தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ். படம் ஒன்று: எல்லி இன் வொண்டர்லேண்ட்

"எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்ற அற்புதமான கட்டுரை ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் தெரியும். இதை எழுதியவர் அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ். எழுத்தாளரின் புத்தகங்கள் குழந்தைகளுக்கு மட்டுமல்ல, பெரியவர்களுக்கும் தெரியும். அவர் பல படைப்புகளை எழுதியவர் வரலாற்று தலைப்புகள். வோல்கோவ் ஆர்வமாக இருந்தார் வெவ்வேறு காலகட்டங்கள்- பழங்காலத்திலிருந்து நவீன காலம் வரை. பயிற்சியின் மூலம் ஒரு கணிதவியலாளரான அவர், பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்களையும் எழுதினார்.

ஒரு விசித்திரக் கதை மற்றும் அதன் ஆசிரியர்

"எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி," கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் தெரிந்த ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம், இன்று குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களது பெற்றோர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. இந்த புத்தகம் முதல் சோவியத் விசித்திரக் கதைகளில் ஒன்றாகும். அதில் ஒழுக்கத்தையோ, ஒழுக்கத்தையோ காண மாட்டோம். ஒரு கண்கவர் மற்றும் வேடிக்கையான கதையின் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களில், ஆசிரியர் நட்பு, வலிமை, பலவீனம் மற்றும் துரோகம் பற்றிய கூர்மையான மற்றும் தைரியமான அறிக்கைகளை சிதறடிக்கிறார்.

வோல்கோவ் ஒரு சிக்கலான மற்றும் நிகழ்வு நிறைந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். அவர் 1891 இல் பிறந்தார். 12 வயதில் எழுதத் தொடங்கினார். திரையரங்குகளில் புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாஅவரது நாடகங்களை அரங்கேற்றினார். வோல்கோவ் உயர் கல்வியைப் பெற்றார் ஆசிரியர் கல்வி. அவர் பல்வேறு நகரங்களில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார் மற்றும் பள்ளி இயக்குனராகவும் இருந்தார். வோல்கோவ் கணிதம் கற்பித்தார். இந்த விஞ்ஞானம் அவரை எப்போதும் ஈர்த்துள்ளது. எனவே எழுத்தாளர் இன்னொன்றைப் பெற முடிவு செய்தார் உயர் கல்வி. 1929 இல், அவர் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றின் கணிதத் துறையில் நுழைந்தார். அனைத்து எதிர்கால வாழ்க்கைவோல்கோவா இந்த அறிவியலுடன் தொடர்புடையவர். அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் வாழ்க்கையில் இரண்டு அழைப்புகள் இருந்தன - கணிதம் மற்றும் இலக்கியம்.

எழுத்தாளரின் மையப் பணி குழந்தைகளுக்கான கதை "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி". சுருக்கம்இது மிகவும் எளிமையானது மற்றும் அதே நேரத்தில் சிக்கலானது. வோல்கோவ் தனது புத்தகத்தின் கதைக்களத்தை அமெரிக்க எழுத்தாளர் லைமன் ஃபிராங்க் பாமின் படைப்பிலிருந்து கடன் வாங்கினார். விசித்திரக் கதைகளின் சதி கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் அவற்றுக்கிடையே இன்னும் சதி வேறுபாடுகள் உள்ளன. வோல்கோவின் புத்தகம் நட்பின் கருப்பொருளை வலியுறுத்துகிறது. பாமின் கதையில் அது அவ்வளவு பிரகாசமாக இல்லை. கதாபாத்திரங்களின் விளக்கத்திலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

அனைவருக்கும் பிடித்த விசித்திரக் கதை "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி", குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நாம் அறிந்த சுருக்கம், தொடர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது. இதைப் பற்றி எல்லா வாசகர்களுக்கும் தெரியாது. வோல்கோவ் பல புத்தகங்களை எழுதினார் ஃபேரிலேண்ட். இந்தக் கதைகள் மற்ற படைப்புகளின் தழுவல் அல்ல. ஆசிரியர் அவர்களின் கதைகளை தானே கொண்டு வந்தார்.

தொடரும்

சுழற்சி ஆறு புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளது. முக்கிய கதாபாத்திரம்அமெரிக்காவின் கன்சாஸில் வசிக்கும் எல்லி என்ற பெண். அவள் வயது வந்தவுடன், அன்னி மேஜிக் லாண்டின் மீட்பரின் செயல்பாட்டைச் செய்யத் தொடங்குகிறாள் - அவளுடைய இளைய சகோதரி. ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் போது எழுத்தாளர் ஒருபோதும் சிறுமிகளை தனியாக விட்டுவிடுவதில்லை. அவர்கள் எப்போதும் விசுவாசமான நண்பர்களுடன் இருப்பார்கள்.

வோல்கோவின் விசித்திரக் கதைகளின் சுழற்சி பெரும்பாலும் "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்ற முதல் கதையின் தலைப்புக்குப் பிறகு அழைக்கப்படுகிறது. முதல் புத்தகத்தின் சுருக்கம் மிகவும் பிரபலமானது. மற்ற விசித்திரக் கதைகள் வாசகர்களிடையே அவ்வளவு பிரபலமாக இல்லை, இருப்பினும் குறைவான சுவாரஸ்யமானவை இல்லை.

துணிச்சலான அமெரிக்க பெண் மற்றும் அவரது நாய்

மூன்று ஆரம்ப கதைகளின் முக்கிய கதாபாத்திரம் எல்லி ஸ்மித். அவர் அமெரிக்காவின் கன்சாஸ் மாநிலத்தில் வசிப்பவர். எல்லியின் பெற்றோரின் பண்ணை ஒரு மலைத்தொடருக்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ளது, அதற்கு அப்பால் மேஜிக் லேண்ட் உள்ளது. இது எல்லிக்குத் தெரியாது. ஒரு நாள் பயங்கரமான சூறாவளிமலைகள் வழியாக சிறுமியும் அவளது நாய் டோட்டோவும் மறைந்திருக்கும் வேனை எடுத்துச் செல்கிறார். எல்லி ஒரு அற்புதமான நாட்டில் தன்னைக் காண்கிறாள்.

இவை அனைத்தையும் மீண்டும் சொல்வது எளிதானது அல்ல கற்பனை கதைகள்சுருக்கம். வோல்கோவ் ("தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" என்பது அவரது சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும்) ஒரு அமெரிக்க விசித்திரக் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டது. எனவே, டோட்டோவும் எல்லியும் பல சாகசங்களை அனுபவித்தனர். அவர்கள் உண்மையான நண்பர்களை சந்தித்தனர். விசித்திரக் கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை. அவர்கள் பாமின் ஹீரோக்கள் போல் இல்லை. ஸ்கேர்குரோ ஒரு வைக்கோல் மனிதன். எமரால்டு நகரத்தில் ஆட்சி செய்வார் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்! உணர்திறன் கொண்ட டின் வுட்மேன் காதல் இல்லாமல் தவிக்கிறார். கோழைத்தனமான சிங்கம் தனது உண்மையான இயல்பை மறைக்கிறது. அத்தகைய அசல் எழுத்துக்கள் விரைவில் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன.

இது எப்படி தொடங்கியது

ஆரம்பத்தில் இருந்து ஒரு சுருக்கமான சுருக்கத்தை தருவோம். வோல்கோவ் ("எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி," சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி) நம் நாட்டில் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்குத் தெரியும். எல்லி மற்றும் டோட்டோவுடன் ஒரு வேன் தீய சூனியக்காரி ஜிங்கெமாவின் தலையில் விழுந்து அவளை நசுக்கியதில் இருந்து இது தொடங்குகிறது. லிட்டில் மன்ச்கின்ஸ், தொடர்ந்து தங்கள் தாடைகளை நகர்த்தி, கொடுங்கோலன் ஆட்சியாளரிடமிருந்து சிறுமியைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. எல்லி அவளை கன்சாஸுக்கு அழைத்துச் செல்ல உதவி கேட்கிறாள். நல்ல சூனியக்காரி வில்லினா அந்தப் பெண்ணிடம் செல்லும்படி அறிவுறுத்துகிறாள் எமரால்டு நகரம். இது ஒரு பெரிய மந்திரவாதியால் ஆளப்படுகிறது. எல்லியை வீட்டுக்கு அழைத்து வருவார். இருப்பினும், ஒரு நிபந்தனை உள்ளது. பெண் சிலருக்கு உதவ வேண்டும் விசித்திரக் கதாபாத்திரங்கள்அவர்களின் மிகப்பெரிய ஆசைகளை நிறைவேற்றுங்கள். எல்லியும் டோட்டோவும் சாலையைத் தாக்கினர்.

குழந்தைகள் எழுத்தாளர் வோல்கோவ் இதைப் பற்றி பேசுகிறார். "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி", இதன் சுருக்கம் நீண்ட மற்றும் விரிவாகக் கூறப்படலாம், இது நண்பர்களுக்கு உதவும் யோசனையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வழியில், எல்லி டின் வுட்மேன், ஸ்கேர்குரோ மற்றும் சிங்கத்தை சந்திக்கிறார். இவை தேவதை உயிரினங்கள்புகழையும் செல்வத்தையும் விரும்பவில்லை. அவர்கள் எளிமையான, ஆனால் மிகவும் முக்கியமானவற்றைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்கள் மனித குணங்கள்- புத்திசாலித்தனம், அன்பு மற்றும் தைரியம். காக்கைகள் கூட அவனைப் பார்த்து சிரிக்கும் அளவுக்கு அச்சிறுமி முட்டாள். விறகுவெட்டி தனது இதயமற்ற தன்மையைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார். மிருகங்களின் ராஜாவாக இருக்க வேண்டிய லியோ, தனது சொந்த கோழைத்தனத்தால் வெட்கப்படுகிறார்.

முக்கியமான பாடம்

அன்பான கதைசொல்லியான வோல்கோவ் தனது கதையை இப்படித்தான் தொடங்குகிறார். "The Wizard of the Emerald City", ஒரு சில வார்த்தைகளில் விவரிக்க கடினமாக இருக்கும் ஒரு சுருக்கம், இளைய வாசகர்களைக் கூட ஈர்க்கும். எழுத்தாளர் அவர்களுக்கு நம்பிக்கையின் ஒரு முக்கியமான பாடத்தை கற்பிக்கிறார் சொந்த பலம். ஸ்கேர்குரோ, விறகுவெட்டி மற்றும் சிங்கம் ஏற்கனவே விரும்பத்தக்க குணங்களைக் கொண்டுள்ளன. ஸ்ட்ரா மேன் எல்லிக்கு கொடுக்கிறார் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனை. விறகுவெட்டியால் உணரவும், கவலைப்படவும், அழவும் கூட முடிகிறது. மேலும் லியோ பயத்தை வென்று தனது நண்பர்களின் பாதுகாப்பிற்கு வருகிறார். இருப்பினும், விசித்திரக் கதை உயிரினங்கள் அவற்றைக் கவனிக்கவில்லை நேர்மறை குணங்கள். எழுத்தாளர் அத்தகைய முக்கியமான சிந்தனையை ஒரு தார்மீக வடிவில் உருவாக்கவில்லை. மறைந்திருக்கும் கல்வியியல் தாக்கங்களை பெற்றோர்களே தங்கள் குழந்தைகளுக்கு விளக்க வேண்டும்.

குட்வின் கதை

"எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்ற விசித்திரக் கதையின் சுருக்கம் எல்லி மற்றும் அவரது நண்பர்களின் பசுமை நாட்டிற்கான பயணத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பயணம் கடினமாக மாறியது, ஆனால் ஹீரோக்கள் எமரால்டு நகரத்திற்கு பாதுகாப்பாக வந்தனர், இது சிறந்த மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதி குட்வின் ஆட்சி செய்தது. இது மற்றொன்று அசல் பாத்திரம்வோல்கோவின் கதைகள். உண்மையில், குட்வின் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் மற்றும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர். அவர் எல்லியிடம் இதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறார். குட்வின் - ஒரு பொதுவான நபர். அவர் முதலில் கன்சாஸைச் சேர்ந்தவர். ஒரு நாள், குட்வின் ஒரு சூறாவளியால் தற்செயலாக மேஜிக் லேண்டிற்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டார். உள்ளூர்வாசிகள் அவரை ஒரு மந்திரவாதி என்று தவறாகக் கருதினர். குட்வின் நஷ்டமடையவில்லை, மேலும் தன்னை எமரால்டு நகரத்தின் ஆட்சியாளராக நியமித்தார். முன்னாள் சர்க்கஸ் கலைஞர் குடியிருப்பாளர்களை திறமையாக ஏமாற்ற கற்றுக்கொண்டார். நகரவாசிகள் எப்பொழுதும் பச்சைக் கண்ணாடி அணிய வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார். எனவே, தலைநகரில் மரகதங்கள் இல்லை என்று சிறிய மனிதர்களுக்கு தெரியாது. உண்மையை அறிந்ததும், எல்லி மிகவும் வருத்தப்பட்டார். வீடு வந்து சேரும் என்ற நம்பிக்கையில் ஏறக்குறைய விடைபெற்றாள்.

பெரிய மற்றும் பயங்கரமான மந்திரவாதி மற்றும் முன்னாள் சர்க்கஸ் கலைஞர்

இது "தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையிலிருந்து குட்வின் என்று மாறியது. புத்தகத்தின் சுருக்கம் ஒரு வியத்தகு உச்சக்கட்டத்திற்கு வருகிறது. ஹீரோக்கள் பயங்கரமான சிரமங்களை சமாளித்தனர், ஆனால் அவர்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தனர். இருப்பினும், உண்மையை வெளிப்படுத்தும் முன், குட்வின் தனது நண்பர்களின் தைரியத்தை தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். அவர் தீய மந்திரவாதியான பாஸ்டிண்டாவை தோற்கடிக்க உத்தரவிட்டார். எல்லிக்கும் அவரது குழுவினருக்கும் பல ஆபத்துகளும் சாகசங்களும் காத்திருந்தன. ஆனால் அந்த பெண் இன்னும் குட்வின் பணியை சமாளிக்க முடிந்தது. பஸ்திண்டா மீது தண்ணீர் ஊற்றினாள். இது மந்திரவாதியின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. தீய சூனியக்காரி பல ஆண்டுகளாக முகத்தை கழுவவில்லை என்று மாறிவிடும்! ஒரு அற்புதமான கதைசொல்லி-ஆசிரியரிடமிருந்து குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோருக்கு மற்றொரு தடையற்ற பாடம் இங்கே.

சிறிய வாசிப்பு பிரியர்களுக்கு, "அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ், "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி"" என்ற வார்த்தைகள் இசை போல் ஒலிக்கின்றன. கதையின் சுருக்கம் குட்வின் உருவத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இன்னும் தனது நண்பர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றினார். குட்வின் ஒரு எளிய சர்க்கஸ் கலைஞர். ஆனால் அவர் மாறினார் நல்ல உளவியலாளர். ஸ்கேர்குரோ புத்திசாலி என்பதையும், வுட்மேன் அன்பானவர் என்பதையும், சிங்கம் தைரியமானவர் என்பதையும் குட்வின் விரைவில் உணர்ந்தார். அவர்களுக்கு தன்னம்பிக்கை மட்டுமே இல்லை. மேலும் குட்வின் தான் பழகிய விதத்தில் பிரச்சனையை தீர்த்தார். அவர் ஏமாற்றினார். ஊசியுடன் தவிடு கலந்து ஸ்கேர்குரோவுக்கு மூளையை உருவாக்கினார் வஞ்சகர். குட்வின் டின் வுட்மேனுக்கு சிவப்பு சாடினால் செய்யப்பட்ட இதயத்தைக் கொடுத்தார். முன்னாள் சர்க்கஸ் கலைஞர் திரவ வடிவத்தில் லெவ் தைரியத்தை வழங்கினார். அது ஒரு பெரிய கோப்பையில் கொதித்து நுரைத்துக்கொண்டிருந்தது.

"எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" கதையின் சுருக்கம் ஒரு விளக்கத்துடன் தொடர வேண்டும் எதிர்கால விதிஎல்லி. குட்வின் சிறுமியை கன்சாஸுக்கு கொண்டு செல்ல ஒப்புக்கொண்டார் சூடான காற்று பலூன். ஆனால் அவரைப் பிடித்திருந்த கயிறு உடைந்தது, சர்க்கஸ் கலைஞர் தானாகவே பறந்து சென்றார். இளம் சூனியக்காரி ஸ்டெல்லாவைப் பார்க்க எல்லி இளஞ்சிவப்பு நாட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. வழியில் புதிய சாகசங்கள் பெண் காத்திருந்தன. வெள்ளி செருப்புகளுடன் தொடர்புடைய ரகசியத்தை ஸ்டெல்லா கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் பெண்ணை கன்சாஸுக்கு மாற்றலாம்! எனவே எல்லி தனது சொந்த பண்ணைக்கு வீடு திரும்பினார்.

அடுத்து என்ன நடந்தது

எழுத்தாளர் வோல்கோவ் குழந்தைகளுக்கு ஒரு அற்புதமான கதையைக் கொடுத்தார். "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி", ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் தெரிந்த உள்ளடக்கம் சிறந்த விசித்திரக் கதைகள் சோவியத் காலம். இளம் வாசகர்கள் புத்தகத்தை மிகவும் விரும்பினர், எனவே வோல்கோவ் தனது ஹீரோக்களுக்குத் திரும்பி, தொடரின் இரண்டாவது கதையை எழுதினார். முக்கிய கெட்டவன்- ஜிங்கேமாவின் முன்னாள் உதவியாளர். அவர் ஒரு காலத்தில் தச்சராக இருந்தார். அவரது எஜமானியின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஓர்ஃபென் டியூஸ் நீல நாட்டில் தனியாக வாழ்ந்தார். ஒரு நாள், காற்று ஒரு அற்புதமான தாவரத்தின் விதைகளை அவரது தோட்டத்திற்கு கொண்டு வந்தது. உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் அதற்கு இருந்தது. சக்தி-பசி உர்ஃபின் உற்பத்தி செய்தது உண்மையான இராணுவம்மர வீரர்கள். டியூஸ் அவர்களுக்கு புத்துயிர் அளித்து அவர்களை பிளாக்ஹெட்ஸ் என்று அழைத்தார். அவர் எமரால்டு நகரத்தைக் கைப்பற்றினார், மேலும் ஸ்கேர்குரோவையும் மரவெட்டியையும் உயரமான கோபுரத்தில் அடைத்தார். ஹீரோக்கள் உதவிக்காக எல்லியிடம் திரும்பினர்.

உண்மையான நண்பர்களுடன் சேர்ந்து

தொடரின் அனைத்து புத்தகங்களும் இதே வழியில் தொடங்குகின்றன. மாய நிலத்தில் ஒரு பேரழிவு ஏற்படுகிறது. உள்ளூர்வாசிகள் பிரச்சினையை தாங்களாகவே சமாளிக்க முடியாமல் மக்களுக்கு தூது அனுப்புகிறார்கள். வளர்ந்த எல்லிக்கு பதிலாக அவளது சகோதரி இருக்கிறாள். பெண்கள் எப்போதும் நண்பர்களுடன் இருப்பார்கள். "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" என்ற படைப்பில், அவளது மாமா, சார்லி பிளாக், எல்லியுடன் மேஜிக் லேண்டிற்குச் செல்கிறார். விசித்திரக் கதையில் "ஏழு நிலத்தடி மன்னர்கள்» பெண் அவளுடன் செல்கிறாள் உறவினர்பிரெட். "The Fiery God of the Marrans" என்ற கட்டுரையில், சிறிய அன்னி மற்றும் அவரது நண்பர் டிம் தீய Oorfene Deuce ஐ எதிர்க்கின்றனர். "மஞ்சள் மூடுபனி" புத்தகத்தில், குழந்தைகள் சார்லி பிளாக்குடன் ராட்சத அராக்னேவுக்கு எதிராக போராடுகிறார்கள். மேலும் The Mystery of the Abandoned Castle இல், அன்னி மற்றும் டிம் ஆல்ஃபிரட் கேனிங்குடன் சேர்ந்து இருக்கிறார்கள், அவர் ஏற்கனவே சிறுவயதில் ஃபேரிலேண்டிற்குப் பயணம் செய்திருந்தார்.

எல்லி மற்றும் அவரது நண்பர்களின் சாகசங்களைப் பற்றிய அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் தொடர் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் முத்து. நல்ல விசித்திரக் கதைநவீன குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர்கள் நிச்சயமாக அதை விரும்புவார்கள்.

சூறாவளி

பரந்த கன்சாஸ் புல்வெளியில் எல்லி என்ற பெண் வாழ்ந்தார். அவளுடைய தந்தை, விவசாயி ஜான், நாள் முழுவதும் வயல்களில் வேலை செய்தார், அவளுடைய அம்மா அண்ணா வீட்டைச் சுற்றி வேலை செய்தார்.
அவர்கள் ஒரு சிறிய வேனில் வசித்து வந்தனர், அதன் சக்கரங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டு தரையில் வைக்கப்பட்டனர்.
வீட்டின் தளபாடங்கள் மோசமாக இருந்தன: ஒரு இரும்பு அடுப்பு, ஒரு அலமாரி, ஒரு மேஜை, மூன்று நாற்காலிகள் மற்றும் இரண்டு படுக்கைகள். ஒரு "சூறாவளி பாதாள அறை" வீட்டிற்கு அடுத்ததாக, கதவுக்கு அடுத்ததாக தோண்டப்பட்டது. புயல்களின் போது குடும்பம் பாதாள அறையில் தங்கியிருந்தது.
ஸ்டெப்பி சூறாவளி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விவசாயி ஜானின் ஒளி குடியிருப்பை கவிழ்த்துள்ளது. ஆனால் ஜான் இதயத்தை இழக்கவில்லை: காற்று இறந்தபோது, ​​​​அவர் வீட்டை உயர்த்தினார், அடுப்பு மற்றும் படுக்கைகள் வைக்கப்பட்டன, எல்லி தரையில் இருந்து டின் தட்டுகள் மற்றும் குவளைகளை சேகரித்தார் - அடுத்த சூறாவளி வரை எல்லாம் ஒழுங்காக இருந்தது.
சுற்றிலும், புல்வெளி, ஒரு மேஜை துணி போல் மென்மையானது, அடிவானம் வரை நீண்டுள்ளது. அங்கும் இங்குமாக ஜானின் வீட்டைப் போல் ஏழ்மையான வீடுகளைப் பார்க்க முடிந்தது. அவற்றைச் சுற்றி விளைநிலங்கள் இருந்தன, அங்கு விவசாயிகள் கோதுமை மற்றும் சோளத்தை விதைத்தனர்.
எல்லி மூன்று மைல்கள் சுற்றி அனைத்து அண்டை நன்றாக தெரியும். மாமா ராபர்ட் தனது மகன்கள் பாப் மற்றும் டிக் உடன் மேற்கில் வசித்து வந்தார். வடக்கில் உள்ள ஒரு வீட்டில் வயதான ரோல்ஃப் வசித்து வந்தார், அவர் குழந்தைகளுக்காக அற்புதமான காற்றாலைகளை உருவாக்கினார்.
பரந்த புல்வெளி எல்லிக்கு மந்தமானதாகத் தெரியவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவளுடைய தாயகம். எல்லிக்கு வேறு இடங்கள் தெரியாது. அவள் மலைகளையும் காடுகளையும் படங்களில் மட்டுமே பார்த்தாள், அவை அவளை ஈர்க்கவில்லை, ஒருவேளை அவை மலிவான ஹெலனிக் புத்தகங்களில் மோசமாக வரையப்பட்டிருக்கலாம்.
எல்லி சலிப்படைந்தபோது, ​​அவள் மகிழ்ச்சியான நாய் டோடோஷ்காவை அழைத்து, டிக் மற்றும் பாப்பைப் பார்க்கச் சென்றாள், அல்லது தாத்தா ரோல்ஃபிடம் சென்றாள், அவரிடமிருந்து அவள் வீட்டில் பொம்மை இல்லாமல் திரும்பவில்லை.
டோட்டோ புல்வெளியின் குறுக்கே குதித்து, குரைத்து, காகங்களைத் துரத்தினார், மேலும் தன்னைப் பற்றியும் தனது சிறிய எஜமானியைப் பற்றியும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி அடைந்தார். டோட்டோவுக்கு கருப்பு ரோமங்கள், கூர்மையான காதுகள் மற்றும் சிறிய, வேடிக்கையான பளபளப்பான கண்கள் இருந்தன. டோட்டோ சலிப்படையவில்லை, நாள் முழுவதும் அந்தப் பெண்ணுடன் விளையாட முடியும்.
எல்லிக்கு நிறைய கவலை இருந்தது. அவள் அம்மாவுக்கு வீட்டு வேலைகளில் உதவினாள், அவளுடைய அப்பா அவளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் எண்ணவும் கற்றுக் கொடுத்தார், ஏனென்றால் பள்ளி வெகு தொலைவில் இருந்ததால், சிறுமிக்கு தினமும் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

ஒரு கோடை மாலையில், எல்லி தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து சத்தமாக ஒரு கதையைப் படித்தார். அண்ணா துணி துவைத்துக் கொண்டிருந்தார்.
- பின்னர் வலுவான, வலிமைமிக்க வீரன்அர்னால்ஃப் ஒரு கோபுரத்தைப் போல உயரமான ஒரு மந்திரவாதியைக் கண்டார், ”என்று எல்லி தனது விரலை வரிகளுடன் ஓடினாள். "மந்திரவாதியின் வாயிலிருந்தும் நாசியிலிருந்தும் நெருப்பு பறந்தது..."
“அம்மா,” எல்லி தன் புத்தகத்திலிருந்து மேலே பார்த்தாள். - இப்போது மந்திரவாதிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

- இல்லை, என் அன்பே. பழைய காலத்தில் மந்திரவாதிகள் இருந்தார்கள், ஆனால் இப்போது அவர்கள் மறைந்துவிட்டனர். மேலும் அவை எதற்காக? அவர்கள் இல்லாமல் போதுமான சிரமம் இருக்கும்.
எல்லி வேடிக்கையாக மூக்கை சுருக்கினாள்:
இன்னும், மந்திரவாதிகள் இல்லாமல் சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் திடீரென்று ராணியாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு மந்திரவாதி இருக்க வேண்டும் என்று நான் நிச்சயமாக கட்டளையிடுவேன். அதனால் அவர் குழந்தைகளுக்கு பல்வேறு அற்புதங்களைச் செய்கிறார்.
- எடுத்துக்காட்டாக, என்ன வகையான? - அம்மா சிரித்துக் கொண்டே கேட்டாள்.
“சரி, என்ன மாதிரி... ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒவ்வொரு பையனும், காலையில் எழுந்ததும், தலையணைக்கு அடியில் ஒரு பெரிய இனிப்பு கிங்கர்பிரெட்டைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். - அல்லது எல்லா குழந்தைகளுக்கும் நல்ல, இலகுவான காலணிகள் இருக்க வேண்டும்...
"மந்திரி இல்லாமல் கூட நீங்கள் காலணிகளைப் பெறுவீர்கள்" என்று அண்ணா எதிர்த்தார். - நீங்கள் கண்காட்சிக்கு அப்பாவுடன் சென்றால், அவர் வாங்குவார் ...
சிறுமி தனது தாயுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​வானிலை மோசமடையத் தொடங்கியது.
இந்த நேரத்தில் தான் தொலைதூர நாட்டில், அப்பால் உயரமான மலைகள், தீய சூனியக்காரி ஜிங்கெமா ஒரு இருண்ட ஆழமான குகையில் கற்பனை செய்தார்.
ஜிங்கேமாவின் குகையில் பயமாக இருந்தது. அங்கு, கூரையில் ஒரு பெரிய முதலை தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. பெரிய கழுகு ஆந்தைகள் உயரமான கம்பங்களில் அமர்ந்து, உலர்ந்த எலிகளின் மூட்டைகள், வெங்காயம் போன்ற வால்களால் சரங்களாகக் கட்டப்பட்டு, கூரையிலிருந்து தொங்கவிடப்பட்டன. ஒரு நீளமான, தடித்த பாம்பு தன்னைத்தானே சுருட்டிக் கொண்டு, அதன் மொட்டு மற்றும் தட்டையான தலையை சமமாக ஆட்டியது. ஜிங்கேமாவின் பரந்த குகையில் இன்னும் பல விசித்திரமான மற்றும் தவழும் விஷயங்கள் இருந்தன.
ஒரு பெரிய, புகைபிடித்த கொப்பரையில் ஜிங்கேமா ஒரு மந்திர மருந்து காய்ச்சிக் கொண்டிருந்தார். அவள் எலிகளை கொப்பரைக்குள் எறிந்தாள், கொத்துகளிலிருந்து ஒவ்வொன்றாகக் கிழிக்கிறாள்.
- பாம்புத் தலைகள் எங்கே போயின? - ஜிங்கேமா கோபமாக முணுமுணுத்தாள், - நான் காலை உணவில் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடவில்லை! சரி, இப்போது கஷாயம் வெற்றி பெறும்!.. இது கிடைக்கும் மட்டமான மக்கள்! நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்... அவர்கள் உலகம் முழுவதும் பரவுகிறார்கள்! சதுப்பு நிலங்கள் வடிந்துவிட்டன! முட்புதர்களை வெட்டினார்கள்!.. தவளைகள் அனைத்தும் வெளியே எடுக்கப்பட்டன!.. பாம்புகள் அழிந்தன! பூமியில் சுவையான எதுவும் இல்லை! இது வெறும் புழுவா அல்லது சிலந்தியா!..

ஜிங்கெமா தனது எலும்பு, வாடிய முஷ்டியை விண்வெளியில் உலுக்கி, பாம்புத் தலைகளை கொப்பரைக்குள் வீசத் தொடங்கினாள்.
- ஆஹா, வெறுக்கத்தக்க மக்களே! அதனால் உன் அழிவுக்கு என் பானம் தயார்! நான் காடுகளையும் வயல்களையும் தெளிப்பேன், ஒரு புயல் எழும், இது போன்றது இதற்கு முன் நிகழ்ந்ததில்லை!
செஞ்சி வலுக்கட்டாயமாக கொப்பரையை காதுகளால் பிடித்து குகைக்கு வெளியே இழுத்தாள். அவள் ஒரு பெரிய துடைப்பத்தை கொப்பரைக்குள் வைத்து, தன் கஷாயத்தை சுற்றிலும் தெறிக்க ஆரம்பித்தாள்.
- வெளியேறு, சூறாவளி! பைத்தியம் பிடித்த மிருகம் போல் உலகம் முழுவதும் பறக்க! கிழி, உடை, அழி! வீடுகளைத் தட்டவும், அவற்றை காற்றில் உயர்த்தவும்! சுசாகா, மசகா, லெமா, ரெமா, கெமா!.. புரிடோ, ஃபுரிடோ, செமா, பேமா, ஃபெமா!..
அவள் அலறினாள் மந்திர வார்த்தைகள்மற்றும் சிதைந்த விளக்குமாறு சுற்றி தெறித்தது, மற்றும் வானம் இருண்ட, மேகங்கள் கூடி, மற்றும் காற்று விசில் தொடங்கியது. தூரத்தில் மின்னல் மின்னியது...
- நொறுக்கு, கிழி, உடை! - சூனியக்காரி காட்டுத்தனமாக கத்தினார். - சுசாகா, மசகா, புரிடோ, ஃபுரிடோ! அழித்து, சூறாவளி, மக்கள், விலங்குகள், பறவைகள்! தவளைகள், எலிகள், பாம்புகள், சிலந்திகள், சூறாவளி போன்றவற்றைத் தொடாதே! வலிமைமிக்க மந்திரவாதியான ஜிங்கேமாவின் மகிழ்ச்சிக்கு அவர்கள் உலகம் முழுவதும் பெருகட்டும்! புரிடோ, ஃபுரிடோ, சுசாகா, மசகா!

மேலும் சூறாவளி மேலும் வலுவாக ஊளையிட்டது, மின்னல் மின்னியது, இடி முழக்கமிட்டது.
மகிழ்ச்சியில் அந்த இடத்திலேயே செஞ்சி சுழன்றது, காற்று அவளது நீண்ட கறுப்பு அங்கியின் விளிம்பை வீசியது.

ஜிங்கேமாவின் மந்திரத்தால், சூறாவளி கன்சாஸை அடைந்தது மற்றும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஜானின் வீட்டை நெருங்குகிறது. தூரத்தில், மேகங்கள் அடிவானத்தில் கூடிக்கொண்டிருந்தன, அவற்றின் மத்தியில் மின்னல் மின்னியது.
டோட்டோ அமைதியின்றி ஓடினார், தலையை உயர்த்தி, வானத்தில் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்த மேகங்களைப் பார்த்து ஆத்திரமூட்டும் வகையில் குரைத்தார்.
"ஓ, டோடோஷ்கா, நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்," எல்லி கூறினார். - நீங்கள் மேகங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள், ஆனால் நீங்களே ஒரு கோழை!
நாய் உண்மையில் இடியுடன் கூடிய மழைக்கு மிகவும் பயந்தது, அதில் அவர் ஏற்கனவே தனது வாழ்க்கையில் சிலவற்றைப் பார்த்தார். குறுகிய வாழ்க்கை.
அண்ணா கவலைப்பட்டார்.
"மகளே, நான் உன்னுடன் அரட்டை அடிக்கிறேன், ஆனால் பார், ஒரு உண்மையான சூறாவளி நெருங்குகிறது ...
காற்றின் அச்சுறுத்தும் சத்தம் ஏற்கனவே தெளிவாகக் கேட்டது. வயலில் இருந்த கோதுமை தரையில் தட்டையாகக் கிடந்தது, அலைகள் ஆறு போல உருண்டு ஓடின. உற்சாகமான விவசாயி ஜான் வயலில் இருந்து ஓடி வந்தான்.
- புயல், ஒரு பயங்கரமான புயல் வருகிறது! - அவன் கத்தினான். "விரைந்து பாதாள அறையில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள், நான் ஓடி கால்நடைகளை தொழுவத்தில் ஓட்டுவேன்!"

அண்ணா பாதாள அறைக்கு விரைந்து வந்து மூடியை எறிந்தார்.
- எல்லி, எல்லி! இங்கே சீக்கிரம்! - அவள் கத்தினாள்.
ஆனால் டோடோஷ்கா, புயலின் கர்ஜனை மற்றும் இடைவிடாத இடியால் பயந்து, வீட்டிற்குள் ஓடி, படுக்கைக்கு அடியில், தொலைதூர மூலையில் ஒளிந்து கொண்டாள். எல்லி தனது செல்லப்பிராணியை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை, அவனைத் தொடர்ந்து வேனில் ஏறினாள்.
இந்த நேரத்தில் ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம் நடந்தது.
வீடு கொணர்வி போல் இரண்டு மூன்று முறை திரும்பியது. அவர் ஒரு சூறாவளியின் நடுவில் தன்னைக் கண்டார். சுழல்காற்று அவனைச் சுழற்றி, அவனைத் தூக்கிக் காற்றில் கொண்டு சென்றது.
பயந்துபோன எல்லி டோட்டோவுடன் வேனின் வாசலில் தோன்றினாள். என்ன செய்ய? தரையில் குதிக்கவா? ஆனால் அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது: வீடு தரையில் இருந்து உயரமாக பறந்து கொண்டிருந்தது ...
பாதாள அறைக்கு அருகில் நின்றிருந்த அண்ணாவின் தலைமுடியை காற்று சீறிப் பாய்ந்து கைகளை நீட்டி துடிதுடித்து அலறியது. பண்ணையார் ஜான் கொட்டகையிலிருந்து ஓடி வந்து, விரக்தியுடன் வண்டி நின்ற இடத்திற்கு விரைந்தார். அனாதையான தந்தையும் தாயும் இருண்ட வானத்தை நீண்ட நேரம் பார்த்தார்கள், தொடர்ந்து மின்னலின் பிரகாசத்தால் ஒளிரும் ...
சூறாவளி தொடர்ந்து சீற்றமாக இருந்தது, வீடு, அசைந்து, காற்றில் விரைந்தது. தன்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதில் அதிருப்தி அடைந்த டோட்டோஷ்கா, பயத்தில் குரைத்தபடி இருட்டு அறையைச் சுற்றி ஓடினாள். எல்லி, குழப்பமடைந்து, தரையில் அமர்ந்து, தலையை கைகளில் பற்றிக்கொண்டாள். அவள் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தாள். காற்று அவளைச் செவிடாக்கும் அளவுக்கு சத்தமாக உறுமியது. வீடு விழுந்து உடையும் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் நேரம் கடந்துவிட்டது, வீடு இன்னும் பறந்து கொண்டிருந்தது. எல்லி படுக்கையில் ஏறி படுத்துக்கொண்டு, டோட்டோவை தன் அருகில் வைத்துக் கொண்டாள். காற்றின் கர்ஜனையின் கீழ், மெதுவாக வீட்டை உலுக்கி, எல்லி அயர்ந்து தூங்கினாள்.

பரந்த கன்சாஸ் புல்வெளியில் எல்லி என்ற பெண் வாழ்ந்தார். அவளுடைய தந்தை, விவசாயி ஜான், நாள் முழுவதும் வயலில் வேலை செய்தார், அவளுடைய அம்மா அண்ணா வீட்டு வேலைகளில் பிஸியாக இருந்தார்.

அவர்கள் ஒரு சிறிய வேனில் வசித்து வந்தனர், அதன் சக்கரங்களை கழற்றி தரையில் வைத்தார்கள்.

வீட்டின் தளபாடங்கள் மோசமாக இருந்தன: ஒரு இரும்பு அடுப்பு, ஒரு அலமாரி, ஒரு மேஜை, மூன்று நாற்காலிகள் மற்றும் இரண்டு படுக்கைகள். ஒரு "சூறாவளி பாதாள அறை" வீட்டிற்கு அடுத்ததாக, கதவுக்கு அடுத்ததாக தோண்டப்பட்டது. புயல்களின் போது குடும்பம் பாதாள அறையில் தங்கியிருந்தது.

ஸ்டெப்பி சூறாவளி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விவசாயி ஜானின் ஒளி குடியிருப்பை கவிழ்த்தது. ஆனால் ஜான் இதயத்தை இழக்கவில்லை: காற்று இறந்தபோது, ​​அவர் வீட்டை உயர்த்தினார், அடுப்பு மற்றும் படுக்கைகள் இடத்தில் விழுந்தன. எல்லி தரையில் இருந்து தகர தட்டுகள் மற்றும் குவளைகளை சேகரித்தார் - அடுத்த சூறாவளி வரை எல்லாம் ஒழுங்காக இருந்தது.

மேசை விரிப்பு போல வழுவழுப்பான புல்வெளி, அடிவானம் வரை நீண்டிருந்தது. அங்கும் இங்குமாக ஜானின் வீட்டைப் போல் ஏழ்மையான வீடுகளைப் பார்க்க முடிந்தது. அவற்றைச் சுற்றி விளைநிலங்கள் இருந்தன, அங்கு விவசாயிகள் கோதுமை மற்றும் சோளத்தை விதைத்தனர்.

எல்லி மூன்று மைல்கள் சுற்றி அனைத்து அண்டை நன்றாக தெரியும். மாமா ராபர்ட் தனது மகன்கள் பாப் மற்றும் டிக் உடன் மேற்கில் வசித்து வந்தார். பழைய ரோல்ஃப் வடக்கில் ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தார். குழந்தைகளுக்காக அற்புதமான காற்றாலைகளை உருவாக்கினார்.

பரந்த புல்வெளி எல்லிக்கு மந்தமானதாகத் தெரியவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவளுடைய தாயகம். எல்லிக்கு வேறு இடங்கள் தெரியாது. அவள் மலைகளையும் காடுகளையும் படங்களில் மட்டுமே பார்த்தாள், அவை அவளை ஈர்க்கவில்லை, ஒருவேளை அவை எல்லனின் மலிவான புத்தகங்களில் மோசமாக வரையப்பட்டதால் இருக்கலாம்.

எல்லி சலிப்படையும்போது, ​​மகிழ்ச்சியான நாயை டோட்டோவை அழைத்து, டிக் மற்றும் பாப்பைப் பார்க்கச் சென்றாள் அல்லது தாத்தா ரோல்ஃப் என்பவரிடம் சென்றாள், அவரிடமிருந்து அவள் வீட்டில் பொம்மை இல்லாமல் திரும்பவில்லை.

டோட்டோ புல்வெளியின் குறுக்கே குதித்து, குரைத்து, காகங்களைத் துரத்தினார், மேலும் தன்னைப் பற்றியும் தனது சிறிய எஜமானியைப் பற்றியும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி அடைந்தார். டோட்டோவுக்கு கருப்பு ரோமங்கள், கூர்மையான காதுகள் மற்றும் சிறிய, வேடிக்கையான பளபளப்பான கண்கள் இருந்தன. டோட்டோ சலிப்படையவில்லை, நாள் முழுவதும் அந்தப் பெண்ணுடன் விளையாட முடியும்.

எல்லிக்கு நிறைய கவலை இருந்தது. அவள் வீட்டு வேலைகளில் அம்மாவுக்கு உதவினாள், அவளுடைய அப்பா அவளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் எண்ணவும் கற்றுக் கொடுத்தார், ஏனென்றால் பள்ளி வெகு தொலைவில் இருந்ததால், சிறுமிக்கு தினமும் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

ஒரு கோடை மாலையில், எல்லி தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து சத்தமாக ஒரு கதையைப் படித்தார். அண்ணா துணி துவைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

"பின்னர் வலிமையான, வலிமைமிக்க ஹீரோ அர்னால்ஃப் ஒரு கோபுரத்தைப் போல உயரமான ஒரு மந்திரவாதியைக் கண்டார்," எல்லி தனது விரலை கோடுகளுடன் ஓடினார். “மந்திரவாதியின் வாயிலிருந்தும் நாசியிலிருந்தும் நெருப்பு பறந்தது...” மம்மி,” எல்லி புத்தகத்திலிருந்து மேலே பார்த்து, “இப்போது மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்களா?” என்று கேட்டாள்.

- இல்லை, என் அன்பே. பழைய நாட்களில் மந்திரவாதிகள் இருந்தனர், பின்னர் அவர்கள் காணாமல் போனார்கள். மேலும் அவை எதற்காக? அவர்கள் இல்லாமல், அது மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது ...

எல்லி வேடிக்கையாக மூக்கை சுருக்கினாள்:

இன்னும், மந்திரவாதிகள் இல்லாமல் சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் திடீரென்று ராணியாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு மந்திரவாதி இருக்க வேண்டும் என்று நான் நிச்சயமாக கட்டளையிடுவேன். அதனால் அவர் குழந்தைகளுக்கு அனைத்து வகையான அற்புதங்களையும் செய்கிறார்.

- எடுத்துக்காட்டாக, என்ன வகையான? - அம்மா சிரித்துக் கொண்டே கேட்டாள்.

“சரி, என்ன மாதிரி... அதனால், ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒவ்வொரு பையனும், காலையில் எழுந்ததும், தலையணைக்கு அடியில் ஒரு பெரிய இனிப்பு கிங்கர்பிரெட்டைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். "அல்லது எல்லா குழந்தைகளுக்கும் நல்ல, இலகுரக காலணிகள் இருக்கும்."

"மந்திரி இல்லாமல் கூட நீங்கள் காலணிகளைப் பெறுவீர்கள்" என்று அண்ணா எதிர்த்தார். - நீங்கள் கண்காட்சிக்கு அப்பாவுடன் சென்றால், அவர் வாங்குவார் ...

சிறுமி தனது தாயுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​வானிலை மோசமடையத் தொடங்கியது.

இந்த நேரத்தில், தொலைதூர நாட்டில், உயரமான மலைகளுக்குப் பின்னால், தீய மந்திரவாதியான ஜிங்கெமா ஒரு இருண்ட ஆழமான குகையில் மந்திரம் செய்து கொண்டிருந்தார்.

ஜிங்கேமாவின் குகையில் பயமாக இருந்தது. அங்கு, கூரையில் ஒரு பெரிய முதலை தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. பெரிய கழுகு ஆந்தைகள் உயரமான கம்பங்களில் அமர்ந்து, உலர்ந்த எலிகளின் மூட்டைகள், வெங்காயம் போன்ற வால்களால் சரங்களாகக் கட்டப்பட்டு, கூரையிலிருந்து தொங்கவிடப்பட்டன. ஒரு நீளமான, தடித்த பாம்பு தன்னைத்தானே சுருட்டி, அதன் தட்டையான தலையை சமமாக ஆட்டியது. ஜிங்கேமாவின் பரந்த குகையில் இன்னும் பல விசித்திரமான மற்றும் தவழும் விஷயங்கள் இருந்தன.

ஒரு பெரிய, புகைபிடித்த கொப்பரையில் ஜிங்கேமா ஒரு மந்திர மருந்து காய்ச்சிக் கொண்டிருந்தார். அவள் எலிகளை கொப்பரைக்குள் எறிந்தாள், கொத்துகளிலிருந்து ஒவ்வொன்றாகக் கிழிக்கிறாள்.

- பாம்புத் தலைகள் எங்கே போயின? - ஜிங்கெமா கோபமாக முணுமுணுத்தாள். - நான் காலை உணவில் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடவில்லை! சரி, இப்போது கஷாயம் வெற்றியடையும்!.. இந்த மட்டமானவர்களுக்கு அது கிடைக்கும்! நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்! உலகம் முழுவதும் பரவும்! சதுப்பு நிலங்கள் வடிந்துவிட்டன! முட்புதர்களை வெட்டினார்கள்!.. தவளைகள் அனைத்தும் வெளியே எடுக்கப்பட்டன!.. பாம்புகள் அழிந்தன! பூமியில் சுவையான எதுவும் இல்லை! நீங்கள் ஒரு புழுவை சாப்பிடாவிட்டால்!..

ஜிங்கெமா தனது எலும்பு, வாடிய முஷ்டியை விண்வெளியில் உலுக்கி, பாம்புத் தலைகளை கொப்பரைக்குள் வீசத் தொடங்கினாள்.

- ஆஹா, வெறுக்கத்தக்க மக்களே! அதனால் உன் அழிவுக்கு என் பானம் தயார்! நான் காடுகளையும் வயல்களையும் தூவுவேன், உலகில் இதுவரை நடக்காத புயல் எழும்!

ஜிங்கேமா கொப்பரையை "காதுகளால்" பிடித்து, முயற்சியுடன் குகைக்கு வெளியே இழுத்தார். அவள் ஒரு பெரிய துடைப்பத்தை கொப்பரைக்குள் வைத்து, தன் கஷாயத்தை சுற்றிலும் தெறிக்க ஆரம்பித்தாள்.

- வெளியேறு, சூறாவளி! பைத்தியம் பிடித்த மிருகம் போல் உலகம் முழுவதும் பறக்க! கிழி, உடை, அழி! வீடுகளைத் தட்டவும், அவற்றை காற்றில் உயர்த்தவும்! சுசாகா, மசகா, லெமா, ரெமா, கெமா!.. புரிடோ, ஃபுரிடோ, சாமா, பேமா, ஃபெமா!..

அவள் மந்திர வார்த்தைகளை கத்தினாள், ஒரு சிதைந்த விளக்குமாறு சுற்றி தெறித்தாள், வானம் இருண்டது, மேகங்கள் கூடின, காற்று விசில் அடிக்க ஆரம்பித்தது. தூரத்தில் மின்னல் மின்னியது...

- நொறுக்கு, கிழி, உடை! - சூனியக்காரி காட்டுத்தனமாக கத்தினார். - சுசாகா, மசகா, புரிடோ, ஃபுரிடோ! அழித்து, சூறாவளி, மக்கள், விலங்குகள், பறவைகள்! தவளைகள், எலிகள், பாம்புகள், சிலந்திகள், சூறாவளி போன்றவற்றைத் தொடாதே! வலிமைமிக்க மந்திரவாதியான ஜிங்கேமாவின் மகிழ்ச்சிக்கு அவர்கள் உலகம் முழுவதும் பெருகட்டும்! புரிடோ, ஃபுரிடோ, சுசாகா, மசகா!

மேலும் சூறாவளி வலுவாகவும் வலுவாகவும் ஊளையிட்டது, மின்னல் மின்னியது, இடி முழக்கமிட்டது.

மகிழ்ச்சியில் அந்த இடத்திலேயே ஜிங்கேமா சுழன்றது, காற்று அவளது நீண்ட அங்கியின் விளிம்பை அசைத்தது ...

ஜிங்கேமாவின் மந்திரத்தால் ஏற்பட்ட சூறாவளி கன்சாஸை அடைந்து ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஜானின் வீட்டை நெருங்குகிறது. தொலைவில், மேகங்கள் அடிவானத்தில் கூடி மின்னல் மின்னியது.

டோட்டோ அமைதியின்றி ஓடி, தலையை உயர்த்தி, வானத்தில் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்த மேகங்களைப் பார்த்து ஆத்திரமூட்டும் வகையில் குரைத்தார்.

"ஓ, டோடோஷ்கா, நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்," எல்லி கூறினார். - நீங்கள் மேகங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள், ஆனால் நீங்களே ஒரு கோழை!

நாய் உண்மையில் இடியுடன் கூடிய மழைக்கு மிகவும் பயந்தது. அவர் தனது குறுகிய வாழ்க்கையில் ஏற்கனவே நிறைய பார்த்திருந்தார். அண்ணா கவலைப்பட்டார்.

"மகளே, நான் உன்னுடன் அரட்டை அடிக்கிறேன், ஆனால் பார், ஒரு உண்மையான சூறாவளி நெருங்குகிறது ...

காற்றின் அச்சுறுத்தும் சத்தம் ஏற்கனவே தெளிவாகக் கேட்டது. வயலில் உள்ள கோதுமை தரையில் தட்டையாக கிடந்தது, அலைகள் ஆற்றின் குறுக்கே உருண்டன. உற்சாகமான விவசாயி ஜான் வயலில் இருந்து ஓடி வந்தான்.

- புயல், ஒரு பயங்கரமான புயல் வருகிறது! - அவன் கத்தினான். "விரைந்து பாதாள அறையில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள், நான் ஓடி கால்நடைகளை தொழுவத்தில் ஓட்டுவேன்!"

அண்ணா பாதாள அறைக்கு விரைந்து வந்து மூடியை எறிந்தார்.

- எல்லி, எல்லி! இங்கே சீக்கிரம்! - அவள் கத்தினாள்.

ஆனால் டோடோஷ்கா, புயலின் கர்ஜனை மற்றும் இடைவிடாத இடியால் பயந்து, வீட்டிற்குள் ஓடி, படுக்கைக்கு அடியில், தொலைதூர மூலையில் ஒளிந்து கொண்டாள். எல்லி தன் செல்லப்பிராணியை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை, அவனைத் தொடர்ந்து வேனில் ஏறினாள்.

இந்த நேரத்தில் ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம் நடந்தது.

வீடு கொணர்வி போல் இரண்டு மூன்று முறை திரும்பியது. அவர் ஒரு சூறாவளியின் நடுவில் தன்னைக் கண்டார். சுழல்காற்று அவனைச் சுழற்றி, அவனைத் தூக்கி காற்றில் கொண்டு சென்றது.

பயந்துபோன எல்லி டோட்டோவுடன் வேனின் வாசலில் தோன்றினாள். என்ன செய்ய? தரையில் குதிக்கவா? ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது: வீடு தரையில் இருந்து உயரமாக பறந்து கொண்டிருந்தது ...

காற்று அண்ணாவின் தலைமுடியை அசைத்தது. பாதாள அறைக்கு அருகில் நின்று கைகளை நீட்டி கதறி அழுதாள். பண்ணையார் ஜான் கொட்டகையிலிருந்து ஓடி வந்து வண்டி நின்ற இடத்திற்கு விரைந்தார். அனாதையான தந்தையும் தாயும் இருண்ட வானத்தை நீண்ட நேரம் பார்த்தார்கள், தொடர்ந்து மின்னலின் பிரகாசத்தால் ஒளிரும் ...

மஞ்சள் செங்கல் சாலை

எல்லி மற்றும் டோடோஷ்கா

பெரிய புல்வெளியின் நடுவில், மேசை விரிப்பு போன்ற தட்டையான ஒரு வேன் அதன் சக்கரங்களை அகற்றி நின்றது. இந்த வேனில் எல்லி என்ற பெண் தனது பெற்றோருடன் வசித்து வந்தார். வீடு சிறியதாக இருந்தது மற்றும் ஒரு சூறாவளியின் போது வீசும் போது மிகவும் வெளிச்சமாக இருந்தது பலத்த காற்று, அவன் திரும்பினான்.

எல்லியின் சிறந்த நண்பர் டோட்டோஷ்கா என்ற நாய் - மகிழ்ச்சியான, கருப்பு ரோமங்கள், கூர்மையான காதுகள் மற்றும் பிரகாசமான கண்கள். டோட்டோ சலிப்படையவில்லை, நாள் முழுவதும் அந்தப் பெண்ணுடன் விளையாட முடியும்.

ஒரு நாள் எல்லி தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து மந்திரவாதிகளைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதையை உரக்கப் படித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

"அம்மா," அவள் கேட்டாள், "இப்போது யாராவது மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்களா?"

“இல்லை” என்றாள் அம்மா. - ஆம், அவர்கள் ஏன்?

"இது மந்திரவாதிகள் இல்லாமல் சலிப்பாக இருக்கிறது," எல்லி எதிர்த்தார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் குழந்தைகளுக்கு எல்லா வகையான அற்புதங்களையும் செய்கிறார்கள்!

அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​வானம் இருண்டு, மேகங்கள் அடர்ந்து, வானிலை மோசமடையத் தொடங்கியது.

இந்த நேரத்தில், உயரமான மலைகளுக்குப் பின்னால் ஒரு தொலைதூர நாட்டில், ஒரு இருண்ட, பயங்கரமான குகையில், தீய மந்திரவாதி ஜிங்கெமா ஒரு பெரிய கொப்பரையில் எலிகள் மற்றும் பாம்புகளின் தலைகளிலிருந்து ஒரு மந்திர மருந்தை காய்ச்சி கோபமாக முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தார்:

- நான் மக்களை வெறுக்கிறேன்! நான் என் மருந்தை பூமியில் ஊற்றி, அனைவரையும் அழிப்பேன்!

அவள் ஒரு பெரிய விளக்குமாறு கஷாயத்தை தெளித்து, மந்திரத்தின் வார்த்தைகளை கத்தினாள்:

- வெளியேறு, சூறாவளி! உடைத்து, நொறுக்கு! சுசாகா, மசகா, லெமா, ரெமா, கெமா!.. புரிடோ, ஃபுரிடோ, செமா, பேமா, ஃபெமா!

சூனியக்காரி அந்த இடத்தில் சுழன்றது, காற்று வலுவடைந்தது, மின்னல் மின்னியது, இடி இடித்தது - ஒரு பயங்கரமான புயல் தொடங்கியது.

சூறாவளி புல்வெளியை அடைந்து எல்லியின் வீட்டை நெருங்கியது. டோட்டோ அமைதியின்றி முன்னும் பின்னுமாக ஓடி மேகங்களைப் பார்த்து குரைத்தது. இடியுடன் கூடிய மழைக்கு அவர் மிகவும் பயந்தார். மின்னல் மிக அருகில் பளிச்சிட்டதும், வீட்டிற்குள் ஓடி, தொலைதூர மூலையில் ஒளிந்து கொண்டான். எல்லி அவனைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தார், பின்னர் ... வீடு இரண்டு மூன்று முறை திரும்பியது, ஒரு கொணர்வி போல, ஒரு சுழல் காற்று அதைச் சுழற்றி, அதை உயர்த்தி காற்றில் கொண்டு சென்றது. எல்லி டோட்டோவை தன் கைகளில் பிடித்துக்கொண்டு கதவுக்கு ஓடினாள், ஆனால் வீடு தரையில் இருந்து மிக உயரமாக பறந்து கொண்டிருந்தது. சிறுமி படுக்கையில் ஏறி, பயந்த நாயை தன்னுடன் கட்டிப்பிடித்து கண்களை மூடினாள். அவர்கள் விழப்போகிறார்கள் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. காற்று வீட்டைச் சுமந்துகொண்டு, பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக அசைந்தது, எல்லி வேகமாக தூங்கினார்.

மஞ்ச்கின் நாடு

டோட்டோ தன் ஈர நாக்கால் அவள் முகத்தை நக்கியதால் எல்லி எழுந்தாள்.

"சரி, நான் ஒரு கனவு கண்டேன்!" - அவள் நினைத்தாள், ஆனால் அவள் வேனின் கதவைத் திறந்தபோது, ​​​​அது ஒரு கனவு அல்ல என்பதை அவள் உணர்ந்தாள். சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது, வண்ணமயமான பறவைகள், சிறிய பட்டாம்பூச்சிகள் பறந்து கொண்டிருந்தன, அற்புதமான பூக்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன. சிறிய மனிதர்கள் மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து திடீரென்று வெளியே வந்தனர் - எல்லியின் உயரம், வெல்வெட் ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் படிக பந்துகள் மற்றும் மணிகள் கொண்ட கூர்மையான தொப்பிகளுடன். வேடிக்கையான சிறிய மனிதர்கள் எப்பொழுதும் எதையாவது மெல்லுவதைப் போல தங்கள் தாடைகளை அசைத்துக்கொண்டே இருந்தனர்.

அவர்கள் எல்லியின் வீட்டை நோக்கிச் சென்றார்கள், முன்னால் ஒரு வயதான பெண்மணி தனது தொப்பியிலும் ஆடைகளிலும் நட்சத்திரங்கள் மின்னும்.

"நான் மஞ்சள் நாட்டின் சூனியக்காரி, வில்லீனா," என்று வயதான பெண் கூறினார். - இளஞ்சிவப்பு நாட்டின் சூனியக்காரி, ஸ்டெல்லாவும் நானும் அன்பானவர்கள்.

நீங்கள் பயங்கரமான ஜிங்கெமாவை அழித்துவிட்டீர்கள், இப்போது நம் நாட்டில் ஒரே ஒரு தீய மந்திரவாதி மட்டுமே இருக்கிறார் - பாஸ்டிண்டா.

எல்லி பயந்தாள்:

- நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை!

வில்லினா அன்புடன் சிரித்தாள்:

"ஒரு மேஜிக் புத்தகத்தின் உதவியுடன், நான் உன்னை காற்றில் தூக்கி, ஜிங்கேமாவின் தலையில் இறக்கினேன்." சிறிய வீடு! ஆனால் நீங்கள் ஏன் உள்ளே இருந்தீர்கள்?

- இது எல்லாம் என் தவறு! - டோட்டோ திடீரென்று குரைத்தார், மற்றும் ஒரு வயதான பெண் ஆச்சரியப்பட்ட பெண்ணுக்கு விளக்கினார்:

- எங்கள் அற்புதமான நாட்டில், மக்கள் பேசுவது மட்டுமல்ல, விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளும் கூட! நீங்கள் அதை இங்கே விரும்புவீர்கள்!

எல்லி அழுதாள்:

"இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, மேடம், ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!"

நல்ல மஞ்ச்கின்களும் அழ ஆரம்பித்தன, மந்திரவாதி சோகமாக சொன்னாள்:

- இது சாத்தியமில்லை, ஏனென்றால் நாம் முழு உலகத்திலிருந்தும் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம். இருப்பினும், நான் எனது மேஜிக் புத்தகத்தில் பார்ப்பேன்.

அவள் ஒரு கைவிரல் அளவு புத்தகத்தை எடுத்து, அதன் மீது ஊதினாள், புத்தகம் பெரியதாக மாறியது. தாள்கள் வில்லினாவின் பார்வையில் திரும்பின. திடீரென்று அவள் கூச்சலிட்டாள்:

- அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது! மூன்று உயிரினங்கள் தங்கள் ஆழ்ந்த ஆசைகளை நிறைவேற்ற உதவினால், வழிகாட்டி குட்வின் உங்களை வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புவார்!

-குட்வின் யார்? - எல்லி கேட்டாள்.

- இது மிகப்பெரிய மந்திரவாதி. அவர் வெகு தொலைவில் வசிக்கிறார் - எமரால்டு நகரில், பல ஆண்டுகளாக யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

- நான் அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்? – எல்லி சோகமாகத் தலையைத் தாழ்த்திக் கொண்டு மீண்டும் அழத் தயாரானாள்.

"நீங்கள் மஞ்சள் செங்கல் சாலையைப் பின்பற்ற வேண்டும்," வில்லீனா பதிலளித்து ... மறைந்தார்.

“சரி, ஆசை உள்ளவர்களைத் தேடிச் செல்வேன்,” என்று எல்லி பெருமூச்சு விட்டாள். "என் கிழிந்த காலணிகள் மட்டுமே நீண்ட பயணத்தைத் தாங்காது."

“அப்படியானால் இவற்றை எடுத்துக்கொள்,” என்று டோட்டோ தன் வாலை அசைத்து, அந்தப் பெண்ணுக்கு அழகான வெள்ளிக் காலணிகளைக் கொண்டு வந்தான். இவை தீய ஜிங்கேமாவின் மாய காலணிகள் ஆகும், இது நாய் சூனிய குகையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

எல்லி தனது வீட்டிற்குச் சென்று, கதவில் சுண்ணக்கட்டியால் எழுதினார்: "நான் வீட்டில் இல்லை", அவளும் டோட்டோவும் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டிய கிரேட் குட்வினுக்குச் சென்றனர்.

ஸ்கேர்குரோ

எல்லியும் டோடோஷ்காவும் மஞ்சள் செங்கல் சாலையில் பல மணிநேரம் நடந்து மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். ஒரு வேடிக்கையான ஸ்கேர்குரோ நின்றிருந்த நீல ஹெட்ஜ் அருகே சிறுமி ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தாள். அவர் நீல வண்ணம், சற்று வித்தியாசமான கண்கள், பெரிய வாய் மற்றும் காதுகளை வரைந்திருந்தார். மூக்கு ஒரு இணைப்பு மூலம் செய்யப்பட்டது. வைக்கோல் கொழுத்த மனிதன் நீல நிற ஜாக்கெட், மணிகள் இல்லாத பழைய தொப்பி மற்றும் பெரிய பூட்ஸ் அணிந்திருந்தான். எல்லி பயமுறுத்துவதைப் பார்த்தார், அது திடீரென்று அவளைப் பார்த்து கண் சிமிட்டியது.

– இனிய இரவு! அதாவது, நல்ல மதியம்! - பயமுறுத்தும் குரலில் சொன்னது. - மன்னிக்கவும், நான் வார்த்தைகளை குழப்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் நேற்றுதான் உருவாக்கப்பட்டேன்.

"இதோ ஒரு அறிமுகமில்லாத உயிரினம்!" - எல்லி யோசித்து நம்பிக்கையுடன் கேட்டார்:

- உங்களுக்கு நேசத்துக்குரிய ஆசை இருக்கிறதா?

- சாப்பிடு. நான் உண்மையில் இந்த கம்பத்தில் இருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்!

எல்லி பங்குகளை சாய்த்து, ஸ்கேர்குரோவை தரையில் இழுத்தார். வேடிக்கையான வைக்கோல் மனிதன் தனது பாதத்தை அசைத்து சொன்னான்:

- என் பெயர் ஸ்கேர்குரோ! நான் மட்டும் மீண்டும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன். மூளையைப் பெறுவதே எனது மிகவும் நேசத்துக்குரிய ஆசை!

எல்லி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டாள், அவள் ஸ்கேர்குரோவின் தவறால் கூட வருத்தப்படவில்லை.

- மூளை பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - அவள் கேட்டாள்.

"இன்று காலை ஒரு காகம் என் கன்னத்தில் குத்தியது, நான் அதை விரட்ட முயற்சித்தபோது, ​​​​பறவைகளுக்கும் மக்களுக்கும் மூளை மட்டுமே பயனுள்ளது என்று அவள் சொன்னாள்." சொல்லு, எல்லி, உன்னால் என் மூளையைப் பெற முடியுமா?

- என்னால் முடியாது. ஆனால் என்னை என் அப்பா மற்றும் அம்மாவிடம் வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டிய கிரேட் குட்வின், ஒருவேளை அதைச் செய்ய முடியும். எங்களோடு வா!

- வணக்கம்! இல்லை, நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்! - ஸ்கேர்குரோ குனிந்து எல்லியிடமிருந்து உணவுக் கூடையை எடுத்தது. அவருக்கு மூளை இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் மிகவும் கண்ணியமாகவும் கனிவாகவும் இருந்தார்.

இப்போது அவர்கள் மூவரும் எமரால்டு நகரத்திற்குச் சென்றனர்.

டின் வுட்மேன்

சாலை சீரற்றதாக மாறியது, தோட்டங்கள் கொண்ட வீடுகள் குறைவாகவே காணப்பட்டன, மாலைக்குள் பயணிகள் நுழைந்தனர் பெரிய காடு. சூரியன் மறைந்துவிட்டது, ஆனால் அடர்ந்த மரங்களுக்கு இடையே ஒரு சிறிய குடிசை காணப்பட்டது. எல்லியும் டோட்டோவும் உள்ளே சென்று பாசி மற்றும் உலர்ந்த புல் படுக்கையில் உறங்கினர், அப்போது ஸ்கேர்குரோ வாசலில் இருந்தது. நல்ல குணமுள்ள வைக்கோல் மனிதன் சாப்பிடவோ தூங்கவோ விரும்பவில்லை.

அதிகாலையில், சிறுமியும் நாயும் எழுந்து, ஓடையில் தங்களைக் கழுவிவிட்டு செல்லத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​திடீரென்று ஒரு முனகல் சத்தம் கேட்டது. அடர்ந்த முட்புதர்கள் வழியாகச் சென்று பார்த்தார்கள் விசித்திரமானவன்- அவர் அனைத்தும் இரும்பினால் ஆனது, கையில் கோடரி மற்றும் தலையில் செம்பு புனல் இருந்தது.

டோட்டோ அந்நியரின் காலில் கடிக்க விரும்பினார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவரது பற்களை உடைத்தார். மேலும் அவர் அசையவே இல்லை.

- இது ஒரு காடு பயமுறுத்தும்! - ஸ்கேர்குரோ யூகித்தது.

"இல்லை," மனிதன் சிணுங்கினான். - நான் டின் வுட்மேன் மற்றும் நான் ஏற்கனவே அப்படி நிற்கிறேன். முழு வருடம். தயவு செய்து குடிசையில் இருந்து எண்ணெய் கேனை எடுத்து எனக்கு உயவூட்டுங்கள்!

எல்லி ஒரு எண்ணெய் கேனை கொண்டு வந்து விறகுவெட்டியின் கழுத்திலும் கைகளிலும் தடவினாள். பின்னர் அவரே தனது கால்களில் எண்ணெயை ஊற்றி நகர்ந்து சிறுமிக்கு நன்றி சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

"நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்" என்றார் விறகுவெட்டி. - ஆனால் நீங்கள் யார், எங்கு செல்கிறீர்கள்?

- நான் எல்லி, இவர்கள் என் நண்பர்கள். நாங்கள் எமரால்டு நகரத்திற்குச் செல்கிறோம். பெரிய குட்வின் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து ஸ்கேர்குரோவுக்கு கொஞ்சம் மூளையை கொடுப்பார்.

- அவர் எனக்கு ஒரு இதயத்தை கொடுக்க முடியாதா, ஏனென்றால் இது எனது மிகவும் நேசத்துக்குரிய ஆசை!

- நீந்தலாம், நான் சொல்ல விரும்பினேன், எங்களுடன் வாருங்கள்! - ஸ்கேர்குரோ மகிழ்ச்சியடைந்தது. - ஆனால் நீங்கள் ஏன் இதயத்தை விரும்புகிறீர்கள், மூளையை விரும்பவில்லை?

பின்னர் விறகுவெட்டி ஒரு சோகமான கதையைச் சொன்னார், தீய ஜிங்கேமாவின் தவறு மூலம், அவர், ஒரு சாதாரண உயிருள்ள நபர், எப்படி இரும்பாக மாறினார். அவர் ஒரு பெண்ணை மிகவும் நேசித்ததாலும், அந்த பெண் அவரை நேசித்ததாலும் இவை அனைத்தும் நடந்தன.

- குட்வின் அவள் இதயத்தை என்னிடம் கொடுத்தால், நான் அவளிடம் திரும்புவேன், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம்! - என்று விறகுவெட்டி அழாமல் இருக்க முயன்றான். மற்ற தண்ணீரைப் போலவே கண்ணீரும் அவருக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும், எனவே எல்லி ஒரு எண்ணெய் கேனை எடுத்துச் சென்றார்.

நண்பர்கள் - இப்போது அவர்கள் நால்வர் இருந்தனர் - காட்டில் இரவைக் கழித்துவிட்டு காலையில் நகர்ந்தனர்.

கோழை சிங்கம்

காடு இருளடைந்தது, மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து விலங்குகளின் உறுமல்கள் கேட்டன. பயணிகள் அமைதியாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர், டோட்டோ டின் வுட்மேனின் காலில் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தது. திடீரென்று ஒரு பெரிய சிங்கம் உரத்த கர்ஜனையுடன் சாலையில் குதித்தது. சிறிய டோட்டோஷ்கா தைரியமாக எதிரியை நோக்கி விரைந்தார். பெரிய மிருகம் நாயை விழுங்க வாயைத் திறந்தது, ஆனால் எல்லி அதைத் தானே தடுத்தாள்.

- சிறியவர்களை புண்படுத்துவது எவ்வளவு அவமானம்! நீ வெறும் கோழை! - அவள் கத்தினாள்.

திடீரென்று லெவ் பின்வாங்கினார்.

- ஆம், நான் ஒரு கோழை. ஆனால் இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - அமைதியாகக் கேட்டார்.

"ஒரு கோழை மட்டுமே பலவீனமானவர்களைத் தாக்குகிறது!" - எல்லி பதிலளித்தார். - ஆனால் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பெரிய மற்றும் பயமுறுத்தும், உங்களை ஒரு கோழையாக கருதுகிறீர்கள்?

- ஏனென்றால் நான் அனைவருக்கும் பயப்படுகிறேன். புலி என்னைத் தாக்கினால் நான் ஓடிவிடுவேன். நான் எப்போதும் மற்ற சிங்கங்களிலிருந்து ஒளிந்து கொள்வேன்.

- உங்களுக்கு ஏதாவது மூளை இருக்கிறதா? - ஸ்கேர்குரோ தற்செயலாக கேட்டது.

- உங்களுக்கு இதயம் இருக்கிறதா? - விறகுவெட்டி கேட்டார்.

- நாங்கள் கிரேட் குட்வினுக்குப் போகிறோம். எந்தவொரு ஆசையையும் நிறைவேற்ற அவருக்கு எதுவும் செலவாகாது, ”எல்லி லெவுக்கு விளக்கினார்.

"அப்படியானால் என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்." நான் கொஞ்சம் தைரியம் பெற விரும்புகிறேன்!

"இது மூன்றாவது ஆசை, மூன்றும் நிறைவேறினால், குட்வின் என்னை வீட்டிற்குத் திருப்பித் தருவார்" என்று சிறுமி மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.

சாகசம் மற்றும் ஆபத்து

மாலை தாமதமாக, நண்பர்கள் இரவைக் கழிக்க காட்டில் நிறுத்தினர். டின் வுட்மேன் விறகுகளை வெட்டி நெருப்பை மூட்டினார். எல்லியும் டோட்டோவும் நெருப்பால் சூடேற்றப்பட்டனர், மேலும் வைக்கோல் ஸ்கேர்குரோ நெருப்பிலிருந்து விலகிச் சென்றது. மற்றும் கோழைத்தனமான சிங்கம் பக்கத்தில் படுத்துக் கொண்டது.

- எனக்கு நிரம்ப பசிக்கிறது! – எல்லி பெருமூச்சு விட்டாள்.

- நான் உன்னை யாரையாவது பிடிக்கட்டும்! - கோழைத்தனமான சிங்கம் பரிந்துரைத்தது.

"ஓ, இல்லை," டின் வுட்மேன் கெஞ்சினார். "ஏழை மிருகத்திற்காக நான் வருந்துவேன், நான் அழத் தொடங்குவேன்." ஆனால் என்னால் முடியாது...

ஸ்கேர்குரோ அடர்ந்த இருளில் சென்றது - அவர் இரவும் பகலும் தெளிவாக பார்க்க முடிந்தது - அவர் எல்லிக்காக ஒரு முழு கூடை ஹேசல்நட்ஸை எடுத்தார்.

காலையில், பயணிகள் மீண்டும் எமரால்டு நகரத்தை நோக்கி நகர்ந்தனர். காடு திடீரென முடிவுக்கு வந்தது, அவர்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின் முன் தங்களைக் கண்டார்கள். அது மிகவும் அகலமாகவும் ஆழமாகவும் இருந்தது. என்ன செய்ய?

- நான் இந்த குழிக்கு மேல் குதிக்க முயற்சிப்பேன்! - கோழைத்தனமான சிங்கம் கூறினார்.

- ஆனால் நீங்கள் எங்களை நகர்த்தலாம்! - ஸ்கேர்குரோ யூகித்தது. - மேலும் நான் முதலில் இருப்பேன். ஏனென்றால் நான் விழுந்தாலும் என்னை நானே காயப்படுத்த மாட்டேன்!

சிங்கம் ஸ்கேர்குரோவை முதுகில் வைத்துக்கொண்டு முதலில் குதித்தது, பின்னர் எல்லி மற்றும் டோட்டோவுக்கும், இறுதியாக டின் வுட்மேனுக்கும் திரும்பியது.

பள்ளத்தாக்குக்குப் பின்னால் இருந்த காடு முற்றிலும் அடர்ந்திருந்தது. இருளில் இருந்து அவ்வப்போது குறட்டை சத்தமும், உறுமல் சத்தமும் கேட்டது. நண்பர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்.

- வாள் போன்ற கோரைப் பற்களைக் கொண்ட பெரிய புலிகள் இங்கு வாழ்கின்றன. அதனால்தான் அவர்கள் சபர்-டூத் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் ... - கோழைத்தனமான சிங்கம் கிசுகிசுத்தது மற்றும் திடீரென்று உறைந்தது, அவருடன் அனைத்து பயணிகளும்: அவர்கள் இன்னும் பரந்த மற்றும் ஆழமான பள்ளத்தாக்கை அணுகினர்.

- நான் விளிம்பில் ஒரு மரத்தைப் பார்க்கிறேன்! - ஸ்கேர்குரோ கூச்சலிட்டது. - விறகுவெட்டி அதை வெட்டுவார், எங்களுக்கு ஒரு பாலம் இருக்கும்!

- நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி! - அனைவரும் பாராட்டினர்.

டின் வுட்மேன் மரத்தை வெட்டினார், நண்பர்கள் தண்டு வழியாக நடந்தார்கள். அவர்கள் நடுப்பகுதியை அடைவதற்கு முன், ஒரு பயங்கரமான அலறல் கேட்டது மற்றும் வெள்ளை வாள் போன்ற கோரைப்பற்கள் கொண்ட இரண்டு கடுமையான புலிகள் பள்ளத்தாக்கு வரை ஓடின.

கோழைத்தனமான சிங்கம் திரும்பி மிகவும் சத்தமாக கர்ஜித்தது, அசுரர்கள் நிறுத்தப்பட்டனர்.

இந்த சில நிமிடங்களில், அனைவரும் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து ஓட முடிந்தது, ஆனால் புலிகள் ஏற்கனவே மரத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தன, பயணிகளைப் பிடிக்க விரும்பின.

- வெட்டு, மரத்தை வெட்டு! - ஸ்கேர்குரோ திடீரென்று கத்தினார்.

டின் வுட்மேன் இரண்டு அடிகளால் உடற்பகுதியை வெட்டினார், பெரிய விலங்குகள் கீழே பறந்தன.

பின்னர் கோழைத்தனமான சிங்கம் எல்லியையும் டோட்டோவையும் தனது முதுகில் வைத்து, அவர்கள் பயங்கரமான காட்டில் இருந்து விரைவாக நடந்தார்கள். விரைவில் பயணிகள் ஒரு பரந்த ஆற்றின் கரையில் தங்களைக் கண்டனர்.

- நாம் எப்படி கடந்து செல்வோம்? - எல்லி கேட்டு ஸ்கேர்குரோவைப் பார்த்தார். ஸ்கேர்குரோ கொஞ்சம் யோசித்து பரிந்துரைத்தது:

- நாம் ஒரு ராஃப்ட் செய்ய வேண்டும்!

வேகமான நதி மற்றும் பாப்பி வயல்

காலையில், நண்பர்கள் தெப்பம் செய்தனர். டின் வுட்மேன் தனக்கும் ஸ்கேர்குரோவிற்கும் கம்புகளை வெட்டி, அவை மிதந்தன. எல்லாம் நன்றாக நடந்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் ஆற்றின் நடுவில் மிக வலுவான நீரோட்டம் இருந்தது.

- நதி நம்மை வயலட் நாட்டிற்கு, தீய பாஸ்டிண்டாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது! - விறகுவெட்டி அழுதார்.

- இல்லை, நாங்கள் எமரால்டு நகரத்திற்கு வருவோம்! - ஸ்கேர்குரோ கூச்சலிட்டு கம்பத்தில் சாய்ந்தது. ஆனால் குச்சி கீழே அடித்தது, ஒரு நிமிடம் கழித்து வைக்கோல் மனிதன் தோட்டத்தில் செய்ததைப் போல அதன் மீது தொங்கினான். ராஃப்ட் வேகமாகவும் வேகமாகவும் கொண்டு செல்லப்பட்டது, பின்னர் லெவ் தண்ணீரில் குதித்தார். டின் வுட்மேன் தனது வால் நுனியை இறுக்கமாகப் பிடித்தார், விரைவில் அவர்கள் கரையை அடைந்தனர் - அவர்கள் கடக்கத் தொடங்கிய இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.

"நாங்கள் ஸ்கேர்குரோவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்," என்று எல்லி கூறினார், அவர்கள் கரையோரமாக நடந்து, அடர்ந்த புல் வழியாக சிரமத்துடன் சென்றனர்.

அவர்கள் விரைவில் பயமுறுத்தும் பார்க்கவில்லை. கொழுத்த மனிதன் ஒரு அகலமான மற்றும் நடுவில் ஒரு கம்பத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தான் வேகமான நதி. அவரை எப்படிக் கரைக்குக் கொண்டுவருவது என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தார்கள். பின்னர் பழைய நாரை அவர்களை அணுகியது.

"நான் உங்கள் தோழரை சுமந்து செல்கிறேன்," என்று நாரை சொன்னது. - ஆனால் அது மிகவும் கனமாக இருந்தால், நான் அதை தண்ணீரில் வீசுவேன்!

ஆனால் ஸ்கேர்குரோ மிகவும் இலகுவாக இருந்தது - அவர் வைக்கோலால் அடைக்கப்பட்டார்! விரைவில் அவர் தனது நண்பர்களைக் கட்டிப்பிடித்தார், பின்னர் நடனமாடவும் பாடவும் தொடங்கினார்: "ஏய்-ஏய்-ஏய்! நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!"

இது ஸ்கேர்குரோவுக்கு மட்டுமல்ல, அனைத்து பயணிகளுக்கும் வேடிக்கையாக இருந்தது. எல்லா ஆபத்துகளும் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதாக அவர்களுக்குத் தோன்றியது, இப்போது அவர்கள் பெரிய சிவப்பு பாப்பிகள் நிறைந்த ஒரு அழகான வயல் வழியாக நடந்து செல்கிறார்கள். இந்த மலர்களின் இனிமையான வாசனை அவர்களை தூங்க வைக்கிறது என்று நண்பர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. ஒரு சில அடிகள் கூட நடக்க அவர்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், சிறுமி தரையில் மூழ்கி அயர்ந்து தூங்கினாள். டோட்டோ அருகில் விழுந்தது.

கோழைத்தனமான சிங்கம் கொட்டாவி விட்டு, தன் வாயை அகலத் திறந்து சொன்னது:

"நாங்கள் எல்லியை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், இல்லையெனில் அவள் எழுந்திருக்க மாட்டாள்." இதற்கெல்லாம் காரணம் பாப்பிகள் தான். நானே தூங்குகிறேன்!

- ஓடு! - விரைவான புத்திசாலி ஸ்கேர்குரோ கத்தியது. "எங்களால் உங்களை இழுக்க முடியாது!"

அவர்கள் சிறுமியையும் தூங்கிக் கொண்டிருந்த நாயையும் தூக்கிக் கொண்டு தங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக வயலுக்கு வெளியே ஓடினர். கோழைத்தனமான சிங்கம் இரண்டு பெரிய பாய்ச்சலைச் செய்து, தடுமாறி விழுந்து, இறந்த தூக்கத்தில் விழுந்தது.

ஸ்கேர்குரோ மற்றும் டின் வுட்மேன் எல்லி மற்றும் டோட்டோவை பாப்பி வயலில் இருந்து தள்ளி புல் மீது வைத்தனர். டின் வுட்மேன் கிட்டத்தட்ட அழுதார்: அவர் ஒருபோதும் தைரியம் பெறாத ஏழை சிங்கத்திற்காக வருந்தினார். பின்னர் பார்த்தான் காட்டு பூனைஒரு சிறிய எலியை துரத்திக் கொண்டிருந்தவர். விறகுவெட்டி எப்போதும் பலவீனமானவர்களுக்கு உதவுவார். அவர் குதித்து, வால் வேட்டைக்காரனை தனது இரும்புக் காலால் ஒரு உதை கொடுத்தார். சுட்டி காப்பாற்றப்பட்டது.

– நான் ரமினா, வயல் எலிகளின் ராணி! - அவள் சொன்னாள். - நான் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்ல முடியும்?

திறமையான ஸ்கேர்குரோ விரைவாகச் சொன்னபோது டின் வுட்மேன் வாயைத் திறக்கவிருந்தார்:

- எங்கள் நண்பர் லியோவைக் காப்பாற்றுங்கள்! அவர் ஒரு பாப்பி வயலில் தூங்குகிறார்! என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்! டின் வுட்மேன் மரங்களிலிருந்து ஒரு வண்டியை உருவாக்குவார். நீங்கள், ரமினா, உங்கள் எல்லா பாடங்களையும் அழைக்கவும் - அவர்களில் ஆயிரம் பேர் இருக்கிறார்கள்! ஒவ்வொரு சுட்டியின் வாலிலும் ஒரு நூலைக் கட்டுகிறோம். நூலின் மறுமுனையை வண்டியில் இணைப்போம்!

அதைத்தான் செய்தார்கள். ஸ்கேர்குரோவும் விறகுவெட்டியும் சிங்கத்தை ஒரு வண்டியில் ஏற்றி, எலிகளுடன் சேர்ந்து, அவரை வெளியே இழுத்துச் சென்றனர். எல்லியும் டோடோஷ்காவும் ஏற்கனவே விழித்திருந்து, தங்கள் உண்மையுள்ள நண்பரைக் காப்பாற்றியதற்காக ராணிக்கு நன்றி தெரிவித்தனர். விரைவில் கோழைத்தனமான சிங்கம் கண்களைத் திறந்தது. அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்!

"போகலாம் நண்பர்களே," எல்லி சொன்னாள். - குட்வினுக்கு! மூன்று நேசத்துக்குரிய ஆசைகள்நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

மஞ்சள் செங்கல் சாலையில், நிறுவனம் ஒரு கிராமத்தை அடைந்தது, அதில் எல்லாம் பிரகாசமான பச்சை வண்ணம் பூசப்பட்டது, மக்கள் பச்சை, மரகத நிற ஆடைகளை அணிந்தனர். ஆம், பயணிகள் எமரால்டு நாட்டை அடைந்துவிட்டனர்! அதன் குடிமக்கள் மஞ்ச்கின்களைப் போல உயரமாக இருந்தனர், அதே தொப்பிகளை அணிந்திருந்தனர், ஆனால் மணிகள் இல்லாமல் இருந்தனர்.

ஒரு வீட்டில், பிரகாசமான பச்சை, நண்பர்கள் நிறுத்தி இரவைக் கழிக்கச் சொன்னார்கள். தொகுப்பாளினி அவர்களை உள்ளே அனுமதித்து எல்லாவற்றையும் பற்றி கேட்டார், பின்னர் உரிமையாளர் கிரேட் குட்வின் பற்றி அவர்களிடம் கூறினார்:

- இந்த மந்திரவாதி மற்றும் முனிவர் தனது அரண்மனையை விட்டு வெளியேறவில்லை. யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை. கூடுதலாக, அவர் ஒரு மீன், ஒரு பறவை, மற்றும் ஒரு சிறுத்தை கூட மாற்ற முடியும்.

அவர் பெரியவர் மற்றும் வல்லமை மிக்கவர்! அவருக்கு மூளையின் பைகள் உள்ளன, வெவ்வேறு இதயங்கள் ஒரு சரத்தில் உலர்த்தப்படுகின்றன, மேலும் அவரது தைரியம் ஒரு தங்க மூடியுடன் ஒரு பானையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக, அவர் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும். அவரைப் பார்த்துக் கேட்பதுதான் பிரதானம்!

நண்பர்கள் கொஞ்சம் பயந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் ஆசைகள் நிறைவேற வேண்டும் என்று விரும்பினர். காலையில் அவர்கள் எமரால்டு நகரத்திற்குச் சென்றனர்.

தி கிரேட் அண்ட் தி டெரிபிள்

மந்திரவாதி குட்வின்

எமரால்டு நகரம் பயணிகளின் முன் தோன்றியது, உயரமான வாயில்களில் பெரிய பச்சை கற்களால் பிரகாசித்தது. புட்னிகோவ் சந்தித்தார் சிறிய மனிதன்பச்சை நிற ஆடைகள் மற்றும் பக்கத்தில் ஒரு பச்சை பையை அணிந்திருந்தாள்.

- உங்களுக்கு என்ன தேவை? - அவர் கேட்டார்.

- நாங்கள் பெரிய குட்வினைப் பார்க்க விரும்புகிறோம், எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும்படி அவரிடம் கேட்கிறோம்!

- சரி, நீங்கள் வந்திருப்பதால், நான் உங்களை மந்திரவாதியிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். எங்கள் நகரத்தின் அழகைக் கண்டு மிரண்டு போகாமல் இருக்க கண்ணாடியை மட்டும் அணியுங்கள். இதுதான் உத்தரவு!

கேட் கார்டியன் தனது பையில் இருந்து கண்ணாடிகளை எடுத்து, அனைவருக்கும் அணிவித்து, சிறிய கொலுசுகளால் தலையின் பின்புறத்தில் கட்டினான். இப்போது அவர்கள் ஒரு அழகான தெருவில், நேராக பெரிய முனிவரின் அரண்மனைக்கு நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். ஒரு உயரமான சிப்பாய் சுருள் தாடியுடன் தரையை நோக்கி அவர்களை உள்ளே அனுமதித்து பச்சை நாற்காலிகளில் அமர வைத்தார்.

"நான் சிம்மாசன அறைக்குச் சென்று நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் என்று கிரேட் குட்வினிடம் தெரிவிக்கிறேன்!" - அவன் சொன்னான்.

சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சிப்பாய் திரும்பினார்:

"மந்திரவாதி முதலில் கோபமடைந்தார், ஆனால் நீங்கள் யார், அந்த பெண் என்ன வகையான வெள்ளி காலணிகளை அணிந்திருந்தார் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன், அவர் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள உத்தரவிட்டார்!"

இந்த வார்த்தைகளால், சிப்பாய் ஒரு பச்சை விசில் ஊதினார், மற்றும் அழகான பெண்ஒரு பச்சை உடையில். அவள் அனைத்து பயணிகளையும் அவர்களின் அறைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றாள் - மிகவும் வசதியான, அழகான விலையுயர்ந்த தளபாடங்கள். சிங்கம் உடனடியாக படுக்கையில் குறட்டை விடத் தொடங்கியது, சிறிய டோட்டோ தனது நண்பருக்கு அருகில் அமைதியாக குறட்டையிட்டது.

காலையில், சிப்பாய் எல்லிக்காக வந்தார். அவர் சிறுமியை சிம்மாசன அறைக்கு அழைத்துச் சென்று அவளுக்காக கதவைத் திறந்தார். எல்லி முன்னால் பார்த்தாள். அறையின் மையத்தில் பச்சை பளிங்குக் கற்களால் ஆன ஒரு சிம்மாசனம் நின்றது, அதன் மீது ஒரு பெரிய சிம்மாசனம் இருந்தது வாழும் தலை, உடல் இல்லாமல். முகம் முற்றிலும் அசையாமல் இருந்தது, கண்கள் மட்டும் உள்ளே திரும்பின வெவ்வேறு பக்கங்கள்ஒரு விசித்திரமான சத்தத்துடன்.

- நான் குட்வின், பெரிய மற்றும் பயங்கரமானவன்! நீங்கள் யார், ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? - தலை வாய் திறக்காமல் சொன்னான்.

- நான் எல்லி, சிறிய மற்றும் பலவீனமானவன். நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கிறேன்!

- உங்கள் வெள்ளி காலணிகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? - தலைவர் கேட்டார்.

எல்லி தனக்கும் அவளுடைய நண்பர்களுக்கும் நடந்த அனைத்தையும் பற்றி கூறினார்.

- தயவுசெய்து எனது நண்பர்களின் மூன்று நேசத்துக்குரிய விருப்பங்களை நிறைவேற்றுங்கள், பின்னர் நான் வீடு திரும்புவேன்! - அவள் கேட்டாள்.

- வயலட் நாட்டை தீய சூனியக்காரி பஸ்திண்டாவிடம் இருந்து விடுவித்து, இந்த நாட்டில் வசிக்கும் மிகுன்களை அவளிடமிருந்து விடுவிக்கவும், நீங்கள் உங்கள் தந்தை மற்றும் தாயிடம் திரும்புவீர்கள்!

சிறுமி அழ ஆரம்பித்தாள், தலை கோபமாக சொன்னாள்:

- என் வார்த்தை சட்டம்! போ!

மறுநாள் காலையில் ஸ்கேர்குரோ சிம்மாசன அறைக்குள் கொண்டு வரப்பட்டது. வாழும் தலைக்கு பதிலாக, அவருக்கு முன்னால் ஒரு மீன் வால் கொண்ட ஒரு அழகான கடல் கன்னி இருந்தது. முகமூடி போல அசையாமல் இருந்த அவள் முகம், காற்றடிக்கும் பொம்மை போல தன்னைத்தானே விசிறிக்கொண்டாள். ஸ்கேர்குரோவுக்கு என்ன தேவை என்பதைக் கற்றுக்கொண்ட சீ மைடன் கோரினார்:

- பாஸ்டிண்டாவை அழித்து மூளையை சம்பாதிப்பீர்கள்!

பின்னர் குட்வின் டின் வுட்மேனுக்கு அதையே கட்டளையிட்டார், அவர் மட்டுமே அவரை வடிவத்தில் பார்த்தார் பயங்கரமான மிருகம்அதன் முகத்தில் ஒரு கொம்பு மற்றும் பத்து கால்கள். கோழைத்தனமான சிங்கம் ஃபயர்பாலில் இருந்து கேட்டது - ஆம், அதுதான் மந்திரவாதி போல் இருந்தது - பாஸ்டிண்டாவைச் சமாளிப்பதற்கான உத்தரவு.

- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - எல்லி அழுதாள். - நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்!

- நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்! - நண்பர்கள் ஒருமித்த குரலில் கூச்சலிட்டனர்.

மறுநாள் அவர்கள் புறப்படத் தயாரானார்கள். கேட் கார்டியன் கண்ணாடியை கழற்றிவிட்டு அமைதியாக கூறினார்:

- சூரியன் உதிக்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் வயலட் நாட்டிற்கு வருவீர்கள். கவனமாக இரு! கிரேட் குட்வின் கூட பாஸ்டிண்டாவை தோற்கடிக்க முடியவில்லை!

போர்கள் மற்றும் வெற்றி

நண்பர்கள் கிழக்கு நோக்கி சோகமாக அலைந்தனர். மாலையில், சோர்வுடன், நாங்கள் பாலைவனத்தில் இரவு தங்கினோம். தீய பாஸ்டிண்டா, தனது ஒரே மாயாஜாலக் கண்ணால், பயணிகள் தனது டொமைனின் எல்லையை நெருங்குவதை ஏற்கனவே பார்த்திருந்தார். அவள் தீய மஞ்சள் கண்கள் கொண்ட பெரிய ஓநாய்களை வரவழைத்து தலைவரிடம் சொன்னாள்:

"மேற்கு நோக்கி ஓடி, பெண்ணையும் அவளுடைய நண்பர்களையும் துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுங்கள்!"

ஓநாய்கள் விரைந்தன, ஆனால் ஸ்கேர்குரோ மற்றும் டின் வுட்மேன் தூங்கவில்லை.

- நான் அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல சந்திப்பைத் தருகிறேன்! - மந்தையைக் கண்டு விறகுவெட்டி அழுதான்.

அவர் தனது கோடரியை நாற்பது முறை சுழற்றினார், நாற்பது ஓநாய்கள் அவரது காலடியில் கிடந்தன.

காலையில் சூனியக்காரி பயணிகள் தொடர்ந்து முன்னேறுவதைக் கண்டார். இருமுறை விசில் அடித்து இரும்புக் கொக்குகளைக் கொண்ட காகங்களை அழைத்தாள். கோபத்துடன் காக்கைகள் எல்லியையும் அவளுடைய நண்பர்களையும் நோக்கிப் பறந்தன. அடுத்து என்ன? துணிச்சலான ஸ்கேர்குரோ நாற்பது இரையை அழித்தது! தீய பாஸ்டிண்டா நம்பமுடியாத அளவிற்கு கோபமடைந்து பயணிகளுக்கு விஷ தேனீக்களை அனுப்பினார், ஆனால் அவர்கள் டின் வுட்மேன் மீது தங்கள் குச்சியை உடைத்து இறந்தனர்.

பயணிகள் விரைவில் தனது அரண்மனையை அணுகுவார்கள் என்பதை பாஸ்டிண்டா உணர்ந்தார், மேலும் கடைசி மந்திர தீர்வைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். அவள் மார்பில் இருந்து பறக்கும் குரங்குகளுக்கு கட்டளையிடும் தங்க தொப்பியை எடுத்தாள். சூனியக்காரி ஏற்கனவே இரண்டு முறை குரங்குகளை வரவழைத்திருந்தார்: அவை மிகுன்களின் ஆட்சியாளராகி குட்வினை தோற்கடிக்க உதவியது. பயமுறுத்தும் ஒற்றைக் கண் கொண்ட வயதான பெண் தனது தொப்பியை அணிந்து கொண்டு கத்தினார்:

- என் முன் தோன்று, பறக்கும் குரங்குகள்!

குரங்குகளின் தலைவன் வார்ரா அவளிடம் பறந்து வந்து சொன்னான்:

- நீங்கள் எங்களை மூன்றாவது மற்றும் அழைத்தீர்கள் கடந்த முறை! உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

- அந்நியர்களை அழிக்கவும், லியோவைத் தவிர அனைவரையும். நான் அதை என் இழுபெட்டியில் பயன்படுத்துவேன்! - பாஸ்டிண்டா அழுதார்.

ஒரு சத்தத்துடன், குரங்குகள் தங்கள் தைரியமான நண்பர்களைத் தாக்கின. அவர்கள் டின் வுட்மேனை பள்ளத்தாக்கில் எறிந்து, ஏழை ஸ்கேர்குரோவிடமிருந்து வைக்கோலை அகற்றி, வயலட் அரண்மனைக்கு எடுத்துச் சென்று சிங்கத்தை ஒரு கூண்டில் வைத்தார்கள். இறுதியாக, வார்ரா அவளைச் சமாளிக்க எல்லியிடம் பறந்தார், ஆனால் திடீரென்று திகிலுடன் உறைந்து கூச்சலிட்டார்:

- இந்தப் பெண்ணைத் தொடாதே! வெள்ளிக் காலணி அணிந்திருக்கிறாள். அவள் ஒரு தேவதை!

குரங்குகள் எல்லியையும் டோடோஷ்காவையும் கவனமாக அழைத்துக்கொண்டு பாஸ்டிண்டாவுக்குக் கொண்டு வந்தன.

வெள்ளிக் காலணிகளைப் பார்த்த பொல்லாத கிழவி தன் சகோதரி ஜிங்கேமா உயிருடன் இல்லை என்பதை உணர்ந்தாள். இதன் காரணமாக அவள் வருத்தப்படவில்லை, மாறாக, அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்: இப்போது நீங்கள் மேஜிக் ஷூக்களை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்ளலாம், மேலும் அவை மிகவும் சக்திவாய்ந்த சக்தியைக் கொண்டிருந்தன! பாஸ்டிண்டா எல்லியின் கையைப் பிடித்து, இருண்ட, அழுக்கு சமையலறைக்குள் இழுத்துச் சென்றார்.

– பானைகளைச் சுத்தம் செய்து தரையைக் கழுவுவாய்! நீங்கள் ஒரு மோசமான வேலையைச் செய்தால், நான் உங்களை ஒரு பெரிய குச்சியால் அடித்து, பெரிய எலிகள் உள்ள அடித்தளத்தில் வைப்பேன்!

- ஓ, மேடம்! - பயந்த பெண் கெஞ்சினாள். - தேவை இல்லை! நான் கீழ்ப்படிவேன்.

கிழவி எல்லியை மிகவும் பயமுறுத்தியதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து, கோழைத்தனமான சிங்கத்திடம் சென்றாள். ஆனால் அவள் அவனது கூண்டுக்குள் நுழைவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், அவன் வாயைத் திறந்து, தன் மேனியை முறுக்கி அவள் மீது பாய்ந்தான்.

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் (1891-1977)

செய்ய ரஷ்யன் பிறந்த 125 வது ஆண்டு விழா குழந்தைகள் எழுத்தாளர்

நாங்கள் எமரால்டு நகரத்தில் இருக்கிறோம்

நாங்கள் கடினமான பாதையில் நடக்கிறோம்,

நாங்கள் கடினமான பாதையில் நடக்கிறோம்,

அன்புள்ள மறைமுக

மூன்று நேசத்துக்குரிய ஆசைகள்

புத்திசாலி குட்வின் நிகழ்த்தினார்

மேலும் எல்லி திரும்பி வருவார்

டோடோஷ்காவுடன் வீடு.

இந்தப் பழைய பாடல் யாருக்குத்தான் நினைவில் இருக்காது? சோவியத் கார்ட்டூன்! உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? நிச்சயமாக, இது தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்.

கார்ட்டூனை அடிப்படையாகக் கொண்ட புத்தகத்தின் ஆசிரியரான அற்புதமான குழந்தைகள் எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் பிறந்த 125 வது ஆண்டு நிறைவை ஜூன் 14 அன்று கொண்டாடியது.

அது மிகவும் இருந்தது திறமையான நபர்: மூன்று வயதில் அவர் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார், எட்டு வயதில் அவர் தனது அண்டை வீட்டாருக்குப் படிக்கும் வகையில் புத்தகங்களைக் கட்டினார். புதிய புத்தகம், விஆறு வயதில், அவர் உடனடியாக நகரப் பள்ளியில் இரண்டாம் வகுப்பில் நுழைந்து பன்னிரெண்டாவது வயதில் பட்டம் பெற்றார் சிறந்த மாணவர். அவர் டாம்ஸ்க் ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஆசிரியராக பணியாற்றினார்.பண்டைய அல்தாய் நகரமான கோலிவனில், பின்னர் அவரது சொந்த ஊரான உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில், அவர் தனது கல்வியைத் தொடங்கிய பள்ளியில்.நான் சுதந்திரமாக பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் படித்தேன்.

1920 களில், வோல்கோவ் யாரோஸ்லாவ்லுக்குச் சென்றார், பள்ளி இயக்குநராகப் பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் கல்வியியல் நிறுவனத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்தில் வெளிப்புற மாணவராக தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1929 இல் அவர் மாஸ்கோ சென்றார்.

40 வயதில், குடும்பத்தின் தந்தை (அவருக்கு ஒரு அன்பான மனைவி மற்றும் இரண்டு மகன்கள்) மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார், ஏழு மாதங்களில் கணித பீடத்தில் ஐந்தாண்டு படிப்பை முடித்தார், மேலும் மாஸ்கோ நிறுவனத்தில் உயர் கணிதத்தை கற்பித்தார். இருபது ஆண்டுகளாக இரும்பு அல்லாத உலோகங்கள் மற்றும் தங்கம். மேலும் வழியில், அவர் மாணவர்களுக்கு இலக்கியத்தில் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடத்தை கற்பித்தார், இலக்கியம், வரலாறு, புவியியல், வானியல் ஆகியவற்றைப் படித்தார் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார்.

ஆனால் அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவை உலகளவில் புகழ் பெற்றது கணிதம் அல்ல. பெரிய அறிவாளி வெளிநாட்டு மொழிகள், ஆங்கிலத்தையும் கற்க முடிவு செய்தார். லைமன் ஃபிராங்க் பாம் எழுதிய "தி வொண்டர்ஃபுல் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" புத்தகத்தில் பயிற்சி பெற அவர் முன்வந்தார். வோல்கோவ் புத்தகத்தால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், இதன் விளைவாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர் புத்தகத்தின் தழுவல். அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் எதையாவது மாற்றினார், எதையாவது சேர்த்தார். அவர் ஒரு நரமாமிசம், வெள்ளம் மற்றும் பிற சாகசங்களுடன் ஒரு சந்திப்பைக் கொண்டு வந்தார். சிறுமியை எல்லி என்று அழைக்கத் தொடங்கினார், நாய் டோடோஷ்கா பேசினார், மேலும் ஓஸ் நாட்டிலிருந்து வந்த ஞானி பெரிய மற்றும் பயங்கரமான மந்திரவாதி குட்வின் ஆக மாறினார். பல அழகான, வேடிக்கையான, சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத மாற்றங்கள் ஒரு அமெரிக்க விசித்திரக் கதையை புதியதாக மாற்றியுள்ளன. அற்புதமான புத்தகம். எழுத்தாளர் ஒரு வருடம் கையெழுத்துப் பிரதியில் பணியாற்றினார் மற்றும் அதை "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்று "அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் பாம் எழுதிய ஒரு விசித்திரக் கதையின் மறுவடிவமைப்புகள்" என்று அழைத்தார். பிரபல குழந்தைகள் எழுத்தாளர் சாமுயில் மார்ஷக், கையெழுத்துப் பிரதியைப் படித்து, அதை அங்கீகரித்து வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் சமர்ப்பித்தார், வோல்கோவ் இலக்கியத்தை தொழில் ரீதியாக எடுக்க கடுமையாக அறிவுறுத்தினார்.

இந்த புத்தகம் 1939 இல் கலைஞர் நிகோலாய் ராட்லோவின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்களுடன் இருபத்தைந்தாயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது. வாசகர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். எனவே, அடுத்த ஆண்டு, அதன் மறு வெளியீடு "பள்ளித் தொடரில்" தோன்றியது, அதன் புழக்கம் 170 ஆயிரம் பிரதிகள்.

1959 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஆர்வமுள்ள கலைஞரான லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கியை சந்தித்தார், இந்த அறிமுகம் நீண்ட ஒத்துழைப்பு மற்றும் சிறந்த நட்பாக வளர்ந்தது. மேலும் "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" புதிய விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது, அவை பின்னர் கிளாசிக் என அங்கீகரிக்கப்பட்டன. அப்போதிருந்து, புத்தகம் தொடர்ந்து மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டு, தொடர்ச்சியான வெற்றியை அனுபவித்து வருகிறது.

இளம் வாசகர்கள் எமரால்டு நகரத்தின் ஹீரோக்களை மிகவும் நேசித்தார்கள், அவர்கள் எழுத்தாளரை கடிதங்களால் நிரப்பினர், எல்லி மற்றும் அவரது உண்மையுள்ள நண்பர்களான ஸ்கேர்குரோ, டின் வுட்மேன், கோவர்ட்லி லயன் ஆகியோரின் சாகசங்களின் கதையைத் தொடர வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்கள். மற்றும் நாய் Totoshka. வோல்கோவ் கடிதங்களுக்கு "உர்பின் டிஜுஸ் மற்றும் அவரது மர வீரர்கள்" மற்றும் "ஏழு நிலத்தடி கிங்ஸ்" புத்தகங்களுடன் பதிலளித்தார். வாசகர்களின் கடிதங்கள் தொடர்ந்து வந்தன, மேலும் நல்ல மந்திரவாதி வோல்கோவ் மேலும் மூன்று விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார் - "தி ஃபயர் காட் ஆஃப் தி மார்ரன்ஸ்," "மஞ்சள் மூடுபனி" மற்றும் "கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் ரகசியம்." எல்.எஃப் பாமின் படைப்புகளுடன் புத்தகங்கள் நேரடியாக எந்த வகையிலும் இணைக்கப்படவில்லை, சில நேரங்களில் மட்டுமே பகுதி கடன்கள் மற்றும் மாற்றங்கள் அவற்றில் தோன்றின.

வோல்கோவ் மற்றும் விளாடிமிர்ஸ்கி இடையேயான ஆக்கப்பூர்வமான ஒத்துழைப்பு நீண்ட காலமாகவும் மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாறியது. இருபது ஆண்டுகளாக அருகருகே பணியாற்றிய அவர்கள் நடைமுறையில் புத்தகங்களின் இணை ஆசிரியர்களாக ஆனார்கள் - தி விஸார்டின் தொடர்ச்சி. லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி வோல்கோவ் உருவாக்கிய எமரால்டு நகரத்தின் "கோர்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட்" ஆனார். அவர் ஐந்து வழிகாட்டி தொடர்ச்சிகளையும் விளக்கினார்.

புத்தகம் பலரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன் பிரபலமான கலைஞர்கள், மற்றும் பெரும்பாலும் புதிய விளக்கப்படங்களுடன் வெளியீடுகள் ஆனது பெரிய நிகழ்வு, புத்தகம் ஒரு புதிய படத்தை எடுத்தது.

1989 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகள் இலக்கிய பதிப்பகம் அற்புதமான கலைஞரான விக்டர் சிசிகோவின் விளக்கப்படங்களுடன் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டது. இந்த மாஸ்டரின் வேலையை வேறு யாருடனும் குழப்ப முடியாது. மற்றும் வெளியீடு மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் கலகலப்பாகவும் மாறியது.

வோல்கோவின் சுழற்சி நம்பமுடியாத வெற்றியைப் பெற்றது, எமரால்டு நகரத்தைப் பற்றிய ஆறு விசித்திரக் கதைகளும் உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன மொத்த சுழற்சிபல கோடிக்கணக்கான பிரதிகளில்.

நம் நாட்டில், இந்த சுழற்சி மிகவும் பிரபலமானது, 1990 களில் அதன் தொடர்ச்சிகள் உருவாக்கத் தொடங்கின. இது யூரி குஸ்நெட்சோவ் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது, அவர் காவியத்தைத் தொடர முடிவு செய்து எழுதினார் புதிய கதை- 1992 இல் "மரகத மழை". குழந்தைகள் எழுத்தாளர் செர்ஜி சுகினோவ், 1997 முதல், "எமரால்டு சிட்டி" தொடரில் 12 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார். 1996 இல், லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி, ஏ. வோல்கோவ் மற்றும் ஏ. டால்ஸ்டாய் ஆகியோரின் புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர், "எமரால்டு சிட்டியில் பினோச்சியோ" புத்தகத்தில் அவருக்கு பிடித்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களை இணைத்தார்.

"தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" அடிப்படையில் 1940 இல் எழுத்தாளர் அதே பெயரில் ஒரு நாடகத்தை எழுதினார், அது அரங்கேற்றப்பட்டது. பொம்மை தியேட்டர்கள்மாஸ்கோ, லெனின்கிராட் மற்றும் பிற நகரங்கள். அறுபதுகளில், இளம் பார்வையாளர்களுக்கான திரையரங்குகளுக்கான நாடகத்தின் புதிய பதிப்பு நாடு முழுவதும் பல திரையரங்குகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது.

திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களும் எழுத்தாளரின் விசித்திரக் கதைகளுக்கு கவனம் செலுத்தினர். மாஸ்கோ ஃபிலிம்ஸ்ட்ரிப் ஸ்டுடியோ "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" மற்றும் "ஓர்ஃபென் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வூடன் சோல்ஜர்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் திரைப்படத் துண்டுகளை உருவாக்கியது. 1973 ஆம் ஆண்டில், எக்ரான் சங்கம் ஏ.எம். வோல்கோவின் விசித்திரக் கதைகளான "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி", "ஓர்ஃபென் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வூடன் சோல்ஜர்ஸ்" மற்றும் "செவன் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்ஸ்" ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பத்து அத்தியாயங்கள் கொண்ட பொம்மைத் திரைப்படத்தை உருவாக்கியது.

டாம்ஸ்க் மாநில கல்வியியல் பல்கலைக்கழகம் ஒரு தனித்துவத்தை உருவாக்கியுள்ளது குழந்தைகள் அருங்காட்சியகம்"மேஜிக் கன்ட்ரி", எழுத்தாளரின் பெயரிடப்பட்டது. இது ஒரு சாதாரண அருங்காட்சியகம் அல்ல; இந்த அருங்காட்சியகம் பழைய பல்கலைக்கழக கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது, அங்கு அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் ஒருமுறை படித்தார். அருங்காட்சியகத்தின் கண்காட்சிகளில் A. வோல்கோவின் உடைமைகளின் தொகுப்பு உள்ளது, அவருடைய பேத்தி கலேரியா விவியனோவ்னா நன்கொடையாக வழங்கினார். அருங்காட்சியகத்தில் நிறைய புத்தகங்கள் உள்ளன - எழுத்தாளரின் படைப்புகள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் புகைப்படங்களின் பல்வேறு பதிப்புகள், அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் தனிப்பட்ட ஆவணங்கள், வணிக பதிவுகள் மற்றும் குறிப்புகள் மற்றும், நிச்சயமாக, கடிதங்கள் - அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சில் இருந்து, வாசகர்கள், வெளியீட்டாளர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து கடிதங்கள் மற்றும் அஞ்சல் அட்டைகள்.

2014 ஆம் ஆண்டில், A. வோல்கோவ் படித்த டாம்ஸ்க் நகரில், "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" ஹீரோக்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. அதன் ஆசிரியர் சிற்பி மார்ட்டின் பாலா.

"அது சாத்தியம், முடித்தல் கடைசி கதைஅவரது ஹீரோக்களைப் பற்றி, ஏ. வோல்கோவ் அவருக்குப் பிடித்த ஸ்கேர்குரோவுக்கு இடம் கொடுப்பார். மேலும் அவர் ஒருவேளை கூறுவார்: “அன்புள்ள பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களே, உங்களைப் பிரிவதில் நாங்கள் வருந்துகிறோம். உலகில் மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷயத்தை நாங்கள் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - நட்பு!நான் இந்த வார்த்தைகளை எழுதினேன்கலைஞர் லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி பின் வார்த்தையில் கடைசி புத்தகம்தொடர் - "கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் மர்மம்", எனவே, நாங்கள் உங்களை நூலகத்தைப் பார்வையிடவும், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் புத்தகங்களை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் மஞ்சள் செங்கல் சாலையில் செல்லவும் அழைக்கிறோம்.