1,000 และหนึ่งคืนอ่านออนไลน์ นิทานอาหรับ

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับนิทานพันหนึ่งคืนบ้าง? ส่วนใหญ่มีเนื้อหาเกี่ยวกับแบบแผนที่รู้จักกันดี: นี่คือเทพนิยายอาหรับที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ Scheherazade ที่สวยงามซึ่งกลายเป็นตัวประกันของกษัตริย์ Shahriyar หญิงสาวที่มีคารมคมคายทำให้กษัตริย์มึนเมาและด้วยเหตุนี้จึงซื้ออิสรภาพให้ตัวเอง ถึงเวลาค้นหาความจริงอันขมขื่น (หรือค่อนข้างเค็ม)
และแน่นอนว่าในบรรดาเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับ Aladdin, Sinbad the Sailor และชายผู้กล้าหาญคนอื่น ๆ แต่กลับกลายเป็นว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระอย่างสมบูรณ์
เทพนิยายได้มาถึงเราหลังจากการเซ็นเซอร์และการแปลมานานหลายศตวรรษ ต้นฉบับจึงเหลือเพียงเล็กน้อย อันที่จริง วีรบุรุษแห่งเทพนิยายของเชเฮราซาดไม่ได้อ่อนหวาน ใจดี และมีศีลธรรมเหมือนตัวละครในการ์ตูนดิสนีย์ ดังนั้น หากคุณต้องการเก็บความทรงจำที่ชื่นชอบของตัวละครในวัยเด็กที่คุณชื่นชอบไว้ ให้หยุดอ่านทันที และสำหรับคนอื่นๆ ขอต้อนรับสู่โลกที่คุณอาจไม่เคยรู้จักมาก่อน เอกสารข้อมูลแรกที่บรรยายเรื่องราวของเชเฮราซาดด้วย งานที่มีชื่อเสียงเป็นของปากกาของนักประวัติศาสตร์ al-Masoudi ในศตวรรษที่สิบ ในอนาคต คอลเลกชั่นถูกเขียนใหม่และแก้ไขซ้ำๆ ขึ้นอยู่กับเวลาชีวิตและภาษาของผู้แปล แต่แบ็คโบนยังคงเหมือนเดิม ดังนั้น หากไม่ เรื่องเดิม,มันใกล้เคียงกับต้นฉบับมาก.
มันเริ่มต้นขึ้นอย่างน่าประหลาด ไม่ใช่ด้วยน้ำตาของสาวงามที่กำลังจะอำลาชีวิต แต่มีพี่น้องสองคนซึ่งแต่ละคนปกครองประเทศของตน หลังจากยี่สิบปีของการปกครองแยกจากกัน พี่ชายซึ่งชื่อ Shakhriyar ได้เชิญ Shahseman ที่อายุน้อยกว่าเข้ามาในอาณาเขตของเขา เขาตกลงโดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง แต่ทันทีที่เขาออกจากเมืองหลวง เขาก็ "จำสิ่งหนึ่งได้" ที่เขาลืมไปในเมือง เมื่อเขากลับมา เขาพบว่าภรรยาของเขาอยู่ในอ้อมแขนของทาสนิโกร

กษัตริย์โกรธจัดแฮ็คจนตายทั้งคู่จากนั้นก็ไปหาพี่ชายของเขาด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ระหว่างที่ไปเยี่ยมเขารู้สึกเศร้าที่ภรรยาของเขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปและเขาก็หยุดกิน พี่ชายถึงแม้จะพยายามปลอบใจแต่ก็ไม่เป็นผล จากนั้น Shakhriyar เสนอให้ไปล่าสัตว์ แต่ Shahseman ปฏิเสธและจมดิ่งสู่ภาวะซึมเศร้าต่อไป ดังนั้นเมื่อนั่งที่หน้าต่างและดื่มด่ำกับความเศร้าโศกสีดำ กษัตริย์ผู้โชคร้ายก็เห็นว่าภรรยาของพี่ชายที่หายไปของเขาจัดการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังกับทาสที่น้ำพุ พระราชาทรงร่าเริงขึ้นทันทีและคิดในใจว่า “ว้าว พี่ชายของข้าจะมีปัญหาร้ายแรงกว่านี้แน่”
Shakhiyar กลับจากการตามล่าหาพี่ชายของเขาด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา ใช้เวลาไม่นานในการค้นหา เขาบอกทุกอย่างอย่างตรงไปตรงมาในทันที ปฏิกิริยานั้นผิดปกติ แทนที่จะทำตัวเหมือนน้องชาย พี่แนะนำให้ไปเที่ยวดู ภรรยานอกใจสามีคนอื่นหรือเปล่า?

พวกเขาโชคไม่ดีและการพเนจรลากไป พวกเขาไม่พบภรรยานอกใจจนกว่าพวกเขาจะเจอโอเอซิสบนชายทะเล มารตัวหนึ่งโผล่ออกมาจากส่วนลึกของท้องทะเลโดยมีหน้าอกอยู่ใต้วงแขนของเขา จากหน้าอกเขาดึงผู้หญิงคนหนึ่ง (ของจริง) แล้วพูดว่า: "ฉันต้องการนอนกับคุณ" - และเขาก็ผล็อยหลับไป หญิงผู้นี้เห็นกษัตริย์ซ่อนตัวอยู่บนต้นอินทผลัมจึงสั่งให้ลงไปยึดครองบนทรายที่นั่น มิฉะนั้น นางคงจะปลุกจีนี่ และเขาจะฆ่าพวกมัน
กษัตริย์ตกลงและให้ความปรารถนาของเธอ หลังจากแสดงความรัก ผู้หญิงคนนั้นขอแหวนจากแต่ละวง พวกเขาแจกมัน และเธอก็เพิ่มเพชรพลอยนั้นเข้าไปอีกห้าร้อยเจ็ดสิบ (!) ซึ่งเก็บไว้ในโลงศพของเธอ เพื่อที่พี่น้องจะได้ไม่ท้อถอยในการคาดเดา ผู้ล่อลวงอธิบายว่าแหวนทั้งหมดเคยเป็นของผู้ชายที่แอบเอาเธอไปจากจีนี่ พี่น้องมองหน้ากันและพูดว่า: "ว้าว จีนี่จะมีปัญหาร้ายแรงมากกว่าของเรา" และกลับไปยังประเทศของพวกเขา หลังจากนั้น Shakhriyar ก็ตัดศีรษะภรรยาของเขาและ "ผู้สมรู้ร่วมคิด" ทั้งหมดและตัวเขาเองก็ตัดสินใจพาผู้หญิงคนหนึ่งคืน

ทุกวันนี้ เรื่องนี้อาจดูเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระ แต่เป็นเหมือนบทภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่มากกว่า คิดเอาเอง: ไม่ว่าฮีโร่จะทำอะไร ไปที่ไหน พวกเขาต้องดูการมีเพศสัมพันธ์หรือมีส่วนร่วม ฉากที่คล้ายกันซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้งตลอดทั้งเล่ม มีอะไรอยู่ที่นั่น น้องสาว Scheherazade สังเกตคืนแต่งงานของญาติของเธอเป็นการส่วนตัว:“ จากนั้นกษัตริย์ก็ส่ง Dunyazada และเธอก็มาหาน้องสาวของเธอกอดเธอและนั่งบนพื้นใกล้เตียง จากนั้น Shakhriyar เข้าครอบครอง Shahrazada แล้วพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกัน "
อื่น คุณสมบัติที่โดดเด่นนิทานพันหนึ่งคืนอยู่ในความจริงที่ว่าวีรบุรุษของพวกเขาทำอย่างไม่มีเหตุผลและบ่อยครั้งเหตุการณ์นั้นดูไร้สาระอย่างยิ่ง นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวในคืนแรก ครั้งหนึ่งพ่อค้าไปบางประเทศเพื่อทวงหนี้ เขารู้สึกร้อนและนั่งลงใต้ต้นไม้เพื่อกินอินทผลัมและขนมปัง “ เมื่อกินวันที่เขาขว้างกระดูก - และทันใดนั้นเขาก็เห็น: ข้างหน้าเขามีอิฟริทสูงและในมือของเขามีดาบเปล่า อิฟริทเดินเข้ามาหาพ่อค้าและพูดกับเขาว่า: "ลุกขึ้น ฉันจะฆ่าแก อย่างที่คุณฆ่าลูกชายของฉัน!" - "ฉันฆ่าลูกชายของคุณได้อย่างไร" พ่อค้าถาม และอิฟริทตอบว่า: "เมื่อคุณกินอินทผลัมและโยนกระดูก มันโดนลูกชายของฉันที่อก และเขาก็ตายในขณะนั้น" แค่คิดว่า: พ่อค้าฆ่าจีนี่ด้วยกระดูกวันที่ ถ้ามีเพียงศัตรูของ Disney's Aladdin ที่รู้เกี่ยวกับอาวุธลับนี้


ในของเรา นิทานพื้นบ้านยังมีเรื่องเหลวไหลอีกมากมาย เช่น “หนูวิ่ง โบกหาง หม้อตก ลูกอัณฑะแตก” แต่คุณจะไม่พบตัวละครบ้าๆ แบบนี้ในคืนที่ 5 อย่างแน่นอน เป็นเรื่องของกษัตริย์อัลซินแบดผู้ซึ่ง ปีที่ยาวนานฝึกเหยี่ยวเพื่อช่วยเขาในการตามล่า วันหนึ่ง พระราชาพร้อมกับบริวารจับเนื้อละมั่ง แล้วมารก็ดึงเขาให้พูดว่า: "ใครก็ตามที่ละมั่งกระโดดข้ามหัวจะถูกฆ่า" เนื้อทรายกระโดดข้ามศีรษะของกษัตริย์โดยธรรมชาติ จากนั้นผู้ทดลองก็เริ่มกระซิบ: พวกเขาพูดว่าทำไมเจ้าของถึงสัญญาว่าจะฆ่าทุกคนที่หัวละมั่งกระโดดข้ามและเขายังไม่ได้จับมือกับตัวเอง แทนที่จะทำตามพระสัญญา กษัตริย์ได้ไล่ล่าเนื้อทราย ฆ่ามัน และแขวนซากไว้บนก้นม้าของเขา
พระราชาทรงพักผ่อนหลังจากการไล่ล่า พระราชาก็สะดุดกับแหล่งความชื้นที่ให้ชีวิตหยดลงมาจากต้นไม้ เขาเก็บชามสามครั้ง และนกเหยี่ยวพลิกคว่ำสามครั้ง จากนั้นกษัตริย์ก็โกรธและตัดปีกนกเหยี่ยวออกและเขาก็ชี้ขึ้นด้วยปากของเขาที่ซึ่งบนกิ่งไม้มีตัวตุ่นตัวเล็ก ๆ ปล่อยพิษออกมา คุณธรรมของเรื่องนี้คืออะไรพูดยาก แต่ตัวละครที่บอกไว้ในหนังสือบอกว่าเป็นคำอุปมาเรื่องความริษยา


แน่นอน เป็นเรื่องโง่ที่จะเรียกร้องจากหนังสือที่มีอายุอย่างน้อย 11 ศตวรรษ ซึ่งเป็นแนวละครที่กลมกลืนกัน นั่นคือเหตุผลที่จุดประสงค์ของการยั่วยวนที่อธิบายข้างต้นไม่ใช่เพื่อเยาะเย้ยเธออย่างหยาบคาย แต่เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอสามารถอ่านหนังสือได้ดีในตอนกลางคืนซึ่งจะทำให้ทุกคนหัวเราะ ผู้ชายสมัยใหม่... นิทานเรื่อง "พันหนึ่งราตรี" เป็นผลผลิตของเวลา ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปหลายศตวรรษ ได้กลายเป็นเรื่องตลกโดยไม่ได้ตั้งใจ และไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น
แม้ว่าอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งนี้จะได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง แต่ก็มีการดัดแปลงเพียงเล็กน้อยอย่างไม่น่าเชื่อ และสิ่งที่มีอยู่มักจะแสดงให้เห็นกะลาสีอะลาดินหรือซินแบดที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม เทพนิยายในเวอร์ชันภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดคือภาพยนตร์ฝรั่งเศสชื่อเดียวกัน มันไม่ได้เล่าพล็อตทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้ แต่นำเสนอเรื่องราวที่สดใสและไร้สาระซึ่งคู่ควรกับภาพยนตร์เรื่อง "Monty Python" และในเวลาเดียวกันก็สอดคล้องกับจิตวิญญาณที่บ้าคลั่งของเทพนิยาย
ตัวอย่างเช่น Shahriyar ในภาพยนตร์เรื่องนี้คือราชาผู้ใฝ่ฝันที่จะปลูกกุหลาบพร้อม ๆ กัน แต่งบทกวีและเดินทางท่องเที่ยวในคณะละครสัตว์ ราชมนตรีเป็นโสเภณีแก่เฒ่า กังวลเรื่องพระราชาที่ขาดสติ จนเข้านอนกับพระชายา พระองค์จึงทรงเข้าใจว่าสตรีลมแรงเป็นอย่างไร และเชเฮราซาดเป็นเด็กสาวฟุ่มเฟือยที่เชิญทุกคนที่เธอพบมาซ่อมลูกของเธอ โดยวิธีการที่เธอเล่นโดย Catherine Zeta-Jones ที่อายุน้อยและสวยงามซึ่งปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมมากกว่าหนึ่งครั้งตลอดทั้งเทป เรามีรายชื่อโดย อย่างน้อยสี่เหตุผลที่จะดูหนังเรื่องนี้ แน่นอนว่าหลังจากนี้ คุณจะต้องอ่านหนังสือ "หนึ่งพันหนึ่งคืน" ให้มากขึ้นไปอีก

มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์พระเจ้าแห่งสากลโลก! คำทักทายและคำอวยพรแด่พระเจ้าของผู้ส่ง เจ้านายของเราและอาจารย์มูฮัมหมัด! อัลเลาะห์อวยพรและทักทายเขาด้วยพรและการทักทายนิรันดร์ยาวนานจนถึงวันพิพากษา!

และหลังจากนั้น แท้จริงแล้ว ตำนานเกี่ยวกับรุ่นแรกๆ ก็กลายเป็นสิ่งปรุงแต่งสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป เพื่อให้บุคคลสามารถเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับผู้อื่น และเรียนรู้ และสิ่งนั้น เจาะลึกตำนานเกี่ยวกับชนชาติในอดีตและสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา พระองค์จะทรงละเว้นจากความบาป ขอสรรเสริญพระองค์ผู้ทรงทำให้ตำนานเกี่ยวกับสมัยโบราณเป็นบทเรียนสำหรับชนชาติต่อไป

โอ้ ลูกสาวของฉัน จงรู้เถิด ราชมนตรีกล่าว - พ่อค้าคนหนึ่งมีทรัพย์สมบัติและฝูงวัว เขามีภรรยาและลูก และอัลลอฮ์มหาราชได้ประทานความรู้เกี่ยวกับภาษาและภาษาถิ่นของสัตว์และนกแก่เขา พ่อค้าคนนี้อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน ในบ้านของเขามีวัวผู้ตัวหนึ่งและลาตัวหนึ่ง และวันหนึ่งวัวก็เข้าไปในคอกของลาและเห็นว่ามันถูกกวาดและโรยและข้าวบาร์เลย์ร่อนและร่อนฟางในรางของลาและตัวเขาเองก็นอนและพักผ่อนและบางครั้งเจ้าของก็ขี่มันหากมีสิ่งใดเกิดขึ้นและกลับมาทันที .

คืนแรก.

Shahrazade กล่าวว่า: "ข้าแต่กษัตริย์ผู้มีความสุข มีพ่อค้าคนหนึ่งในหมู่พ่อค้าและเขาร่ำรวยมากและทำธุรกิจได้มากใน ดินแดนต่างๆ... วันหนึ่งเขาไปประเทศแห่งหนึ่งเพื่อทวงหนี้ และความร้อนก็ครอบงำเขา จากนั้นเขาก็นั่งลงใต้ต้นไม้แล้วเอามือใส่กระเป๋าอาน หยิบขนมปังและอินทผลัมออกมาก้อนหนึ่ง และเริ่มกินอินทผลัมและขนมปัง . และเมื่อกินวันที่แล้วเขาก็โยนกระดูก - และทันใดนั้นเขาก็เห็น: ข้างหน้าเขามี ifrit สูงและในมือของเขามีดาบเปล่า

โอ อิฟริท ผู้เฒ่าพูด ว่าเนื้อทรายนี้เป็นลูกสาวของอาของฉัน และเนื้อและเลือดของฉันก็เหมือนเดิม ฉันแต่งงานกับเธอตอนที่เธอยังเด็กมาก และอาศัยอยู่กับเธอประมาณสามสิบปี แต่ไม่มีลูกตามเธอ แล้วฉันก็เอานางสนมและเธอก็ให้ลูกชายแก่ฉันเหมือนพระจันทร์เต็มดวงและดวงตาและคิ้วของเขาก็สมบูรณ์แบบด้วยความงาม! เขาโตและโตและอายุครบสิบห้าปี

รู้เกี่ยวกับผู้ปกครองของราชาแห่งญิน - ผู้เฒ่าเริ่ม - ว่าสุนัขสองตัวนี้เป็นพี่น้องของฉันและฉันเป็นน้องชายคนที่สาม พ่อของฉันเสียชีวิตและทิ้งเราไว้สามพันดีนาร์ และฉันเปิดร้านเพื่อค้าขาย และพี่น้องของฉันก็เปิดร้านด้วย แต่ฉันไม่ได้นั่งในร้านนานเพราะพี่ชายของฉันซึ่งเป็นสุนัขตัวหนึ่งขายทุกอย่างที่เขามีเป็นพันดินาร์และซื้อของและสินค้าทุกประเภทแล้วออกเดินทาง เขาไม่อยู่ ทั้งปีและทันใดนั้น เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในร้าน ขอทานคนหนึ่งมายืนข้างข้าพเจ้า ฉันบอกเขาว่า: "อัลลอฮ์จะช่วย!" แต่ขอทานร้องอุทาน: "คุณจะไม่จำฉันอีกต่อไป!" - จากนั้นฉันก็มองเขาและทันใดนั้นฉันก็เห็น - นี่คือพี่ชายของฉัน!

โอ้สุลต่านและหัวหน้าของญิน - ผู้เฒ่าเริ่ม - รู้ว่าล่อนี้เป็นภรรยาของฉัน ฉันไปเที่ยวและหายไปหนึ่งปีเต็ม จากนั้นฉันก็จบทริปและกลับไปหาภรรยาในตอนกลางคืน และฉันเห็นทาสผิวดำคนหนึ่งนอนอยู่กับเธอบนเตียง และพวกเขาพูดคุย เล่น หัวเราะ จูบ และคลำหา และเมื่อเห็นฉัน ภรรยาของฉันก็รีบลุกขึ้นพร้อมกับเหยือกน้ำ พูดอะไรบางอย่างกับเธอและสาดใส่ฉันแล้วพูดว่า: "เปลี่ยนรูปของเธอแล้วถ่ายรูปเป็นหมาซะ!" ทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นหมาและภรรยาก็ขับไล่ฉันออกจากบ้าน และข้าพเจ้าก็ออกจากประตูและเดินมาจนถึงร้านขายเนื้อ

ข้าแต่พระราชาผู้มีความสุข - Shahrazada กล่าว - มีชาวประมงคนหนึ่งที่ไปไกลในหลายปีและเขามีภรรยาและลูกสามคนและเขาอาศัยอยู่ในความยากจน และเขามีธรรมเนียมที่จะโยนแหวันละสี่ครั้งไม่ใช่อย่างอื่น วันหนึ่งเขาออกไปตอนเที่ยงและมาถึงชายทะเล วางตะกร้าลง ยกพื้นขึ้นลงทะเลโยนตาข่าย เขารอให้ตาข่ายตกลงไปในน้ำและรวบรวมเชือก และเมื่อเขารู้สึกว่าตาข่ายหนัก เขาก็พยายามดึงมันออกมาแต่ทำไม่ได้

รู้เกี่ยวกับอิฟริท - เริ่มชาวประมง - ในสมัยโบราณและ ศตวรรษที่ผ่านมาและเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่กษัตริย์ชื่อ Yunan อยู่ในเมืองของชาวเปอร์เซียและในดินแดน Rumana พระองค์ทรงมั่งคั่งและยิ่งใหญ่ และทรงบัญชากองทัพและองครักษ์ทุกชนิด แต่เขาเป็นโรคเรื้อนบนร่างกาย แพทย์และหมอรักษาไม่มีอำนาจที่จะต่อต้านมัน และกษัตริย์ทรงดื่มยาและผงและทาตัวด้วยขี้ผึ้ง แต่ไม่มีอะไรช่วยเขา และไม่มีแพทย์คนใดรักษาเขาให้หายได้ และแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ได้มายังเมืองของกษัตริย์ยูนนาน ซึ่งล่วงลับไปหลายปี ชื่อหมอดูบัน เขาอ่านหนังสือภาษากรีก เปอร์เซีย ไบแซนไทน์ อาหรับ และซีเรีย รู้จักการรักษาและการจ้องมองทางโหราศาสตร์ และเข้าใจกฎเกณฑ์และพื้นฐานของพวกเขา ดีและไม่ดี และเขายังรู้จักพืชและสมุนไพรทั้งหมด ทั้งสดและแห้ง มีประโยชน์และเป็นอันตราย และศึกษาปรัชญาและเข้าใจวิทยาศาสตร์ทั้งหมดและอื่นๆ

และเมื่อหมอคนนี้มาถึงเมืองและโจมตีที่นั่นสองสามวัน เขาได้ยินเกี่ยวกับพระราชาและโรคเรื้อนที่กระทบร่างกายของเขา ซึ่งอัลลอฮ์ทรงทดสอบเขา และนักวิทยาศาสตร์และแพทย์ไม่สามารถรักษาได้

พวกเขากล่าวว่า - และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด - เริ่มราชา - มีกษัตริย์องค์หนึ่งแห่งราชาแห่งเปอร์เซียผู้รักความสนุกสนานการเดินการล่าสัตว์และการตกปลา และเขายกนกเหยี่ยวขึ้นและไม่แยกจากกันทั้งกลางวันและกลางคืนและถือมันไว้ในมือตลอดทั้งคืนและเมื่อเขาไปล่าสัตว์เขาก็เอาเหยี่ยวไปด้วย กษัตริย์ทรงทำถ้วยทองคำสำหรับนกเหยี่ยวซึ่งคล้องคอไว้ และทรงดื่มจากถ้วยนี้ให้ แล้ววันหนึ่งกษัตริย์ก็นั่งลง ทันใดนั้นหัวหน้าเหยี่ยวนกก็มาหาเขาและพูดว่า: "โอ้ ราชาแห่งเวลา ถึงเวลาออกล่าแล้ว" พระราชาทรงรับสั่งให้ออกไปและทรงเอาเหยี่ยวมาไว้ในพระหัตถ์ และพวกพรานก็ขี่ไปถึงหุบเขาแห่งหนึ่ง กางตาข่ายออกเพื่อจับ ทันใดนั้น ละมั่งก็ตกลงมาในตาข่ายนี้ พระราชาตรัสว่า “ผู้ใดที่เนื้อละมั่งกระโดดข้ามหัว ข้าจะฆ่า”

ในบรรดานิทานอาหรับที่มีชื่อเสียงที่สุดคือชุดนิทานที่เรียกว่า " พันหนึ่งคืน».

กว่าสองศตวรรษครึ่งที่โลกทั้งใบได้พบกันครั้งแรก นิทานอาหรับ "พันหนึ่งคืน"แต่ถึงตอนนี้ก็ยังใช้ ความรักที่แข็งแกร่งผู้อ่าน กาลเวลาไม่ส่งผลต่อความนิยมในเรื่องราวของเชเฮราซาด อิทธิพลมหาศาล เทพนิยาย 1001 คืนเกี่ยวกับงานของนักเขียนหลายคน

มันยากที่จะพูดว่าอะไรดึงดูดมากกว่า เทพนิยาย 1001 คืน- ความน่าดึงดูดใจของโครงเรื่อง การผสมผสานที่น่าสนใจของภาพที่น่าทึ่งและสมจริงของชีวิตชาวอาหรับตะวันออก คำอธิบายที่สนุกสนานของประเทศที่ไม่ธรรมดา หรือความมีชีวิตชีวาของประสบการณ์ของตัวละครในเทพนิยาย

นิทาน "พันหนึ่งคืน"ไม่ใช่งานของนักเขียนคนเดียว แต่ผู้เขียนโดยรวมคือชาวอาหรับทั้งหมด อย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้ว” 1001 และหนึ่งคืน"- ชุดนิทานในภาษาของชาวอาหรับที่รวมกันเป็นเรื่องราวทั่วไปเกี่ยวกับกษัตริย์ Shahriyar ที่กระหายเลือดซึ่งทุกคืนเอา เมียใหม่และฆ่าเธอในวันรุ่งขึ้น ประวัติความเป็นมา " พันหนึ่งคืน»จนถึงปัจจุบันยังไม่ได้รับการชี้แจง ต้นกำเนิดของมันหายไปในส่วนลึกของศตวรรษ บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถดู รายชื่อนิทานพันหนึ่งราตรี.

ด้วยความโกรธ เขาได้ตัดหัวของเธอและหัวของคนรักของหล่อนออก ด้วยความรู้สึกผิดหวัง เขาจึงไปหาพี่ชายเพื่อขอคำแนะนำ แต่พี่ชายก็เห็นการทรยศต่อภรรยาของเขาด้วย Shakhriyar และพี่ชายของเขาไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรหลังจากฆ่าภรรยาแล้วพวกเขาก็ไปหาคำตอบ และพวกเขาก็ลงเอยที่ทะเล ร่างใหญ่ของจินโผล่ออกมาจากทะเล สักครู่ต่อมา มีร่างอื่นปรากฏขึ้น โผล่ขึ้นมาจากน้ำด้วย แต่เธอเป็นผู้หญิงแล้ว Shakhriyar กับพี่ชายของเขาซ่อนตัวและเฝ้าดู Jin นอนคุกเข่ากับภรรยาของเขา (ผู้หญิงที่โผล่ออกมาจากน้ำเป็นภรรยาของ Jin) ไม่นานภรรยาของจินก็สังเกตเห็นพี่ชายทั้งสองและเรียกพวกเขาไปหาเธอ เธอบอกว่าเธอต้องการกับพวกเขา ความใกล้ชิดที่พวกพี่ ๆ ปฏิเสธเธอ ภรรยาของจินเริ่มขู่ว่าจะปลุกสามีให้ตื่นและบอกว่าเป็นพวกที่เกลี้ยกล่อมให้เธอสนิทสนม Shakhriyar และพี่ชายของเขากลัวและไปใกล้ชิดกับภรรยาของ Jin หลังจากคบหากับพี่น้องแล้ว ภรรยาของจินก็ขอพวกเขา แหวนแต่งงาน... พี่น้องไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงต้องการพวกเขา จากนั้นภรรยาของจินก็ดึงถุงที่มีแหวน 560 วงออกมาแล้วแสดงให้พี่น้องดู พวกเขาถามว่ามันคืออะไร ภรรยาของจินบอกว่าแหวนเหล่านี้เป็นของผู้ชายทุกคนที่เธอนอกใจสามี

หลังจากนั้น Shakhriyar ก็ไม่โกรธ นับแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้หญิงทุกคนล้วนเป็นปีศาจร้ายสำหรับเขา ไม่สามารถที่จะภักดีและอุทิศตนได้ เขาตระหนักว่าผู้หญิงต้องการความบันเทิงทางร่างกายเท่านั้น

Shahriyar สั่งให้พาผู้หญิงที่แต่งงานได้ทุกคนมาให้เขาทุกคืนหลังจากนั้นเขาก็ฆ่าพวกเขาในตอนเช้า ในการฆาตกรรมแต่ละครั้ง เขาจมลงสู่ก้นบึ้งของจิตไร้สำนึก ที่ซึ่งพลังงานต่ำครอบงำ ความกลัว ตัวตนที่กินวิญญาณมนุษย์

Scheherazade เป็นลูกสาวของราชมนตรี และเธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา กับ ปฐมวัยเธอแสดงคุณลักษณะต่างๆ เช่น การทำงานหนัก รักการอ่าน ถึง ประเพณีตะวันออกและความมุ่งมั่นทางจิตวิญญาณ เธอมีความรอบรู้ในหลาย ๆ ด้านของชีวิต: ในทางการเมือง, ในศิลปะ, ในดนตรี, ในวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน Scheherazade อดทนและแข็งแกร่งมาก เธอสามารถพูดได้ดี รู้หลายภาษา

หันไปหาบิดาของคาเรเซซาดา สุลต่าน Shahriyal สั่งให้พาลูกสาวของเขา - Scheherazade ไปที่วังของเขา มิฉะนั้นสุลต่านจะตัดศีรษะของเขา พ่อของเชเฮราซาดเข้าใจว่าถ้าเขาพาลูกสาวไปที่วัง ลูกสาวของเขาจะต้องตายอย่างแน่นอน และเขาต้องการปฏิเสธสุลต่าน Scheherazade เข้าหาพ่อของเธอและขอร้องให้เขาปล่อยเธอไปโดยบอกว่าเธอเข้าใจสิ่งที่เธอทำและเธอต้องการพยายามช่วยสุลต่านด้วยความคิดที่บริสุทธิ์ uivdev พ่อของ Scheherazade ความปรารถนาที่กล้าหาญและซื่อสัตย์ของลูกสาวของเขาที่จะช่วยสุลต่านปล่อยเธอไป

Scheherazade เธอเข้าใจสิ่งที่เธอทำ และที่สำคัญที่สุด เธอเริ่มปฏิบัติต่อ Shahriyar ด้วยนิทาน นั่นคือประเด็นคือไม่เถียงกับสามี แต่ให้เล่าเรื่อง ยกตัวอย่าง สิ่งที่ในความเห็นของคุณยังไม่ค่อย การตัดสินใจที่ถูกต้องสถานการณ์นี้. แต่แน่นอนว่าคุณต้องฟังสามีของคุณ จงเอาใจใส่ ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เขาสนใจ.

ผู้หญิงมักบ่นว่าผู้ชายไม่เหมาะกับพวกเขา ไม่ให้ของขวัญ ไม่เสนอให้เดินทาง แต่พวกเขาลืมถามตัวเองด้วยคำถามส่วนตัวว่า “ฉันเป็นผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่คู่ควรกับผู้ชายที่มอบของขวัญให้เพื่อนและเสนอให้เดินทางรอบโลกหรือไม่ บ้านหลังใหญ่สำหรับครอบครัวของคุณ? ฉันทำอะไรเพื่อสิ่งนี้ ฉันกำลังพัฒนาตัวเองในฐานะบุคคลหรือไม่? ฉันสนใจผลประโยชน์ของผู้ชายของฉันหรือไม่ "

Scheherazade มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แค่พยายามเล่านิทานให้ลูกฟังอย่างน้อยหนึ่งเรื่องให้สวยงาม เพื่อไม่ให้เด็กเสียสมาธิและอยู่ในความสนใจของเสียงและเทพนิยายของคุณอย่างสมบูรณ์ Shakherezade ต้องกลัวความตายอยู่ตลอดเวลา เพราะทุกคืนอาจเป็นคืนสุดท้ายของเธอ และถึงกระนั้นเธอก็สามารถรักษาความสนใจของ Shahriyar ให้กับตัวเองได้อย่างต่อเนื่อง เพื่อที่เขาจะได้ใช้เวลากับผู้หญิงคนนี้อีกหนึ่งคืน

Shahriyar โหดร้าย และในตอนนั้น เขาได้ฆ่าผู้หญิงไร้เดียงสาไปหลายคนแล้ว คนแบบนี้จะเป็นยังไงนะ? ด้วยจิตวิญญาณของเขา? การฆ่า การข่มขืน บุคคลเพียงลงไปสู่โลกที่ต่ำ จากที่ซึ่งมันยากมากที่จะออกไป ในสมัยของเรา โลกเหล่านี้ถูกลดระดับลง การเสพติดทุกรูปแบบ วิถีชีวิตที่เย่อหยิ่ง

ผู้หญิงต้องการความอดทนและความรักมากแค่ไหนสำหรับผู้ชายอย่าง Shahriyar ที่จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้ !!

Scheherazade ด้วยความรักของเธอนำ Shahriyar จากระดับต่ำสุดไปสู่ระดับสูงสุดซึ่งเป็นไปได้ที่จะเชื่อในปาฏิหาริย์ เป็นเวลาสามปีที่ Scheherazade ตกเป็นเชลยของสุลต่าน ให้กำเนิดลูกสามคนแก่เขา และเพียงสามปีต่อมาเธอกล้าที่จะหันไปหาสุลต่านของเธอเพื่อขอให้เธอมีชีวิตอยู่ เนื่องจากเธอมีลูกสามคน และพวกเขาจะหลงทางถ้าไม่มี ของเธอ. Shakhiyar ถึงเวลานี้เป็นคนที่แตกต่างออกไปแล้ว เขาบอกว่าเขารักเธอสุดหัวใจแล้วและรู้สึกขอบคุณที่เธอให้ชีวิตและความสุขแก่เขา! ให้ลูกชายที่ยอดเยี่ยมสามคน!

ถัดจากเราคือผู้ชายที่เราสมควรได้รับ และพวกเขาแสดงให้เราเห็นว่าเราโง่เขลาเพียงใดและยังคงพัฒนาต่อไป คุณต้องพยายามมีสติสัมปชัญญะเพื่อที่จะเข้าใจสิ่งนี้และไม่จำนนต่อความรู้สึกพื้นฐาน เช่น ความโกรธและความก้าวร้าว ทันทีที่เราเริ่มเพิ่มระดับของจิตสำนึก คนของเราก็เริ่มเปลี่ยนไป เพราะด้วย ผู้หญิงที่กำลังพัฒนามนุษย์ก็เริ่มพัฒนา แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องบังคับเขา! ความอดทนและความรักเท่านั้น

Scheherazade แสดงโดยตัวอย่างของเธอว่าแม้แต่ผู้ชายที่ตกอยู่ในพลังงานต่ำสุดก็สามารถถูกนำขึ้นสู่ระดับบนได้ซึ่งมีศรัทธาความหวังและความรักอยู่แล้ว

เมื่อเราให้อภัยผู้กระทำความผิด ด้วยวิธีนี้เราจะเพิ่มความแข็งแกร่งของชีวิตและได้รับมากกว่าการดูหมิ่นและการแก้แค้น

เมื่อเราเริ่มรักคนของเราอย่างแท้จริงด้วยข้อบกพร่องทั้งหมด เรากลายเป็นพยานถึงการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงของคนของเราให้เป็นกษัตริย์ที่แท้จริง สุลต่าน

ฉันต้องการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ Tina Mitusova ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนบทความนี้ Tina Mitusova จัดสัมมนาตามนิทานเกี่ยวกับ Scheherazade หนึ่งพันหนึ่งคืน เป็นนางเองที่เปิดประตูนี้ โลกที่สวยงามนิทานตะวันออก ...

พันหนึ่งคืน

นิทานอาหรับ

เรื่องราวของกษัตริย์ Shahriyar

NSเคยมีกษัตริย์ Shahriyar ที่ชั่วร้ายและโหดเหี้ยม ทุกวันเขาหาภรรยาใหม่ให้ตัวเอง และเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็ฆ่าเธอ พ่อและแม่ซ่อนลูกสาวของตนจากกษัตริย์ Shahriyar และหนีไปกับพวกเขาไปยังดินแดนอื่น

ในไม่ช้า มีผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในเมืองทั้งเมือง - ลูกสาวของราชมนตรี ชาห์ราเซดที่ปรึกษาหลักของกษัตริย์

ราชมนตรีผู้เศร้าโศกออกจากวังและกลับบ้านไปร้องไห้อย่างขมขื่น Shehrazade เห็นว่าเขาอารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่งและถามว่า:

พ่อจ๋า ทุกข์ใจอะไรนักหนา บางทีฉันสามารถช่วยคุณได้

เป็นเวลานานที่ราชมนตรีไม่ต้องการเปิดเผยเหตุผลของความเศร้าโศกให้ Shahrazade ทราบ แต่ในที่สุดเขาก็บอกทุกอย่างกับเธอ หลังจากฟังพ่อของเธอแล้ว Shahrazade ก็คิดและพูดว่า:

ไม่ต้องเสียใจ! พาฉันไปที่ Shahriyar พรุ่งนี้เช้าและอย่ากังวล - ฉันจะยังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย และถ้าฉันประสบความสำเร็จในสิ่งที่ฉันวางแผนไว้ ฉันจะช่วยไม่เพียงแต่ตัวเองเท่านั้น แต่ยังช่วยเด็กผู้หญิงทุกคนที่กษัตริย์ Shahriyar ยังไม่สามารถฆ่าได้

ไม่ว่าราชมนตรีจะอ้อนวอนชาห์ราซาดามากเพียงใด เธอก็ยืนหยัดอยู่ได้ และเขาก็ต้องเห็นด้วย

และ Shahrazada มีน้องสาวคนเล็ก - Dunyazada Shehrazade ไปหาเธอและพูดว่า:

เมื่อเขานำข้าพเจ้าเข้าเฝ้ากษัตริย์ ข้าพเจ้าจะขออนุญาตส่งท่านไปเพื่อที่เราจะ ครั้งสุดท้ายอยู่ด้วยกัน. และเมื่อคุณมาดูว่าซาร์เบื่อแล้ว ให้พูดว่า: "พี่สาว เล่าเรื่องให้เราฟังเพื่อทำให้ซาร์ร่าเริงมากขึ้น" และฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง นี่จะเป็นความรอดของเรา

และ Shahrazade เป็นผู้หญิงที่ฉลาดและมีการศึกษา เธออ่านหนังสือ ตำนาน และเรื่องราวโบราณมากมาย และไม่มีชายใดในโลกที่รู้ เทพนิยายมากขึ้นกว่า Shahrazada ธิดาของราชมนตรีของกษัตริย์ Shahriyar

วันรุ่งขึ้น ราชมนตรีพา Shahrazada ไปที่วังและบอกลาเธอทั้งน้ำตา เขาไม่หวังว่าจะได้พบเธออีก

เชราซาดาถูกนำตัวเข้าเฝ้ากษัตริย์ และพวกเขารับประทานอาหารร่วมกัน จากนั้นเศราซาดาก็เริ่มร้องไห้อย่างขมขื่นในทันใด

เกิดอะไรขึ้น? กษัตริย์ถามเธอ

กษัตริย์ Shahrazada กล่าวว่าฉันมีน้องสาวคนเล็ก ฉันอยากเจอเธออีกครั้งก่อนตาย ให้ฉันส่งไปหาเธอและให้เธอนั่งกับเรา

ทำตามที่ต้องการ - กษัตริย์ตรัสและสั่งให้นำ Dunyazada

ดุนยาซาดาเข้ามานั่งบนหมอนข้างพี่สาวของนาง เธอรู้อยู่แล้วว่าเชราซาดกำลังทำอะไร แต่เธอก็ยังกลัวอยู่มาก

และกษัตริย์ชารียาร์ก็นอนไม่หลับในตอนกลางคืน เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน Dunyazada สังเกตว่ากษัตริย์นอนไม่หลับและพูดกับ Shahrazade:

โอ้พี่สาวเล่าเรื่องให้เราฟัง บางทีกษัตริย์ของเราอาจจะร่าเริงมากขึ้น และคืนนี้ก็ดูเหมือนจะไม่นานสำหรับเขา

เต็มใจถ้ากษัตริย์สั่งฉัน - ชาห์ราซาดากล่าว พระราชาตรัสว่า

บอกแต่เห็นว่านิทานเป็นเรื่องที่น่าสนใจ และชาห์ราเซดก็เริ่มเล่า ซาร์ฟังมากจนไม่ได้สังเกตว่ามันสว่างขึ้นอย่างไร และชาห์ราเซดเพิ่งไปถึง สถานที่น่าสนใจ... เมื่อเห็นพระอาทิตย์ขึ้น นางก็เงียบไป ดุนยาซาดาถามนางว่า

ซาร์ต้องการฟังความต่อเนื่องของนิทานจริงๆ และเขาคิดว่า: "ปล่อยให้เขาทำมันเสร็จในตอนเย็น แล้วพรุ่งนี้ฉันจะประหารเธอ"

ในตอนเช้าราชมนตรีมาเฝ้ากษัตริย์ทั้งที่มีชีวิตและไม่ตายเพราะความกลัว Scheherazade ทักทายเขาอย่างร่าเริงและพึงพอใจและพูดว่า:

คุณเห็นไหมพ่อ ราชาของเราไว้ชีวิตฉัน ฉันเริ่มเล่าเรื่องหนึ่งให้เขาฟัง และพระราชาชอบมันมากจนยอมให้ฉันเล่าให้จบคืนนี้

ราชมนตรีผู้ยินดีเข้าเฝ้ากษัตริย์ และพวกเขาก็เริ่มจัดการกับกิจการของรัฐ แต่พระราชาเมินเฉย - เขาไม่สามารถรอตอนเย็นเพื่อฟังนิทานได้

ทันทีที่มืด เขาก็โทรหา Shahrazada และบอกให้เธอเล่าต่อไป ตอนเที่ยงคืนเธอเล่าเรื่องจบ

กษัตริย์ถอนหายใจและพูดว่า:

น่าเสียดายที่มันจบลงแล้ว เพราะถึงเช้ายังอีกยาวไกล

ข้าแต่กษัตริย์” Shahrazada กล่าว” เทพนิยายนี้อยู่ที่ไหนเมื่อเทียบกับเทพนิยายที่ฉันจะบอกคุณถ้าคุณจะปล่อยให้ฉัน!

บอกฉันเร็ว ๆ นี้! - อุทานกษัตริย์และ Shahrazada เริ่มเรื่องใหม่

และเมื่อเช้ามาถึง นางก็แวะที่จุดที่น่าสนใจที่สุดอีกครั้งหนึ่ง

กษัตริย์ไม่ได้คิดที่จะประหาร Shahrazada อีกต่อไป เขาแทบรอไม่ไหวที่จะฟังเรื่องราวจนจบ

ดังนั้นในคืนที่สองและสาม เป็นเวลากว่าพันคืน เกือบสามปี ชาห์ราซัดได้ทูลกษัตริย์ชารียาร์ถึงเธอ เทพนิยายที่ยอดเยี่ยม... และเมื่อคืนแรกพันหนึ่งมาถึงนางก็เสร็จ เรื่องสุดท้ายพระราชาตรัสกับนางว่า

โอ้ Shahrazada ฉันคุ้นเคยกับคุณและจะไม่ประหารคุณแม้ว่าคุณจะไม่รู้นิทานอีกต่อไป ฉันไม่ต้องการภรรยาใหม่ ไม่มีผู้หญิงคนใดในโลกที่สามารถเปรียบเทียบคุณได้

นี่เป็นวิธีที่ตำนานอาหรับเล่าถึงที่มาของนิทานพันพันหนึ่งคืน

อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ

วีฮัสซัน ช่างตัดเสื้อผู้น่าสงสาร อาศัยอยู่ในเมืองเปอร์เซีย เขามีภรรยาและลูกชายชื่ออะลาดิน เมื่ออะลาดินอายุได้ 10 ขวบ พ่อของเขาพูดว่า:

ให้ลูกชายของฉันเป็นช่างตัดเสื้อเหมือนฉัน - และเริ่มสอนงานฝีมือของเขาอะลาดิน

แต่อะลาดินไม่อยากเรียนรู้อะไรเลย ทันทีที่พ่อออกจากร้าน อะลาดินก็วิ่งออกไปที่ถนนเพื่อเล่นกับพวกเด็กๆ ตั้งแต่เช้าจรดค่ำพวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ เมือง ไล่ตามนกกระจอกหรือปีนเข้าไปในสวนของคนอื่นและยัดองุ่นและลูกพีชยัดท้องของพวกเขา

ช่างตัดเสื้อพยายามเกลี้ยกล่อมลูกชายและลงโทษเขา แต่ก็ไม่เป็นผล ในไม่ช้าฮะซันก็ล้มป่วยด้วยความเศร้าโศกและเสียชีวิต จากนั้นภรรยาของเขาก็ขายสิ่งที่เหลืออยู่ของเขาและเริ่มปั่นฝ้ายและขายเส้นด้ายเพื่อเลี้ยงตัวเองและลูกชายของเธอ

มันใช้เวลานาน อะลาดินอายุสิบห้าปี อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังเล่นกับพวกเด็กๆ อยู่ตามท้องถนน มีชายคนหนึ่งสวมชุดผ้าไหมสีแดงและผ้าโพกหัวสีขาวขนาดใหญ่เดินเข้ามาหาพวกเขา เขามองไปที่อะลาดินและพูดกับตัวเองว่า “นี่คือเด็กที่ฉันกำลังมองหา ในที่สุดฉันก็พบมัน!”

ชายคนนี้เป็นชาวมาเกร็บ ซึ่งเป็นชาวมาเกร็บ เขาโทรหาเด็กผู้ชายคนหนึ่งและถามว่าใครเป็นอะลาดิน เขาอาศัยอยู่ที่ไหน จากนั้นเขาก็ขึ้นไปหาอะลาดินและพูดว่า:

เจ้าเป็นบุตรของ Hasan ช่างตัดเสื้อไม่ใช่หรือ?

ฉันเป็น - อะลาดินกล่าว - แต่มีเพียงพ่อของฉันที่เสียชีวิตไปนานแล้ว เมื่อได้ยินดังนั้น Maghreb ก็กอด Aladdin และเริ่มร้องไห้เสียงดัง

รู้ไหมอะลาดินฉันเป็นลุงของคุณ - เขากล่าว - ฉันอยู่ต่างประเทศมาเป็นเวลานานและไม่ได้เจอพี่ชายของฉันนาน ตอนนี้ฉันมาที่เมืองของคุณเพื่อดู Hasan และเขาก็ตาย! ฉันจำคุณได้ทันทีเพราะคุณดูเหมือนพ่อ

จากนั้น Maghreb มอบเหรียญทองให้กับ Aladdin สองเหรียญและกล่าวว่า:

ให้เงินนี้กับแม่ของคุณ บอกเธอว่าลุงของคุณกลับมาแล้ว และพรุ่งนี้เขาจะมาทานอาหารเย็นคุณ ปล่อยให้เธอทำอาหารเย็นที่ดี

อะลาดินวิ่งไปหาแม่ของเขาและบอกทุกอย่างกับเธอ

คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ! - แม่ของเขากล่าว - เพราะพ่อของคุณไม่มีพี่ชาย จู่ๆ ลุงของคุณมาจากไหน?

ไหนบอกว่าไม่มีลุงไง! - ตะโกนอะลาดิน - เขาให้สองเหรียญทองนี้แก่ฉัน พรุ่งนี้เขาจะมาดินเนอร์กับเรา!

วันรุ่งขึ้น แม่ของอะลาดินทำอาหารเย็นให้อร่อย อะลาดินอยู่ที่บ้านในตอนเช้าเพื่อรอลุงของเขา ในตอนเย็นพวกเขาเคาะประตู อะลาดินรีบเปิดออก มีชาวเมือง Maghrib เข้ามา ตามมาด้วยคนใช้ที่ถือจานใหญ่พร้อมขนมหวานไว้บนหัว เมื่อเข้าไปในบ้าน Maghrebian ทักทายแม่ของ Aladdin และพูดว่า:

โปรดแสดงให้ฉันเห็นที่ที่พี่ชายของฉันนั่งทานอาหารเย็น

ที่นี่ แม่ของอะลาดินพูด

ชาวมาเกรเบียนเริ่มร้องไห้เสียงดัง แต่ไม่นานเขาก็สงบลงและพูดว่า:

อย่าแปลกใจที่คุณไม่เคยเห็นฉัน ฉันออกจากที่นี่เมื่อสี่สิบปีก่อน ฉันเคยไปอินเดีย ดินแดนอาหรับ และอียิปต์ ฉันเดินทางมาสามสิบปีแล้ว ในที่สุด ฉันอยากกลับบ้านเกิดของฉัน และฉันก็พูดกับตัวเองว่า “คุณมีน้องชายคนหนึ่ง เขาอาจจะยากจน แต่คุณยังไม่ได้ช่วยเขา! ไปหาพี่ชายของคุณและดูว่าเขาอาศัยอยู่อย่างไร " ฉันขับรถมาหลายวันหลายคืนและในที่สุดก็พบคุณ ข้าพเจ้าจึงเห็นว่าถึงแม้พี่ชายของข้าพเจ้าจะเสียชีวิต แต่ภายหลังเขามีบุตรชายคนหนึ่งที่จะค้าขายเหมือนบิดาของเขา

เราทุกคนรักเทพนิยาย เทพนิยายไม่ใช่แค่ความบันเทิง ในเทพนิยายหลายเล่ม ภูมิปัญญาของมนุษยชาติ ความรู้ที่ซ่อนอยู่ถูกเข้ารหัส มีนิทานสำหรับเด็กมีนิทานสำหรับผู้ใหญ่ บางครั้งก็สับสนกับคนอื่น และบางครั้งทุกคน เทพนิยายที่มีชื่อเสียงเรามีความคิดที่ผิดอย่างสมบูรณ์

อะลาดินกับตะเกียงวิเศษของเขา อาลีบาบาและโจรสี่สิบคน เทพนิยายเหล่านี้มาจากคอลเล็กชันใด? คุณแน่ใจไหม? มั่นใจมั้ยว่า มันมาเกี่ยวกับการรวบรวมนิทาน "พันหนึ่งคืน"? อย่างไรก็ตาม ไม่มีสำเนาต้นฉบับของคอลเลกชันนี้ที่มีเรื่องราวของอะลาดินและตะเกียงวิเศษของเขา ปรากฏเฉพาะใน Thousand and One Nights ฉบับปัจจุบันเท่านั้น แต่ใครและเมื่อวางไว้ไม่มีใครรู้แน่ชัด

เช่นเดียวกับในกรณีของอะลาดิน เราต้องระบุข้อเท็จจริงเดียวกัน: ไม่มีรายการดั้งเดิมของคอลเลกชันนิทานที่มีชื่อเสียงที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับอาลีบาบาและโจรสี่สิบคน เธอปรากฏตัวในการแปลครั้งแรกของนิทานเหล่านี้เป็น ภาษาฝรั่งเศส... Galland ชาวตะวันออกชาวฝรั่งเศสที่เตรียมการแปล The Thousand and One Nights รวมถึงเทพนิยายอาหรับ Ali Baba และ Forty Thieves จากคอลเล็กชั่นอื่น

Antoine Galland

ข้อความสมัยใหม่ของพันหนึ่งราตรีไม่ใช่ภาษาอาหรับ แต่เป็นของตะวันตก หากคุณติดตามต้นฉบับซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นของนิทานพื้นบ้านเมืองอินเดียและเปอร์เซีย (ไม่ใช่อาหรับ) แล้วควรมีเรื่องสั้นเพียง 282 เรื่องเท่านั้นในคอลเล็กชัน ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นชั้นปลาย ทั้งชาวเรือ Sinbad หรือ Ali Baba และโจรสี่สิบคนหรือ Aladdin ด้วย ตะเกียงวิเศษในเลขที่เดิม นิทานเหล่านี้เกือบทั้งหมดถูกเพิ่มเข้ามาโดยชาวตะวันออกชาวฝรั่งเศสและนักแปลคนแรกของคอลเล็กชันนี้ คือ อองตวน กัลแลนด์

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 ยุโรปทั้งหมดถูกยึดโดยตรงจากความหลงใหลทางพยาธิวิทยาสำหรับตะวันออก บนคลื่นนี้เริ่มปรากฏ งานศิลปะในธีมตะวันออก หนึ่งในนั้นถูกเสนอให้ผู้อ่านทั่วไปอ่านโดย Antoine Galland ผู้จัดเก็บเอกสารที่ไม่รู้จักในขณะนั้นในปี 1704 แล้วเล่มแรกของเรื่องก็ออกมา ความสำเร็จนั้นทำให้หูหนวก

ในปี ค.ศ. 1709 มีการพิมพ์อีกหกเล่มและอีกสี่เล่มซึ่งเล่มสุดท้ายออกมาหลังจากการตายของกัลลัน ชาวยุโรปทุกคนดื่มสุราอย่างเมามายอ่านเรื่องราวที่ชาห์เรซาดาผู้เฉลียวฉลาดบอกกษัตริย์ชาห์ริยาร์ และไม่มีใครสนใจความจริงที่ว่าตะวันออกที่แท้จริงในเทพนิยายเหล่านี้มีน้อยลงในแต่ละเล่มและมีการประดิษฐ์ของ Galland มากขึ้นเรื่อย ๆ

ในขั้นต้น นิทานเหล่านี้มีชื่อแตกต่างกันเล็กน้อย - "เรื่องราวจากพันราตรี" ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว พวกมันถูกสร้างขึ้นในอินเดียและเปอร์เซีย: พวกเขาได้รับการบอกเล่าในตลาดสด ในคาราวาน ในลานบ้านของผู้สูงศักดิ์และในหมู่ประชาชน เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มถูกบันทึก

ตามแหล่งข่าวของอาหรับ อเล็กซานเดอร์มหาราชบอกตัวเองให้อ่านนิทานเหล่านี้ในตอนกลางคืนเพื่อที่จะตื่นตัวและไม่พลาดการโจมตีของศัตรู

ยืนยัน ประวัติศาสตร์สมัยโบราณนิทานเหล่านี้เป็นต้นกกอียิปต์ของศตวรรษที่ 4 ที่มีความคล้ายคลึงกัน หน้าชื่อเรื่อง... พวกเขายังถูกกล่าวถึงในแคตตาล็อกของพ่อค้าหนังสือที่อาศัยอยู่ในแบกแดดในช่วงกลางศตวรรษที่ 10 จริงอยู่ถัดจากชื่อมีข้อความว่า "หนังสือที่น่าสมเพชสำหรับคนที่หมดสติไปแล้ว"

ต้องบอกว่าในภาคตะวันออกหนังสือเล่มนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มานานแล้ว "พันหนึ่งราตรี" ไม่ได้นับว่าเป็นศิลปะมาช้านานแล้ว งานวรรณกรรมเพราะเรื่องราวของเธอไม่ได้มีความหมายแฝงทางวิทยาศาสตร์หรือศีลธรรมที่เด่นชัด

หลังจากที่เรื่องราวเหล่านี้ได้รับความนิยมในยุโรปเท่านั้นที่พวกเขาตกหลุมรักทางตะวันออกเช่นกัน ปัจจุบัน สถาบันโนเบลในออสโลจัดอันดับ "หนึ่งพันหนึ่งคืน" ใน 100 อันดับแรก ผลงานที่สำคัญวรรณกรรมโลก

เป็นที่น่าสนใจว่าต้นฉบับของนิทานพันหนึ่งคืนใน ในระดับที่มากขึ้นเต็มไปด้วยความเร้าอารมณ์มากกว่าเวทมนตร์ หากในเวอร์ชันที่เราคุ้นเคย สุลต่าน ชาห์ริยาร์ ได้ดื่มด่ำกับความเศร้าโศกและดังนั้นจึงเรียกร้องทุกคืน ผู้หญิงใหม่(และเช้าวันรุ่งขึ้นเขาประหารชีวิตเธอ) จากนั้นในต้นฉบับสุลต่านจากซามาร์คันด์โกรธผู้หญิงทุกคนเพราะเขาจับภรรยาที่รักของเขาทรยศ (กับทาสผิวดำ - หลังพุ่มไม้วิลโลว์ในสวนของวัง) กลัวจะอกหักอีก เขาฆ่าผู้หญิง และมีเพียง Scheherazade ที่สวยงามเท่านั้นที่สามารถบรรเทาความกระหายในการแก้แค้นได้ ในบรรดาเรื่องราวที่เธอเล่านั้นมีเด็กมากมาย รักในเทพนิยายคุณไม่สามารถอ่าน: เกี่ยวกับเลสเบี้ยน เจ้าชายรักร่วมเพศ เจ้าหญิงซาดิสม์ และ สาวสวยผู้ให้ความรักกับสัตว์เพราะไม่มีข้อห้ามทางเพศในนิทานเหล่านี้

ความเร้าอารมณ์ของอินโด - เปอร์เซียเดิมเป็นพื้นฐานของนิทาน "พันหนึ่งคืน"

ใช่ ฉันอาจจะระวังที่จะไม่อ่านนิทานให้ลูกฟัง สำหรับผู้ที่เขียนและเขียนเมื่อใด แม้จะมีความเห็นที่รุนแรงว่านิทานเหล่านี้ไม่มีอยู่ในตะวันออกก่อนจะตีพิมพ์ในตะวันตก เนื่องจากต้นฉบับราวกับเวทมนตร์เริ่มพบได้หลังจากตีพิมพ์เท่านั้น ของกัลแลนด์ อาจจะเป็นเช่นนั้น หรืออาจจะไม่ แต่ไม่ว่าในกรณีใด นิทานเหล่านี้เป็นงานวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งของโลก และนั่นก็เยี่ยมมาก

หากคุณชอบเนื้อหานี้ คุณสามารถให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เว็บไซต์ Vostokolyub ขอบคุณ!

ความคิดเห็น Facebook