อลิซในแดนมหัศจรรย์. ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง "Alice in Wonderland"

ปีนี้เป็นวันครบรอบ 150 ปีของการผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์
แน่นอนว่าตอนนี้มีแล้วและจะมีสิ่งพิมพ์มากมายในหัวข้อนี้และแต่ละคนก็ให้แนวคิดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์ในชีวิตของ Alice หรือ Carroll

ก่อนอาหารเช้า อลิซกล่าวว่า มีหกสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แต่ฉันนำของจริงมาให้คุณเจ็ดอย่าง: ความคิดที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในส่วนผสมพิเศษของความบ้าคลั่งและสติสัมปชัญญะ วุฒิภาวะ และวัยเด็กของอลิซในแดนมหัศจรรย์

ชื่อดั้งเดิมของเรื่องคือ "การผจญภัยของอลิซใต้พื้นดิน" และดูเหมือนว่านางเอกของเราน่าจะได้พบกับราชินีแห่งตัวตุ่น ไม่ใช่ราชินีแห่งหัวใจ (หัวใจ)

โชคดีที่ Carroll เป็นคนที่วิจารณ์ตัวเอง เขาเสนอทางเลือกต่างๆ ให้กับ Tom Taylor เพื่อน นักเขียนและบรรณาธิการ
บางเรื่อง เช่น Alice in Among the Goblins แย่กว่านั้นอีก แต่โชคดีที่เทย์เลอร์ช่วยเลือก และแคร์โรลก็ตกลงบน Wonderland อย่างที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้

เขาเรียกตัวเองว่ายุ่งยากเกินไป ชาร์ลส์เสนอทางเลือกสี่ทางให้บรรณาธิการตรวจสอบ: Edgar Cuthwellis, Edgar U.C. Westhill, Louis Carroll และ Lewis Carroll

2. เรื่องราวของอลิซเกิดขึ้นในวันหนึ่ง

เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะระบุที่มาของหนังสือในหนึ่งวัน เดือน หรือปี แต่สำหรับอลิซ เรามีความหรูหรานั้นด้วยงานเขียนที่กว้างขวางของผู้เขียน

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 แครอลพาอลิซ ลิดเดลล์ตัวน้อยและลอรีนาและอีดิธน้องสาวของเธอไปพายเรือ เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับสาวๆ เขาแกะสลัก - ดูเหมือนออกมาจากอากาศ - ชุดของการผจญภัยในดินแดนที่ไม่รู้จักซึ่งอลิซกลายเป็นนางเอก
(Loreena และ Edith ได้รับบทบาทที่มีเสน่ห์น้อยกว่า: Lori และ Eaglet)

สาวๆ พอใจกับเรื่องราวเหล่านี้มาก ขอให้แคร์โรลล์จดเรื่องราวต่างๆ สองปีครึ่งต่อมา แคร์โรลล์เขียนต้นฉบับให้เสร็จเป็นของขวัญคริสต์มาสในปี 2407

3. คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนและสัญลักษณ์ลับของคริสเตียนใน "การผจญภัยของอลิซ"

พ่อของ Carroll ซึ่งเป็นนักบวชและต่อมาเป็นบาทหลวง ได้ปลูกฝังให้ลูกชายคนโตของเขาหลงใหลในวิชาคณิตศาสตร์และยึดมั่นในหลักคำสอนของแองกลิกันอย่างเคร่งครัด

ตัวอย่างเช่น นักวิจารณ์บางคนมองว่าเรื่องนี้เป็นการกบฏของแคร์โรลล์ต่อบริบททางศาสนาและสังคมที่กดขี่ของอังกฤษในยุควิกตอเรีย

ท้ายที่สุดแล้วอลิซได้ต่อสู้กับตัวละครที่แปลกประหลาดซึ่งกำหนดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดและไร้ความหมาย
พวกเขาเขียนว่าหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงการค้นพบทางคณิตศาสตร์ที่เป็นที่นิยม

Caterpillar, Hatter และ Hare กลายเป็นผู้สนับสนุนที่ไม่มีเหตุผลของคณิตศาสตร์ใหม่ และ Cheshire Cat ก็พอใจกับทูตแห่งเรขาคณิตแบบยุคลิด รอยยิ้มของเขาคือรูปร่างของวงรี

4. ทัศนคติของ Carroll ต่ออลิซอาจไม่ได้สงบสุข

วันครบรอบ 150 ปีของหนังสือที่ยิ่งใหญ่มักจะไม่เน้นเรื่องเชิงลบ แต่เรื่องของ Carroll มีด้านที่น่ากลัว

แม้ว่างานเขียนของเขาจะสร้างชื่อเสียงให้กับเขา แต่ความสนใจด้านศิลปะหลักของ Carroll คือการถ่ายภาพที่เขาสร้างขึ้น

สาวๆ ที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยมักเป็นนางแบบของเขา อันที่จริง เขาเขียนในจดหมายของเขาว่า "เขาไม่น่าจะเห็นด้วยว่าไม่ควรปิดแบบฟอร์มของเด็กผู้หญิง" (นักเขียนชีวประวัติล่าสุดได้พยายามทำให้พฤติกรรมนี้เป็นปกติในสายตาของสังคมและล้างชื่อของพวกเขา)

ลักษณะที่แท้จริงของความสัมพันธ์ของพวกเขามืดมน - สมุดบันทึกของเขาหายไปตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2401 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2405 - แต่อลิซเล่นโดย อย่างน้อยบทบาทที่เป็นปัญหาของรำพึงเล็กๆ ของแคร์โรลล์ (เขาแก่กว่าเธอ 20 ปี)

ในงานเขียนของอลิซในหัวข้อนี้ ไม่มีร่องรอยของความสัมพันธ์ทางเพศ แต่มีบางอย่างที่ชัดเจนในรูปถ่าย

5. ตั้งแต่นั้นมา อลิซได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินและนักเขียนมาหลายชั่วอายุคนตั้งแต่แคร์โรลล์ รวมถึงวลาดิมีร์ นาโบคอฟด้วย

เวอร์จิเนีย วูล์ฟ: "อลิซไม่ใช่หนังสือสำหรับเด็ก" เธอเคยกล่าวไว้ "พวกเขาเป็นหนังสือที่เรากลายเป็นเด็ก"

สิ่งที่วูล์ฟหมายถึงคือนิทานเหล่านี้ฟื้นความสามารถในการคิดอย่างสร้างสรรค์ พวกเขาเตือนผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่ว่าแม้แต่โทเปียในโลกของ Queen of Hearts ที่ไร้หัวใจก็สามารถเป็นเกมที่น่ายินดีได้
นักเหนือจริง Andre Breton และ Salvador Dali ก็ให้ความสนใจเป็นพิเศษใน Wonderland

นักเขียนคนอื่นประหลาดใจ ด้านมืดนิทาน Vladimir Nabokov ผู้แปล Alice's Adventures in Wonderland ในรัสเซีย ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากหนังสือของ Carroll เมื่อเขาเขียน Lolita คลาสสิกของเขา

6. หนังสือเล่มแรกมีประมาณ 20 ฉบับ - และต้นฉบับต้นฉบับเพียงฉบับเดียวเท่านั้น

7. รูปภาพของอลิซอาจมีความสำคัญมากกว่าคำพูดของเธอ

ภาพประกอบมีความสำคัญรองจากผู้เขียนส่วนใหญ่ แต่เมื่อเน้นที่นิทรรศการของมอร์แกน นี่ไม่ใช่กรณีของแคร์โรลล์ เขาทำภาพร่างด้วยปากกาและหมึกจำนวน 37 ภาพสำหรับต้นฉบับ

แม้ว่าเขาจะมีสายตาเหมือนช่างภาพ แต่เขาก็ยังขาดพรสวรรค์ในการเป็นช่างเขียนแบบ

เขาเชิญเซอร์จอห์น เทนเนียลทำภาพประกอบให้อลิซ อย่างที่เราทราบ Tenniel เป็นนักวาดภาพประกอบคนแรกของ Alice in Wonderland และ Alice Through the Look Glass ของ Lewis Carroll ซึ่งปัจจุบันถือว่าภาพประกอบเป็นที่ยอมรับ

ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ที่ทิม เบอร์ตันและ "แรงบันดาลใจ" ของเขา - จอห์นนี่ เดปป์ ได้ทำงานร่วมกัน พวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่าคู่หูที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาสามารถแสดงผลลัพธ์ที่ดีได้ ความงามแบบโกธิกของ "Edward Scissorhands" การแสดงตลกที่มีมารยาทของ "Sleepy Hollow" ความวิกลจริตที่น่าทึ่งของ "Charlie and the Chocolate Factory" การสร้างสรรค์ร่วมกันแต่ละครั้งเป็นที่น่าจดจำสำหรับผู้ชม

ดังนั้นแฟน ๆ ต่างรอคอยผลงานล่าสุดของพวกเขาอย่าง Alice in Wonderland ซึ่ง Johnny Depp รับบทเป็น Mad Hatter ที่พบกับ Alice (Mia Wasikowska)
มาดูเบื้องหลังกันดีกว่าว่า Tim Burton ไม่ชอบเทคโนโลยีการจับภาพเคลื่อนไหว Mia Wasikowska เกลียดกำแพงสีเขียว และการสร้างแมวอนิเมชั่นนั้นยากกว่าที่คุณคิด ...

ความจริง 1. ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมือนกับภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวที่มีชื่อเสียง
เพราะโดยสัตย์จริง ทิม เบอร์ตันไม่ประทับใจพวกเขา “ 'Alice' ทุกรุ่นที่ฉันเคยเห็นต้องทนทุกข์ทรมานจากการขาดไดนามิก” ทิมกล่าว “พวกมันเป็นเรื่องราวที่ไร้สาระทั้งหมดที่มีตัวละครแฟนตาซีตัวต่อๆ มา คุณมองดูพวกเขาแล้วคิดว่า “โอ้ มันดูไม่ปกติ อืมแปลกจัง ... ” และอย่าแม้แต่จะใส่ใจกับการพัฒนาพล็อต
ทิม เบอร์ตันวางแผนที่จะหลีกเลี่ยงหลุมพรางเหล่านี้อย่างไร “เราพยายามทำให้ตัวละครทั้งหมดแข็งแกร่งขึ้น และทำให้เรื่องราวดูธรรมดา เรียบง่ายขึ้น” ผู้กำกับอธิบาย
“ฉันหมายความว่าพวกเขายังบ้าอยู่ แต่เราให้ตัวละครแต่ละตัวมีความวิกลจริตเฉพาะตัวและมีความลึกมากขึ้น”

ความจริงที่ 2 เอฟเฟกต์พิเศษทั้งหมดได้มาจากการลองผิดลองถูก

หรืออย่างที่เบอร์ตันชอบพูดว่า "มันเป็นกระบวนการออร์แกนิก"
อันที่จริง ทีมเทคนิคพิเศษถ่ายทำฉากทั้งหมดโดยใช้อุปกรณ์จับภาพ Zemekis ราคาแพง แล้วจึงทิ้งฟุตเทจ
“ในฉาก Jack of Hearts (ในภาพคือ Crispin Glover) และผ้าทวีต เราใช้เทคโนโลยีการจับภาพเคลื่อนไหว” David Schaub หัวหน้าแอนิเมชั่นกล่าว “แม่แรงในเรื่องสูงสองเมตรครึ่ง เราเลยคิดว่าการจับภาพการเคลื่อนไหวน่าจะเป็น วิธีที่ดีที่สุดในกรณีนี้. แต่เพื่อให้การจ้องมองของทวีดเดิลถูกชี้นำอย่างถูกต้อง เราต้องวางนักแสดงไว้บนไม้ค้ำถ่อ เป็นผลให้ภาพที่ถ่ายทั้งหมดแสดงภาพนักแสดงบนไม้ค้ำถ่อ มันดูไร้สาระ "
"คุณรู้สึกเสียใจที่ทิ้งภาพไว้หรือไม่"
“นี่คือทางเลือกของทิม เขาทำมาจาก ประสบการณ์ของตัวเองและสิ่งที่เขาเห็นและเทคนิคที่เขาใช้” David Schaub ตอบ
“เราได้พูดคุยถึงทุกสิ่งที่เราชอบและไม่ชอบเกี่ยวกับเทคโนโลยีการจับภาพ ฉันได้พูดคุยอย่างเผ็ดร้อนกับทีมแอนิเมชั่น แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าเทคโนโลยีนี้ดูแปลก” ทิม เบอร์ตันกล่าว

ความจริง 3 คุณจะไม่เข้าใจว่าอะไรคือของจริงและสิ่งที่ไม่จริง

“ในภาพยนตร์มีนักแสดงสดเพียงสามคนเท่านั้น: อลิซ (วาซิคอฟสกา), The Mad Hatter (จอห์นนี่ เดปป์) และราชินีขาว (แอนน์ แฮททาเวย์) Tweedles and the Knave of Hearts เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวการ์ตูนที่เคลื่อนไหวได้ มันดูแปลกมาก คุณไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน มันเจ๋งมาก
ในเวลาเดียวกัน ราชินีแดงเป็นการรวมกันของหลาย ๆ ตัว วิธีการต่างๆซึ่งเราลงเอยด้วยการบิดเบือนไปบ้าง
แต่งานที่ยากที่สุดอย่างหนึ่งคือการสร้างแมวเชสเชียร์ ความยากลำบากคือเขากำลังบิน และเราคิดว่าถ้าแมวบินได้ จะทำอย่างไร?
จากนั้นเขาก็มักจะแสดงรอยยิ้มอันกว้างใหญ่ซึ่งทำให้เกิดปัญหาเพราะเขาต้องมีอารมณ์ แต่จะถ่ายทอดอารมณ์อื่นๆ ได้อย่างไร นอกจากความสุข ถ้าเขายิ้มตลอดเวลา? มันซับซ้อน
สำหรับดินแดนมหัศจรรย์นั้น มันถูกจำลองอย่างสมบูรณ์บนคอมพิวเตอร์ ยกเว้นบางที ฉากหนึ่ง - นี่คือบันไดที่อลิซลงมาหลังจากตกลงไปในโพรงกระต่าย
ผลลัพธ์ดูน่าทึ่งอย่างแน่นอน แต่พยายามทำความเข้าใจ Mia Wasikowski ที่น่าสงสาร
“มันเป็นเวลาสามเดือนที่หน้าจอสีเขียว” นักแสดงหญิงถอนหายใจ “ฉันต้องจำไว้เสมอว่าจะมีตัวละครแอนิเมชั่นอยู่ข้างหน้าฉัน แต่มันยากมากที่จะทำเมื่อคุณมีเพียงแค่ลูกเทนนิสและเทปกาว”

ความจริง 4. Mad Hatter เป็นผลงานของ Depp / Burton

“ตลกดี” คอลลีน แอตวูด ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย ซึ่งเคยร่วมงานกับทิม เบอร์ตันมา 20 ปีกล่าว “แต่เมื่อเราสามคนร่างภาพว่าแมด แฮตเตอร์ควรมีหน้าตาเป็นอย่างไรและเปรียบเทียบกัน พวกเขาดูคล้ายกันมาก” ..
“หนึ่งใน คุณสมบัติที่น่าสนใจเครื่องแต่งกายของ Hatter คือเขาสามารถเปลี่ยนสีได้ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเจ้าของ "
“ฉันสเก็ตช์ภาพเครื่องแต่งกาย สีสันและเฉดสีต่างๆ มากมาย จากนั้นทุกอย่างก็ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วยความช่วยเหลือจาก คอมพิวเตอร์กราฟฟิค... มันจะดูเท่จริงๆ”

ความจริง 5. Mia Wasikowska คือ Cate Blanchett คนใหม่

“เธอเป็นแค่หญิงสาวที่น่ายินดี” คอลลีน แอตวูดกล่าว “เธอไม่ได้อยู่บนก้อนเมฆ เธอทำงานหนักมากและมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างหนังบ้าๆ แบบนี้”
“เธอทำให้ฉันนึกถึง Cate Blanchett ได้มากในแง่ที่พวกเขาทั้งคู่มีความสามารถมากและคุยด้วยได้ง่าย และพวกเขาทั้งคู่มาจากออสเตรเลีย "
“มีอามีจิตวิญญาณที่เป็นผู้ใหญ่มาก แต่มีองค์ประกอบในตัวเธอที่ทำให้เธอรู้สึกเด็กและไร้เดียงสามาก” ทิม เบอร์ตันเห็นด้วย “เธอสมบูรณ์แบบสำหรับบทบาทของอลิซในขณะที่เธอแสดงเป็นตัวเอง ตอนนี้เธอเองก็อยู่บนทางแยกในอาชีพการงานของเธอเช่นกัน และภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะเป็นภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่เธอเคยแสดงมา เขาผิดปกติมากแม้กระทั่งสำหรับฉัน "

การแปล (c) Ptah

เกิด ดอดจ์สัน 27 มกราคม พ.ศ. 2375 ในหมู่บ้าน Dersbury ในอังกฤษใน Cheshire เขาเป็นลูกคนโตในครอบครัวของนักบวชเขต ซึ่งนอกจากชาร์ลีแล้ว ยังมีลูกสาวอีกเจ็ดคนและลูกชายสามคน เด็กทั้ง 11 คนได้รับการศึกษาที่บ้าน พ่อเองก็สอนกฎของพระเจ้า วรรณกรรม และพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ "ชีวประวัติ" และ "ลำดับเหตุการณ์" ให้พวกเขา ชาร์ลส์เป็นพี่คนโตถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมริชมอนด์ หลังจากหกเดือนของการฝึกอบรม Dodgson ก็สามารถเข้าเรียนในโรงเรียนรักบี้ได้ ซึ่งครูสังเกตเห็นในตัวเด็กว่าชอบวิชาเทววิทยาและคณิตศาสตร์

หลังจากที่ Charlie วัย 18 ปีไปเรียนที่วิทยาลัยไครสต์เชิร์ช มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ชีวิตของเขาก็เชื่อมโยงกับอ็อกซ์ฟอร์ดมาทั้งชีวิต ชายหนุ่มจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากคณะคณิตศาสตร์และคณะภาษาคลาสสิก และหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้รับการเสนอให้พักที่อ็อกซ์ฟอร์ดและสอนหนังสือ ชาร์ลส์ลังเลเล็กน้อย เพราะในสมัยนั้น ฐานะปุโรหิตจำเป็นต้องได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์ อย่างไรก็ตาม Dodgson ลาออกอย่างรวดเร็วและยังสามารถเป็นมัคนายกได้จนกว่ากฎของมหาวิทยาลัยจะเปลี่ยนไปและการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม พระสงฆ์กลายเป็นทางเลือก

ที่อ็อกซ์ฟอร์ด Dodgson อาศัยอยู่ที่ บ้านหลังเล็กด้วยป้อมปราการ ห้องของเขาเต็มไปด้วยภาพวาด (เขาวาดรูปเก่งและวาดภาพนิตยสารที่เขียนด้วยลายมืออย่างอิสระ) ต่อมาไม่นาน เขาเริ่มคุ้นเคยกับศิลปะการถ่ายภาพและตกหลุมรักการเล่นแสงและเงาไปตลอดชีวิต เขาซื้อกล้องและติดตั้งเวิร์กช็อปภาพถ่ายจริงในบ้านของเขา

Dodgson รักเด็กมาก เขามีน้องชายและน้องสาว 10 คนซึ่งเขาต้องยุ่งด้วย เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาเริ่มคิดเพลงกล่อมเด็กและนิทานสำหรับพวกเขา ความผูกพันดังกล่าวกับเด็กเล็กโดยเฉพาะเด็กผู้หญิงไม่สามารถนำไปสู่การกล่าวหาเรื่องอนาจารได้ ในบรรดาเพื่อนสมัยเด็กของดอดจ์สัน บรรดาผู้ที่เขาเป็นเพื่อนตั้งแต่ยังเด็กกลายเป็นคนมีชื่อเสียงมากที่สุด - เหล่านี้เป็นลูกของคณบดีวิทยาลัย Liddell ของเขา: Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith และ Violet สำหรับพวกเขา พระองค์ทรงประดิษฐ์ เรื่องตลกและพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อสร้างความบันเทิงให้เพื่อน ๆ ของเขา ที่ชื่นชอบของชาร์ลส์คืออลิซซึ่งกลายเป็นตัวละครหลักของสิ่งเหล่านี้ เรื่องเล็ก... Dodgson เคยจัดทริปล่องเรือสำหรับเด็กผู้หญิง Liddell บนแม่น้ำเทมส์ คราวนี้เขาเล่าเรื่องที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าตื่นเต้นที่สุด อลิซรู้สึกยินดีกับเธอมากจนเธอขอให้เขียนการผจญภัยทั้งหมดลงบนกระดาษ Dodgson ได้เพิ่มเรื่องราวที่น่าทึ่งและนำหนังสือไปยังผู้จัดพิมพ์ นี่คือวิธีที่คนรู้จัก "อลิซในดินแดนมหัศจรรย์"... หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 2508 และ Lewis Carrollมาต่อด้วย เรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับอลิซ หกปีต่อมา (ในปี พ.ศ. 2414) เรื่องราวได้สะสมไว้สำหรับหนังสือเล่มอื่นซึ่งออกมาในช่วงคริสต์มาส เทพนิยายใหม่เรียกว่า "ผ่านกระจกเงาและสิ่งที่อลิซเห็นที่นั่น" ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ได้เพลิดเพลินกับนิทานที่น่าตื่นตาตื่นใจ ปรัชญา และซับซ้อนเกี่ยวกับอลิซ พวกเขาอ้าง อ้างโดยนักภาษาศาสตร์และนักฟิสิกส์ และศึกษาโดยนักปรัชญาและนักภาษาศาสตร์ นักจิตวิทยา และนักคณิตศาสตร์ มีบทความมากมายที่เขียนเกี่ยวกับนิทานของแครอล งานวิทยาศาสตร์และหนังสือและภาพประกอบสำหรับหนังสือของเขาถูกวาดโดยศิลปินหลายร้อยคนรวมทั้ง ตอนนี้การผจญภัยของอลิซได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 100 ภาษาทั่วโลก

เนื่องในวันเกิดนักเขียน "มอสโกตอนเย็น"นำเสนอข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมายจากชีวประวัติของเขา

1. หลังจากอ่าน "Alice in Wonderland" และ "Alice in Wonderland" แล้ว สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียมีความยินดีและต้องการนำงานที่เหลือของนักเขียนที่ยอดเยี่ยมคนนี้มาให้เธอ คำขอของราชินีสำเร็จแล้ว แต่งานที่เหลือของ Dodgson ทุ่มเทให้กับ ... คณิตศาสตร์ทั้งหมด ที่สุด หนังสือดัง- "การวิเคราะห์เชิงพีชคณิตของหนังสือเล่มที่ห้าของยุคลิด" (1858, 2411), "หมายเหตุเกี่ยวกับการวางแผนเชิงพีชคณิต" (1860), "คู่มือเบื้องต้นเกี่ยวกับทฤษฎีของดีเทอร์มิแนนต์" (1867), "ยุคลิดและคู่แข่งสมัยใหม่ของเขา" ( 2422), "ความอยากรู้ทางคณิตศาสตร์ "(2431 และ 2436) และ" ตรรกะสัญลักษณ์ "(2439)

2. ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ นิทานของแครอลเป็นหนังสือที่มีผู้อ้างอิงมากที่สุดเป็นอันดับสาม สถานที่แรกถูกยึดครองโดยพระคัมภีร์ แห่งที่สอง - โดยผลงานของเช็คสเปียร์

3. "Alice in Wonderland" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Oxford ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ตามคำร้องขอของผู้เขียน แครอลไม่ชอบคุณภาพของสิ่งพิมพ์ ในเวลาเดียวกัน ผู้เขียนไม่สนใจคุณภาพของสิ่งพิมพ์ในประเทศอื่น ๆ เช่นในอเมริกาเลย ในเรื่องนี้เขาพึ่งพาผู้จัดพิมพ์อย่างสมบูรณ์

4.In วิคตอเรียน อังกฤษการเป็นช่างภาพไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ขั้นตอนการถ่ายภาพนั้นยากและใช้เวลานานมาก: ภาพถ่ายต้องถ่ายด้วยการเปิดรับแสงปริมาณมาก บนแผ่นกระจกที่เคลือบด้วยสารละลายคอลโลเดียน หลังจากยิงเพลทแล้ว ก็จำเป็นต้องพัฒนาอย่างรวดเร็ว ภาพเก่งหนังสือของ Dodgson ยังคงไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชนเป็นเวลานาน แต่ในปี 1950 หนังสือ "Lewis Carroll - Photographer" ได้รับการตีพิมพ์

5. ในระหว่างการบรรยายของ Carroll นักเรียนคนหนึ่งมีอาการชัก และ Carroll สามารถช่วยได้ หลังจากเหตุการณ์นี้ ดอดจ์สันเริ่มสนใจการแพทย์อย่างจริงจัง และเขาได้ศึกษาหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์และหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์หลายสิบเล่ม เพื่อทดสอบความอดทน ชาร์ลส์เข้ารับการผ่าตัดโดยที่ขาของผู้ป่วยถูกตัดเหนือเข่า ความหลงใหลในยาไม่ได้ถูกมองข้าม - ในปี 1930 แผนกเด็กที่ตั้งชื่อตาม Lewis Carroll ได้เปิดขึ้นที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี

6. ในอังกฤษในยุควิกตอเรีย เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีถือเป็นเด็กที่ไม่อาศัยเพศและไม่อาศัยเพศ แต่การสื่อสารระหว่างผู้ใหญ่กับเด็กสาวอาจทำลายชื่อเสียงของเธอได้ นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าด้วยเหตุนี้ เด็กผู้หญิงจึงประเมินอายุต่ำไปเมื่อพูดถึงมิตรภาพกับดอดจ์สัน ความไร้เดียงสาของมิตรภาพนี้สามารถตัดสินได้จากการติดต่อระหว่างแครอลกับแฟนสาวที่โตเต็มที่ของเขา ไม่มีตัวอักษรใดบอกใบ้เลย ความรู้สึกรักจากด้านข้างของผู้เขียน ตรงกันข้าม พวกเขาให้เหตุผลเกี่ยวกับชีวิตและเป็นมิตรกับธรรมชาติอย่างสมบูรณ์

7. นักวิจัยไม่สามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่า Lewis Carroll เป็นคนแบบไหนในชีวิต ในอีกด้านหนึ่ง เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความรู้จัก และนักเรียนของเขาถือว่าเขาเป็นครูที่น่าเบื่อที่สุดในโลก แต่นักวิจัยคนอื่นๆ บอกว่า Carroll ไม่ได้ขี้อายเลย และถือว่านักเขียนคนนี้เป็นสุภาพสตรีที่มีชื่อเสียง พวกเขาเชื่อว่าญาติเพียงไม่ชอบพูดถึงเรื่องนี้

8. Lewis Carroll ชอบเขียนจดหมายมาก เขายังแบ่งปันความคิดของเขาในบทความ "แปดหรือเก้าคำที่ฉลาดเกี่ยวกับวิธีการเขียนจดหมาย" และเมื่ออายุ 29 ปี นักเขียนเริ่มนิตยสารที่เขาบันทึกจดหมายโต้ตอบขาเข้าและขาออกทั้งหมด เป็นเวลา 37 ปี ที่วารสารได้ลงทะเบียนจดหมาย 98,921 ฉบับ

9. นอกจากจะถูกตั้งข้อหาอนาจารแล้ว Lewis Carroll ยังเป็นผู้ต้องสงสัยในคดี Jack the Ripper - ฆาตกรต่อเนื่องที่ไม่เคยจับได้

10. ไม่รู้จัก วันที่แน่นอนทริปล่องเรือที่น่าจดจำในแม่น้ำเทมส์ ระหว่างนั้นแครอลเล่าเรื่องของเขาเกี่ยวกับอลิซ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า "กรกฎาคมเที่ยงทอง" คือวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 อย่างไรก็ตามวารสารของ Royal Meteorological Society of England รายงานว่าในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 ปริมาณฝนลดลง 3 ซม. จาก 10:00 น. ต่อวันโดยปริมาณหลักตั้งแต่เวลา 14:00 น. ในช่วงดึก

11. อลิซตัวจริง Liddell ต้องขาย Alice's Adventures Underground เวอร์ชันแรกที่เขียนด้วยลายมือในราคา 15,400 ปอนด์ในปี 1928 เธอต้องทำเพราะเธอไม่มีอะไรจะจ่ายสำหรับบ้าน

12. มีอลิซในแดนมหัศจรรย์ซินโดรม ระหว่างการโจมตีเฉียบพลัน บางชนิดไมเกรน คนรับรู้ตัวเองหรือวัตถุรอบข้างมีขนาดเล็กหรือใหญ่ไม่สมส่วนและไม่สามารถกำหนดระยะห่างจากพวกเขาได้ ความรู้สึกเหล่านี้อาจมาพร้อมกับอาการปวดหัวหรืออาการแสดงได้เอง และการโจมตีอาจคงอยู่นานหลายเดือน นอกจากไมเกรนแล้ว อลิซในแดนมหัศจรรย์ซินโดรมยังอาจเกิดจากเนื้องอกในสมองหรือการใช้ยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

13. Charles Dodgson ป่วยเป็นโรคนอนไม่หลับ พยายามหันเหความสนใจจากความคิดที่น่าเศร้าและผล็อยหลับไป เขาคิดค้นปริศนาทางคณิตศาสตร์และเขาเองก็ไขปริศนาเหล่านี้ได้ Carroll ตีพิมพ์ "งานเที่ยงคืน" ของเขาเป็นหนังสือแยกต่างหาก

14. Lewis Carroll ใช้เวลาทั้งเดือนในรัสเซีย เขายังคงเป็นมัคนายก และในขณะนั้นคริสตจักรออร์โธดอกซ์และแองกลิกันกำลังพยายามสร้างการติดต่อที่แน่นแฟ้น ร่วมกับเพื่อนนักศาสนศาสตร์ Liddon เขาได้พบกับ Metropolitan Philaret ใน Sergiev Posad ในรัสเซีย Dodgson เยี่ยมชม St. Petersburg, Sergiev Posad, Moscow และ นิจนีย์ นอฟโกรอดและพบว่าการเดินทางนั้นน่าตื่นเต้นและคุ้มค่า

15. Carroll มีสองความสนใจ - การถ่ายภาพและละคร เขาเป็น นักเขียนชื่อดัง, เป็นการส่วนตัวเข้าร่วมการซ้อมนิทานของเขา แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกฎของเวที

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 148 ปีที่แล้ว หนังสือมหัศจรรย์ "Alice in Wonderland" ได้รับการตีพิมพ์ เรื่องราวของการเดินทางของเด็กหญิงอลิซในประเทศที่น่าอัศจรรย์นั้นเขียนโดยนักคณิตศาสตร์ชาวอังกฤษ Charles Lutwidge Dodgson เราได้รวบรวมข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

ในสิ่งที่ภาพมีเทพนิยายสมัยใหม่ไม่ได้จินตนาการ

Lewis Carroll ไม่มีอะไรมากไปกว่า นามแฝงวรรณกรรม... Charles Dodgson พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะแยกตัวออกจากอัตตาที่เปลี่ยนไปของเขา โดยส่งจดหมายที่ส่งถึงเขาจากแฟนๆ ของ "Alice" พร้อมข้อความว่า "ไม่มีที่อยู่ของที่อยู่" แต่ความจริงยังคงอยู่: สิ่งที่เขาเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของอลิซทำให้เขาได้รับความนิยมมากกว่าผลงานทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดของเขา

1. หลงทางในการแปล

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 125 ภาษาทั่วโลก และมันไม่ง่ายอย่างนั้น สิ่งนั้นคือถ้าคุณแปลเทพนิยายตามตัวอักษรแล้วอารมณ์ขันและเสน่ห์ทั้งหมดจะหายไป - มีการเล่นสำนวนและการวิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปตามลักษณะเฉพาะ เป็นภาษาอังกฤษ... ดังนั้น ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดฉันไม่ได้ใช้การแปลหนังสือเล่มนี้ แต่เป็นการเล่าเรื่องของบอริส ซาโคเดอร์ โดยรวมแล้วมีประมาณ 13 ตัวเลือกสำหรับการแปลเทพนิยายเป็นภาษารัสเซีย นอกจากนี้ ในเวอร์ชันแรกที่สร้างขึ้นโดยนักแปลนิรนาม หนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่า "Sonya in the kingdom of the diva" การแปลครั้งต่อไปปรากฏขึ้นเกือบ 30 ปีต่อมาและหน้าปกอ่านว่า "การผจญภัยของอัญญาในโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์" และ Boris Zakhoder ยอมรับว่าเขาคิดว่าชื่อ "Aliska in the Rascal" เหมาะสมกว่า แต่ตัดสินใจว่าประชาชนจะไม่ชื่นชมชื่อดังกล่าว

Alice in Wonderland ถ่ายทำมาแล้ว 40 ครั้ง รวมทั้งเวอร์ชันแอนิเมชั่นด้วย อลิซยังปรากฏตัวในรายการ Muppet Show ซึ่ง Brooke Shields รับบทเป็นเด็กผู้หญิง

2. The Mad Hatter ไม่ได้อยู่ในหนังสือเล่มแรก

ใช่ ไม่ต้องแปลกใจ แฮตเตอร์ผู้ไร้ไหวพริบ ขาดสติ พิสดารและฟุ่มเฟือย ซึ่งเล่นโดยจอห์นนี่ เดปป์ อย่างยอดเยี่ยม จึงไม่ปรากฏในเวอร์ชันแรกของเรื่อง อย่างไรก็ตาม ในการแปลของ Nina Demiurova ซึ่งได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในบรรดาตัวละครที่มีอยู่ทั้งหมด ชื่อของตัวละครคือ Hatter ความจริงก็คือว่าในภาษาอังกฤษ แฮทเทอร์ ไม่ได้หมายถึงแค่ "แฮทเทอร์" เท่านั้น นั่นเป็นชื่อสำหรับคนที่ทำทุกอย่างผิดพลาด ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าคนโง่ของเราจะเป็นอะนาล็อกที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษารัสเซีย คนทำหมวกจึงกลายเป็นผู้ทำหมวก โดยวิธีการที่ชื่อและตัวละครของเขาเกิดขึ้นจาก สุภาษิตอังกฤษ"บ้าเป็นหมวก" ในขณะนั้นเชื่อกันว่าคนงานที่ทำหมวกสามารถคลั่งไคล้ได้เนื่องจากการสัมผัสกับไอปรอทซึ่งเคยชินกับความรู้สึก

อย่างไรก็ตาม Hatter ไม่ใช่ตัวละครเดียวที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ "Alice" แมวเชสเชียร์ก็ปรากฏตัวขึ้นในภายหลัง

3. "อลิซ" วาดโดยซัลวาดอร์ ดาลี เอง

โดยทั่วไปแล้ว หากเราพูดถึงภาพประกอบ จะง่ายกว่าที่จะระบุชื่อผู้ที่อยู่ในงานของพวกเขาที่ข้ามแรงจูงใจของ "อลิซ" ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาพวาดของ John Tenniel ซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพวาดขาวดำ 42 ภาพสำหรับการตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดแต่ละภาพยังได้พูดคุยกับผู้เขียนอีกด้วย

ภาพประกอบของ Fernando Falcon ทำให้เกิดความประทับใจที่คลุมเครือ ดูเหมือนน่ารักและไร้เดียงสา แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเหมือนฝันร้าย

Jim Min Ji สร้างภาพประกอบใน ประเพณีที่ดีที่สุด อนิเมะญี่ปุ่น Erin Taylor จัดงานเลี้ยงน้ำชาสไตล์แอฟริกัน

และเอเลน่า คาลิสได้แสดงภาพการผจญภัยของอลิซในภาพถ่าย โดยถ่ายทอดเหตุการณ์เหล่านั้นไปยังโลกใต้น้ำ

ซัลวาดอร์ ดาลี วาดภาพสีน้ำ 13 ภาพสำหรับ สถานการณ์ต่างๆจากหนังสือ อาจเป็นไปได้ว่าภาพวาดของเขาไม่ใช่เด็กที่สุดและไม่ใช่สิ่งที่เข้าใจได้มากที่สุดสำหรับผู้ใหญ่ แต่ก็น่ายินดี

แมวเชสเชียร์ - นี่คือวิธีที่ Salvador Dali ผู้ยิ่งใหญ่เห็นเขา

5. อลิซได้รับการตั้งชื่อตามความผิดปกติทางจิต

ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ Wonderland ทั้งหมดเป็นโลกแห่งความไร้สาระ นักวิจารณ์ที่ชั่วร้ายบางคนถึงกับเรียกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือเรื่องไร้สาระ อย่างไรก็ตาม เราจะเพิกเฉยต่อการจู่โจมของบุคลิกภาพที่ธรรมดาเกินไป มนุษย์ต่างดาวไปสู่จินตนาการและไร้จินตนาการ และหันไปหาข้อเท็จจริงจากสาขาการแพทย์ และข้อเท็จจริงมีดังนี้ ท่ามกลาง ผิดปกติทางจิตบุคคลมี micropsia - เงื่อนไขเมื่อบุคคลรับรู้วัตถุและวัตถุลดลงตามสัดส่วน หรือขยายใหญ่ขึ้น จำได้ไหมว่าอลิซเติบโตและหดตัวอย่างไร? ดังนั้นมันจึงเป็นที่นี่ คนที่เป็นโรคอลิซในแดนมหัศจรรย์อาจเห็นลูกบิดประตูธรรมดาๆ ราวกับว่ามันมีขนาดเท่าประตูนั่นเอง แต่บ่อยครั้งที่ผู้คนรับรู้วัตถุราวกับว่าอยู่ไกล สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือบุคคลที่อยู่ในสภาพเช่นนี้ไม่เข้าใจสิ่งที่มีอยู่จริงและมีเพียงเขาเท่านั้นที่ดูเหมือน

ผู้ที่มีอาการของอลิซไม่สามารถเข้าใจว่าความจริงอยู่ที่ไหนและภาพหลอนอยู่ที่ไหน

5. ภาพสะท้อนในโรงภาพยนตร์

การอ้างอิงถึงผลงานของ Lewis Carroll มีอยู่ในหนังสือและภาพยนตร์หลายเล่ม หนึ่งในคำพูดโดยนัยที่โด่งดังที่สุดคือวลี "Follow the white rabbit" ในภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซี "The Matrix" ต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีการพาดพิงถึงอีกเรื่องหนึ่งว่า Morpheus เสนอยา Neo สองเม็ดให้เลือก การเลือกฮีโร่ที่เหมาะสม Keanu Reeves เรียนรู้ว่า "รูกระต่ายนี้ลึกแค่ไหน" และรอยยิ้มของแมวเชสเชอร์ก็ปรากฏบนใบหน้าของมอร์เฟียส ใน "Resident Evil" มีความคล้ายคลึงกันมากมายโดยเริ่มจากชื่อ ตัวละครหลัก- อลิซก่อนชื่อคอมพิวเตอร์กลาง - "ราชินีแดง" การทำงานของไวรัสและแอนตี้ไวรัสได้รับการทดสอบกับกระต่ายขาว และเพื่อที่จะได้เป็นบริษัท คุณต้องผ่านกระจกเงา และแม้แต่ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง "Freddie vs. Jason" ก็มีที่สำหรับฮีโร่ของ Carroll หนึ่งในเหยื่อในภาพยนตร์เรื่องนี้มองว่าเฟรดดี้ ครูเกอร์เป็นหนอนผีเสื้อที่มีมอระกู่ เราผู้อ่านใช้จากหนังสือในการพูดในชีวิตประจำวันของเรา ทั้งแปลกและแปลกกว่าและแปลกกว่าใช่ไหม ..

4837

27.01.17 10:25

Charles Lutwidge Dodgson - คุณรู้จักชื่อนั้นไหม แน่นอนว่าผู้ที่สนใจงานของ Lewis Carroll จะต้องตอบตกลงเพราะนั่นเป็นชื่อของนักวิทยาศาสตร์และนักเขียนชาวอังกฤษผู้คิดค้นการผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ ข้อเท็จจริงคือผู้เขียนนิทานในตำนานชอบแยกแยะระหว่างคณิตศาสตร์กับ งานปรัชญาและ นิยายดังนั้นฉันจึงคิดนามแฝงขึ้นมา ตีพิมพ์ในปี 2408 หนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับอลิซได้รับความนิยมอย่างมากได้รับการแปลเป็น 176 ภาษาและมีการใช้ตัวละครในภาพยนตร์และทางโทรทัศน์กี่ครั้ง! และมีการดัดแปลงที่แตกต่างกัน - จากเกือบตามตัวอักษรไปจนถึง "รูปแบบตามธีม" ฟรี

วันนี้เป็นวันครบรอบ 185 ปีของการเกิดของ Lewis Carroll สำหรับวันครบรอบที่เราได้เตรียม 10 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ "Alice in Wonderland"

"อลิซในแดนมหัศจรรย์": ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเทพนิยายที่ไร้สาระที่สุด

เธอเป็นสีน้ำตาล!

ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากลูกสาวของคณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งในอ็อกซ์ฟอร์ด เพื่อเป็นเกียรติแก่ Alice Liddell เขาตั้งชื่อนางเอกของเขา เมื่อคณบดีมาถึงสถานบริการ (ในปี พ.ศ. 2399) เขามีลูกห้าคน อลิซก็อายุได้ 4 ขวบ จริงอยู่มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งระหว่างต้นแบบและตัวละคร: อลิซตัวจริงเป็นคนผมสีน้ำตาล ไม่ใช่ผมบลอนด์

แคร์โรลล์เกือบล้มละลาย

เกร็ดน่ารู้: "Alice in Wonderland" แสดงโดยผู้มีชื่อเสียง ศิลปินอังกฤษจอห์น เทนเนียล. เมื่อเขาเห็นหนังสือฉบับแรก เขาตกใจมาก ดูเหมือนว่าภาพวาดจะทำซ้ำได้ไม่ดี ในการพิมพ์ซ้ำ แคร์โรลล์ใช้เงินมากกว่าครึ่งของรายได้ต่อปีและพบว่าตัวเองอยู่ใน "หลุมการเงิน" โชคดีที่ "อลิซ" ประสบความสำเร็จในทันที

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่อิงจากหนังสือ

คุณคงเคยดูแฟนตาซีของ Burton กับ Mia Wasikovskaya แล้ว และภาพยนตร์เรื่องแรกเกี่ยวกับอลิซก็ออกฉายโดยผู้กำกับ Cecil Hepworth และ Percy Stowe ในปี 1903 ตอนนั้นเป็นหนังที่ยาวที่สุดในอังกฤษ ยาวถึง 12 นาที! อนิจจา หนังเรื่องนี้ยังไม่รอดอยู่ดี

ต้นแมวเชสเชอร์

“ความเป็นจริงของฉันแตกต่างจากของคุณ” แมวเชสเชียร์บอกกับอลิซ เขามักจะทิ้งรอยยิ้มไว้ (ลอยอยู่ในอากาศใกล้ต้นไม้บนกิ่งไม้ที่เขานั่ง) พวกเขาบอกว่าต้นไม้ดังกล่าวมีอยู่จริง: ในสวนหลังบ้าน Liddell ในอาณาเขตของวิทยาลัยไครสต์เชิร์ช

ราชินีปลื้ม!

"อลิซในแดนมหัศจรรย์" ตามที่อ้างสิทธิ์ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์, ตกหลุมรักกับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย สตรีผู้สวมมงกุฎชมเชยผู้เขียนและแนะนำว่าแคร์โรลล์จะอุทิศหนังสือเล่มต่อไปให้เธอ อนิจจางานพีชคณิตล้วนๆ "ข้อมูลจากทฤษฎีของดีเทอร์มิแนนต์" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2409 ทำให้ราชินีผิดหวังอย่างแน่นอน

ซุปสำหรับคนยากจน

ในบรรดาตัวละครแปลก ๆ มากมายในหนังสือเล่มนี้ ได้แก่ เต่าเสมือน ลูกผสมของลูกเต่า ราชินีแดงพูดถึงซุปกึ่งเต่าซึ่งคล้ายกับซุปเต่าราคาถูกซึ่งเป็นที่นิยมในยุควิกตอเรีย คนจนไม่สามารถซื้อของฟุ่มเฟือยเช่นนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงปรุงซุปจากกีบเนื้อวัวและหัว

ยาเสพติดไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

ความจริงที่ว่าอลิซดื่มยา (หลังจากนั้นพื้นที่รอบ ๆ ของเธอเปลี่ยนไป) กินเห็ดพูดคุยกับพืชและสัตว์ซึ่งมักจะได้ยินขยะนำไปสู่การตีความที่ผิดพลาด ผู้อ่านบางคนตัดสินใจว่า มันมาเกี่ยวกับยาเสพติดเช่น LSD แน่นอน แคร์โรลล์ไม่ได้หมายความอย่างนั้น เพราะอลิซยังเป็นเด็ก!

ปรากฎว่าภาพหลอนเหล่านี้ทั้งหมดที่มีพื้นที่เปลี่ยนแปลงเพิ่มหรือลดวัตถุนั้นมีประสบการณ์โดยผู้เขียนเองซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางระบบประสาทที่หายาก โรคนี้ถูกค้นพบครั้งแรกในปี พ.ศ. 2498 โดยจิตแพทย์ชาวอังกฤษ จอห์น ทอดด์ หมอเรียกมันว่า "อลิซในแดนมหัศจรรย์ซินโดรม"

ทางการจีนต่อต้าน

สำหรับการพูดคุยกับสัตว์ด้วยเหตุนี้นิทานของ Carroll จึงถูกห้ามในประเทศจีนในปี 2474 รัฐบาลท้องถิ่นเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะให้คนและสัตว์อยู่ในระดับเดียวกัน

ศูนย์ถึงห้า

และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจล่าสุดเกี่ยวกับ "Alice in Wonderland" ในปี 1890 ผู้เขียนได้ตีพิมพ์หนังสือฉบับย่อสำหรับเด็ก "จากศูนย์ถึงห้า" พร้อมภาพประกอบสีสันสดใสโดย John Tenniel คนเดียวกัน