Tukuyin ang mga baligtad na pamagat ng mga akda. Baliktad na mga pamagat ng mga aklat Ang host ay nag-iimbita sa mga bisita na hulaan ang "baligtad" na mga pamagat ng mga sikat na aklat
Ang baligtad na pabula ay mga awit o tula kung saan ang lahat ay nakabaligtad. Ang mga biik ay lumilipad sa kanila, ang isang liyebre ay nakaupo sa isang birch, at ang mga langaw ay kumakain ng isang tandang. Ang ganitong mga larawan ay nagdudulot ng masayang pagtawa ng mga bata at nagpapalakas sa pag-unawa ng bata sa totoo, totoong koneksyon ng mga bagay at kababalaghan.
Sa gitna ng pabula ay isang malinaw na imposibleng sitwasyon, sa likod kung saan, gayunpaman, ang tamang estado ng mga pangyayari ay madaling hulaan, dahil ang shape-shifter ay gumaganap ng pinakasimpleng, kilalang phenomena. Ginawa ni Chukovsky ang terminong "shape-shifter" at lubusang sinaliksik ang genre na ito.
Karaniwang tinatawag ng mga mananaliksik na nakakaaliw ang ganitong uri ng alamat, kabilang dito ang mga slip, twister ng dila, pabula, pagbabago ng hugis, kung minsan ay mga silencer at multo.
Ang mga pabula ay mga pagbabago ng hugis para sa mga bata
African crocodile
Naglayag ako sa White Sea,
Nagsimula siyang manirahan sa ilalim ng dagat,
Nagtayo ako ng bahay doon!
Dalawang nagmamalasakit na lamas -
Lama dad, lama mama
Paghahagis ng mga bata sa umaga
Nagtago sila sa isang butas sa mouse!
Dumating na naman ang tagsibol sa atin
Gamit ang mga sledge, mga isketing!
Dinala ang spruce mula sa kagubatan
Mga kandila na may ilaw!
Ang kabayo ay sumakay na may mga sungay,
Ang kambing ay lumulutang sa simento,
Sa pamamagitan ng paglukso at hangganan
Ang uod ay naglalakad na may balbas!
Tingnan mo, tingnan mo!
Si Vanya ay nakasakay sa isang labangan!
At saka yung mga lalaki
Sa isang tumutulo na batya!
At sa likod nila ay isang hedgehog na may kasamang pusa
Itaboy ang lahat ng may latigo!
Sabihin sa iyo ang interes?
Umakyat ang isang elepante sa isang puno
Gumawa ako ng pugad mula sa mga sanga
Lulls ang mga bata!
Naghahanda ng hapunan ang chef
At pagkatapos ay pinatay nila ang ilaw.
Kinukuha ng bream chef
At ilagay ito sa compote.
Inihagis ang mga troso sa kaldero
Naglalagay siya ng jam sa oven.
Hinahalo ang sopas sa isang kocherez,
Tinatalo ang mga uling gamit ang isang sandok.
Ibinuhos ang asukal sa sabaw
At siya ay labis na nasisiyahan.
Iyon ang vinaigrette,
Nang maayos na ang ilaw.
Timoshka sa isang kutsara
Nagmamaneho sa daan
Nakilala si Egor
Nagmaneho sa bakod!
Salamat Timoshka,
Magandang motor sa kutsara!
Anong klaseng gansa ang tumakbo
Nasa pagitan ba ng iyong mga binti ang iyong mga tainga at buntot?
Sino ang humahabol sa kanila?
Siguro mga kabayo sa pamamagitan ng kotse?
Hindi! Nauubusan sila ng takot
Ano ang maabutan ng pagong!
Ang mga pabula ay mga pagbabago ng hugis para sa mga bata sa grade 2
Mayroong isang matamis na salita - rocket,
Mayroong isang mabilis na salita - kendi.
Mayroong isang maasim na salita - kariton,
May isang salita na may bintana - lemon.
Mayroong isang masakit na salita - ulan,
May salitang babad - hedgehog.
Mayroong isang matigas na salita - spruce,
Mayroong berdeng salita - layunin.
Mayroong isang salita sa libro - tit,
Mayroong salitang gubat - pahina.
Mayroong isang nakakatawang salita - niyebe,
Mayroong isang malambot na salita - pagtawa.
Tumigil ka! Tumigil ka! Sorry guys.
Ang makina ko ang may kasalanan.
Ang isang pagkakamali sa taludtod ay hindi isang maliit na bagay
Dapat kang mag-print tulad nito:
Hinog na ang mga ubas dito.
May sungay na kabayo sa parang
Sa tag-araw, tumatalon siya sa niyebe.
Late autumn bear
Mahilig umupo sa ilog.
At sa taglamig sa mga sanga
"Ha-ha-ha!" - kumanta ang nightingale.
Bigyan mo ako ng sagot nang mabilis -
Totoo ba o hindi?
Sumama sa kanya ang poodle, tumalon sa bakod.
Si Ivan, tulad ng isang troso, ay nahulog sa latian,
At ang poodle ay nalunod sa ilog na parang palakol.
Nangangaso si Ivan Toporyshkin,
Kasama niya, tumalon ang poodle na parang palakol.
Nahulog si Ivan sa isang latian na may isang troso,
At ang poodle sa ilog ay tumalon sa ibabaw ng bakod.
Nangangaso si Ivan Toporyshkin,
Kasama niya, nahulog ang poodle sa bakod sa ilog.
Si Ivan, tulad ng isang troso, ay tumalon sa latian,
At tumalon ang poodle sa palakol.
Ang traffic light ay natutunaw sa araw
Tinahol ng pastol ang pusa,
Ang taong yari sa niyebe sa sulok ay ngiyaw
Ang dump truck ay nagtuturo ng mga aral,
Ang chess player ay nasusunog nang walang usok
Isang gagamba ang nakahuli ng burbot,
Umakyat ang mangingisda sa bigkis,
Kumunot ang noo ng luya na pusa.
Dinala ng estudyante ang buhangin
Bumusina ang Fox Terrier ...
Kailangan natin ito sa lalong madaling panahon
Ilagay ang lahat sa lugar nito!
Naglalaro ang mga pipino ng taguan
Lumalaki ang mga bata sa hardin
Ang mga musketeer ay natutulog sa bangin
Ang mga biik ay nagpapatalas ng mga espada
Ang ulang ay tumakbo sa sirko sa isang gang,
Ang mga bata ay nakatulog sa ilalim ng isang sagabal,
Lumalangoy ang mga lobo sa ilalim
Ang mga pikes ay umaangal sa buwan.
Anong klaseng gulo ito?
Patalasin ang iyong lapis!
inuutusan kita
Ilagay ang lahat sa lugar nito!
Ang mga pabula ay mga pagbabago ng hugis para sa mga bata ng pangkat ng paghahanda
Isang galit na pusa ang tumahol ng malakas
Ang bahay ng panginoon ay binabantayan ng:
Teka, hindi ka niya papasukin!
Kapag hindi ka nakinig, kakagatin!
Ikinapakpak ni Hedgehog ang kanyang mga pakpak
At kumakaway na parang paru-paro.
Isang liyebre na nakaupo sa isang bakod
Malakas, malakas tumawa!
Nag-snow! Ang init!
Ang mga ibon ay nagmumula sa timog!
Ang lahat sa paligid ay puti-puti -
Ang tag-araw ay pula!
Noong unang panahon, mayroon
Noong unang panahon, mayroon
Lolo at Baba
Sa isang maliit na apo,
Ang iyong luya na pusa
Tinawag nila itong Bug.
At sila ay naka-crested
Ang pangalan ng foal
At mayroon din sila
manok Burenka.
At mayroon din sila
Murka ang aso,
At dalawang kambing din:
Sivka da Burka!
Umupo ang aso para tumugtog ng akurdyon
Ang mga luya na pusa ay sumisid sa aquarium,
Ang mga canary ay nagsisimulang maghabi ng mga medyas
Ang mga bulaklak ng mga sanggol ay dinidiligan mula sa isang watering can.
Tumahol ang pusa mula sa basket,
Ang mga patatas ay lumalaki sa isang puno ng pino
Ang dagat ay lumilipad sa kalangitan
Kinain na ng mga lobo ang kanilang gana.
Ang mga itik ay kumakatok nang malakas
Ang mga kuting ay humihikbi nang manipis.
Gumapang ang isang sibuyas na parang ahas
Nagkagulo pala
Ito ay noong Enero
Una ng Abril.
Mainit sa bakuran
Namanhid kami.
Sa ibabaw ng bakal na tulay
Gawa sa mga tabla
Naglakad matangkad na lalaki
Maikling tangkad.
Kulot na walang buhok,
Manipis na parang bariles.
Wala siyang anak
Isang anak na lalaki at isang anak na babae lamang
Dahil sa kagubatan, dahil sa kabundukan
Paparating na si Lolo Yegor.
Ang kanyang sarili sa isang puno,
Asawa sa isang baka
Mga bata sa mga guya
Mga apo sa mga bata.
Nagmaneho kami palabas ng bundok
Gumawa sila ng apoy
Kumakain sila ng lugaw
Makinig sa isang fairy tale
Ang mga katutubong pabula ay mga pagbabago ng hugis
Makinig kayo guys
Kakanta ako ng walang tigil:
Isang toro ang lumilipad sa eraplan,
Inaararo ng isang lalaki ang isang baboy
Isang uwak ang nakaupo sa bakod,
Kumakagat ang mga asul na berry
Ang isang baka ay nakahiga sa isang kanal
Binibigkisan ng kabayo.
Nagmaneho sa nayon
Lampas sa lalaki
At mula sa ilalim ng aso
Tumahol ang gate:
"Guwardiya, nayon,
Nasusunog ang mga lalaki!
Babaeng sundress
Gusto nilang punan”.
Nagmaneho sa nayon
Lampas sa lalaki
Biglang mula sa ilalim ng aso
Tumahol ang gate.
Inagaw ang cart
Siya ay out mula sa ilalim ng latigo
At bludgeon natin
Ang kanyang gate.
Natakot ang mga bubong
Nakaupo sa isang uwak
Ang kabayo ay nagmamaneho
Isang lalaking may latigo.
Nagmaneho sa nayon
Lampas sa lalaki
Biglang mula sa ilalim ng aso
Tumahol ang gate.
Naubos ang club
Kasama ang isang batang lalaki sa aking mga bisig
At sa likod niya ay isang amerikanang balat ng tupa
May babae sa balikat niya.
Hinawakan ni whip ang aso
Lumulutang lalaki
At ang lalaking may takot -
Kabog sa ilalim ng gate.
Sumigaw ang nayon:
“Nasusunog ang mga lalaki!
Mga sundress sa mga babae
Nagmamadali sila sa apoy."
Mayroon kaming mga kabayo sa galoshes
At ang mga baka sa bota.
Nag-aararo kami sa mga kariton,
At sumakay sila sa isang paragos.
Timoshka sa isang basket
Nagmaneho ako sa daan.
Ang aso sa guhit ay humuhuni,
Naputol ang oso sa kadena.
Isinuot ni Agathon ang kanyang sapatos sa kalan.
Ang asawa ni Agafonov ay nanirahan sa kalsada,
Inihurnong si Kalachi.
Kumusta ang mga rolyo na ito
Mainit buong araw.
Makinig kayo
Kakanta ako ng isang maliit na sako:
Isang baka ang nakaupo sa bakod
Kumuha ng cranberry-berry,
Ang isang liyebre ay nakaupo sa isang birch,
Sinusukat ang mga dahon sa pamamagitan ng isang arshin,
Kinokolekta sa isang karayom,
Para maiwasan ang wrinkles.
Naggapas si Senka, naggapas ako,
Nagtabas kami ng dalawang dayami,
Ang dayami ay pinatuyo sa oven,
Gumalaw sila sa mga bukid,
Naghagis sila ng mga dayami sa sahig,
Ang mga hardin ay bakod,
Upang maiwasan ang mga daga sa paglalakad;
Mga ipis na tinusok -
Ang lahat ng mga baka ay pinayagang makapasok.
Kalokohan, kalokohan
Ito ay kalokohan lamang!
Kinain ng mga manok ang tandang, -
Nag-uusap ang mga aso.
Kalokohan, kalokohan
Ito ay kalokohan lamang!
Ang hay ay ginagapas sa kalan
Mga martilyo ng ulang.
Sa madaling araw, sa gabi,
Late ng madaling araw
Nakasakay si Baba sa paglalakad
Sa isang calico carriage.
Kalokohan sa bakod
Pritong jam
Ang mga manok ay kumain ng tandang
Isang Linggo.
Pinahiran ng demonyo ang kanyang ilong
Hampasin mo ang mga kamay ko
At mula sa cellar dinala
Pritong pantalon.
Sa pagitan ng langit at lupa
Naghuhukay ang biik
At sa hindi sinasadyang buntot
Napakapit siya sa langit.
Teka, magdadala ako ng direktor
Sisipain mo ng mga jerks!
Papunta na si Chesa.
Ang mga tirintas ay nakatali sa dila.
Diyos, diyos,
Bigyan mo ako ng balat
Magtatahi ako ng boot.
Walang bota
ayoko na-
Baka magyelo ang kutsilyo ko.
Pampanitikan na pagsusulit
INVERTIBLE
Binabasa ang baligtad na pamagat ng akda, ang gawain ng pangkat ay magbigay ng tamang sagot, pangalanan ang may-akda ng akda.
Ano ang pangalan ng tavern kung saan kumakain si Pinocchio, ang fox, ang pusa at si Karabas? "Tatlong minnows"
Paboritong inumin ng mga pirata? Rum
Saan naganap ang tunggalian ni Pushkin kay Dantes? Sa St. Petersburg sa Black River.
Horse blitz.
kabayong may pakpak si Zeus? Pegasus
kabayo ni Taras Bulba? Crap
Kabayo Kazbich, para sa kabayong kapatid na ito ipinagbili si Bel. Karagöz
Isang kamangha-manghang kabayo na nakatayo sa harap ni Ivan, tulad ng isang dahon sa harap ng damo. Sivka-burka.
Bucephalus.
Lampas sa mga edad.
Ilang taon na nakahiga si Ilya Muromets nang hindi gumagalaw? 33
Thunderer sa iba pang mga Slav? Perun
Ang prinsipe na tumanggap ng kamatayan mula sa kanyang kabayo. Oleg
Palayaw Prinsipe ng Kiev Vladimir, ang apo ni Yaroslav the Wise. Monomakh.
Ano ang nangyari sa Russia noong 988? Binyag, tinanggap ang Kristiyanismo.
Ano ang pangalan ng unang naka-print na libro, ano ang pangalan ng Russian pioneer printer? Apostol. Ivan Fedorov
LARAWAN NG ISANG BAYANI NG PANITIKAN
Kilalanin ang bida likhang sining ayon sa paglalarawan. Ano ang pangalan ng bayani, may-akda at pamagat ng akda.
1. “Nabasa ng lahat sa aking mukha ang mga palatandaan ng masasamang katangian na wala roon; ngunit sila ay dapat - at sila ay lumitaw. Ako ay mahinhin - inakusahan ako ng tuso, naging malihim ako ... "Pechorin
2. Ngunit dayuhan sa mga kasiyahang pambata,
Sa una ay tumakbo siya mula sa lahat,
Naglibot na tahimik, nag-iisa,
Tumingin ako, buntong-hininga, sa silangan,
Kami ay nanghihina sa malabong kapanglawan
Sa gilid ng kanilang sarili. Mtsyri
3. Tahimik, malungkot, tahimik,
Tulad ng isang usa sa kagubatan, natatakot,
Siya ay nasa kanyang pamilya
Tila isang estranghero sa isang batang babae ... Tatyana Larina.
Munting PAG-AARAL NG PAMPANITIKAN...
Napakaraming taong gulang na sila, pinalaki nila ang libu-libong henerasyon ng mga bata, nakatulong sa milyun-milyong matatanda. Maraming naniniwala sa kanila, ang iba ay naniniwala na sila ay nagsisinungaling lamang ...
Ang mga ito ay araw-araw, mahiwagang at tungkol sa mga hayop ...
pulang dalaga, mabuting kapwa, purong poste, asukal labi ... - ano pangkalahatang termino maaari mo bang pangalanan ang lahat ng nakalista?
(permanenteng epithets)
Ano ang tawag sa nakapagtuturong konklusyon, ang matalinong kaisipang nakapaloob sa pabula?
Maghanap ng hindi kailangan: nobela, kwento, tula, kwento
(tula, ito ay isang patula na genre)
Ano ang mga pangalan ng mga salita na pareho ang pagbigkas at pagbabaybay, ngunit magkaiba ang leksikal na kahulugan?
/ pumunta sa kumpetisyon "Literary homonym /
Pagsusulit "Mga homonym sa panitikan"
1. Hindi lamang isang nakakalito at nakakahiyang sitwasyon, kundi pati na rin ang isang pabalat na gawa sa karton, katad at iba pang materyales kung saan nakapaloob ang aklat.
(Nagbubuklod)
2. Hindi lamang ang resulta ng pagpaparami, kundi ang bunga ng paggawa ng isang manunulat o makata.
(Trabaho)
3. Hindi lamang isang geometric na kurba, kundi isang malakas na pagmamalabis upang lumikha ng isang masining na imahe.
(Hyperbola)
4. Hindi lamang isang matinding pangyayari, isang karanasang nagdudulot ng pagdurusa sa moral, kundi isang uri din ng mga akdang pampanitikan.
5. Hindi lamang ang yunit ng aklat ng mga nakolektang gawa ng sinumang may-akda, kundi pati na rin ang pangalan batang bayani Mark Twain.
6. Hindi lamang isang espesyalista sa paglutas ng mga kriminal na pagkakasala, kundi pati na rin gawaing pampanitikan naglalarawan sa paglutas ng mga kumplikadong krimen.
(Detektib)
7. Hindi lamang ang tatak ng domestic car, kundi pati na rin ang diyosa ng kagandahan, pag-ibig, kasal sa mitolohiyang Ruso.
8. Hindi lamang ang bayani ni Alexandre Dumas, na naging isang napakayaman na bilang, kundi pati na rin ang isang Pranses na monarkiya na pumatay sa isang tunggalian.
(Dantes. Si Edmond Dantes ay naging Konde ng Monte Cristo.
pampanitikan ang laro
"Mga shifter" - isang laro kung saan ang kalidad pinagmulan ng materyal kinuha sikat na quote, bugtong, salawikain, salawikain, atbp., at lahat ng mga salita sa mga ito ay pinapalitan ng mga kontekstwal na kasalungat. Ang paglutas ng ganitong mga "shape-shifters" ay nagbibigay-daan sa iyo na subukan ang kaalaman sa mga teksto, ang erudition ng mga manlalaro, nag-uugnay na pag-iisip at ang kakayahang lohikal na pangangatwiran... Ang mga sumusunod na "shape-shifters" ay nilikha batay sa mga bugtong at salawikain ng Russia.
1. Pinalaya ang itim na lalaki, at iniwan ang kanyang kalbo sa bilangguan. - Ang pulang dalaga ay nakaupo sa isang piitan, at ang scythe ay nasa lansangan.
2. Isang sapatos - at ang isang may mga butones. - Isang daang damit - at lahat nang walang mga fastener.
3. Sa katamaran ay makukuha mo ang ibon sa puno. - Hindi ka makakakuha ng isda mula sa lawa nang walang kahirapan.
4. Ang pinakahihintay na may-ari ay mas mahusay kaysa sa Russian. - Ang isang hindi inanyayahang panauhin ay mas masahol pa sa isang Tatar.
5. Sa nakatayong bakal, tumitigil ang lupa. - Ang isang gumugulong na bato ay hindi nakakakuha ng lumot.
6. Ang isang tao sa isang kariton ay mas mabigat para sa isang kabayo. - Ang babaeng may cart ay mas madali para sa isang mare.
7. Pahinga - tupa, darating na tumatakbo mula sa bukid. - Ang trabaho ay hindi isang lobo - hindi ito tatakas sa kagubatan.
8. Sa ilalim ng palasyo ng lolo ay nakalatag ang isang ulo ng keso. - May isang piraso ng tinapay na nakasabit sa kubo ni lola.
9. Mayroon tapat na tao basa ang bota. - Nasusunog ang sombrero ng magnanakaw.
10. Simulan ang iyong libangan - magtrabaho nang mahinahon. - Tapos na negosyo - maglakad nang matapang.
11. Magkaroon ng isang sentimo at hindi isang kaaway. - Huwag magkaroon ng isang daang rubles, ngunit magkaroon ng isang daang kaibigan.
12. Tinitingnan nila ang mga tainga ng napiling ibon. - Hindi nila tinitingnan ang isang ibinigay na ngipin ng kabayo.
13. Hayop ng ibang tao - hindi tayo magkakasundo. - Ang aming mga tao - kami ay mabibilang.
14. Ang aso ay may matibay na poste. - Bawat araw ay hindi Linggo.
15. Meows, licks, kicks out. - Hindi siya tumatahol, hindi kumagat, ngunit hindi siya pinapasok sa bahay.
Palayok ng Sopas (Kaldero ng Sinigang)
Labanos (Turnip)
Manok - tuka na bakal (Cockerel - gintong suklay)
Cute Swan (Ugly Duckling)
Asul na baseball cap o Orange shawl (Little Red Riding Hood)
Square (Kolobok)
Mouse sa sandals (Puss in boots)
Homebody Tadpole (Naglalakbay na Palaka)
Hotel ng aso (bahay ng pusa)
Rainy King (Snow Queen)
Black Rain at 2 Giants (Snow White at 7 Dwarfs)
Straight-back na Kordero (Kuba na Kabayo)
Duwag na mananahi (Brave seamstress)
Palaka Alipin (Prinsesa ng Palaka)
Sa kahilingan ng isang crustacean (Sa kahilingan ng isang pike)
Erosinya silly (Elena the Wise)
Pritong (Morozko)
Ang Prinsipe sa Kalabasa (Princess and the Pea)
Copper Lock Pick (Golden Key)
Waking Monster (Sleeping Beauty)
Giant Ears (Dwarf Nose)
Soot (Cinderella)
Bihis na Mamamayan (Hubad na Hari)
Gray na talim ng damo (Scarlet na bulaklak)
Matabang Mahina (Koschey the Immortal)
Kilometro (Thumbelina)
Jimmy Short Toe (Peppy Long Stocking)
Thomson, na nagtatrabaho sa basement (Carlson, na nakatira sa bubong)
Isang kulay na cockerel (Chicken Ryaba)
Palasyo (Teremok)
Pasyente Oizdorov (Doktor Aibolit)
Peter Krestyanich at puting liyebre(Ivan Tsarevich at ang Gray Wolf)
The Tale of the Found Clock (Tale of the Lost Time)
Prince-Laughing (Princess-Nesmeyana)
Si Irinushka ang matalinong babae (Ivanushka ang tanga)
London Dancers (Bremen Town Musicians)
Isang kwento tungkol sa isang buhay na babaeng magsasaka na may 14 na mahihina (Tale of patay na prinsesa at pitong bayani)
Znayka sa ilalim ng Earth (Ewan sa Buwan)
Diretso sa tabi ng anino sa 10 gabi (Sa buong mundo sa loob ng 80 araw)
Halaman ng Lettuce (Cherry Orchard)
Trinkets Continent (Treasure Island)
Dinala sa kalmado (Nawala sa hangin)
Kaligayahan sa katangahan (Woe from wit)
Batas at Promosyon (Krimen at Parusa)
Mga lilang sideburn (Bluebeard)
Pedestrian na may mga paa (Headless Horseman)
Mga Ina at Magulang (Mga Ama at Anak)
Mga Katawang Buhay (Mga Patay na Kaluluwa)
Malakas na Volga (Tahimik na Don)
Atay ng Pusa (Puso ng Aso)
Lola at ang Disyerto (Ang Matandang Lalaki at ang Dagat)
Dalawang milyong kilometro sa ibabaw ng lupa (Dalawampung libong liga sa ilalim ng dagat)
I-flip ang mga linya mula sa mga sikat na tula
Subukang hulaan kung aling mga talata ang naka-encrypt sa ibaba. At kung pinamamahalaan mo rin na matandaan ang kanilang mga may-akda at maging ang mga pamagat ng mga gawa, pagkatapos ay maaari mong kumpiyansa na sabihin na ang iyong memorya ay nasa mahusay na kondisyon!
Tahimik na tumawa si Tolya mo (Umiiyak ng malakas ang Tanya namin)
Ayaw mo sa aking aso (mahal ko ang aking kabayo)
Mas malakas na pusa, aso sa basement! (Tahimik, daga, pusa sa bubong!)
Binabasa mo kami, bakit kakaunti? (Sumusulat ako sa iyo, ano pa?)
Ang manunulat ng tuluyan, ang panginoon ng kahamak ay muling nabuhay (Namatay ang makata, ang alipin ng karangalan)
Ang palo ay nagiging itim na masikip sa transparency ng berdeng lupain (Ang layag ay pumuti mag-isa sa ulap ng asul na dagat)
Ang iyong pamangkin ng run-of-the-mill mapanlinlang na mga eksepsiyon (Ang aking tiyuhin sa mga pinakatapat na panuntunan)
Ang katamaran ay magiging sa umaga, ang lahat ay magiging walang ginagawa (Ito ay sa gabi, walang magawa)
Nakalimutan mo ang pangit na kawalang-hanggan (Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali)
Apat na kabataang lalaki ang nagpanday sa pintuan ng madaling araw (Tatlong babae ang umiikot sa ilalim ng bintana sa gabi)
Tag-araw! .. Isang may-ari ng lupa, nalulumbay ... (Taglamig! .. Isang magsasaka, nagtagumpay)
Manahimik ka, tiya, lahat ng ito ay walang kabuluhan ... (Sabihin mo sa akin, tiyuhin, ito ay hindi para sa wala ...)
Kumusta, malinis na Tsina ... (Paalam, hindi nalinis na Russia ...)
Kinuha ng ginoo para sa istasyon: isang higaan, isang backpack, isang cosmetic bag ... (Nag-check in ang babae: isang sofa, isang maleta, isang bag ...)
Gumapang, nag-vibrate ang isang surot (May goby swinging)
Minsang dinala ng diyablo ang isang tinapay ng sausage sa isang baka dito ... (Nagpadala ang Diyos ng isang piraso ng keso sa isang uwak sa isang lugar ...)
Naririnig ko ang mabilis na pagbaba ng cabman mula sa hukay, sinasakyan ang isang hay cart (Nakikita ko, isang kabayo ang dahan-dahang umaakyat sa burol, may dalang kariton)
Iniwan mo ako ng walang paalam (lumapit ako sayo na may kasamang pagbati)
Lumipad ang paruparo palayo sa sabaw (Umupo ang langaw sa siksikan)
Si Dylda-anak na babae ay tumakas mula sa kanyang ina, ngunit si Dyldin ay nanatiling tahimik (si Tiny son ay lumapit sa kanyang ama at tinanong si Tiny)
Nakatayo ako sa bintana sa isang tuyong hotel (nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang basang piitan)
Ang isang matalinong ostrich ay buong tapang na nag-aalis ng mga payat na kaisipan mula sa yungib (Ang hangal na penguin ay nahihiyang itinago ang matabang katawan nito sa mga bangin)
Init nang walang buwan; nakakakilabot na gabi! Puyat akong lahat, pangit na kaaway (Frost at sun; magandang araw! Tulog ka pa, mahal na kaibigan)
Itinaas ang aso sa kisame, Kinabit ang mga tainga ng aso (Ibinagsak ang oso sa sahig, Napunit ang paa ng oso)
