ตัวละครหลักของโรบินฮู้ด Robin Hood: "โจรผู้สูงศักดิ์" มีจริงหรือไม่?

ตำนานภาษาอังกฤษเกี่ยวกับโรบินฮู้ดได้มาถึงยุคของเราในรูปแบบของเพลงบัลลาด บทกวี เพลง ซึ่งแสดงเป็นดนตรีและการเต้นรำ พวกเขาเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 13 เมื่อชาวนอร์มันเอาชนะอังกฤษและกดขี่ประชากรในท้องถิ่น เชื่อกันว่าโรบินฮู้ดมีต้นแบบ - เจ้าของที่ดินซึ่งทรัพย์สินถูกริบไป เขาถูกบังคับให้ไปที่ป่าซึ่งมีโจรจำนวนมากซ่อนตัวอยู่ในสมัยนั้น โรบินแตกต่างจากทุกคนด้วยความสามารถในการยิงอย่างแม่นยำจากธนูและขุนนาง เขาปกป้องผู้อ่อนแอและผู้ถูกกดขี่ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขามักถูกเรียกว่าไม่ใช่โจร แต่เป็นผู้ล้างแค้นของประชาชน

ในยุคกลางของอังกฤษ มีกฎหมายที่รุนแรงซึ่งให้สิทธิ์แก่กษัตริย์ในการกำจัดดินแดน ที่ดิน และประชากรทั้งหมดของเขาเพียงลำพัง สิ่งมีชีวิตในป่าทั้งหมดเป็นของกษัตริย์ ไม่มีใครมีสิทธิออกล่าในดินแดนของราชวงศ์ เห็นในการล่าสัตว์ถูกคุกคาม โทษประหารชีวิตมักจะดำเนินการทันที บางครั้งผู้ลักลอบล่าสัตว์ถูกนำตัวเข้าไปในเมืองและถูกประหารชีวิตในที่สาธารณะในตลาด

Robin Hood และมือปืนอิสระของเขาซ่อนตัวอยู่ใน Sherwood Woods ที่มีชื่อเสียง พวกเขาปล้นบนถนนและล่าสัตว์ พวกเขาถูกล่าโดยเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าติดอาวุธ ราชองครักษ์กำลังไล่ตาม แต่พวกเขาจับโรบินที่โชคดีไม่ได้ บ่อยครั้งที่ผู้คุมถูกหลอกซึ่งทำให้คนมีเหตุผลในการแต่งเรื่องตลกบทกวีและเพลงล้อเลียน

อยู่มาวันหนึ่ง คนป่าไม้จับบุตรชายสองคนของหญิงม่ายในป่า ซึ่งยิงกวางตัวหนึ่ง พวกเขาถูกนำตัวไปที่น็อตติงแฮม นายอำเภอสั่งให้ทั้งสองคนถูกแขวนคอที่ลานตลาดพร้อมกับฝูงชนจำนวนมาก สิ่งนี้ถูกรายงานไปยังโรบินฮู้ด เขาตัดสินใจช่วยชายหนุ่มปลอมตัวเป็นขอทานและมาที่ตลาด แต่ทันทีที่นายอำเภอและผู้ดูแลพาพี่น้องไปที่ตะแลงแกง โรบินฮู้ดก็ดึงเขาออกมาแล้วเป่า ทันใดนั้น ลูกธนูของเขาซึ่งสวมเสื้อคลุมสีเขียวซึ่งกำลังรอสัญญาณนี้ ควบม้าไปที่จัตุรัส พวกเขาปล่อยตัวพวกนั้นและหัวเราะเยาะนายอำเภอ

พระราชาทรงรายงานความล้มเหลวทั้งหมด ผู้ซึ่งกระตือรือร้นที่จะจับโรบินฮู้ดผู้ถูกเกลียดชัง พระราชาทรงแนะนำนายอำเภอที่มาจากนอตทิงแฮมให้ล่อโจรออกจากป่าด้วยเล่ห์เหลี่ยม จับตัวเขาแล้วนำตัวไปประหาร

นายอำเภอประกาศการแข่งขันนักธนู ผู้ชนะได้รับรางวัลเป็นลูกศรสีทอง เขาคาดหวังว่านักยิงอิสระต้องการมีส่วนร่วมในการแข่งขันและมาถึงในเสื้อคลุมสีเขียวเช่นเคย แต่เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของโรบินฮู้ดที่มีชื่อเล่นว่า ลิตเติ้ล จอห์น แนะนำให้เปลี่ยนเสื้อกันฝนสีเขียวเป็นสีสันสดใส การแต่งตัวสำเร็จ นายอำเภอและวอร์ดของเขาไม่รู้จักมือปืนฟรีในฝูงชน โรบินฮู้ดกลายเป็นผู้ชนะของการแข่งขัน เขาได้รับลูกศรสีทองและกลับไปป่าร่วมกับสหายของเขาอย่างปลอดภัย

จากนั้นพวกเขาก็ส่งจดหมายถึงนายอำเภอซึ่งพวกเขาได้ตั้งชื่อผู้ชนะการแข่งขัน จดหมายนี้พวกเขาแนบกับลูกศร โรบินฮู้ดยิงออกไป ลูกศรพุ่งผ่านป่าไปชนหน้าต่างนายอำเภอที่เปิดอยู่

โรบินฮู้ดเยาะเย้ยนายอำเภอมากกว่าหนึ่งครั้ง: เขาปล้นเขา หลอกเขา และสอนเสมอ - อย่ากดขี่คนจน

ครั้งหนึ่งโรบินฮู้ดกำลังพักผ่อนอยู่ใต้ต้นไม้ ผ่านเขา ผู้ชายตลกที่ร้องเพลง ผ่านไปซักพักผู้ชายคนนั้นก็กลับมาแบบเดิมและเสียใจมาก โรบินฮู้ดถามเขาว่าทำไมเขาถึงเศร้านัก และเขาบอกว่าเขากำลังจะแต่งงาน แต่ท่านลอร์ดบังคับเจ้าสาวของเขาออกจากหมู่บ้านและต้องการให้เธอเป็นภรรยาของเขา โรบินฮูดเรียกมือปืนของเขาทันที พวกเขากระโดดขึ้นหลังม้าและรีบไปที่หมู่บ้าน พวกเขามาทันเวลา - ลอร์ดและเด็กหญิงอยู่ในโบสถ์แล้ว โรบินฮูดขับไล่เจ้านายเก่าออกไป และชายกับเจ้าสาวของเขาก็หมั้นกันทันที

ในไม่ช้าโรบินฮู้ดก็ตัดสินใจแต่งงานกับตัวเอง เขาเลือกหญิงสาวผู้สูงศักดิ์สำหรับตัวเขาเองแนะนำตัวเองว่าเป็นการนับ หญิงสาวตกหลุมรักเขา แต่เขาต้องกลับไปที่ป่าเชอร์วูดของเขา เด็กสาวที่เศร้าโศกเปลี่ยนเสื้อผ้าและไปหาเขา โรบินฮู้ดเปลี่ยนเสื้อผ้าและออกไปที่ถนน เขาได้พบกับหญิงสาวที่แต่งตัวดีและเข้าใจผิดว่าเธอเป็นพ่อค้า หญิงสาวจำเขาไม่ได้เช่นกัน พวกเขาหยิบอาวุธขึ้นมา แต่ในไม่ช้าก็พบความผิดพลาด พวกเขาหมั้นกันในป่า

หลายปีผ่านไป โรบินฮู้ดรู้สึกว่ามือของเขาอ่อนแรง ลูกธนูก็พุ่งผ่านเป้าหมาย เขารู้ว่าเวลาของเขามาถึงแล้ว เขาถูกส่งไปพักฟื้น คอนแวนต์. แต่ที่นั่นพวกเขาปล่อยให้เขาตกเลือด และเขาก็อ่อนแอลงมากขึ้นไปอีก ในที่สุดเขาก็ถูกนำตัวกลับคืนสู่ป่า เขาอยู่ที่นั่น ครั้งสุดท้ายปล่อยลูกธนูและสั่งให้สหายฝังเขาไว้ในที่ที่ลูกธนูจะตกลงมา

ที่สุด ตัวละครที่มีชื่อเสียงมหากาพย์ยุคกลาง - โจรผู้สูงศักดิ์โรบิน เดอะ ฮูด. ตำนานเกี่ยวกับอะไร? บทความนี้กำหนดขึ้น สรุป. นอกจากนี้ โรบิน ฮูดยังเป็นบุคลิกที่เป็นที่สนใจของนักประวัติศาสตร์มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ โดยเป็นนักเขียนร้อยแก้วและกวีผู้สร้างแรงบันดาลใจ บทความนี้ยังให้ งานศิลปะอุทิศให้กับหัวหน้าโจรป่า

เพลงบัลลาดของโรบินฮู้ด

สรุป งานกวี Robert Burns นักปรัชญาชาวสก็อตสามารถสรุปได้ภายในสองสามประโยค ควรอ่านงานของกวีสมัยศตวรรษที่สิบแปดซึ่งอิงตามตำนานยุคกลางในต้นฉบับ ตำนานเบิร์นส์เป็นตัวอย่างหนึ่งของแนวโรแมนติกในบทกวี บทบาทหลักมันไม่ใช่เนื้อเรื่องที่เล่นที่นี่ แต่ ภาษาวรรณกรรม. อย่างไรก็ตาม ขอสรุปสั้นๆ

โรบินฮูดอาศัยอยู่กับโชคชะตา เขาถูกเรียกว่าขโมยเพียงเพราะเขาไม่อนุญาตให้ผู้อื่นขโมย เขาเป็นโจรแต่ไม่ได้ทำร้ายคนจน ครั้งหนึ่ง Little John เริ่มสนทนากับ Robin เกี่ยวกับหน้าที่ของเขาในแก๊ง แน่นอน เขาสั่งโจรที่ไม่มีประสบการณ์ให้ไปขโมยถุงเงิน

ได้เวลาอาหารกลางวัน. อย่างไรก็ตาม หัวหน้าแก๊งค์ไม่ชินกับการกินค่าใช้จ่ายของตัวเอง ดังนั้นเขาจึงสั่งให้จอห์นไปทำหน้าที่โจรกรรมอันสูงส่ง

สมาชิกกลุ่มอายุน้อยทำทุกอย่างตามคำแนะนำของพี่เลี้ยง อย่างไรก็ตาม เหยื่อของการโจรกรรมคืออัศวินผู้ยากไร้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับเงินกู้ก้อนโตจากเจ้าอาวาส โรบินฮู้ดช่วยเพื่อนผู้ยากไร้ด้วยการจัดหาชุดเกราะและทุกสิ่งที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ของอัศวินให้สำเร็จ เพลงแรกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในบทต่อไป ในคำถามของการกระทำอันรุ่งโรจน์อื่น ๆ ของโรบิน

ที่นิยมมากที่สุดคือเวอร์ชันของนักเขียนและนักประวัติศาสตร์วอลเตอร์ สก็อตต์ นักเขียนชาวสก็อตได้สร้างนวนิยาย Ivanhoe ขึ้นบนพื้นฐานของตำนานยุคกลาง สินค้าเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก มีการถ่ายทำหลายครั้ง ดังนั้นการวิเคราะห์ภาพโจรที่มีชื่อเสียงในการตีความนักเขียนชาวสก็อตจึงสำคัญกว่าการนำเสนอบทสรุป

Robin Hood ในร้อยแก้วของ Walter Scott

นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาถึงยุคแห่งความขัดแย้งระหว่างชาวนอร์มันและแองโกล-แซกซอน ตามเวอร์ชั่นของสกอตต์ โรบิน ฮูดอาศัยอยู่ในครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบสอง ตามที่นักวิจารณ์กล่าวว่า บทที่ดีที่สุดของงานผจญภัยนี้อุทิศให้กับการต่อสู้ของผู้ปลดแอกประชาชนเพื่อต่อต้านอำนาจโดยพลการ ผลงานอันรุ่งโรจน์ในนวนิยายเรื่องนี้ดำเนินการโดยทีมของโรบินฮู้ด ผู้ปลดปล่อยประชาชนบุกโจมตีปราสาทฟรอนต์เดอเโบฟ และคนใช้ของขุนนางศักดินานอร์มันไม่สามารถต้านทานการโจมตีของมันได้

ภาพลักษณ์ของโรบินฮู้ดในงานของสก็อตต์ไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรมเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงเสรีภาพ ความแข็งแกร่ง และความเป็นอิสระอีกด้วย

เขาเขียนนวนิยาย 2 เรื่องโดยอิงตามตำนานของโจรผู้เดียวดาย นักเขียนร้อยแก้วชาวฝรั่งเศสเปลี่ยนประวัติศาสตร์ตามบัญญัติบัญญัติไปอย่างมาก คุณสามารถเรียนรู้อะไรจากการอ่านบทสรุป?

"โรบินฮู้ด - ราชาแห่งโจร" เช่นเดียวกับผลงานคลาสสิกอื่น ๆ เป็นร้อยแก้วที่น่าตื่นเต้น นวนิยายเรื่องนี้ก็มีตอนจบที่ไม่คาดคิดเช่นกัน Robin Hood ปรากฎในผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศสอย่างไร?

ในหนังสือ โรบินถูกห้อมล้อมด้วยมิตรแท้อย่างที่คาดไว้ ในหมู่พวกเขาคือ John Malyutka แต่ นักเขียนชาวฝรั่งเศสไม่เพียงแต่ให้ความสนใจกับอุบายของโจรผู้กล้าหาญเท่านั้น โรบิน ฮูดในนิยายของดูมัสยังเรียกได้ว่า ฮีโร่โคลงสั้น ๆ. เขาเจ้าชู้กับผู้หญิง แต่ในขณะเดียวกัน พระองค์ก็ยังทรงสัตย์ซื่อต่อผู้เป็นที่รัก

ในนวนิยายเกี่ยวกับโรบินฮู้ด ตัวละครมีทั้งด้านบวกและด้านลบ นี่เป็นเพราะรูปแบบของผู้เขียนและเรื่องราวโรแมนติกที่เกิดในยุคกลาง อย่างไรก็ตาม เวอร์ชั่นของ Dumas ยังเป็นเรื่องราวที่ยังไม่เสร็จ ต่อในหนังสือ "โรบิน ฮูด อิน เอ็กไซล์"

ในร้อยแก้วในประเทศ

นักเขียนชาวรัสเซียยังได้อุทิศงานศิลปะให้กับผู้นำผู้สูงศักดิ์ของโจรป่า หนึ่งในนั้นคือ มิคาอิล เกอร์เชนซอน ("โรบินฮู้ด")

บทสรุปของเรื่องราวเกี่ยวกับฮีโร่อันเป็นที่รักของคนอังกฤษในเวอร์ชั่นต่างๆ เป็นการนำเสนอ ตำนานโบราณ. โรบินฮู้ดเป็นตัวละครที่กล้าหาญ สูงส่ง และมีความยุติธรรม การตีความของผู้เขียนคนนี้หรือว่าแตกต่างกันในระบบของภาพ, การตีความ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์. ภาพของตัวละครหลักยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

เรื่องราวของโรบินฮู้ดน่าจะใกล้เคียงกับ Gershenzon อย่างมาก ผู้เขียนเสียชีวิตในช่วงมหาราช สงครามรักชาติ. ตามความทรงจำของผู้เห็นเหตุการณ์ เขาตกลงในสนามรบ "การตายของโรบินฮู้ดโดยสิ้นเชิง"

โรบิน ฮู้ดคือฮีโร่ที่เรื่องราวจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์เสมอ มันไม่สำคัญหรอกว่าโครงเรื่องของหนังสือเกี่ยวกับเขาจะเป็นอย่างไร เป็นสิ่งสำคัญที่ภาพลักษณ์ของฮีโร่เป็นตัวอย่างของเกียรติยศ ความกล้าหาญ และการเสียสละ

นักวิทยาศาสตร์ยังไม่เห็นด้วยว่าโจรโรบินฮู้ดมีอยู่จริงหรือไม่ มีรุ่นที่ตำนานเกี่ยวกับโจรผู้สูงศักดิ์เป็นเสียงสะท้อนของลัทธินอกรีตโบราณของสัตว์ป่า ผู้สนับสนุนสมมติฐานนี้อ้างว่าเป็นข้อพิสูจน์หนึ่งในชื่อเล่นของพระเจ้าปากแห่งเซลติกซึ่งมักจะเดินไปมาพร้อมกับผู้ติดตามวิญญาณที่ไม่ดีนัก เด็กซนคนนี้ถูกเรียกว่า Robin Goodfellow (Robin Nice Guy) อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ ต้นกำเนิดในตำนานของโรบิน ฮูดไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเรื่องจริงโดยนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ ห้าสิบตำนานและตำนานเกี่ยวกับโจรป่าที่มาหาเราไม่มีอะไรน่าอัศจรรย์ ภาพของโรบินฮูดและผู้ร่วมงานของเขาดูธรรมดามาก สิ่งเหล่านี้มีคุณสมบัติมากมายของคนจริง

แทบไม่มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับช่วงเวลาของการเกิดขึ้นของตำนานโรบินฮู้ด การกล่าวถึงครั้งแรกของข้อเท็จจริงที่ว่าผู้คนร้องเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโจรผู้น่ากลัว โรบิน ฮูด พบได้ในบทกวีของวิลเลียม แลงแลนด์ ลงวันที่ 1377 ดังนั้นจึงมีเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินซึ่งเห็นได้ชัดในศตวรรษที่สิบสี่

ถึงจะดูแปลกตา นักอ่านสมัยใหม่ทั้งโรบินฮู้ดในตำนานและความเป็นไปได้ของเขา ต้นแบบทางประวัติศาสตร์ไม่สามารถพบกับ Richard the Lionheart และเป็นผู้ร่วมสมัยของกษัตริย์ผู้ทำสงครามครูเสดที่มีชื่อเสียง ความคุ้นเคยของโจรและราชาถูกคิดค้นขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 และได้รับความนิยมจากวอลเตอร์ สก็อตต์ นักประพันธ์ชาวสก็อตไม่สนใจความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของหนังสือของเขามากนัก แต่ความแข็งแกร่งของความสามารถของเขาเป็นเวลา 200 ปีทำให้ผู้อ่านเชื่อว่าโรบินฮู้ดมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 12 ความคิดเห็นนี้ "ประสาน" โดยผู้ติดตามหลายคนของเซอร์สก็อตต์ ซึ่งบังคับให้โรบินและริชาร์ดพบกันที่หน้าหนังสือ จอภาพยนตร์ และจอคอมพิวเตอร์

แก๊งโรบินฮู้ด

อันที่จริง โรบินฮู้ดสามารถมีชีวิตอยู่และปล้นได้อย่างน้อยหนึ่งศตวรรษหลังจากรัชสมัยของริชาร์ด เฉพาะในศตวรรษที่ 13 เท่านั้นที่การแข่งขันยิงธนูปรากฏในอังกฤษ ซึ่งเป็นรายละเอียดที่คงเส้นคงวาของเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ด สมาชิกที่แข็งขันของแก๊งเชอร์วูด บราเดอร์ตุ๊กถูกเรียกว่า "นักบวช" ในตำนาน กล่าวคือ สมาชิกของคณะสงฆ์นักบวช คำสั่งดังกล่าวปรากฏในอังกฤษเพียงไม่กี่ทศวรรษหลังจากการเสียชีวิตของ Richard the Lionheart

ปรากฎว่าถ้า โรบินจริงฮูดมีอยู่เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ระหว่างกลางศตวรรษที่สิบสามและสิบสี่ มีผู้เข้าชิงตำแหน่งต้นแบบของโจร Sherwood ที่อาศัยอยู่ในเวลานั้นหรือไม่? ปรากฎว่ามีและไม่ใช่แค่อันเดียว

บ่อยครั้งที่ Robert Hoad บางคนถูกเรียกว่าเป็น "ของจริง" Robin Hood ผู้สนับสนุนที่พูดภาษารัสเซียของรุ่นนี้ละเมิด กฎสมัยใหม่ถอดชื่อจริงภาษาอังกฤษ พวกเขาชอบที่จะเขียนนามสกุล Hode เป็น "Goad" หรือแม้แต่ "ดี" แต่กลวิธีการออกเสียงที่เป็นข้อโต้แย้งในข้อพิพาททางประวัติศาสตร์นั้นแทบจะไม่น่าเชื่อเลย ไม่มีสิ่งใดในชีวประวัติของ Robert Howd ที่บ่งบอกถึงความหลงใหลในการปล้น

น่าจะเป็นหลุมฝังศพของโรบินฮูด

เขาเกิดในปี 1290 ในครอบครัวของ Adam Howe ป่าไม้ ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้เมือง Wakefield ทางตอนเหนือของอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1322 เอิร์ลแห่งวอร์เรน เจ้าแห่งฮาวด์ เข้าร่วมการกบฏของดยุคแห่งแลงคาสเตอร์กับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด กบฏพ่ายแพ้ ผู้นำถูกประหารชีวิต และผู้เข้าร่วมธรรมดาๆ ไม่ได้รับอนุญาต บ้านของ Robert Hoad ซึ่ง Matilda ภรรยาของเขากำลังเลี้ยงลูกอยู่หลายคน ถูกเจ้าหน้าที่ยึดไป ในปี ค.ศ. 1323 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 เสด็จเยือนนอตทิงแฮม และไม่กี่เดือนต่อมา ชื่อของโรเบิร์ต ฮาวก็ปรากฏในรายชื่อข้าราชการของราชวงศ์เป็นเวลาสองสามปี ถ้อยแถลงลงวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1324 ระบุว่า: "ตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดประทานแก่โรเบิร์ต ฮาว อดีตทหารรักษาพระองค์ 5 ชิลลิง เนื่องจากการที่พระองค์ไม่ทรงรับราชการในวังอีกต่อไป" ฮาวด์เสียชีวิตในปี 1346 ชีวประวัตินี้รวมเข้ากับหนึ่งในเพลงบัลลาดที่เอ็ดเวิร์ดที่ 2 ซึ่งปลอมตัวเป็นเจ้าอาวาส ไปเยี่ยมโรบินฮู้ดในป่าเชอร์วูด ให้อภัยพวกโจรทั้งหมด และพาพวกเขาไปรับใช้ อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้อาจจะไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องบังเอิญ

ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักผู้สมัครชื่อโรบินฮู้ดต้นแบบอีกด้วย ชื่อของโรบิน ฮอดบางตัวเกิดขึ้นในปี 1226 ในบันทึกของศาลของเมืองยอร์ก มันบอกว่าทรัพย์สินของชายผู้นี้ รวมเป็นเงิน 32 ชิลลิง และ 6 เพนนี ถูกริบ และตัวเขาเองเป็นคนนอกกฎหมาย ร่องรอยของโรบิน ฮอดเพิ่มเติมจะหายไป และไม่จำเป็นจะต้องอยู่ในป่าเชอร์วูด

สุดท้ายผู้สมัครคนที่สามมีต้นกำเนิดอันสูงส่ง ชื่อของเขาคือ Robert Fitzut Earl of Huntington เหตุผลเดียวในการแต่งตั้งลูกหลานของครอบครัวโบราณให้เป็นผู้นำกลุ่มโจรคือหลุมศพใกล้กับโบสถ์เคิร์กลีส์ซึ่งตามตำนานเล่าว่าโรบินฮูดเสียชีวิต นักธนูผู้โด่งดังได้พินัยกรรมเพื่อฝังตัวเองโดยที่ลูกธนูสุดท้ายที่ยิงจากธนูของเขาตกลงไป และในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เกิดความรู้สึกขึ้น: พบหลุมฝังศพของโรบินฮู้ด William Stukeley แพทย์ ฟรีเมสันและนักประวัติศาสตร์สมัครเล่นคนหนึ่งในหนังสือ Paleographica Britannica ของเขาเขียนว่าโจรเชอร์วูดเป็นของครอบครัวเอิร์ลแห่งฮันติงตัน ตามหลักฐาน เขาอ้างคำจารึกบนหลุมศพใกล้โบสถ์เคิร์กลีส์ มันอ่านว่า: “ที่นี่ ภายใต้หินก้อนเล็กๆ นี้ โรเบิร์ต เอิร์ลแห่งฮันติงตันที่แท้จริง ไม่มีนักธนูคนไหนเก่งไปกว่าเขา และผู้คนเรียกเขาว่าโรบินฮู้ด อาชญากรเช่นเขาและประชาชนของเขาอังกฤษจะไม่มีวันได้เห็นอีก

โรบินฮู้ดและเบบี้จอห์น

หินก้อนนี้ยังสามารถเห็นได้ในปัจจุบันแม้ว่าจะตั้งอยู่ในอาณาเขตของเอกชนก็ตาม จริงอยู่แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างคำจารึก - มันถูกลบไปเกือบหมดแล้ว ความถูกต้องของมันและของหลุมฝังศพเองในศตวรรษที่ 19 ทำให้เกิดความสงสัยอย่างมาก: ข้อความนี้ไม่ได้เขียนเป็นภาษาอังกฤษโบราณ แต่ในภาษาของศตวรรษที่ 18 "แก่" ด้วยความช่วยเหลือของข้อผิดพลาดขั้นต้น ที่น่าสงสัยยิ่งกว่านั้นคือวันที่เสียชีวิตในตอนท้ายของคำจารึก: "24 kal: Dekembris, 1247" หากคุณใช้รูปแบบของปฏิทินโรมันที่ใช้ในอังกฤษในศตวรรษที่ 13 คุณจะได้รับ "23 วันก่อนเดือนธันวาคม" ไม่ทราบคำจารึกที่มีการสะกดคำวันที่คล้ายคลึงกัน นักวิชาการสมัยใหม่เชื่อว่าทั้งจารึกและศิลานั้นเป็นของปลอมจากศตวรรษที่ 18

อย่างไรก็ตาม ที่มาของ Robin Hood จากหมู่บ้าน Loxley ซึ่งได้รับความนิยมโดยเฉพาะหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Robin Hood: Prince of Thieves" นั้นไม่มีใครพิจารณาอย่างจริงจัง ชื่อนี้ไม่ได้กล่าวถึงในเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ดหรือในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับต้นแบบที่เป็นไปได้ของเขา ล็อกซลีย์ได้รับการกล่าวถึงเป็นครั้งแรกว่าเป็นบ้านเกิดของเอิร์ลแห่งฮันติงตันโดยโจเซฟ วิสตันในปี พ.ศ. 2338 ปกป้องทฤษฎีของ ต้นกำเนิดอันสูงส่งพลธนู สิ่งที่เขาได้รับคำแนะนำโดยไม่ชัดเจน

นายอำเภอแห่งน็อตติงแฮม

เป็นไปได้ว่าโรบินฮู้ดไม่มีความเฉพาะเจาะจง นักประวัติศาสตร์รู้จักต้นแบบ บางทีในศตวรรษที่สิบสามโจรที่ร่าเริงและประสบความสำเร็จอาศัยอยู่ในป่าเชอร์วูดซึ่งมีอยู่มากมายในอังกฤษในขณะนั้น เขาช่วยชาวนาหลายครั้งและเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้รับรายละเอียดและการคาดเดามากขึ้นเรื่อย ๆ กลายเป็น นิทานพื้นบ้าน. โดย อย่างน้อยเพื่อนและศัตรูของโรบินฮู้ดหลายคนที่รู้จักจากเพลงบัลลาดมีต้นกำเนิดในตำนานอย่างแน่นอน

จากแก๊งเชอร์วูดทั้งหมด มีเพียงจอห์นตัวน้อยเท่านั้นที่ทิ้งร่องรอยทางวัตถุไว้ Hathersage หมู่บ้าน Derbyshire ภูมิใจอ้างว่าเป็นบ้านของเพื่อนสนิทที่สุดของ Robin Hood ที่สุสานในท้องที่ พวกเขาจะแสดงหลุมศพให้คุณดูทันที อย่างไรก็ตาม มีแผ่นหินสมัยใหม่อยู่แล้วโดยไม่ได้ระบุวันที่เสียชีวิต เมื่อการฝังศพนี้เปิดขึ้นในปี พ.ศ. 2327 พวกเขาพบโครงกระดูกของยักษ์ตัวจริง สิ่งนี้ทำให้ทุกคนเชื่อว่าหลุมศพนั้นเป็นของจริง ท้ายที่สุดแล้ว จอห์นได้รับฉายาว่า Kid ว่าเป็นเรื่องตลก ตามตำนาน เขาสูงเจ็ดฟุต (213 เซนติเมตร) ในเอกสารของศาลของศตวรรษที่สิบสี่ เป็นไปได้ที่จะระบุชื่อจอห์น เลอ ลิตเติล ซึ่งขโมยผู้คนในบริเวณใกล้เคียงเวคฟิลด์ แต่นี่แทบจะถือไม่ได้ว่าเป็นข้อพิสูจน์อีกประการหนึ่งเกี่ยวกับความเป็นจริงของการดำรงอยู่ของ Little John เพราะชื่อเล่นที่ได้รับจากการเติบโตนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก

Robin Hood and the Maiden Marian, 2409 ภาพวาดโดย Thomas Frank Hafey

ร่องรอยของเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ ของ Robin Hood สามารถพบได้ในนิทานพื้นบ้านเท่านั้น เพื่อนของเขาบางคนไม่ปรากฏในตำนานรุ่นแรก ๆ พวกเขากลายเป็นสมาชิกของแก๊งแล้วในยุคกลางตอนปลาย ในช่วงเวลาเดียวกัน โรบินฮู้ดก็มีคนรัก ชื่อแมเรียนไม่ได้กล่าวถึงในเพลงบัลลาดพื้นบ้าน แต่ตัวละครนี้มีอยู่ตามธรรมเนียมในวันหยุดพฤษภาคมพื้นบ้านในฐานะราชินีแห่งเดือนพฤษภาคม ที่ไหนสักแห่งในศตวรรษที่ 15 โรบินฮูดก็กลายเป็นวีรบุรุษของการเดินเหล่านี้ซึ่งมักจะจัดขึ้นที่ชายป่า จะไม่สร้างคู่ที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร? ที่เหลือเป็นผลงานของนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์

ที่มาของคู่ต่อสู้นิรันดร์ของ Robin Hood ก็ค่อนข้างคลุมเครือเช่นกัน นายอำเภอแห่งนอตติงแฮมมีอยู่จริง แต่ไม่มีตำนานกล่าวถึงชื่อของเขา ดังนั้นเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์หลายสิบคนที่เข้ามาแทนที่ตำแหน่งนี้เป็นเวลาหลายศตวรรษอาจรู้สึกไม่ชอบใจกับโจรเชอร์วูดในทันที อัศวินผู้โหดเหี้ยม Guy of Gisburne ผู้สวมหนังม้าแทนเสื้อคลุม เป็นบุคคลในตำนาน ในตอนต้นของสหัสวรรษ มีตำนานที่แยกจากกันเกี่ยวกับเขา และเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 15 เขาก็ปรากฏตัวขึ้นในเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ด

ต้นโอ๊กบิชอป

วีรบุรุษและผู้ต่อต้านวีรบุรุษแห่งป่าเชอร์วูดเป็นใครกันแน่ วันนี้มีเพียงต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่ยืนอยู่ในพุ่มไม้หนาทึบตรงทางแยกเท่านั้นที่รู้ ถนนใหญ่. มันมีอายุมากกว่าหนึ่งพันปี ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ต้องสร้างอุปกรณ์พิเศษสำหรับกิ่งขนาดใหญ่ ตามตำนาน โรบินฮู้ดอยู่ภายใต้ยักษ์ตนนี้บังคับให้อธิการที่ถูกจับไปเต้นรำ ตั้งแต่นั้นมา ต้นไม้ก็ถูกเรียกว่า: ต้นโอ๊กของอธิการ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่เป็นเรื่องลึกลับ

ตั้งแต่วัยเด็ก โรบินฮู้ดเป็นและยังคงเป็นวีรบุรุษของใครหลายคน (อังกฤษ โรบินฮู้ด (และไม่ใช่ "ดี" - "ดี"; "ฮู้ด" - "ฮู้ด") จึงควร "ซ่อน (คลุมด้วยกระโปรง)" , “โรบิน” สามารถแปลได้ว่า “โรบิน”) - หัวหน้าโจรผู้สูงศักดิ์ของโจรป่าจากเพลงบัลลาดภาษาอังกฤษยุคกลางตามที่กล่าวไว้โรบินฮูดแสดงร่วมกับแก๊งค์ของเขาในป่าเชอร์วูดใกล้นอตติงแฮม - ปล้นคนรวยให้ของที่ริบมาได้ ที่น่าสงสาร.
ตำนานของโจรผู้สูงศักดิ์มีชีวิตอยู่มานานกว่าหกศตวรรษแล้ว และยังไม่มีการพิสูจน์เอกลักษณ์ของต้นแบบของเพลงบัลลาดและตำนานเหล่านี้
ใน Ploughman Pierce ของ William Langland ฉบับปี 1377 มีการอ้างอิงถึง "บทกวีเกี่ยวกับโรบินฮู้ด" Geoffrey Chaucer ร่วมสมัยของ Langland ในเมือง Troilus และ Crisade กล่าวถึง "พุ่มไม้สีน้ำตาลแดงที่โรบินเดินอย่างร่าเริง" นอกจากนี้ Gamlin's Tale ซึ่ง Chaucer รวมไว้ใน The Canterbury Tales ยังมีฮีโร่โจรอีกด้วย

หลายจริง บุคคลในประวัติศาสตร์ ซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นต้นแบบของโรบินในตำนาน ในทะเบียนสำมะโนของ 1228 และ 1230 มีการกล่าวถึงชื่อ Robert Hood ชื่อเล่น Brownie ซึ่งกล่าวกันว่าเขาเป็นคนลี้ภัยจากความยุติธรรม ในช่วงเวลาเดียวกันก็มี การเคลื่อนไหวที่เป็นที่นิยมภายใต้การนำของเซอร์โรเบิร์ต ทวินก์ ฝ่ายกบฏบุกเข้าไปในอาราม และเมล็ดข้าวที่ถูกริบมาได้ก็ถูกแจกจ่ายให้คนยากจน อย่างไรก็ตาม ชื่อโรเบิร์ต ฮูดนั้นค่อนข้างธรรมดา ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์จึงมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าต้นแบบของโรบินฮู้ดคือโรเบิร์ต ฟิตซุก ซึ่งเป็นผู้เข้าแข่งขันในตำแหน่งของเอิร์ลแห่งฮันติงดอน ซึ่งเกิดเมื่อราวปี 1160 และเสียชีวิตในปี 1247 ในหนังสืออ้างอิงบางเล่ม ปีเหล่านี้ยังปรากฏเป็นวันที่สำหรับชีวิตของโรบิน ฮูด แม้ว่าแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรในสมัยนั้นไม่ได้กล่าวถึงโรเบิร์ต ฟิตซูกผู้ดีที่ดื้อรั้นที่ดื้อรั้นก็ตาม

ใครเป็นกษัตริย์ในสมัยของโรบินฮู้ด?การนัดหมายของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นั้นซับซ้อนยิ่งขึ้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า ตัวเลือกต่างๆตำนานกล่าวถึงพระมหากษัตริย์อังกฤษหลายพระองค์ หนึ่งในนักประวัติศาสตร์กลุ่มแรกที่จัดการกับปัญหานี้ เซอร์วอลเตอร์ โบเวอร์ เชื่อว่าโรบินฮู้ดเป็นผู้มีส่วนร่วมในการกบฏต่อกษัตริย์ในปี 1265 Henry IIIซึ่งนำโดยญาติของราชวงศ์ Simon de Montfort หลังความพ่ายแพ้ของมงฟอร์ต กบฏหลายคนไม่ได้ปลดอาวุธและดำเนินชีวิตต่อไปเหมือนฮีโร่ของเพลงบัลลาดของโรบินฮู้ด “ในเวลานี้” Bower เขียนว่า “โจรผู้โด่งดัง Robin Hood ... เริ่มได้รับอิทธิพลอย่างมากในหมู่ผู้ที่ถูกตัดสิทธิ์และถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมในการจลาจล” ความขัดแย้งหลักของสมมติฐานของ Bower คือธนูยาวที่กล่าวถึงในเพลงบัลลาดของโรบินฮู้ดยังไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในช่วงเวลาของการกบฏของเดอมงฟอร์ต

เอกสาร 1322 ระบุว่า "หินโรบินฮูด" ในยอร์คเชียร์ จากนี้ไปเองที่เพลงบัลลาดและบางทีเจ้าของชื่อในตำนานเองก็เป็นที่รู้จักกันดีในเวลานี้ ผู้ที่มีแนวโน้มจะมองหาร่องรอยของโรบินฮู้ดของแท้ในยุค 1320 มักจะแนะนำบทบาทของโรเบิร์ต ฮูดหัวขโมยผู้สูงศักดิ์ ผู้เช่าจากเวคฟิลด์ซึ่งเข้าร่วมในการก่อกบฏในปี 1322 ที่นำโดยเอิร์ลแห่งแลงคาสเตอร์ เพื่อสนับสนุนสมมติฐานนี้ มีข้อมูลว่าในปีถัดมา พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 เสด็จเยือนนอตทิงแฮม และทรงรับราชการแทนโรเบิร์ต ฮูด ซึ่งได้รับเงินเดือน 12 เดือนข้างหน้า

หากเรากล่าวถึงกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 2 เป็นจุดเริ่มต้น ปรากฏว่าผู้กล้าจอมโจรได้ใช้เล่ห์เหลี่ยมของเขาในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 14 อย่างไรก็ตาม ตามเวอร์ชั่นอื่น เขาปรากฏบน เวทีประวัติศาสตร์เป็นนักรบผู้กล้าของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 ดวงใจสิงห์ ซึ่งครองราชย์บน ทศวรรษที่ผ่านมาศตวรรษที่สิบสอง - เป็นเวอร์ชันนี้ในการนำเสนองานศิลปะของ Walter Scott ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบัน เนื่องจากวอลเตอร์ สก็อตต์ใช้ภาพลักษณ์ของโรบินฮู้ดเป็นแบบอย่างให้กับหนึ่งในตัวละครในไอแวนโฮในปี พ.ศ. 2362 โจรผู้สูงศักดิ์จึงยังคงเป็น ฮีโร่ยอดนิยมหนังสือเด็ก ภาพยนตร์ และโทรทัศน์

หนึ่งในที่สุด คอลเลกชันที่สมบูรณ์ในเพลงบัลลาดภาษาอังกฤษที่จัดพิมพ์โดยฟรานซิส ไชลด์ ในศตวรรษที่ 19 มีผลงานเกี่ยวกับโรบิน ฮู้ดอยู่ 40 ชิ้น และในศตวรรษที่ 14 มีเพียงสี่ชิ้นเท่านั้น:

ในนิยายเล่มแรกโรบินให้ยืมเงินและจอห์นผู้พิทักษ์ที่ไว้ใจได้ของเขาให้กับอัศวินผู้ยากไร้เพื่อแก้แค้นเจ้าอาวาสผู้โลภ

ในวินาที- ลักลอบบังคับให้นายอำเภอผู้เกลียดชังจากนอตทิงแฮมกินเนื้อกวางกับเขาซึ่งพวกโจรได้รับจากมรดกของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย - เชอร์วูดฟอเรสต์

ในครั้งที่สาม- โรบินจำกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดปลอมตัวได้ ซึ่งมาถึงนอตติงแฮมแบบไม่ระบุตัวตนเพื่อสอบสวนการละเมิดกฎหมายโดยผู้ปกครองในท้องที่ และเข้ารับราชการ

ศิลปิน Daniel Content เผยแพร่โดย Rand McNally & Co ~ 1928

ศิลปิน Frank Godwin (1889 ~ 1959) จัดพิมพ์โดย Garden City Publiching Co ~ 1932

ในตอนที่สี่- ส่วนสุดท้ายของเพลงบัลลาดที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1495 เล่าถึงเรื่องราวของโรบินกลับมาสู่การโจรกรรมและการทรยศต่อเจ้าอาวาสของวัดเคิร์กลีย์สโกโก ผู้ซึ่งนำเขาไปสู่ความตายด้วยการปล่อยเลือดเมื่อเขามาที่อารามเพื่อรับการรักษา

ศิลปิน N.C. Wyeth จัดพิมพ์โดย David McKay ~ 1917

ในเพลงบัลลาดยุคแรกๆ ไม่มีการเอ่ยถึงสาวน้อยมารีแอนน์ คนรักของโรบิน เธอปรากฏตัวครั้งแรกในตำนานรุ่นต่อ ๆ มาซึ่งเกิดขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 15

ศิลปิน Frank Godwin (1889 ~ 1959) จัดพิมพ์โดย Garden City Publiching Co ~ 1932:

ศิลปิน Lucy Fitch Perkins เมืองบอสตันและนิวยอร์ก บริษัท Houghton Mifflin ~ 1923

ยักษ์ที่มีชื่อเล่นว่า ลิตเติ้ล จอห์น ปรากฏตัวแล้วในกลุ่มโจรในตำนานฉบับดั้งเดิม

ศิลปิน Lucy Fitch Perkins เมืองบอสตันและนิวยอร์ก บริษัท Houghton Mifflin ~ 1923

ศิลปิน Lucy Fitch Perkins เมืองบอสตันและนิวยอร์ก บริษัท Houghton Mifflin ~ 1923

และพี่ตั๊ก (พระพเนจร คนอ้วนร่าเริง) ก็ปรากฎตัวในฉบับที่หลังมาก ใช่ และโรบินเองก็มาจากเสรีชน (ชาวนาอิสระ) ในที่สุดก็กลับชาติมาเกิดเป็นผู้พลัดถิ่นผู้สูงศักดิ์

ศิลปิน Lucy Fitch Perkins เมืองบอสตันและนิวยอร์ก บริษัท Houghton Mifflin ~ 1923

ความสัมพันธ์ของ Robin Hood กับ Robin Goodfellow หรือ Puck เป็นที่รู้จักกันว่า - วิญญาณแห่งป่าในนิทานพื้นบ้านของชาว Frisians, Saxons และ Scandinavians

ศิลปิน Lucy Fitch Perkins เมืองบอสตันและนิวยอร์ก บริษัท Houghton Mifflin ~ 1923

ตอนนี้นักวิจัยส่วนใหญ่ยอมรับว่าโรบินฮูดเป็น "การสร้างรำพึงพื้นบ้านที่บริสุทธิ์" และจากคำกล่าวของ M. Gorky "... ความรู้สึกบทกวีของผู้คนทำให้ฮีโร่จากโจรที่เรียบง่ายบางทีอาจเป็นฮีโร่ที่เกือบจะเท่ากับนักบุญ" (คำนำของคอลเล็กชั่น "The Ballads of Robin Hood", หน้า 2462 หน้า 12)

ศิลปิน Frank Godwin (1889 ~ 1959) จัดพิมพ์โดย Garden City Publiching Co ~ 1932

เพลงบัลลาดของโรบินฮู้ด
(แปลโดย I. Ivanovsky)

มาว่ากันด้วยคนกล้า
ชื่อของเขาคือโรบินฮู้ด
ไม่น่าแปลกใจที่ความทรงจำของคนบ้าระห่ำ
ประชาชนได้รับการคุ้มครอง

ศิลปิน N.C. Wyeth จัดพิมพ์โดย David McKay ~ 1917

เขายังไม่ได้โกนหนวด
และมีมือปืน
และชายเคราที่หนักที่สุด
ไม่สามารถแข่งขันกับเขาได้

แต่บ้านของเขาถูกศัตรูเผา
แล้วโรบินฮู้ดก็หายไป
กับแก๊งมือปืนผู้กล้า
ไปที่ป่าเชอร์วูด

ศิลปิน N.C. Wyeth จัดพิมพ์โดย David McKay ~ 1917

ศิลปิน Frank Godwin (1889 ~ 1959) จัดพิมพ์โดย Garden City Publiching Co ~ 1932

ใครยิงไม่พลาด
กวัดแกว่งดาบอย่างตลกขบขัน
สองโจมตีหก
พวกเขาไม่สนใจ

ศิลปิน Lucy Fitch Perkins เมืองบอสตันและนิวยอร์ก บริษัท Houghton Mifflin ~ 1923

มีช่างตีเหล็ก จอห์นน้อย -
ชายร่างใหญ่จากชายร่างใหญ่
สามสหายสุขภาพดี
เขาแบกมัน!

Sergey Lvov

เขาใช้ชีวิตอยู่ในป่า บารอน บิชอป และเจ้าอาวาสเกรงกลัวเขา เขาเป็นที่รักของชาวนาและช่างฝีมือ แม่หม้ายและคนจน (จากพงศาวดารเก่า.)

นี่คือสิ่งที่กล่าวถึงการตายของเขา อยู่มาวันหนึ่ง นักธนูผู้รุ่งโรจน์รู้สึกว่า มือของเขาไม่มีแรงพอที่จะดึงสายธนู และขาของเขาจะเดินตามเส้นทางป่าที่คุ้นเคยได้ยาก แล้วเขาก็ตระหนักว่า: อายุใกล้เข้ามา ...
เขาไปที่วัดซึ่งวัดซึ่งเป็นที่รู้จักว่าเป็นหมอที่มีฝีมือและขอให้ทำการรักษา ภิกษุณีแสร้งทำเป็นยินดีกับการมาถึงของเขา พาคนแปลกหน้าไปยังห้องขังที่อยู่ห่างไกลอย่างเป็นกันเอง วางเขาลงบนเตียงอย่างระมัดระวัง และด้วยมีดคมๆ เปิดเส้นเลือดบนแขนอันทรงพลัง (การฟอกเลือดถือเป็นวิธีการรักษาที่ดีสำหรับโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ มากมาย) . และบอกว่าเธอจะกลับมาทันทีเธอก็จากไป
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ เลือดไหลเวียนเร็วขึ้น แต่ภิกษุณีไม่กลับ ค่ำคืนมาถึงแล้ว รุ่งอรุณตามคืน และจากนั้นมือปืนก็ตระหนักว่าเขาตกเป็นเหยื่อของการทรยศ เหนือหัวเตียงมีหน้าต่างเข้าไปในป่า แต่ชายเลือดไหลขาดแรงที่จะไปถึงหน้าต่างแล้ว หน้าอกของเขาแทบหายใจไม่ออกที่จะระเบิดเขาโค้งล่าสัตว์เป็นครั้งสุดท้าย เสียงอ่อนแอ สั่นเทา เสียงแตรดังไปทั่วป่า เพื่อนที่ซื่อสัตย์ได้ยินสัญญาณเรียกเข้า ด้วยความเป็นห่วงจึงรีบเข้าไปช่วย
ช้า! ไม่มีใครสามารถช่วยมือปืนได้ ดังนั้นศัตรูที่ ปีที่ยาวนานพวกเขาไม่รู้ว่าจะเอาชนะ Robin Gul ได้อย่างไรในการต่อสู้ที่ดุเดือดหรือในการดวลที่ดื้อรั้น พวกเขาทำให้เขาเหนื่อยกับการทรยศสีดำ
นักประวัติศาสตร์โบราณตั้งชื่อปีและวันที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น: 18 พฤศจิกายน 1247
หลายศตวรรษผ่านไป สงครามได้เริ่มต้นและสิ้นสุด ที่สั้นที่สุดใช้เวลาสองสามวันที่ยาวนานที่สุด - หนึ่งร้อยปี โรคระบาดร้ายแรงได้แผ่ซ่านไปทั่วเมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ ของอังกฤษ เกิดการจลาจล กษัตริย์เปลี่ยนไปบนบัลลังก์ ผู้คนเกิดและตายจากรุ่นสู่รุ่น
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่วุ่นวายอย่างที่พวกเขาชอบพูดในหนังสือเก่า ไม่สามารถลบชื่อโรบินฮู้ดออกจากความทรงจำของชาวอังกฤษได้
อยู่มาวันหนึ่งเมื่อประมาณสองร้อยห้าสิบปีที่แล้ว มีรถม้าขนาดใหญ่แล่นเข้ามาในเมืองเล็กๆ ใกล้ลอนดอนอย่างช้าๆ เกวียนนั้นสง่า สง่า ที่สุดเท่านั้น บุคคลสำคัญอาณาจักรต่าง ๆ เดินทางไปในนั้น อันที่จริง มีสุภาพบุรุษคนสำคัญนั่งอยู่บนรถม้า นั่นคือท่านบิชอปแห่งลอนดอนเอง! พระองค์เสด็จมาในเมืองเพื่ออ่านคำเทศนาแก่ชาวเมือง ขณะที่รถม้ากำลังขับรถจากประตูเมืองไปยังจัตุรัสโบสถ์ อธิการสังเกตเห็นว่าเมืองนี้ดูเหมือนจะตายไปแล้ว อธิการไม่แปลกใจกับเรื่องนี้ ซึ่งหมายความว่าข่าวลือเรื่องการมาถึงของเขาเกิดขึ้นก่อนรถม้า และชาวเมืองก็รีบไปที่โบสถ์ พวกเขามักจะไม่เห็นและได้ยินพระองค์ผู้ทรงเกียรติของพระองค์ และเขาเคยนึกภาพว่าเขาจะออกจากรถม้าได้อย่างไร เขาจะค่อยๆ ปีนบันไดพระวิหารผ่านฝูงชนที่แยกจากกันอย่างเคารพได้อย่างไร... แต่จัตุรัสของโบสถ์กลับว่างเปล่า มีแม่กุญแจหนักอยู่ที่ประตูโบสถ์
เป็นเวลานานที่อธิการยืนอยู่ในจัตุรัสว่างเปล่า เปลี่ยนเป็นสีม่วงด้วยความโกรธ และพยายามรักษารูปลักษณ์ที่สง่างามให้เหมาะสมกับตำแหน่งของเขาและเสื้อคลุมที่เคร่งขรึม ซึ่งไม่ง่ายเลยก่อนที่ประตูที่ล็อกไว้
ในที่สุด ผู้สัญจรผ่านไปมาโดยไม่รีบร้อนไปที่โบสถ์ โยนออกไปหาอธิการระหว่างทาง:
- ท่านครับ รออย่างไร้ผล เรากำลังฉลองโรบินฮูดวันนี้ ทั้งเมืองอยู่ในป่าและจะไม่มีใครอยู่ในโบสถ์
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะบอกในลักษณะต่างๆ บางคนบอกว่าอธิการขึ้นรถม้าและกลับไปลอนดอนโดยพูดในใจอย่างที่อธิการมักไม่พูด คนอื่นๆ อ้างว่าเขาไปที่ทุ่งหญ้าในเมือง ที่ซึ่งชาวกรุงแต่งกายด้วยชุดกาฟตันสีเขียว พรรณนาถึงฉากชีวิตของโรบินฮู้ด และเข้าร่วมกับผู้ชม
ชีวิตนี้คืออะไร? เหตุใดความทรงจำของเธอจึงถูกเก็บรักษาไว้นานหลายศตวรรษ? ทำไม ทั้งเมืองสามารถจำโรบินฮู้ดได้หลายชั่วโมงติดต่อกันและคิดถึงเขาคนเดียว?
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโรบิน ฮูด บ้าง ยกเว้นหน้าของนวนิยายเรื่อง "Ivanhoe" ของวอลเตอร์ สก็อตต์ ซึ่งเขาได้รับการอบรมภายใต้ชื่อของผู้กล้าผู้กล้า ลอกซ์ลีย์ชาวนาอิสระ
Robin Hood มีสองชีวประวัติ หนึ่งสั้นมาก นักวิทยาศาสตร์ได้รวบรวมทีละเล็กทีละน้อยในพงศาวดารโบราณ จากชีวประวัตินี้ เราสามารถเรียนรู้ว่าโรบินฮู้ดถูกทำลายโดยศัตรูผู้มั่งคั่ง และหนีจากพวกเขาไปยังป่าเชอร์วูด ชามใบหนาทึบที่ทอดยาวหลายสิบไมล์ เขาเข้าร่วมโดยผู้ลี้ภัยเช่นเขา เขารวมพวกเขาไว้ด้วยกันภายใต้คำสั่งของเขาในการแยกตัวของ "พี่น้องป่า" ที่น่าเกรงขามและในไม่ช้าก็กลายเป็นผู้ปกครองที่แท้จริงของป่าเชอร์วูด โรบิน ฮูดและมือปืนของเขา ซึ่งมีจำนวนมากกว่าร้อยคนตามล่าเกมราชวงศ์ต้องห้าม ทะเลาะกับอารามที่ร่ำรวย ปล้นอัศวินนอร์มัน และช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่และคนจน
สำหรับการจับกุมโรบินฮู้ด ทางการได้ประกาศรางวัลหลายครั้ง แต่ไม่ใช่ชาวนาคนเดียวซึ่งเขาเข้าไปในกระท่อมไม่มี "พี่น้องป่า" คนเดียวที่ถูกล่อลวงโดยคำสัญญาเหล่านี้
นี่คือทุกอย่างหรือเกือบทุกอย่างที่นักประวัติศาสตร์รู้จักเกี่ยวกับโรบินฮู้ด
ชีวประวัติที่สองของ Robin Hood มีรายละเอียดมากขึ้น จากนี้คุณจะพบว่าเขาได้พบกับคนป่าไม้ครั้งแรกได้อย่างไรและการประชุมครั้งนี้สิ้นสุดลงอย่างไร เขาได้พบกับพระภิกษุผู้ลี้ภัย - บราเดอร์ตุ๊ก - และ Little John ที่กลายเป็นผู้ช่วยของเขาและวิธีที่ Robin Hood ชนะการแข่งขันยิงธนูว่าเขาเป็นศัตรูกับนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮมผู้กดขี่ชาวนาอย่างไรเขาปฏิเสธที่จะรับใช้กษัตริย์ริชาร์ด หัวใจสิงโต
ทั้งหมดนี้และอีกมากเกี่ยวกับโรบินฮู้ดถูกบันทึกไว้ที่ไหน? ไม่ใช่ในงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์ แต่ใน เพลงพื้นบ้าน- เพลงบัลลาดตามที่นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมเรียกพวกเขา
พวกเขาแต่งขึ้นทั่วอังกฤษเป็นเวลาหลายศตวรรษ ผู้แต่งเพลงเหล่านี้คือผู้คน และนักแสดงก็เป็นนักร้องเร่ร่อน เพลงเกี่ยวกับโรบินฮูดเต็มไปด้วยรายละเอียดต่าง ๆ เพลงเล็ก ๆ หลายเพลงรวมกันเป็นเพลงเดียวหรือเพลงใหญ่ ๆ หนึ่งเพลงก็แยกออกเป็นเพลงเล็ก ๆ หลายเพลง ... นักร้องที่ร้องเพลงบัลลาดเหล่านี้ถ้าพวกเขารู้วิธีเขียนก็เขียนคำของ เพลงและมอบให้กับผู้ที่ต้องการตัดค่าใช้จ่าย และเมื่อโรงพิมพ์แห่งแรกปรากฏในอังกฤษ เพลงเกี่ยวกับโรบินฮูดก็เริ่มพิมพ์ออกมา ในตอนแรก สิ่งเหล่านี้เป็นแผ่นแยกที่มีภาพพิมพ์เพลง พวกเขาถูกซื้อโดยชาวเมืองและหมู่บ้านอย่างกระตือรือร้นซึ่งฉลองวันโรบินฮู้ดปีละครั้ง
มันอยู่ในเพลงเหล่านี้ที่ชีวประวัติที่สองของ Robin Hood ค่อยๆพัฒนาขึ้น ในตัวเขา เขาเป็นคนที่ผู้คนจินตนาการว่าเขาเป็น หากพงศาวดารละตินโบราณอ้างว่าโรบินฮูดเป็นขุนนางเพลงพื้นบ้านเรียกเขาอย่างเด็ดขาดว่าเป็นบุตรของชาวนา คนธรรมดาอังกฤษ ชีวประวัติในตำนานโรบินฮู้ดเริ่มถูกมองว่าเป็นเรื่องราวในชีวิตจริงของเขา เป็นเวลาหลายทศวรรษหรือหลายศตวรรษ ที่ชาวอังกฤษเชื่อทุกอย่างเกี่ยวกับโรบินฮู้ดในเพลงว่าเป็นความจริงทางประวัติศาสตร์ที่เถียงไม่ได้
มีหลักฐานที่น่าสนใจสำหรับเรื่องนี้ เพลงบัลลาดที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่งเล่าว่าโรบิน ฮูด ตอนอายุสิบห้าปี ไปแข่งยิงธนูที่เมืองนอตติงแฮมได้อย่างไร ผ่านไปครึ่งทาง เขาก็ถูกเจ้าหน้าที่ป่าไม้หยุดและเริ่มเยาะเย้ยเขา “เด็กคนนี้ที่แทบจะโค้งธนูของตัวเองไม่ได้ จะกล้าปรากฏตัวต่อหน้ากษัตริย์ในการแข่งขันไหม!” พวกเขาอุทาน โรบินฮูดพนันกับพวกเขาว่าเขาจะยิงโดนเป้าหมาย 100 ฟุต และเขาก็ชนะเดิมพัน แต่ผู้พิทักษ์ป่าไม่เพียงแต่จ่ายเงินรางวัลให้เขาเท่านั้น แต่ยังขู่ว่าพวกเขาจะทุบตีเขาถ้าเขากล้าที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน
จากนั้นโรบินฮูดก็ยิงคนเยาะเย้ยด้วยธนูของเขาตามที่เพลงบัลลาดรายงานด้วยความยินดี ประชาชนไม่ชอบคนป่าหลวงที่ไม่ยอมให้คนยากจนเก็บไม้พุ่มในป่า น้อยกว่ามากในการล่าสัตว์ป่าหรือตกปลาในลำธารและแม่น้ำในป่า นักร้องลูกทุ่งไม่ได้รักนักป่าไม้นักร้องเพลงลูกทุ่งนี้ด้วยความยินดี
และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2339 นั่นคือห้าศตวรรษหลังจากที่โรบินฮูดมีชีวิตอยู่ มีข้อความปรากฏขึ้นในนิตยสารภาษาอังกฤษฉบับหนึ่ง นี่คือ: "เมื่อสองสามวันก่อน คนงานกำลังขุดดินในสวนแห่งหนึ่งในเมือง Coxlein ใกล้นอตทิงแฮม พวกเขาพบโครงกระดูกมนุษย์หกชิ้นที่วางเรียงชิดกันอย่างเป็นระเบียบ เชื่อกันว่าสิ่งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของผู้พิทักษ์ป่าสิบห้าคนที่เขาฆ่าในช่วงเวลาที่เขาอยู่กับโรบินฮู้ด
ใครๆ ก็นึกภาพออกว่าผู้จัดพิมพ์นิตยสารถามผู้เขียนโน้ตว่า "คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นโครงกระดูกเดียวกัน" และผู้เขียนตอบตามที่นักข่าวตลอดกาลตอบว่า: "เอาล่ะเรามาเตือนคำว่า" แนะนำ "แต่ไม่เคยเกิดขึ้นกับทั้งผู้เขียนหรือผู้จัดพิมพ์ที่จะสงสัยว่าโรบินฮูดต่อสู้กับผู้พิทักษ์ป่าจริงๆ ทางไปเมืองนอตติงแฮมอันรุ่งโรจน์ : ท้ายที่สุด เพลงนี้ก็ร้องเป็นเพลงบัลลาด!
ทำไมโรบินฮู้ดเป็นตัวละครที่ฉันชอบ เพลงพื้นบ้าน? เพื่อตอบคำถามนี้ คุณอาจต้องเตือนคุณถึงสิ่งที่คุณเรียนรู้ในบทเรียนประวัติศาสตร์: ในปี 1066 อังกฤษถูกพวกนอร์มันยึดครอง นำโดยวิลเลียมผู้พิชิต จากประชากรพื้นเมืองของอังกฤษ - ชาวแอกซอน - พวกเขายึดที่ดิน บ้านและทรัพย์สิน กำหนดกฎหมายไว้กับพวกเขาด้วยไฟและดาบ นักประวัติศาสตร์โบราณเรียกโรบินฮูดว่าเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกลิดรอนจากดินแดนแห่งนี้
ความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างผู้ปกครองเก่าและใหม่ยังคงมีอยู่สองศตวรรษต่อมา คุณจำความบาดหมางระหว่างขุนนางแซ็กซอนและนอร์มันได้ที่ไหนในหนังสือ "Ivanhoe" ของวอลเตอร์ สก็อตต์? อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าขุนนางชาวแซ็กซอนก็คืนดีกับผู้พิชิตในไม่ช้า แต่เพลงเกี่ยวกับโรบินฮู้ดก็ไม่ลืม พวกเขาร้องเพลงในกลุ่มชาวนาที่กบฏภายใต้การนำของวัตต์ไทเลอร์ ผู้คนรู้สึกอยู่ในใจ: การต่อสู้ของโรบินฮู้ดซึ่งได้รับเกียรติจากบทเพลง ไม่เพียงแต่การต่อสู้ของชาวแอกซอนกับชาวนอร์มันเท่านั้น แต่โดยทั่วไปแล้ว การต่อสู้ของประชาชนเพื่อต่อต้านผู้กดขี่
ฉันพลิกดูหนังสือเล่มเก่าที่มีเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ด นี่คือเพลงบัลลาดเกี่ยวกับวิธีที่โรบินฮู้ดต่อสู้กับศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเขา - อัศวินกาย กายส์บอร์น และวิธีเอาชนะเขาและแต่งกายด้วยชุดของเขา - และคุณต้องรู้ว่ากายกายส์บอร์นสวมชุดเกราะเสมอๆ - เขาแกล้งนายอำเภออีกครั้ง น็อตติ้งแฮม. นี่คือเพลงบัลลาด "โรบิน ฮูดกับบิชอป" ซึ่งบอกว่าโรบิน ฮูดใช้ความโกรธของเขาต่อคริสตจักรของอธิการได้อย่างไร นี่คือเพลงบัลลาดเกี่ยวกับวิธีที่โรบินฮู้ดช่วยลูกชายสามคนของหญิงม่ายที่น่าสงสาร - และในเพลงบัลลาดแต่ละบทนี้ เขาจะเหมือนเดิมเสมอ: กล้าหาญในการต่อสู้ ซื่อสัตย์ในมิตรภาพ ตัวตลก เพื่อนที่ร่าเริง นักเยาะเย้ย วีรบุรุษพื้นบ้าน ที่ไม่แก่ชรา
ฉันได้บอกคุณเกี่ยวกับโรบิน ฮูดแล้ว วิธีการแสดงเขาในเพลงบัลลาดพื้นบ้าน และตอนนี้คุณสามารถเห็นได้ด้วยตาคุณเองว่าวอลเตอร์ สก็อตต์เปลี่ยนภาพนี้อย่างไรเมื่อเขาพาเขามาที่ไอแวนโฮ
Loxley เสรีชนของ Walter Scott ชื่อที่เขาได้รับการอบรมในนวนิยาย Robin God กลายเป็น ผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ริชาร์ด. โรบิน ฮูด ปฏิเสธที่จะรับใช้พระเจ้าริชาร์ด เดอะ ไลอ้อนฮาร์ต ในขณะที่คนของเขาร้องเพลง
ผู้คนจำโรบินฮูดได้อย่างแม่นยำเหมือนที่เขาร้องในเพลงพื้นบ้านเก่า และนี่คือความเป็นอมตะของโรบินฮู้ด

ภาพวาดโดย ป. บุณินทร์.