ชาวทาจิกิสถานได้รับคำสั่งให้กำจัดนามสกุลและนามสกุลที่ "ไม่ใช่ชาวอารยัน" ชื่อทาจิค ชื่อทาจิก

ทำไมการเปลี่ยนประธานาธิบดีของทาจิกิสถานเปลี่ยนนามสกุลโดยการลบจุดสิ้นสุดของ "OV"?

คำอธิบายของประธานาธิบดี Emomali Rahmon นั้นพูดน้อย: "จำเป็นต้องกลับไปสู่รากเหง้าทางวัฒนธรรมของเรา" เขายังเสริมด้วยว่าเขาต้องการถูกเรียกว่า Emomali Rahmon โดยใช้ชื่อ พ่อผู้ล่วงลับ, เอเชียพลัส รายงาน การเปลี่ยนชื่อประธานาธิบดีในทาจิกิสถานมีความคลุมเครือ มีคนเอาข่าวนี้มาอวด พวกเขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ความคิดริเริ่มนี้มาจากจุดสูงสุด และเราจริงจังกับเรื่องนี้มาก มีผู้พิจารณาว่าการสนทนานี้ไม่เหมาะสม พวกเขาบอกว่าประเทศเศรษฐกิจซบเซา แต่ที่นี่คุณจำชื่อได้

แน่นอนว่าทาจิกิสถานเป็นหนึ่งใน " ประเทศที่ยากจนที่สุดโลก ". แต่เขามีสิทธิโดยธรรมชาติที่จะรื้อฟื้นค่านิยมของชาติ เป็นสิทธิของคนจนที่ไม่มีแม้แต่สตางค์ในกระเป๋าของเขา เพื่อเป็นเกียรติและศักดิ์ศรี ฉันจำเดอโกลได้ซึ่งถูกประณามเช่นกันเพราะภูมิใจเกินกว่าจะสูญเสียสถานะที่พวกนาซียึดครอง นายพลไม่ได้คิดนาน “มันง่ายที่จะภูมิใจเมื่อคุณแข็งแกร่งและมั่งคั่ง และคุณพยายามที่จะเป็นเขาเมื่อมันไม่ใช่!”

ความคิดริเริ่มในการกลับไปสู่ความเป็นมานุษยวิทยาแบบดั้งเดิมจาก "บุคคลแรก" ได้รับการคาดหวังมาเป็นเวลานาน ยังอยู่ใน สมัยโซเวียตทาจิกิสถาน อุซเบก คาซัค คีร์กีซ และอาเซอร์รีคนใดสามารถถามคำถามได้: เหตุใดชาวอาร์เมเนียและจอร์เจียจึงได้รับอนุญาตให้อนุรักษ์มานุษยวิทยาและแม้แต่การเขียน

เหตุใดจึงมีข้อยกเว้นสำหรับสาธารณรัฐมุสลิม

แล้วทำความสะอาด นามสกุลทาจิกิเราดำรงอยู่กึ่งถูกกฎหมาย กวี นักข่าว นักวิทยาศาสตร์หลายคนกลายเป็นที่รู้จักในนาม Tursunzoda, Osimi, Bukhorizoda, Latifi เป็นต้น ด้วยนามสกุลตามจิตวิญญาณของ Lermontov, Goncharov, Sholokhov เป็นการยากที่จะเข้าสู่ตำแหน่งผู้สืบทอดของ Rudaki, Rumi และ Beruni

อย่างไรก็ตาม สำหรับปัญญาชนที่กล่าวถึง สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงนามแฝง เอกสารของพวกเขาไม่ได้ไม่มี -s และ -evs

ประเพณีสมัยก่อนโซเวียตยังคงรักษาไว้ซึ่งประเพณีที่นิยมใช้กันทุกวัน ตัวอย่างเช่น Mirali Makhmadaliev เป็นที่รู้จักในชื่อ Mirali Makhmadali, Karim Ismoilov เป็น Karim Ismoil เป็นต้น

สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามว่าเหตุใดความคิดริเริ่มนี้จึงใช้เวลานานในการเติบโต ที่จริง ผ่านไปแล้วกว่าหนึ่งปีนับตั้งแต่มีการนำกฎหมายว่าด้วยภาษามาใช้ในปี 1989 และนับตั้งแต่การประกาศอิสรภาพในปี 1991 เหตุใดเจ้าหน้าที่ระดับสูง รวมทั้งประธานาธิบดีคนปัจจุบัน ละเว้นจากการทำเช่นนี้จนถึงวันที่ 20 มีนาคม 2550

เงื่อนไขบางประการมีส่วนทำให้เกิดสิ่งนี้ ประการแรก พวกเขาหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์ตนเอง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นระบบราชการของสหภาพโซเวียต ซึ่งในช่วงปีแรก ๆ แห่งอำนาจอธิปไตยได้นำเสนอทุกสิ่งระดับชาติว่าเป็น "ผู้นับถือศาสนาอิสลาม" อย่างหมดจด ประการที่สอง ผู้นำไม่ต้องการรุกรานรัสเซีย เพราะตอนจบคือรัสเซีย และการปฏิเสธพวกเขาถูกเข้าใจว่าเป็น "การดูหมิ่น" ต่อพันธมิตรรัสเซีย ท้ายที่สุดแล้ว อิทธิพลไม่ได้เป็นเพียงฐานทัพทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมด้วย

และตอนนี้พวกเขาบอกว่าในรัสเซียและในยุโรปด้วยพวกเขาใช้นามสกุลทาจิกิสถานโดยไม่มีความกระตือรือร้น โดยเฉพาะผู้มีอำนาจตรวจสอบเอกสาร ผู้ถือนามสกุลดังกล่าวมีความเกี่ยวข้องกับชาวอิหร่าน ชาวอัฟกัน หรือแม้แต่ผู้ที่อาจเป็นผู้ก่อการร้าย

การเปลี่ยนไปใช้มานุษยวิทยาทาจิกิสถานกำลังดำเนินการอยู่ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ทารกแรกเกิดในทาจิกิสถานถูกเรียกโดยไม่มี -ov และ -ev ฉันหวังว่าเมื่อเปลี่ยนชื่อผู้ที่ประสงค์จะไม่เผชิญกับอุปสรรคของระบบราชการและจะไม่กลายเป็นรางอาหารสำหรับใคร

และต่อไป. สมาชิกของรัฐบาลและรัฐสภาจะสนับสนุนความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีหรือไม่? รัฐบาลทาจิกิสถานและรัฐสภาจะเป็นอย่างไรหลังจากนั้น? ท้ายที่สุดเราทุกคนเป็นลูกของพ่อของเรา

ปฏิกิริยาของเพื่อนร่วมงานของ Emomali Rakhmon ที่น่าสนใจก็คือ Nazarbayev, Bakiev, Karimov, Aliyev เป็นต้น พวกเขาจะสนับสนุนความคิดริเริ่มของผู้นำทาจิกิสถานหรือไม่? หรือพวกเขาจะสานต่อประเพณีที่พัฒนาในสมัยของสตาลิน ครุสชอฟ เบรจเนฟ และอันโดรปอฟ จะรอ.

สำรวจ

คุณจะเปลี่ยนนามสกุลของคุณหรือไม่? คำถามนี้ถูกถามโดย "AP":

Shodi SHABDOLOV รองผู้ว่าการ Majlisi Namoyandagon:

ประธานาธิบดีมีสิทธิที่จะริเริ่มดังกล่าว แต่ควรดำเนินการด้วยความสมัครใจ เราต้องไม่ลืมว่าแม้ในสหภาพโซเวียต เรามีชื่อเช่น Mirzo Tursunzoda, Rahim Jalil, Muhammad Osimi เป็นต้น จากนั้นทุกคนก็มีโอกาสเลือก กฎหมายปัจจุบันของทาจิกิสถานที่เป็นประชาธิปไตยยังรับประกันสิทธิดังกล่าวอีกด้วย ฉันไม่รังเกียจที่จะเปลี่ยนชื่อคนอื่น แต่โดยส่วนตัวฉันจะไม่ทำ ฉันได้รับนามสกุลดังกล่าว และฉันจะไม่เปลี่ยนมัน

จำเป็นต้องคำนึงถึงทุกแง่มุมของปัญหานี้ ตัวอย่างเช่น แรงงานข้ามชาติของเราบางคนทำงานเฉพาะทางในรัสเซียและประเทศอื่นๆ มีเอกสารจากมหาวิทยาลัย ตัวอย่างเช่น เราเปลี่ยนหนังสือเดินทาง แต่ไม่สามารถแทนที่เอกสารทั้งหมดได้! ปรากฎว่าพวกเขาจะกลายเป็นของปลอม? สิ่งนี้ถูกต้องแค่ไหน?

Irina KARIMOVA รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถาน:

หนึ่งปีที่แล้ว เมื่อหลานชายของเราเกิดในชื่อโรมิช ฉันเสนอให้ตั้งชื่อเขาว่า โรมิชิ โคลิก แต่พ่อของเขาไม่เห็นด้วย ฉันจะทำอะไรได้บ้าง แต่ถ้าจำเป็น ฉันเองก็พร้อมที่จะเป็น Irina Karim เนื่องจากพ่อของฉันเป็นทาจิกิ และฉันเคารพ ศุลกากรทาจิกิสถาน.

Muso DINORSHOYEV นักวิชาการ ผู้อำนวยการสถาบันปรัชญาของ Academy of Sciences แห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถาน:

ฉันสนับสนุนความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีของเรา แน่นอน นามสกุลของเราควรจะเป็นแบบดั้งเดิม แต่นี่มันมาก กระบวนการที่ยากลำบาก... เราต้องระวังให้มากที่จะไม่ไปจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

มีอีกมาก จุดสำคัญ... ต้องให้นามสกุลและชื่ออย่างถูกต้อง มีความสามารถ ตัวอย่างเช่น ในสมัยโซเวียต ชื่อ Abdujabbor (ผู้รับใช้ของพระเจ้า) กลายเป็น Jabbor ซึ่งไม่เป็นความจริง ท้ายที่สุด Jabbor เป็นหนึ่งในชื่อของพระเจ้า

บอกตามตรงว่าจนถึงตอนนี้ผมไม่เคยคิดจะเปลี่ยนนามสกุลเลย แต่ตอนนี้น่าจะทำแล้ว

Savfat BURKHONOV นักข่าว:

ผู้ที่ต้องการกำจัด "-s" และ "-evs" กลับไปใช้นามสกุลดั้งเดิมมานานแล้ว โดยส่วนตัวแล้วฉันเป็นที่รู้จักในนาม “ส. เบอร์โคนอฟ " และฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะเลือกเอง แม้ว่าครั้งหนึ่งฉันตั้งชื่อลูกว่าไม่มี "-ova" และไม่มี "-ich" แต่ฉันไม่คิดว่าการกระทำดังกล่าวพูดถึงการเพิ่มระดับของการตระหนักรู้ในตนเองของสังคม นอกจากนี้ ฉันไม่แน่ใจว่าความคิดริเริ่มนี้จะได้รับการสนับสนุนอย่างมากมายในสังคม ประชาชนมีปัญหาของตัวเอง

จัดทำโดย Daler GUFRONOV

สำนักงานสารสนเทศ กด-UZ.INFO

ความคิดเห็นของเรา:

นามสกุลทาจิกิสถาน

พูดตามตรง ปัญหาทาจิกิสถานเกี่ยวกับการตัดสินใจด้วยตนเองในประเด็นเกี่ยวกับธรรมชาติมักไม่ค่อยกังวลสำหรับชาวรัสเซีย ไม่ว่าจะเป็นชาวนา คนงาน ลูกจ้าง หรือผู้ประกอบการทุกขนาด อาจเป็นไปได้ว่าปัญหาในการเขียนนามสกุลของทาจิกิสถานต่อนักการเมืองตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป แต่โดยทั่วไปแล้ว นักการเมืองของเรามีความกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากเกินไปในทุกวันนี้ บางครั้งแม้แต่สิ่งที่คุณไม่ควรกังวล

บางทีเพียงสองประเด็นเท่านั้นที่ถือว่าน่ารำคาญในบทความที่ตีพิมพ์: การกล่าวถึง "ค่านิยมของชาติ" และชุดดั้งเดิม - "สตาลิน, ครุสชอฟ, เบรจเนฟ, อันโดรปอฟ" ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดกับพื้นหลังของการเปรียบเทียบ Emomali Rakhmonov กับ Charles de นโยบายของจักรวรรดิรัสเซียกับระบอบฟาสซิสต์

ขอให้เราจองไว้ก่อนว่าไม่มีอะไรจะขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่ "D" สำหรับนามสกุลของ Charles de Gaulle เหล่านี้เป็น "ประเพณีประจำชาติ" ของชาวฝรั่งเศสซึ่งองค์ประกอบครอบครัวนี้เป็นเพียงข้ออ้างและไม่สมควรที่จะเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ บรรดาผู้ที่รู้ประเพณีของตนก็เคารพประเพณีของต่างประเทศเช่นกัน

และนี่ก็เป็นเหตุผลที่ดีที่จะค้นหา เรื่องจริงที่มาของนามสกุลของเขา

และทาจิกิสถานส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุลแบบคลาสสิกนั่นคือชื่อทางพันธุกรรมที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคนแม้ในยามรุ่งสางของสหภาพโซเวียต (แม้ว่าส่วนใหญ่ของตระกูลทาจิกิสถานจะได้รับนามสกุลอย่างเป็นทางการในช่วงที่จักรวรรดิรัสเซียดำรงอยู่) ในแต่ละรุ่น จะมีการเพิ่มความกระจ่างให้กับชื่อบุคคลที่พ่อของเขาเป็น หรือชื่อเล่นซึ่งเป็นชื่อของทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงมากมายซึ่งพวกเขาลงไปในประวัติศาสตร์ ประเพณีเดียวกันนี้เคยมีมาก่อนในหมู่ชาวสลาฟ เยอรมัน อาหรับ ชนชาติโรมาเนสก์และคนอื่นๆ
แต่สิ่งเหล่านี้ไม่มีนามสกุล

และสิ่งที่น่าแปลกใจที่นี่คืออะไร? ในช่วงเวลานั้นเกือบทั่วโลกในเอเชีย ประชากรส่วนใหญ่ยังไม่มีนามสกุล และในระดับโลก นามสกุลยังไม่กลายเป็นคุณลักษณะบังคับของทุกคน ตัวอย่างเช่นในไอซ์แลนด์ไม่มีนามสกุลจนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นพูดอย่างเคร่งครัดสำหรับ ผลตอบแทนเต็มถึง ประเพณีประจำชาติในทาจิกิสถาน นามสกุลควรถูกยกเลิกง่ายๆ แต่มันคุ้มค่าที่จะทำ?

ความสำคัญของนามสกุลไม่ใช่ความโบราณ สำหรับคนส่วนใหญ่ทั่วโลก นามสกุลเป็นปรากฏการณ์ที่ล่าช้ามาก ชาวเยอรมันและชาวเดนมาร์กยังได้รับพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้ (กระบวนการสร้างนามสกุลยังไม่สิ้นสุดในศตวรรษที่ 18 เช่นกัน) แต่ที่นี่ชาวจอร์เจียและอาร์เมเนียส่วนใหญ่เมื่อถึงเวลาที่กฎหมายว่าด้วยการมีนามสกุลสำหรับพลเมืองทุกคนได้รับการรับรองในจักรวรรดิรัสเซียนั้นมีนามสกุลอย่างเป็นทางการแล้วซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นในที่สุดก็กลายเป็น แนวคิดทางกฎหมาย ด้วยเหตุนี้ชื่อของพวกเขาจึงได้รับการยอมรับโดยกฎหมายของจักรวรรดิรัสเซีย และไม่ใช่เพราะตามที่ผู้เขียนที่เคารพนับถือเขียนว่า "มีข้อยกเว้นสำหรับสาธารณรัฐมุสลิม" ยิ่งกว่านั้นชาวจอร์เจียและอาร์เมเนียทุกคนไม่มีนามสกุล ด้วยเหตุนี้เองที่ทุกวันนี้มีชาวจอร์เจียชื่อ Plotnikovs และ Sapozhnikovs, Armenians - Avanesovs และ Ivanovs และโดยวิธีการที่นามสกุลดังกล่าวเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวอาร์เมเนียที่อพยพในศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 จาก จักรวรรดิออตโตมัน... และอีกครั้งเพียงเพราะนามสกุลที่นั่นตามแนวคิดทางกฎหมายยังไม่เกิดขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่ในหมู่ชาวเติร์กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มออตโตมันที่มีสัญชาติอื่นด้วย เช่น ชาวอาร์เมเนียและชาวกรีก ช่องว่างนี้ถูกเติมเต็มในบ้านเกิดใหม่ตามกฎที่มีอยู่ในนั้นในช่วงเวลานั้น

นามสกุลใด ๆ - ทาจิกิสถานหรืออังกฤษ, ตาตาร์หรือรัสเซีย, อิตาลีหรือยาคุต - เป็นอนุสาวรีย์ที่น่าสนใจของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของครอบครัวเดียวกันและทั้งคน, หมู่บ้าน, aul, kishlak และทั้งรัฐ เธอสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ ประเพณีเก่าและเกี่ยวกับธรรมเนียมการตั้งชื่อที่ได้รับความนิยมในสมัยที่ชื่อสกุลนั้นถือกำเนิดขึ้น เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของขนบธรรมเนียมเหล่านี้ในหมู่ชนเพื่อนบ้านและความแตกต่างที่มีอยู่ในแต่ละ กลุ่มชาติพันธุ์คนที่แยกจากกัน

ด้วยเหตุผลนี้ นามสกุลแต่ละสกุลจึงมีค่าควรแก่ที่มาและประวัติความเป็นมาที่ลูกหลานรู้จัก เพราะมันถูกสวมใส่โดยพ่อและปู่ซึ่งอาจได้เข้าสู่ประวัติศาสตร์ของทาจิกิสถานหรือคนอื่น ๆ ภายใต้ชื่อนี้แล้ว และแน่นอน มันเป็นสิ่งสำคัญที่เรื่องราวนี้ไม่ได้แต่งขึ้นเพื่อเอาใจช่วงเวลาทางการเมือง แต่บอกเล่าโดยผู้เชี่ยวชาญตัวจริง ในศูนย์ข้อมูลและการวิจัย "ประวัติของนามสกุล" เราปฏิบัติตามหลักการนี้โดยไม่คำนึงถึงนามสกุลที่เป็นปัญหา - ทาจิกิสถาน, รัสเซีย, อาเซอร์ไบจัน, ยูเครน, ลัตเวียหรือเกาหลี ง่ายต่อการตรวจสอบ

เรากำลังติดตามข่าวเกี่ยวกับ onomastic จากทั่วโลกอย่างใกล้ชิด
ที่สำคัญที่สุด ในความเห็นของเรา เหตุการณ์จะสะท้อนให้เห็นในเว็บไซต์ของเราอย่างแน่นอน

หากคุณพลาดอะไรไป ให้ใช้แบบฟอร์มการค้นหาไซต์ และคุณจะพบข่าวที่คุณสนใจอย่างแน่นอน

พลเมืองของทาจิกิสถานซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคม 2559 ไม่สามารถให้นามสกุลและนามสกุลเป็น russified กับลูก ๆ ของพวกเขาด้วยตอนจบ "-ov", "-ova", "-ovich" และ "-ovna" สิ่งนี้ถูกระบุโดย Jaloliddin Rakhimov รองหัวหน้าสำนักงานทะเบียนราษฎรของกระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐทาจิกิสถาน รายงานของ Radio Ozodi

เอกสารที่เกี่ยวข้องออกโดย Emomali Rahmon ของทาจิกิสถานเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา แต่เรื่องนี้เป็นที่รู้จักเฉพาะวันนี้เท่านั้น แทนที่จะใช้ตอนจบของรัสเซีย มีการเสนอให้ใช้ทาจิกิสถาน

“ ตามกฎหมายนี้ นามสกุลจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้ส่วนท้ายของทาจิกิสถาน“ -zod ”,“ -zoda ”,“ -ӣ ”,“ -iyon ”,“ -far ” เหล่านี้เป็นตอนจบของทาจิกิสถานพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น "Karimzod" หรือ "Karimzoda" แต่ตอนจบ "-zod" นั้นไม่บังคับ ประชาชนสามารถเลือกตอนจบเช่น "-pur" สำหรับนามสกุลของพวกเขาได้” เขากล่าว

รายการตอนจบที่อนุญาต นอกเหนือไปจากที่ลงรายการไว้ ยังรวมถึง "-on", "-yon", "-er" และ "-niyo" คุณยังสามารถให้นามสกุลและนามสกุลโดยไม่ต้องลงท้ายด้วย

กับพลเมืองเหล่านั้นที่ยังคงต่อต้านการปฏิรูปและยืนยันที่จะรักษาตอนจบ Russified ในนามของลูก ๆ ของพวกเขาพนักงานสำนักงานทะเบียนตามเขาทำการสนทนาอธิบาย

“เราอธิบายว่าเป้าหมายคือทาจิกิสถานของนามสกุล พวกเขาเข้าใจ. หากสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง ในอีก 10 ปีข้างหน้า ลูก ๆ ของเราจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มหนึ่งจะภูมิใจในชื่อทาจิกิสถานของพวกเขา อีกกลุ่มหนึ่งจะสวมชุดแปลกตา เราต้องมีความรู้สึกชาติและความรักชาติ” Jaloliddin Rakhimov กล่าว

การเปลี่ยนแปลงควรส่งผลกระทบต่อพลเมืองที่เกิดใหม่ของทาจิกิสถานเท่านั้น แต่ไม่ส่งผลต่อประชากรที่เป็นผู้ใหญ่

“การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ใช้ไม่ได้กับผู้ที่สำเร็จการศึกษาจากรัสเซียในอดีตและไม่ต้องการเปลี่ยนเอกสาร แต่ถ้าสิ่งนี้ทำโดยพวกเขา ได้ด้วยตัวเอง- ดีมาก” เจ้าหน้าที่กล่าว

ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้อธิบายว่า "Tajikization" ของนามสกุลเป็นข้อบังคับหรือไม่เช่นเมื่อพลเมืองที่เป็นผู้ใหญ่ของสาธารณรัฐตาตาร์สถานเปลี่ยนหนังสือเดินทางต่างประเทศเนื่องจากระยะเวลาที่หมดอายุ

ตัวอย่างเช่น ต่อจากนี้ไป เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิ่มชื่อของคำนำหน้า "-mullo", "-khalifa", "-tura", "-khodja", "-shaikh", "-vali", "-ohun", "-amir", "- Sufi " ซึ่งตามที่ผู้เขียนกฎหมายยืมโดยชาวเปอร์เซีย ( ทาจิกิ- เปอร์เซียชนิดหนึ่ง) ระหว่างการพิชิตอาหรับ จนถึงวันนั้น ชื่อที่มีคำนำหน้าดังกล่าวถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในทาจิกิสถาน

ในเวลาเดียวกัน มีการจัดตั้งคณะกรรมการด้านภาษาและคำศัพท์ภายใต้รัฐบาลร่วมกับ Academy of Sciences ตามที่พลเมืองของทาจิกิสถานจะต้องให้ชื่อกับเด็กแรกเกิดของพวกเขา สันนิษฐานว่ารายการจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม แต่ผู้เชี่ยวชาญยังคงดำเนินการอยู่

นอกจากนี้ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ญาติ - ลูกของพี่ชาย น้องสาว ลุงและป้า - ถูกห้ามและพลเมืองอื่น ๆ ก่อนแต่งงานจะต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพและบริจาคโลหิตฟรี หากไม่มีการนำเสนอใบรับรองดังกล่าว สำนักงานทะเบียนจะไม่มีสิทธิ์แต่งงาน

มีรายงานว่าแรงงานข้ามชาติที่เดินทางกลับจากต่างประเทศจะต้องเข้ารับการตรวจร่างกายสำหรับโรคติดเชื้อต่างๆ อย่างไรก็ตาม มาตรการนี้จะมีผลใช้บังคับเมื่อใดและจะนำไปใช้ในทางเทคนิคอย่างไรยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

การปฏิเสธนามสกุลและนามสกุลของ Russified ได้รับความนิยมในปี 2550 เมื่อประธานาธิบดีทาจิกิสถาน Emomali Sharifovich Rakhmonov เปลี่ยนชื่อเป็น Emomali Rahmon ตามเขาไป เจ้าหน้าที่ทาจิกิสถานส่วนใหญ่เริ่มเปลี่ยนชื่อของตนเป็นกลุ่ม หลังจากนั้นไม่นาน แนวโน้มนี้ก็เริ่มลดลงและตอนจบของ Russified ก็มีความเกี่ยวข้องอีกครั้ง เนื่องจากประชาชนเริ่มประสบปัญหาเนื่องจากชื่อเวอร์ชันประจำชาติที่สนามบินรัสเซีย

• 1 ชื่อบุคคล
• 2 นามสกุล
• 3 ชื่อทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงที่สุด
  • 3.1 เชื้อสายเปอร์เซีย
  • 3.2 ต้นกำเนิดอาหรับ
  • 3.3 ต้นกำเนิดเตอร์ก
  • 3.4 แหล่งกำเนิดอื่น
• 4 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
• 5 วรรณกรรม

ชื่อบุคคล

ชื่อทาจิกิสถาน เช่นเดียวกับชาวเปอร์เซีย จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 มีหลายวิธีที่คล้ายคลึงกับสูตรชื่อภาษาอาหรับ ชื่อทาจิกิสถานส่วนใหญ่มาจากเปอร์เซียและอาหรับ นอกจากนี้ยังมีชื่อที่มีรากฐานมาจากโซโรอัสเตอร์อีกด้วย หลายคนเรียกทารกของพวกเขาตามชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์: ดารีโอ - แม่น้ำ, เกาะ - ภูเขา, ทาบริซ, คาบูล - ชื่อเมือง ฯลฯ นอกจากนี้ในกรณีส่วนใหญ่ทาจิกิสถานเรียกลูก ๆ ของพวกเขาชื่อปู่และบรรพบุรุษของพวกเขา ในขณะที่แสดงความยินดีกับครอบครัวด้วยการเพิ่มทุกคนเพิ่มวลี "ปล่อยให้มันเติบโตตามชื่อ" แต่การกำหนดชื่อส่วนบุคคลประเภทนี้เริ่มหายากขึ้นเรื่อย ๆ

นามสกุล

ทาจิกิสถาน เช่นเดียวกับชาวเปอร์เซียทุกคน โดยพื้นฐานแล้วไม่ได้ใช้นามสกุล แต่ใช้ชื่อส่วนตัวที่เพิ่มเข้ามาอีกมากมาย ซึ่งบ่งบอกถึงภูมิศาสตร์ (สถานที่เกิด ที่อยู่อาศัย) นอกจากนี้ ชื่อและชื่อเล่นต่าง ๆ เป็นเรื่องธรรมดา:

• ดาร์วิชทัชมาฮาล ดาร์เวซ; เปอร์เซีย. درويش เป็นชื่อเทววิทยาของซูฟี
• จาโนบ(ทาจิกิสถาน Ҷanob; Persian جناب) - ลอร์ด ชื่อที่สุภาพเช่น "ความเป็นเลิศ"
• โคจา(ทาจิกิสถาน Ҳoҷi; Pers. حاجى) - ผู้ที่ไปแสวงบุญที่เมกกะ
• ที่รัก(ทาจิกิสถาน เปอร์เซีย خان) - ตำแหน่งขุนนาง
• มาชาดี(taj. Mashҳadi; Pers. مشهدى) - ผู้แสวงบุญที่ Mashhad หรือเกิดใน Mashhad
• มีร์โซ(ทาจิกิสถานมีร์โซ; Persian ميرزا) - มีการศึกษา.
• มุลโล(Taj. Mullo; Pers. ملا) - นักศาสนศาสตร์มุสลิม
• อุสตอซ(ทาจิกิสถานอุสตอซ; เปอร์เซีย استاد) - ครูอาจารย์

การเกิดขึ้น ชื่อทางการปรากฏเมื่อสิ้นรัชกาล จักรวรรดิรัสเซียและก่อตั้ง อำนาจของสหภาพโซเวียตรวมถึงในอาณาเขตของเอเชียกลางที่มีประชากรทาจิกิสถานซึ่งบังคับให้ทาจิกิสถานเช่นเดียวกับชนชาติอื่น ๆ จะต้องมีนามสกุล หลังจากการมาของอำนาจของสหภาพโซเวียต นามสกุลทาจิกิสถานถูกแก้ไข (หรือกำหนด) ให้กับคนส่วนใหญ่ นามสกุลถูกแทนที่ด้วย "-ov" (Sharipov) และ "-ev" (Mukhammadiev) นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ บางคนยังมีนามสกุลที่จุดสิ้นสุดไม่มีต้นกำเนิดจากสลาฟ ตัวอย่างเช่น: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini)

หลังจากการเป็นอิสระของทาจิกิสถานและสาธารณรัฐโซเวียตอื่น ๆ นามสกุลเดิมของทาจิกิสถานและเปอร์เซียกลับมาและกลายเป็นที่นิยมในหมู่ประชากรทาจิกิสถานของประเทศเหล่านี้โดยการเปลี่ยนตอนจบ ปัจจุบันนามสกุลนามสกุลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ: "-zoda (zade)" (Latifzoda), "-i" (Mansuri) การเปลี่ยนนามสกุลโดยย่อส่วนท้ายให้สั้นลง (เช่น อดีต Emomali Rakhmonov ปัจจุบันคือ Emomali Rahmon) นอกเหนือจากตอนจบเหล่านี้แล้วตอนจบที่ลงท้ายด้วย "-ov" (Sharipov) และ "-ev" (Mukhammadiev) ก็ใช้เช่นกันซึ่งในสมัยโซเวียตเป็นจุดสิ้นสุดหลักของนามสกุล

ชื่อทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงที่สุด

ชื่อทาจิกิสถานส่วนใหญ่ยืมมา ชื่อเปอร์เซียในมุมมองของ ภาษากลางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนชาติเหล่านี้ นอกจากชื่อเปอร์เซียแล้วยังมีการยืมชื่อภาษาอาหรับและเตอร์กอีกด้วย ความนิยมยังเป็นชื่อของเวลาของการดำรงอยู่ของ Sogdiana, Bactria และรัฐทางประวัติศาสตร์โบราณอื่น ๆ ที่มีต้นกำเนิดโซโรอัสเตอร์ แม้จะมีการปกครองของรัสเซียเกือบศตวรรษเหนือดินแดนของทาจิกิสถานในปัจจุบันและเอเชียกลางที่มีประชากรทาจิกิสถานอาศัยอยู่ แต่ภาษารัสเซียและชื่อรัสเซียก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการปรากฏตัวของชื่อใหม่สำหรับรัสเซียหรือ ต้นกำเนิดสลาฟในหมู่ประชากรในท้องถิ่นรวมทั้งทาจิกิสถาน

เชื้อสายเปอร์เซีย

ต้นกำเนิดอาหรับ

ต้นกำเนิดเตอร์ก

แหล่งกำเนิดอื่นๆ

• ชื่อมันซูร์เป็นภาษาอาหรับตามรอยโรมันโบราณ (ละติน) ชื่อวิกเตอร์ซึ่งในทางกลับกันเป็นร่องรอย ชื่อกรีก Nikita เป็น "ผู้ชนะ"
• ในการเชื่อมต่อกับชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สองเด็กแรกเกิดเกือบทุกคนในสิบในทาจิกิสถานและอุซเบกิสถานได้รับชื่อ Zafar - "ชัยชนะ"
• ในครอบครัวทาจิกิสถาน ฝาแฝดแรกเกิดของผู้ชายมักเรียกว่า ฮาซัน - คูซาน และแฝดหญิง - โฟติมา - ซูครา
• ผู้หญิงและ ชื่อชาย Zamir (a) ถูกคิดใหม่อย่างผิดพลาดโดยมีความคล้ายคลึงกันกับคำภาษารัสเซีย "เพื่อสันติภาพ" ซึ่งไม่มีความหมาย กับ คำภาษาอาหรับความสงบสุขแปลว่า "ความฝันที่ซ่อนเร้นความคิดในสุด"

วรรณกรรม

• Gafurov A. G. "Lion and Cypress (เกี่ยวกับชื่อตะวันออก)" สำนักพิมพ์ Nauka, M. , 1971
• Nikonov V. A. "สื่อเอเชียกลางสำหรับพจนานุกรมชื่อบุคคล", Onomastics of Central Asia, สำนักพิมพ์ Nauka, M. , 1978
• ระบบชื่อบุคคลในหมู่ประชาชนทั่วโลก, สำนักพิมพ์ Nauka, มอสโก, 1986

ทาจิกิ ชื่อหญิง, ชื่อทาจิกิสถาน, ชื่อสาวทาจิกิสถาน, ชื่อเด็กชายทาจิกิสถาน, ชื่อชายทาจิกิสถาน

ดูชานเบ, 23 ก.ค. - สปุตนิก, อาซามัต โชกิรอฟพลเมืองของทาจิกิสถานซึ่งเคยอยู่ในการย้ายถิ่นของแรงงานได้นำไปใช้กับโครงสร้างพิเศษพร้อมใบสมัครสำหรับการคืนนามสกุลและนามสกุลของ Russified

การศึกษานี้ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการคำศัพท์และภาษาภายใต้รัฐบาลทาจิกิสถาน

จากผลการวิจัย ผู้คนตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อสกุลและนามสกุลบางส่วนเมื่อกลับมาจากการย้ายถิ่นของแรงงานในรัสเซีย

แนวโน้มนี้ปรากฏชัดที่สุดในภูมิภาคตอนเหนือของทาจิกิสถานซึ่งผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ชอบหาเลี้ยงชีพในรัสเซีย

สปุตนิกทาจิกิสถานพูดคุยกับพวกเขาบางคนเพื่อค้นหาสาเหตุที่กระตุ้นให้ผู้อพยพย้ายถิ่นทำตามขั้นตอนนี้

นามสกุลทำให้ชีวิตง่ายขึ้นหรือยากขึ้นในรัสเซีย

“ นามสกุลของฉันคือ Yusupov ฉันทำงานเป็นคนขับรถแท็กซี่สองแถวใน Yekaterinburg เมื่อตำรวจจราจรชาวรัสเซียหยุดฉันเพื่อตรวจสอบเขาเพียงแค่ดูใบขับขี่ของฉันและอนุญาตให้ฉันไปต่อหากฉันไม่ได้ละเมิดกฎจราจร ปรากฎว่านามสกุลดังกล่าวมีอยู่ในรัสเซียเป็นเวลานาน นี่คือกะของฉันโดยใช้ชื่อ Makhmadzoda ครึ่งกะถูกบังคับให้พูดกับตำรวจจราจรนำเสนอสิทธิบัตรการจดทะเบียนและเอกสารอื่น ๆ " ถิ่นที่อยู่ของศูนย์ภูมิภาค Aini ซึ่งมาที่ทาจิกิสถานเมื่อลา

"ชาวทาจิกิสถานมีสุภาษิต:" ถ้าคุณเข้าไปในเมืองตาเดียวให้หลับตาข้างหนึ่ง "เนื่องจากเรากำลังหาเลี้ยงชีพในรัสเซีย เราต้องปฏิบัติตามกฎและประเพณีของพวกเขา - ผู้อพยพหัวเราะ

ชาวทาจิคหลายคนที่เคยทำงานในสหพันธรัฐรัสเซียประสบปัญหาเนื่องจากนามสกุลและนามสกุลของพวกเขาสอดคล้องกับรูปแบบของชาติและซึ่งเริ่มต้นในขั้นตอนแรก: จากการควบคุมหนังสือเดินทางเมื่อเดินทางมาถึงการจดทะเบียนและสิทธิบัตรสำหรับแรงงาน กิจกรรม.

"ถ้านามสกุลของคุณสะกดเป็นภาษาโซเวียตโดยลงท้ายด้วย" ov "หรือ" ev " คุณต้องทำตามขั้นตอนทั้งหมดเกือบจะโดยไม่ชักช้า แต่นามสกุลทาจิกิของเรา ทั้งหมดเหล่านี้" zoda "," เยน "และอื่นๆที่คล้ายกัน ทำให้เกิดความล่าช้าเป็นเวลานานค้นหาว่ามันสะกดอย่างไร เจ้าหน้าที่เริ่มรำคาญทำผิดพลาดในการกรอกเอกสาร - โดยทั่วไปแล้วปัญหาที่แท้จริง "ผู้หญิงชื่อ Zamira ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่ของ Istaravshan อธิบาย

ได้ยื่นขอคืนนามสกุลเดิมและนามสกุลเดิมแล้ว รวบทั้งหมด เอกสารที่ต้องใช้แต่ยังไม่ได้รับหนังสือเดินทางเล่มใหม่ อย่างไรก็ตาม ตามที่เธอบอก ปัญหาทั้งหมดคือเธอยังไม่ได้นำบัคชีชที่จำเป็นมาที่สำนักทะเบียน

เมื่อเปลี่ยนชื่อสกุล แรงงานต่างด้าวจะต้องเปลี่ยนไม่เพียงแค่หนังสือเดินทางเท่านั้น แต่ยังต้องเปลี่ยนเอกสารอื่นๆ ทั้งหมด เช่น สูติบัตร ใบรับรอง ประกาศนียบัตร ทะเบียนสมรส สูติบัตรของเด็ก เป็นต้น คนส่วนใหญ่มักใช้มาตรการดังกล่าวเมื่อต้องการได้รับสัญชาติรัสเซีย

"ภรรยาของฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันเป็นพลเมืองของรัสเซีย และดังนั้น นามสกุลจึงลงท้ายด้วย" ev " แต่ภรรยาของฉันเป็นพลเมืองของทาจิกิสถาน ครั้งหนึ่งเธอได้เปลี่ยนนามสกุลเป็นนามสกุลประจำชาติและลูกๆ ได้รับนามสกุล " รัสเซีย " ของฉัน เมื่อสมัครขอสัญชาติรัสเซีย ภรรยาของฉันได้รับการแนะนำให้เปลี่ยนนามสกุลจาก Karimzod เป็น Karimov เนื่องจากสูติบัตรและประกาศนียบัตรไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง "Alisher จากมอสโกกล่าว

ตามที่เขาพูดในกรณีส่วนใหญ่ทาจิกิสถานจะถูกปฏิเสธการเป็นพลเมืองหากมีนามสกุลของประเทศ

"เราไม่ได้เก็บสถิติที่ถูกต้อง แต่ฉันพูดได้อย่างมั่นใจว่าทุกสัปดาห์เราได้รับใบสมัคร 30-40 รายการเพื่อกลับไปใช้นามสกุลเก่า และจำนวนทารกแรกเกิดที่มีนามสกุลในรูปแบบ" โซเวียต "เพิ่มขึ้น" หนึ่งในทะเบียน พนักงานสำนักงานกล่าวในเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อ Istaravshan

การย้ายถิ่นฐานไปรัสเซียส่งผลต่อการเลือกชื่อและนามสกุลของเด็ก

กฎหมายของทาจิกิสถาน "แนะนำ" ให้เรียกทารกอย่างเคร่งครัดในสไตล์ของชาติยกเว้นเฉพาะในความสัมพันธ์กับพลเมืองที่ไม่ ยศชาติ... อย่างไรก็ตาม หากมี "ลูกแกะในกระดาษ" ที่สอดคล้องกัน ข้อจำกัดนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้

“ ลูกชายคนโตของฉันเกิดเมื่อต้นยุค 90 และฉันลงทะเบียนเขาโดยใช้นามสกุลของฉัน แต่ด้วยจุดสิ้นสุดของ“ โซดา” แล้วมันก็ไม่ธรรมดาเลย เธอ (นามสกุล - เอ็ด) เป็น ได้รับหนังสือเดินทางเมื่อโตขึ้น . ตอนนี้ลูกชายของฉันกำลังทุกข์ทรมานกับนามสกุลนี้ในรัสเซีย, เพิ่งโทรมาและบอกว่าเขาจะมาเปลี่ยนสองสามสัปดาห์ "ครูจากหมู่บ้านมัจฉากล่าว

ระดับความสามารถทางภาษารัสเซียก็เป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียอย่างมั่นใจ โอกาสในการทำงานที่ดีก็เปิดกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคของรัสเซีย

“ผมและภรรยาเดินทางไปไรซานโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ อุดมศึกษา, ผู้สมัครสายวิทย์. ขณะหางาน เราสังเกตเห็นว่าการแสดงออกในสายตาชาวรัสเซียเปลี่ยนไปอย่างไร ทันทีที่เราเริ่มพูด ได้งานในหนึ่งสัปดาห์ด้วยเงินเดือนที่ดีไม่มีปัญหาในการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงาน เขาได้รับความหยาบคายในชีวิตประจำวันเท่านั้น: ในการขนส่งและร้านค้า แต่ถึงกระนั้นที่นี่ ก็คุ้มค่าที่จะตอบเป็นภาษารัสเซีย และการเรียกร้องทั้งหมดก็หายไปตามกฎ "หนึ่งในอดีตอาจารย์ของมหาวิทยาลัยในเมืองหลวงกล่าว

แนวโน้มที่คล้ายกันในการเปลี่ยนชื่อสกุลเกิดขึ้นเมื่อสี่ปีที่แล้วในประเทศเพื่อนบ้านคีร์กีซสถานซึ่งผู้อยู่อาศัยยังมีส่วนสำคัญในการย้ายถิ่นของแรงงานในรัสเซีย มีการใช้วิธีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเนรเทศออกจากบัญชีดำของผู้ถูกเนรเทศจากสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับความผิดใด ๆ

“ก่อนหน้านี้มันเป็นไปได้ แต่บริการย้ายถิ่นของรัสเซียปิดช่องโหว่นี้ไปนานแล้ว แรงงานข้ามชาติในสหพันธรัฐรัสเซียพวกเขากำลังพิมพ์ลายนิ้วมือดังนั้นจึงไม่มีการเปลี่ยนหนังสือเดินทางด้วยข้อมูลใหม่ที่จะอนุญาตให้ผ่านการควบคุม "Manzura Ibragimova อธิบายพนักงานขององค์กรระหว่างประเทศเพื่อการย้ายถิ่นของแรงงาน

การรณรงค์ให้ถอดนามสกุลเป็นรัสเซียและแปลเป็นภาษาชาติเกิดขึ้นทันทีหลังจากการล่มสลาย สหภาพโซเวียต... กับ องศาที่แตกต่างกิจกรรม มันกระจายไปทั่วสาธารณรัฐบอลติก เอเชียกลาง บางภูมิภาคของรัสเซียเอง

ในทาจิกิสถาน ผู้ริเริ่มกระบวนการคือประมุข ซึ่งเปลี่ยนชื่อ Rakhmonov เป็น Rahmon และเรียกร้องให้ทำตามตัวอย่างของเขา ข้าราชการส่วนใหญ่และประชาชนทั่วไปจำนวนมากก็ทำอย่างนั้น แต่ตอนนี้ผู้ที่ถูกบังคับให้ไปทำงานในรัสเซียได้ตัดสินใจตามสุภาษิตที่ว่า "ปิดตาข้างหนึ่ง"