைச் சந்தித்த நேரத்தில் அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு நாள் மட்டுமே அவருக்குப் பின்னால் இருந்தது (இது வோல்கோவால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது). மூலம், இந்த அம்சம் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்.

எல்லினாவின் தாயின் கூந்தலின் நிறத்தை நான் பின்வருமாறு விளக்குகிறேன் - ஈ.ஸ்வார்ட்ஸின் விசித்திரக் கதையிலிருந்து இரண்டு சகோதரர்களின் தந்தையைப் போலவே அவரது தலைமுடியும் துக்கத்திலிருந்து கறுப்பாக மாறியது.

எல்லியும் ஸ்கேர்குரோவும் டின் உட்மேனை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுத்தபோது, \u200b\u200bஅவரது கோடரி "அவரது உடலின் ஒரு பாகத்தில் சிக்கியிருக்கவில்லை", ஆனால் வீழ்ச்சிக்கு முன்பே லம்பர்ஜாக் தனது முதுகில் ஒரு இரும்பு வளையத்தில் சிக்கிக்கொண்டது, இதற்காக சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது. நீங்கள் உற்று நோக்கினால் இதைக் காணலாம்.

மன்ச்ச்கின்ஸுக்கு ஒரு வேன் என்னவென்று தெரியவில்லை, அவர்களின் கருத்துக்களின்படி, அதில் வாழ முடிந்தது, எனவே எல்லி ஒரு பறக்கும் வீட்டின் தேவதை ஆனார். நரமாமிசம் நிர்வாணமாக இல்லை, ஆனால் ஒரு வெள்ளை நிற உடையை (அல்லது அது போன்ற ஏதாவது) அணிந்திருக்கலாம், அல்லது அது அவரது கம்பளி மட்டுமே. வரை கதவு புறக்கணிக்கப்படவில்லை கடைசி தருணம்நீங்கள் அதற்குள் செல்லும் வரை. ஒரே நேரத்தில் அதைக் கடந்து செல்வது என்பது ஜன்னல் வழியாக ஏறும் போது திறந்த கதவு... பஸ்டிண்டா உண்மையில் ஒரு மனிதனால் குரல் கொடுத்தார். ஆனால் “மேரி பாபின்ஸ், குட்பை” திரைப்படத்திலிருந்து மிஸ் ஆண்ட்ரூவும் தபகோவ் நடித்தார்.

மரகதங்கள் சேகரிக்கப்பட்டன இரண்டு கைப்பிடிகளுக்கு அல்ல, ஆனால் இரண்டு நல்ல குவியல்களுக்காக. கற்களின் அளவு குறித்து கவனம் செலுத்துங்கள். குவாமோகோ பல அத்தியாயங்களுக்கு மேல் வயதாகிவிட்டது - எனவே, எடையும் குறைந்தது.

இப்போது எனது தனிப்பட்ட கருத்து. கார்ட்டூன் அற்புதம், நான் அதை தொடர்ந்து பல நாட்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். பிடித்த ஹீரோ - டின் உட்மேன். அத்தகைய கார்ட்டூன் 1994 கார்ட்டூனைப் போலல்லாமல், குழந்தைகளுக்கு காட்ட வெட்கப்படுவதில்லை, மேலும் எதையும் நான் நம்புகிறேன் சோவியத் கார்ட்டூன் - அனிமேஷன் கலை ஒரு வேலை. பத்தாவது எபிசோட் முடிந்ததும், நான் உண்மையில் மேஜிக் லேண்டிற்கு வந்து அங்குள்ள அனைத்து ஹீரோக்களையும் சந்திக்க விரும்புகிறேன். ஒருநாள் நான் நிச்சயமாக அங்கு செல்வேன் என்று நம்புகிறேன். முக்கிய விஷயம் இதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

மிகச் சுருக்கமாக, ஒரு சாதாரண பெண் தன்னை மேஜிக் லேண்டில் காண்கிறாள், அங்கு நல்ல மற்றும் தீய மந்திரவாதிகள் வாழ்கிறார்கள், அங்கு விலங்குகள் மற்றும் ஒரு அடைத்த வைக்கோல் மனிதன் மற்றும் இரும்பு பேச்சால் செய்யப்பட்ட ஒரு மரக்கட்டை மனித மொழி.

சூறாவளி

கன்சாஸ் புல்வெளியின் நடுவில், சக்கரங்களை கழற்றிய ஒரு சிறிய வேனில், ஏழை விவசாயி ஜான் தனது மனைவி மற்றும் மகள் எல்லியுடன் வசிக்கிறார். பெரும்பாலும் புயல்களில் சூறாவளிகள் உள்ளன, மற்றும் குடும்பம் அவர்களிடமிருந்து பாதாள அறையில் மறைக்கிறது.

உயரமான மலைகளுக்குப் பின்னால் ஒரு தொலைதூர நிலத்தில், தீய சூனியக்காரி ஜிங்கேமா கன்ஜர் செய்கிறார். தவளைகள், பாம்புகள் மற்றும் எலிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு மந்திர போஷனின் உதவியுடன், அவர் வரவழைக்கிறார் பயங்கர சூறாவளிமுழு மனித இனத்தையும் அழிக்க. சூறாவளி கன்சாஸை அடைகிறது மற்றும் எல்லியின் பெற்றோர் பாதாள அறையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். எல்லிக்கு பிடித்த நாய் டோட்டோஷ்கா வேனில் ஓடுகிறாள், அந்தப் பெண் அவனைப் பின் விரைகிறாள். திடீரென்று, ஒரு சூறாவளி வேனை காற்றில் தூக்கி எடுத்துச் செல்கிறது.

பகுதி ஒன்று. மஞ்சள் செங்கல் சாலை

வேனில் இருந்து வெளியே வரும் எல்லி, வழக்கத்திற்கு மாறாக இருப்பதைக் காண்கிறாள் அழகிய நாடு... நீல நிற உடையில் பல ஆண்களும், வெள்ளை உடையில் வில்லினா என்ற வயதான பெண்ணும் அவரை வரவேற்கிறார்கள். நீலம், மஞ்சள், ஊதா மற்றும் இளஞ்சிவப்பு என நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ள மேஜிக் லேண்டில் எல்லி முடிந்துவிட்டதாக அந்தப் பெண் விளக்குகிறார். சூனியக்காரி அவர்கள் ஒவ்வொன்றிலும் ஆட்சி செய்கிறார்கள். இளஞ்சிவப்பு நிலத்தின் ஆட்சியாளர், ஸ்டெல்லா மற்றும் மஞ்சள், வில்லினா, மற்றும் நீல மற்றும் ஊதா நாடுகளின் ஆட்சியாளர்களான ஜிங்கேமா மற்றும் பஸ்டிண்டா ஆகியோர் தீய சூனியக்காரி.

ஜிங்கேமா அனுப்பியதைக் கற்றல் பேரழிவு தரும் சூறாவளிவில்லினா அவனது சக்தியைக் கொள்ளையடித்தான். தனது மேஜிக் புத்தகத்தில், வேன் எப்போதும் புயலில் காலியாக இருப்பதைப் படித்தார், மேலும் சூறாவளியை ஜிங்கேமாவின் தலையில் வீச அனுமதித்தார். உடையணிந்த ப்ளூ கன்ட்ரி மன்ச்ச்கின்ஸில் வசிப்பவர்கள் நீல உடைகள் அதனால் அவர்களின் தாடைகளை நகர்த்தும் பழக்கத்திற்கு பெயரிடப்பட்டது, அவர்கள் எல்லி கில்லிங் ஹவுஸின் தேவதை மற்றும் அவளை விடுவிப்பவர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

மந்திர நிலம் உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து உலக மலைகள் மற்றும் பெரிய பாலைவனத்தால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. வில்லினாவின் மேஜிக் புத்தகத்தில், எமரால்டு நகரத்தின் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளரான வழிகாட்டி குட்வின், மூன்று உயிரினங்களையும் மிகச் சிறப்பாக நிறைவேற்ற பெண் உதவி செய்தால் எல்லியை வீட்டிற்கு அனுப்புவார் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது நேசத்துக்குரிய ஆசைகள்... மஞ்சள் செங்கற்களால் கட்டப்பட்ட சாலையோரம் நீங்கள் குட்வினுக்குச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் எல்லியின் காலணிகள் அத்தகைய கடினமான மற்றும் நீண்ட வழி, மற்றும் முழுதுமாக இருக்கும் மந்திர நிலத்திற்கு மனித மொழியைப் பேச முடியும், ஜிங்கெமாவின் குகையில் இருந்து எல்லி வெள்ளி காலணிகளைக் கொண்டுவருகிறது. காலணிகள் உள்ளன மந்திர சக்தி, ஆனால் என்ன, மன்ச்ச்கின்ஸுக்குத் தெரியாது.

எல்லி எமரால்டு நகரத்திற்கு செல்கிறார். வழியில், அவள் ஒரு கோதுமை வயலைக் காண்கிறாள், அதன் மையத்தில் ஒரு வைக்கோல் மனிதன் ஒரு மனிதனின் வடிவத்தில், பழைய உடையில் அணிந்திருக்கிறான். ஸ்கேர்கு எல்லியை அழைக்கிறது, அவர்கள் அறிமுகம் பெறுகிறார்கள். சிறுமி அதை பங்குகளிலிருந்து நீக்குகிறாள், ஸ்கேர்குரோ, அதாவது ஸ்கேர்குரோவின் பெயர், அவருடன் எமரால்டு சிட்டிக்கு குட்வின் மூளைகளைக் கேட்கச் செல்கிறது. ஸ்கேர்குரோவுக்கு மூளை இருந்தால், அவர் எல்லா மக்களையும் போலவே இருப்பார் என்று அவரது பழக்கமான காகம் கூறினார்.

இரவு காட்டில் பயணிகளைக் காண்கிறது, எல்லி மற்றும் டோட்டோஷ்கா ஒரு காட்டு குடிசையில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள். தூக்கமோ உணவோ தேவையில்லாத ஸ்கேர்குரோ அவர்களைக் காக்கிறது. காலையில், காடு வழியாகத் தொடர்ந்து, யாரோ புலம்புவதைக் கேட்டு, இரும்பினால் செய்யப்பட்ட மரக்கட்டைகளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். அவர் துருப்பிடித்து ஒரு வருடம் ஆகிறது, யாரும் அவருக்கு உதவ வரவில்லை. எல்லி குடிசையில் ஒரு எண்ணெய் கேனைக் கண்டுபிடித்து அவரது மூட்டுகளை உயவூட்டுகிறார். பயணிகள் எமரால்டு நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள் என்பதைக் கேள்விப்பட்ட டின் உட்மேன், குட்வின் இதயத்தை கேட்கும் பொருட்டு அவரை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறார். ஒருமுறை அவர் ஒரு ஆணாக இருந்து ஒரு அழகான பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், ஆனால் அவரது அத்தை இந்த திருமணத்தை விரும்பவில்லை, உதவிக்காக ஜிங்கேமாவிடம் திரும்பினார். ஒரு தீய சூனியக்காரி தனது கோடரியை மயக்கினார் மற்றும் கோடாரி அவரது காலில் இருந்து வெட்டப்பட்டது. கள்ளக்காதலன் அவரை ஒரு இரும்பாக மாற்றினாள், ஆனால் அந்த பெண் இன்னும் அவனை நேசித்தாள். பின்னர் ஜிங்கேமா மீண்டும் கோடரியால் மயக்கமடைந்தார், அவர் மரக்கட்டையின் இரண்டாவது கால், பின்னர் கைகள், தலை மற்றும் உடற்பகுதியை வெட்டினார். கறுப்பான் அவனுடைய உடலின் இரும்பு பாகங்களை அவனுக்காக உருவாக்கினான், அந்த பெண் இன்னும் அவனை நேசித்தாள், ஆனால் இப்போது அவனுக்கு இதயம் இல்லை, இதயம் இல்லாமல் அவனால் காதலிக்க முடியாது. அவர் தனது வார்த்தையை மணமகனிடம் திருப்பி அனுப்பினார், ஆனால் அந்த பெண் தன்னை காதலிப்பதாகவும் அவர் மனம் மாறும் வரை காத்திருப்பதாகவும் கூறினார். மழையில் சிக்கி, டின் உட்மேன் துருப்பிடித்து, ஒரு வருடம் காட்டில் நின்றார், இப்போது தனது காதலியைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

டின் உட்மேன் ஒரு சிறந்த தோழராக மாறிவிடுகிறார், அவருக்கும் ஸ்கேர்குரோவிற்கும் இடையே ஒரு வலுவான நட்பு ஏற்பட்டுள்ளது மற்றும் இடைவிடாத சர்ச்சை எழுகிறது: இது சிறந்தது - மூளை அல்லது இதயம். எல்லி சிக்கலில் இருப்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லை: சிறுமி ஒரு நரமாமிசத்தால் கொண்டு செல்லப்பட்டார். ஸ்கேர்குரோவின் வளம்மைக்கு நன்றி, டின் உட்மேன் ஓக்ரேவைக் கொல்கிறார்.

விரைவில், பயணிகள் ஒரு பெரிய சிங்கத்தை சந்திக்கிறார்கள், அவர் ஒரு கோழை என்பதால் அவரை தைரியம் கேட்க குட்வினுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறார். லியோவின் உதவியுடன், பயணிகள் ஒரு பெரிய பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து, பயங்கரமான கப்பல்-பல் புலிகளைச் சமாளித்து, புயல் நிறைந்த ஆற்றின் மறுபுறம் செல்கிறார்கள்.

வழியில், பயணிகள் ஒரு பாப்பி வயலைக் காண்கிறார்கள். தூங்கிய எல்லி மற்றும் முழுதுமாக, ஸ்கேர்குரோ மற்றும் டின் உட்மேன் ஆகியோரால் அவர் வழியாக தங்கள் கைகளில் கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள், ஆனால் சிங்கம் அவருக்கு குறுக்கே ஓட நேரமில்லை, வயலின் விளிம்பில் தூங்குகிறது. டின் உட்மேன் எலிகளின் ராணியை பூனையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். தனது பாடங்களை சேகரித்த பின்னர், ராணி வயலில் இருந்து சிங்கத்தை வெளியே எடுக்கிறாள். அவள் எல்லிக்கு ஒரு வெள்ளி விசில் கொடுக்கிறாள், அதனால் அந்த பெண் எப்போதும் அவளை அழைக்க முடியும்.

பாகம் இரண்டு. எமரால்டு சிட்டி

பயணிகள் அனைவரும் எமரால்டு நகரத்திற்கு வருகிறார்கள், அங்கு குடியிருப்பாளர்கள் அனைவரும் பச்சை நிற ஆடைகளை அணிவார்கள். அவர்கள் இரவு முழுவதும் தங்கியிருக்கும் விவசாயி, குட்வின் முகத்தை யாரும் இதுவரை பார்த்ததில்லை, ஏனெனில் அவர் வெவ்வேறு வடிவங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

மரகத நகரம் உயரமாக சூழப்பட்டுள்ளது கல் சுவர்... நகரின் சிறப்பால் அவர்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக நுழைவாயில் அனைவருக்கும் பச்சை கண்ணாடிகளை வைக்கிறது. அதன் மக்கள் கூட இரவும் பகலும் கண்ணாடி அணிவார்கள்.

அகழியைக் கடந்ததும், பயணிகள் அரண்மனையில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். சிறந்த வழிகாட்டி குட்வின் எடுத்துக்கொள்வது வெவ்வேறு படங்கள்பயணிகளுடன் ஒரு நேரத்தில் பேசுவது. ஜிங்கேமாவின் மரணம் குறித்து அறிந்ததும், குட்வின் ஒரு நிபந்தனையை வகுக்கிறார்: அவர் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று கேட்கப்படுகிறாரோ அதை நிறைவேற்ற அவர் உதவுவார், ஆனால் இதற்காக நீங்கள் வயலட் நாட்டின் ஆட்சியாளரான தீய சூனியக்காரி பாஸ்டிண்டாவை அழிக்க வேண்டும்.

வேறு வழியில்லை என்பதால், நண்பர்கள் விங்கிஸ் வசிக்கும் ஊதா நிலத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் புகழ்பெற்றவர்கள் திறமையான கைவினைஞர்கள்யார் ஊதா நிற ஆடைகளை அணிய விரும்புகிறார்கள் மற்றும் எப்போதும் சிமிட்டுகிறார்கள். அவர்கள் ஊதா நாட்டின் எல்லைக்குள் நுழையும் போது, \u200b\u200bபஸ்டிண்டா மிகப்பெரிய உதவியை அழைக்கிறார் கோபமான ஓநாய்கள், இரும்புக் கொக்குகளுடன் காகங்கள், விஷ தேனீக்கள், ஆனால் அனைவரின் நண்பர்களும் வெற்றி பெறுகிறார்கள். பின்னர் பஸ்திந்தா விண்ணப்பிக்க முடிவு செய்கிறார் கடைசி ரிசார்ட்: கோல்டன் தொப்பியுடன் பறக்கும் குரங்குகளின் மந்தையை அவள் வரவழைக்கிறாள். ஸ்கேர்குரோவைத் துடைத்தபின், டின் உட்மேனை பள்ளத்தாக்கில் எறிந்து, சிங்கத்தை கூண்டில் வைத்த பிறகு, பறக்கும் குரங்குகள் எல்லியின் வெள்ளி காலணிகளால் தொடுவதற்கு பயப்படுகிறார்கள். அவள் ஒரு தேவதை என்று தீர்மானித்த தலைவர், அந்தப் பெண்ணை கவனமாக பஸ்திந்தாவின் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

பஸ்திந்தா சிறுமியை சமையலறையில் வேலைக்கு அனுப்புகிறாள். இதற்கு நன்றி, எல்லி லியோ மற்றும் டோட்டோஷ்காவுக்கு உணவளிக்க முடியும். பஸ்டிண்டா தண்ணீருக்கு பயப்படுவதை எல்லி கவனிக்கிறாள். தீய சூனியக்காரி வெள்ளி காலணிகளைக் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள், ஒரு நாள் அவள் ஒன்றைப் பெறுகிறாள். கோபத்திலிருந்து, எல்லி பாஸ்டிண்டா மீது ஒரு வாளி தண்ணீரை ஊற்றுகிறார், மற்றும் தீய சூனியக்காரி தேநீரில் சர்க்கரை போல உருகும்.

விடுவிக்கப்பட்ட வின்கர்ஸ் டின் உட்மேன் மற்றும் ஸ்கேர்குரோவை மீட்டெடுக்கிறது. அவர்கள் டின் உட்மேனை தங்கள் ஆட்சியாளராக்க முன்வருகிறார்கள். முகஸ்துதி பெற்ற டின் உட்மேன் குட்வின் இதயத்தைப் பெற்றுத் திரும்புவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஹேப்பி வின்கர்ஸ் எல்லியை சேமிக்கும் நீரின் தேவதை என்று அழைக்கிறார்கள், இனிமேல் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை கழுவ வேண்டும் என்று உறுதியளிக்கிறார்கள்.

வயலட் நாட்டை விட்டு வெளியேறி, எல்லி தன்னுடன் கோல்டன் தொப்பியை எடுத்துச் செல்கிறார். கோல்டன் தொப்பியின் உரிமையாளராக, எல்லி பறக்கும் குரங்குகளை வரவழைத்து, அவர்கள் தனது நண்பர்களை எமரால்டு நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். வழியில், தலைவர் அந்தப் பெண்ணுக்கு அவர்களின் கதையைச் சொல்கிறார். பறக்கும் குரங்குகளின் பழங்குடி ஒரு சக்திவாய்ந்த தேவதைக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, அவள் கோல்டன் தொப்பியை தண்டனையாக உருவாக்கினாள். பறக்கும் குரங்குகள் இப்போது கோல்டன் தொப்பியின் உரிமையாளரின் மூன்று விருப்பங்களை நிறைவேற்ற வேண்டும். தொப்பி பஸ்தீண்டாவுக்கும், இப்போது எல்லிக்கும் கிடைக்கும் வரை கையிலிருந்து கைக்கு சென்றது.

குட்வின் நீண்ட காலமாக பயணிகளை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை, பின்னர் ஸ்கேர்குரோ பறக்கும் குரங்குகளை வரவழைக்க அச்சுறுத்துகிறது. அச்சுறுத்தல் செயல்படுகிறது, அடுத்த நாள் குட்வின் தனது நண்பர்களை யாரும் இல்லாத மண்டபத்திற்கு அழைக்கிறார், ஆனால் மந்திரவாதி கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருக்கிறார். டோட்டோஷ்கா திடீரென மண்டபத்தின் தொலைதூர மூலையில் ஒரு சிறிய திரையின் பின்னால் ஓடும்போது, \u200b\u200bஒரு மனிதன் கத்துகிறான். குட்வின் ஒரு பெரிய ஏமாற்றுக்காரனாக மாறிவிடுகிறார். அவரே கன்சாஸைச் சேர்ந்தவர். தனது இளமை பருவத்தில், குட்வின் ஒரு நடிகராக பணிபுரிந்தார், பின்னர் எரிவாயு நிரப்பப்பட்ட சிலிண்டரில் ஏறினார். ஒரு நாள் அவரது பலூன் காற்றால் வீசப்பட்டது, குட்வின் மேஜிக் லேண்டில் முடிந்தது, அங்கு மக்கள் அவரை ஒரு மந்திரவாதிக்காக அழைத்துச் சென்றனர். எமரால்டு நகரத்தை கட்டிய அவர், அரண்மனையை மூடி, அனைத்து குடியிருப்பாளர்களுக்கும் பச்சை கண்ணாடி அணியுமாறு கட்டளையிட்டார், இதனால் எமரால்டு நகரத்தில் வேறு எதையும் விட பச்சை இல்லை என்று யாரும் யூகிக்க மாட்டார்கள். குட்வினைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பெரிய மந்திரவாதியின் பெருமை பலப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அவர் பஸ்டிண்டாவுக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டார், அதில் அவர் பறக்கும் குரங்குகளால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். எல்லியின் வேன் ஜிங்கெமாவை நசுக்கியதை அறிந்ததும், குட்வின் அந்த பெண்ணை பாஸ்டிண்டாவை அழிக்க அனுப்ப முடிவு செய்தார், மேஜிக் ஷூக்களின் சக்தியை நம்பியிருந்தார்.

பகுதி மூன்று. ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்

குட்வின் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனாக மாறினாலும், அவர் ஸ்கேர்குரோவுக்கு மூளைகளைத் தருகிறார் - ஊசிகளுடன் ஒரு மூட்டை தவிடு, டின் உட்மேன் ஒரு பட்டு இதயம், மற்றும் சிங்கம் ஒருவித பானம். உண்மை, அவர்கள் ஏற்கனவே இந்த குணங்கள் அனைத்தையும் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார்.

எல்லி வீட்டிற்குத் திரும்ப, குட்வின் தனது பலூனை வெளியே எடுத்து, அந்தப் பெண்ணுடன் கன்சாஸுக்கு பறக்க முடிவு செய்கிறார். நியமிக்கப்பட்ட நாளில், குட்வின் மக்களைக் கூட்டி, அவர் பறந்து வருவதாக அறிவிக்கிறார், அவருக்குப் பதிலாக வைஸ் ஸ்கேர்குரோவை ஆட்சியாளராக விட்டுவிடுகிறார். எல்லி மென்மையாக தனது நண்பர்களிடம் விடைபெறும் போது, \u200b\u200bஒரு சூறாவளி பறக்கிறது மற்றும் குட்வினுடன் பலூன் பெண் இல்லாமல் பறக்கிறது.

நல்ல சூனியக்காரி ஸ்டெல்லா பக்கம் திரும்ப நண்பர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். பெண் கன்சாஸுக்குத் திரும்ப உதவுவார்.

வழியில், பயணிகள் தங்களை ஒரு காட்டில் காண்கிறார்கள், அங்கு பல விலங்குகள் பரந்த அளவில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. லியோவைப் பார்த்து, அவர்கள் அவரை வணங்கி, காட்டுக்கு வந்த ஒரு பெரிய சிலந்தியிலிருந்து அவர்களை விடுவிக்கும்படி கேட்டு, அதன் குடிமக்களிடமிருந்து இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறார்கள். துணிச்சலான சிங்கம் சிலந்தியை அழிக்கிறது, விலங்குகள் அவனை தங்கள் ராஜாவாகக் கேட்கின்றன. லியோ ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் எல்லிக்கு உதவிய பின்னரே.

மந்திரவாதி ஸ்டெல்லா பயணிகளை வரவேற்கிறார். அவள் எல்லியிடமிருந்து கோல்டன் தொப்பியை எடுத்து பறக்கும் குரங்குகளுக்கு இலவசமாக கொடுக்கிறாள். வெள்ளி காலணிகளின் ரகசியத்தை ஸ்டெல்லா அந்தப் பெண்ணுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார்: உரிமையாளரை அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் குதிகால் மீது குதிகால் இடிக்கும்போதே, உங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் இடத்திற்கு பெயரிடுங்கள்.

எல்லி இறந்துவிட்டதாக நம்பிய தன் பெற்றோரிடம் கன்சாஸுக்குத் திரும்புகிறாள். வெள்ளி காலணிகள் வழியில் இழக்கப்படுகின்றன.

எபிலோக்

பழைய வேனுக்கு பதிலாக ஜான் கட்டினார் புதிய வீடு... பல நாட்களாக, எல்லி தனது மகிழ்ச்சியான பெற்றோரிடம் மேஜிக் லேண்டில் தனது சாகசங்களைப் பற்றிச் சொல்கிறாள், மேலும் டோட்டோ தனது வாலை அசைப்பதன் மூலம் தனது கதையை உறுதிப்படுத்துகிறாள். விரைவில், எல்லியின் தந்தை எல்லியை அருகிலுள்ள ஒரு ஊருக்கு ஒரு கண்காட்சிக்காக அழைத்துச் செல்கிறார், அந்த பெண் குட்வினை அங்கே சந்திக்கிறார், பரஸ்பர மகிழ்ச்சிக்கு முடிவே இல்லை.