Sina Oleg at Valentina Svetovid ay mystics, mga dalubhasa sa esotericism at occultism, mga may-akda ng 15 na libro.

Dito ka makakakuha ng payo sa iyong problema, hanapin kapaki-pakinabang na impormasyon at bumili ng aming mga libro.

Sa aming website makakatanggap ka ng mataas na kalidad na impormasyon at propesyonal na tulong!

Mga pangalan ng Iranian

Iranian men's at mga pangalan ng babae

Mga pangalan ng Iranian (Persian).– mga pangalan na ginagamit sa Iran.

Iran (Islamic Republic of Iran) o Persia- isang estado sa timog-kanlurang Asya. Ang kabisera ay ang lungsod ng Tehran. Ang opisyal na wika ay Persian.

Ang Iran ay hangganan ng Iraq, Azerbaijan, Armenia, Turkey, Turkmenistan, Afghanistan at Pakistan. Ang Iran ay hinuhugasan mula sa hilaga ng Caspian Sea, mula sa timog ng Persian at Oman Gulfs ng Indian Ocean.

Ang kasaysayan ng Iran, ayon sa mga nakasulat na mapagkukunan, ay bumalik sa halos limang libong taon. Ang unang estado sa teritoryo nito (Elam) ay bumangon sa Khuzestan noong III milenyo BC e. Ang Imperyo ng Persia sa ilalim ni Darius I Achaemenid ay lumawak mula Greece hanggang sa Indus River.

Sa loob ng maraming siglo ang nangingibabaw na relihiyon ay Zoroastrianismo. Noong ika-16 na siglo, naging relihiyon ng estado ng Iran Islam.

Ang buong pangalan ng Iranian ay binubuo ng unang pangalan, gitnang pangalan at apelyido. Nagsimulang gamitin ang mga apelyido mula sa simula ng ika-20 siglo.

Mga pangalan ng Iranian kadalasang nagmula sa wikang Persian. Gayundin sa Iran hindi sila ginagamit Mga pangalang Persian(Arabic at Turkish). Ang ilang mga pangalan ay kinuha mula sa mga alamat at alamat (Arash, Jamshed). Karamihan sa mga pangalang ginamit sa Iran ay may kaugnayan sa relihiyon.

Mga pangalan ng lalaki sa Iran

Abbas- malupit

Abulfazi

Alborz- mula sa pangalan ng isang bundok sa Northern Iran

Ali- matangkad, mataas

Arash– katotohanan, maliwanag

Arastu

Ardashir

Ardeshir

Arman

Babak- tatay

Bahadur– bayani, mandirigma, matapang

Bekhman- mabuting pag-iisip

Bahrain- tagumpay laban sa paglaban

Behzad

Behnam

Baraz– dakila

Behram

Balash

Behrouz- masaya

Gul- bulaklak, rosas

Gulzar– hardin ng rosas

Harun

Heydar

Dara- mayaman

Darius

Dariush

Delshad

Dilshad– masayang puso, masayahin

Jahan- mundo

Jehan- hari ng mundo

Jahargar

Jamshad

Jamshed

Jamshid

Javed- walang hanggan, maharlika

Zartosht– mula sa Zoroaster

Zhubin- isang sibat

Zubin

Codadad- bigay ng Diyos

Kianoush

Mahdi

Masoud

Mas– swerte

Mehrdad

Mehran

Mirza- prinsipe

Mohammad

Sa itsura- magandang balita

Nima- patas

Omid– pag-asa

Parviz- masaya

Payam– mensahero

Ramin

Reza

Roshan- liwanag, maliwanag

Rustem

Rustam

Sivash– may-ari ng mga itim na kabayong lalaki

Sivush

Sohrab- tanyag, nagniningning

Faridun

Farhad

Feredun

Firdaus- paraiso, hardin

Firoz

Firuz- matagumpay

Harun

Hossein

Khurshid- nagniningning na araw

Hajj- master, may-ari

Shahin

Shahnaz- pagmamalaki ng hari

Shahpur

Shapur

Shahriar

Shahryar- ginoo

Shahzad- prinsipe, anak ng hari

Shahram

Shapur- anak ng hari

Nasabi ni Cher- isang leon

Ebrahim

Ehsan

Eskandar

Mga pangalan ng babaeng Iranian

Arzu- hiling

Arezu

Hazard- apoy

Afsana

Bahar- tagsibol

Banu– ginang

Budur

Goncheh– usbong

Gul- rosas

Gulbadan– may katawan na parang rosas

Gulbahar– tagsibol ng mga rosas

Gulrukh- mukha na parang rosas

Gulshan– hardin ng rosas

Gulzar– hardin ng rosas

Daria– dagat

Delshad

Dilshad– masayang puso, masayahin

Jaleh

Zahra- makintab, maliwanag

Sarin– ginto

Zeinab

Ziba

Zulfiya

Ilham

Laleh- tulipan

Manizha

Makhina- buwan

Mahin

Mahsa- buwan

Mahtab- Liwanag ng buwan

Mahvash- parang buwan

Maryam

Mahnaz

Mehri

Mahin

Akin- paraiso

Mina

Mozhgan- pilikmata

Morvarid– perlas

Nahid

Narges– narcissist

Nasrin- ligaw na Rose

Nilofer

Nilofar– water lily

Nilufar

Nyusha- matamis, kaaya-aya

Omid– pag-asa

Paniz- asukal

Parastu- martin

Taya- diwata

Parisa

Paruza- parang diwata

Parvana

Parvin

Roshan- liwanag, maliwanag

Roshanak

Roxana

Roshanara

Rosni- ningning, ningning

Sanaz- puno ng grasya

Sarah

Farzana

Fereshta

Fariba

Fatemah

Fatima

Fereshtech- anghel

Firouzeh– turkesa

Firuza

Khavar

Khatun

Khurshid- nagniningning na araw

Shabnam- hamog

Shadi- kaligayahan

Shahin

Shahnaz- pagmamalaki ng hari

Shahrban

Shahrazad– libreng lungsod

Shahrizad

Shahrzad

Shirin- matamis

Shideh- maliwanag

Shohreh– sikat

Shokufeh- bulaklak

Ehsan

Elaheh- diyosa

Elham

Yasmin– jasmine

Yasmina

Ang pinakasikat na mga pangalan sa Iran

Nangunguna si Muhammad sa mga pangalan ng lalaki; Ang mga pangalan ng ilan sa mga kasamahan ng propeta at mga banal na babae na nabuhay bago siya ay karaniwan - Maryam, Asiya, Sarah, Hadjar, Halima, Amina, Safiya, Kulsum.

Kabilang sa mga sikat na pangalan ng lalaki ay may mga pangalan na karaniwan sa mga bansang Arabo: Said, Hamid, Mansur, atbp.

Ang mga pangalang nauugnay sa 12 imams (Ali, Hassan, Hussein, Muhammad, Jafar, Musa) at ang kanilang mga palayaw (Mahdi, Reza, Kazim, Hadi, Javad, Sadiq, Mujtaba, Sajjad, atbp.) ay karaniwan. At gayundin ang mga pangalan ng mga babaeng nauugnay sa mga imam na ito (asawa, ina, anak na babae): Shahrbanu, Rabab, Sakina, Samana, Hamida, Zeinab, Fatima (Zahra, Masuma, Tahira, Marziya), Ruqaiya, Ummul-Banin, Leila, Narges .

Sa 100 pinakasikat Mga pangalan ng lalaki sa Iran 13 lang ang meron Pinagmulan ng Persia: Omid, Farhad, Behrouz, Bahram, Behman, Mehrdad, Behzad, Parviz, Bahnam, Jamshed, Ramin, Mehran at Shahram.

Among Mga pangalan ng babaeng Iranian Mayroong higit pang mga pangalan na hindi Arabo: Shahrbanu, Fariba, Mahnaz, Farzana, Fereshta, Parvin, Mina, Nahid, Shahnaz, Afsana, Mehri, Mahin, Parvana, Parisa, Arzu (Arezu), Mozhgan, Ziba, Shirin, Manizha, Shahin , Pari, Iran , Khawar, Khatun, Mahsa at Azar.

Kabilang sa mga babaeng pangalan na pinagmulan ng Arabe, mayroong mga panlalaki sa mundo ng Arab (Akram, Azam, Ashraf) at ang mga ipinagbabawal ng Sharia (Elyaha - diyosa, Fereshta - anghel).

20 Pinakatanyag na Pangalan ng Lalaking Iranian: Muhammad, Ali, Hussein, Mahdi, Hasan, Reza, Ahmad, Muhammadreza, Abbas, Alireza, Ibrahim, Said, Mohsen, Mahmud, Muhammadali, Majid, Hamid, Gulyamreza, Murtaza, Mustafa.

20 pinakasikat na pangalan ng babaeng Iranian: Fatima, Zahra, Maryam, Masuma, Sakina, Zeinab, Rukiya, Khadija, Leila, Somaya, Marziya, Sadiqa, Kubra, Tahira, Sugra, Azam, Zohra, Akram, Rababa, Shahrban.

Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming bagong aklat"Pangalan ng Enerhiya"

Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming address Email: [email protected]

Sa oras ng pagsulat at pag-publish ng bawat isa sa aming mga artikulo, walang katulad nito na malayang magagamit sa Internet. Anuman sa aming mga produkto ng impormasyon ay aming intelektwal na pag-aari at protektado ng Batas ng Russian Federation.

Anumang pagkopya ng aming mga materyales at paglalathala ng mga ito sa Internet o sa iba pang media nang hindi isinasaad ang aming pangalan ay isang paglabag sa copyright at pinarurusahan ng Batas ng Russian Federation.

Kapag nagpi-print muli ng anumang mga materyales mula sa site, isang link sa mga may-akda at site - Oleg at Valentina Svetovid - kailangan.

Mga pangalan ng Iranian. Iranian na mga pangalan ng lalaki at babae

Ang mga pinagmulan ay may kakaiba ngunit mayamang tunog. Bilang isang resulta, nakakuha sila ng katanyagan hindi lamang sa Iran, kundi pati na rin sa ibang mga bansa. Kapansin-pansin na ang mga modernong pangalan ng Kanluran at Silangan ay hiniram mula sa mga sinaunang panahon mula sa mga Persian at patuloy na aktibong ginagamit sa kasalukuyang panahon.

Ang kapanganakan ng isang bata ay isang banal na holiday. Ang lahat ng mga inaasahan at alalahanin ay sinamahan ng mga gawain: pag-aayos ng isang silid, pagbabasa ng literatura, paghahanda ng isang aparador. Marahil ang algorithm ng mga aksyon na ito ay naroroon sa bawat pamilya, anuman ang relihiyon at bansa. Ngunit sa panahon ng mga kaguluhan, darating ang isang sandali na tila pinaghahandaan na nila. Pero mahirap pa rin pumili ng pangalan. Hindi maaaring pangalanan ng mga Muslim ang isang sanggol kung ano ang gusto nila, mahalagang maunawaan nang mabuti ang kahulugan nito, dahil ang isang bata ay mabubuhay na may ganitong pangalan sa buong buhay niya. Ngunit una sa lahat.

Mga pattern ng pagpili

Kung isinasaalang-alang ang mga pangalan ng babaeng Persian, kinakailangang tandaan ang ilang pamantayan na gumagabay sa mga magulang kapag pumipili ng isang pangalan. Una, dapat itong maging kaaya-aya at banayad sa tainga, upang sa hinaharap ay nais ng asawa na tawagan ito ng eksklusibo. Pangalawa, ang pagbibigay ng pangalan ay dapat may tiyak na halaga sa kasaysayan. Halimbawa, bilang parangal sa isa sa mga kasamahan ng Propeta, isang kamag-anak o isang malapit at iginagalang na tao. Hindi gaanong mahalaga para sa marami modernong tendensya, tulad ng kanilang kaugnayan sa Islam at pagbanggit sa Koran. Samakatuwid, ang ilan ay mahigpit at kagalang-galang, nang walang kaunting pahiwatig ng kagandahan. Pagkatapos ng lahat, alam ng lahat na ito ay isang kamag-anak na konsepto, at ang bawat isa ay may sariling opinyon sa bagay na ito.

Ibig sabihin

Halos lahat ng pangalan ng babaeng Persian ay may sinaunang kasaysayan at pinagmulan. Karamihan sa mga tao ay humiram sa Arabic. Bilang isang patakaran, ang kahulugan ng mga pangalang ito ay nauugnay sa relihiyon, panloob at panlabas na mga katangian ng isang tao. Ang mga Iranian ay madalas na pinangalanan ang kanilang mga anak sa pamamagitan ng kanilang petsa ng kapanganakan, katulad ng buwan kung saan ipinanganak ang bata.

Tulad ng para sa mga batang babae, mas madalas silang pinangalanan sa mga planeta, bituin, buwan ng lunar o solar na taon. Kabilang sa mga tanyag na babaeng Persian na pangalan, maraming ang kahulugan ay nauugnay sa mga halaman, bulaklak, mahalagang bato at ibon.

Ang papel ng mga sinaunang tradisyon sa pagbuo ng mga pangalan ng Persian

Marami ang naglalaman ng butil ng "azer", na nangangahulugang "apoy". Ang kahulugan ng mga pangalang ito ay nauugnay sa Zoroastrianism. Ang mga tagasunod ng sinaunang relihiyon ay naniniwala na ang apoy ay maaaring tumagos sa lahat ng bagay sa paligid, simula sa isang tao at nagtatapos sa natitirang mga elemento ng pag-iral. Kaya, sa pamamagitan ng pagsasama ng butil na "azer" sa pangalan ng bata, binigyan siya ng mga magulang masayang buhay at panloob na pagkakaisa.

Mga bihirang pangalan ng babaeng Persian at ang kanilang mga kahulugan

• Alabina - tagakita ng "Allah";
• Si Aidana ay isang malinis na babae;
• Bebeka - magulang;
• Dana - matalino, natutunan;
• Jasmine ay ang Persian na pangalan para sa bulaklak;
• Zumrata - esmeralda;
• Navida - isinalin bilang "mabuting balita";
• Shahru - matamis;
• Scheherazade - interpretasyon ng pangalan: ang isa na ipinanganak sa lungsod.

Mga pangalan ng babaeng Persian: magagandang pagpipilian

Kabilang sa malaking bilang ng mga euphonious adverbs, isaalang-alang natin ang mga itinuturing na pinaka-kaaya-aya hindi lamang sa pamamagitan ng tainga, kundi pati na rin sa kahulugan:

• Aliya (diin sa unang titik) - عالية namumukod-tangi, marangal, matangkad.
• Amani (stressed second syllable) - أماني"pangarap, pagnanasa. Dati, sikat ang pangalang ito sa mga bansang Arabo. Ngayon ito ay pangunahing ginagamit sa Amerika.
• Amira - أميرة prinsesa, emira, prinsesa. Ang isang batang babae na may ganitong pangalan ay hindi kinakailangang kabilang sa "asul na dugo". Gayunpaman, ang pagpapangalan sa bata ay natukoy sa matalinhaga, iyon ay, sa pamamagitan ng karakter, kagandahan at bilog ng mga tao.
• Anisa (diin sa letrang "A") - أنيسة friendly, conversationalist, friendly, affectionate. Kung babaguhin mo ang diin sa unang pantig, agad na magbabago ang kahulugan sa "walang asawa."
• Asiya (diin muna ang pantig) - آسية nakakaaliw. Ang pangalan ay binanggit sa Koran at kabilang sa isa sa 4 na perpektong babae sa mundo.
• Si Jammilya ay جميلة maganda. Isang pangalan na may mga ugat na Arabe na talagang nagustuhan ng Propeta.
• Darin (stressed huling pantig) - دارين sinaunang pangalan, na tumutukoy sa isang Indian port city kung saan inihatid ang musk.
• Judy - جودي ang pangalan ng bundok kung saan huminto ang arka. May binabanggit ito sa Koran.
• Juri - جوري pagpapangalan sa karangalan ng isa sa mga pinaka magagandang tanawin mga rosas Sa Russian sila ay kilala bilang "ward-al-juri", roses-al-juri o

• Zagra o Zahra - زهرة kagandahan, bulaklak. Ang pangalang ito ay binanggit sa Banal na Quran.

Mayroon ding mga pangalan ng babaeng Persian na nandoon dati sikat, ngunit ngayon ay itinuturing na bihira:

• Karima - كريمة mapagbigay na anak na babae. Sa isang pagkakataon ito ay tanyag sa mga Persiano.
• Munira - منيرة maliwanag, makintab. Ito ay isang malaking tagumpay sa Saudi Arabia. Sa ngayon halos hindi na ito ginagamit.
• Salima - سليمة malusog. Isa pang interpretasyon ng pangalan: "nasugatan". Anyway bihirang pangalan, ay hindi sikat sa ngayon.

At ngayon ipinakita namin sa iyo ang isang seleksyon ng mga pinakakaraniwang pangalan ng Iranian sa transkripsyon ng Ruso, kasama ang kanilang mga kahulugan. Sigurado ako na makakakita ka ng mga pangalan dito na karaniwan sa Russia at Iran :)

Bilang karagdagan sa mga pangalan ng Arabe (naiiba sila sa mga ugat ng relihiyon - karaniwang, ito ay mga pangalan mga sikat na pigura Islam), gumagamit din ang Iran ng malaking bilang ng Armenian, Assyrian, Turkish, Kurdish, atbp. mga pangalan na hindi kasama sa listahang ito.

Sa tingin ko ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na ang istraktura ng mga pangalan sa Iran ay naiiba mula sa pinagtibay sa Russia.
Ang mga apelyido ay nagsimulang gamitin sa Iran lamang pagkatapos ng 1919, at bago iyon, upang makilala ang mga taong may parehong mga pangalan mula sa bawat isa, gumamit sila ng iba't ibang uri ng mga karagdagan na may kaugnayan sa lungsod ng kapanganakan, propesyon, mga katangian ng tao (kanyang palayaw), atbp.

Sa modernong Iran, ginagamit ang mga pangalan at apelyido, ngunit wala kaming mga patronymics. Gayunpaman, ang isang pangalan ay maaaring binubuo ng ilang mga salita (pangunahing nalalapat ito sa mga pangalan ng pinagmulang Arabic): halimbawa, ang "Amir Ali" ay binubuo ng dalawang magkahiwalay na pangalan, ngunit sa kumbinasyong ito maaari din itong gamitin bilang isa, indibidwal na pangalan. Nalalapat din ang panuntunang ito sa mga apelyido: maaari rin silang binubuo ng ilang bahagi at kung minsan ay napakahaba (halimbawa, "Naderi Afshari Sharifi Niya"), bagaman ito ay medyo bihira.
Hindi kaugalian na gamitin ito sa Iran diminutives mga pangalan na karaniwan sa Russia. Bagama't ibinibigay pa rin ang maliliit na variant para sa ilang pangalan, mas malamang na magkaroon sila ng comic-ironic na konotasyon (halimbawa, ang "Fereidỳn" ay maaaring tunog tulad ng "Feri", "Kambiz" o "Kamran" - tulad ng "Kami", "Elnaz ” - tulad ng “ Eli").

Sa itaas makikita mo ang isang imahe ng isang panloob na pasaporte ng Iran - "shenas-name". Pinapalitan din nito ang birth certificate. Lahat ng impormasyon tungkol sa katayuan sa pag-aasawa, mga bata at maging ang tungkol sa pagkamatay ng may-ari. Mayroong ilang iba't ibang mga bersyon ng shenas-name. Ang pinakabagong bersyon ay ipinapakita dito (sinadya naming inalis ang larawan).

Mga pangalan ng babae

Ava- "boses, tawag"
Azade- "malayang pag iisip"
Azar- "apoy", ang pangalan ng ika-9 na buwan ng kalendaryong Iranian
Azita- Pangalan ng isang Iranian prinsesa
Akram(Arabic)- "kagalang-galang"
Anahita- "kasakdalan", diyosa ng tubig at pagkamayabong
Anush- "masaya, maswerte"
Argavan- "pulang lila"
Arezu- "gusto"
Armagan- "kasalukuyan"
Si Asal(Arabic)- Mahal
Atefe(Arabic)- "pagmamahal, pakikiramay"
Atusa- Pangalan ng isang Iranian prinsesa
Afsaneh- "fairy tale"
Ahu- "isang usa"
Ashraf(Arabic)- "marangal, pinakamarangal"
Banafshe- "violet"
Bahar- "tagsibol"
Bakhare- "ang nagdadala ng tagsibol", "bulaklak ng tagsibol"
Behnaz- "pinakamahusay para sa mga haplos"
Bat- "natatangi, espesyal"
Vida- "Natagpuan, halata"
Ghazale- "gaselle"
Ghazal- "gaselle"
Gassedak- "Dandelion"
Gelare- "mata"
Gisu- "kulot"
Gita- Iba't ibang kanta
Giti- "mundo, uniberso"
Goli- « Kulay pink, kulay rosas"
Golnaz- "matamis na parang bulaklak"
Golnar- "bulaklak ng granada"
Gonche- "bud"
Daria- "dagat"

Delaram- "maamo ang puso"
Delbar- "nakakabigla, minamahal, nakakasakit ng puso"
Dina- Dina; din "hukom"
Donya- "mundo"
sayang naman- "hamog"
Nabuhay-
Zari- "borda na seda"
Zahra(Arabic)- "lakas ng loob"
Zeinab- "isang puno na may kaaya-ayang aroma"
Ziba- "maganda"
Zohra- "planeta Venus"
Mga Yegan- "natatangi, isa at tanging"
Yekta- "natatangi, isa at tanging"
Katayun- Ang pangunahing tauhang babae ng "Shahname"
Kiana- "kalikasan"
Kimiya- "alchemy"
Koukub(Arabic)- "bituin, celestial body"
Insenso- Iba't ibang bulaklak
Lale- "tulip"
Leila (Arabic)- "gabi"
Lily- "lilak"
Malihe(Arabic)- "maganda, mahal"
Mana- "katulad", pangalan ng diyosa
Mandana- Pangalan ng isang Iranian prinsesa
Manizhe- Ang maalamat na pangunahing tauhang babae na "Shahname"
Marjan- "coral"
Marzieh(Arabic)- "angkop, karapat-dapat"
Maryam- "tuberose", Maria
Masume(Arabic)- "walang kasalanan, inosente"
Mahdokht- "anak na babae ng buwan"
Mahin- "pinakamahusay"
Mahnaz- "kaluwalhatian ng buwan"
Mahrokh- "mukhang buwan, kagandahan"
Mahsa- "tulad ng Buwan"
Mahtab- "Liwanag ng buwan"
Mahshid- "Liwanag ng buwan"
Mehrangiz- "ang dahilan ng pag-ibig ng Diyos"
Mehri- "araw, mapagmahal, mabait"
Mehrnaz- "kaluwalhatian ng Araw"
Mehrnoosh- "pakiramdam ng diyosa"
Akin- "enamel"
Minu- "paraiso"
Miter- Diyosa ng kabaitan
Mozhgan- "mga pilikmata"
Mozhde- "magandang balita"
Mona- Pangalan ng diyosa
Monir(Arabic)- "shine"
Morvarid- "perlas"
Nagme- "melody, kanta"
Nazanin- "Darling"
Nazgol- "matamis na bulaklak"
Nazila- "Darling"
Narges- "narcissist"
Nasim(Arabic)- "kaaya-ayang simoy ng hangin"
Nastaran- "rose hip"
Nahal- "batang sibol"
Nahid- "bituin, planetang Venus"
Negar- "Darling"
Negin- Gemstone sa isang frame (sa isang singsing, iba pang alahas)
Neda- "boses, tawag"
Niayesh- "panalangin"
Niki- "kabaitan, kadalisayan"
Nick- "mabuti, maganda"
Nilufar- "lotus, water lily"
Nushafarin- "malikhaing kagalakan"
Nushin- "matamis"
Newsha- "tagapakinig"
Parastu- "martin"
Parvaneh- "paruparo"
Parvin- Pangalan ng konstelasyon
Taya- "engkanto"
Paria- "parang diwata"
Pegah- "liwayway"
Pune- "mint"
Puran- "kaapu-apuhan"
Sugat(Arabic)- "elegante, pino"
Raha- "libre"
Roya(Arabic)- "panaginip, pangitain"
Roxana- "liwanag"
Roshanak- "konting liwanag"
Sagar- "tasa ng alak"
Sadaf- "perlas"
Saye- "anino"
Salume- Salome
Samira- "babaeng maitim ang balat"
Sanaz- "puno ng grasya"
Sanam(Arabic)- "Diyos"
Sarah- Sarah; "dalisay at perpekto"
Sarvenaz- "matangkad, payat na puno"
Asukal(Arabic)- "liwayway"
Sepideh- "liwayway"
Setare- "bituin"
Simin- "pilak, gawa sa pilak"
Sogand- "sumumpa, pangako"
Soraya- Pangalan ng konstelasyon
Soheila(Arabic)- "bituin"
Sudabe- Ang pangunahing tauhang babae ng "Shahname"
Suzan- "nasusunog, nagniningas"
Susan- "lily ng lambak"
Tara- "bituin"
Taran- "kanta"
Tahereh(Arabic)- "dalisay sa kaluluwa"
Takhmine- Ang pangunahing tauhang babae ng "Shahname", ang asawa ni Rostam
Tina- "luwad"
Tuba(Arabic)- "perpekto, pinakamahusay"; ang pangalan din ng puno ng paraiso
Faranak- Ang pangunahing tauhang babae ng "Shahname", ina ni Fereydun
Farangis- Ang pangunahing tauhang babae ng "Shahname"
Farahnaz- "kagalakan"
Farzane- "matalino"
Fariba- "kaakit-akit, kaakit-akit"
Faride- "espesyal, mahalaga"
Farnaz- "marangya, malandi na kagandahan"
Farhonde- "masaya, masaya"
Fatemeh(Arabic)- Pangalan ng anak na babae ng Propeta Mohammad
Fereshte- "anghel"
Firuze- "turquoise"
Forug- "liwanag"
Foruzan- "shine"
Hale(Arabic)- "halo"
Hastie- "pag-iral"
Hatere- "alaala"
Hediye- "kasalukuyan"
Hengame- "isang himala, isang perlas na ikinatutuwa ng lahat"
Hoda(Arabic) -
Homa- "phoenix, ibong engkanto"
Khorshid- "Araw"
Shabnam- "hamog"
Shagayeg(Arabic)- "poppy"
Shadi- "kaligayahan"
Sharere- "spark"
Shahla- "babaeng maitim ang mata"
Shahnaz- "mahal ng hari"
Shahrzad- "ipinanganak sa lungsod"; Scheherazade mula sa Arabian Nights fairy tales.
Sheyda- "naghahangad ng pag-ibig"
Shiva- "kaakit-akit"
Lapad- "matamis, kaaya-aya"
Shifte- "nabighani, nabihag"
Shokufe- "bud, bulaklak"
Shokukh- "karangyaan, karilagan"
Shohreh(Arabic)- "sikat"
Elahe(Arabic)- "diyosa"
Elnaz-
Elham(Arabic)- "inspirasyon, paghahayag"
Yalda- Ang pangalan ng pinakamahabang gabi ng taon
Yasamin- "jasmine"

Mga pangalan ng lalaki

Abbas(Arabic)- "nakasimangot, mahigpit ang hitsura", isa pang kahulugan: "leon"
Abtin- Bayani ng "Shahname"
Akbar (Arabic)- "malaki"
Ali (Arabic)- "mataas"; manugang din ng propetang si Muhammad
Amjad (Arabic)- "ang pinaka perpekto, maluwalhati"
Amine (Arabic)- "tapat"
Amir (Arabic)- "hari, emir"
Anush- "walang hanggan"
Anushirvan- Pangalan ng hari ng Persia mula sa dinastiyang Sassanid
Arash- Bayani ng alamat ng Persia
Ardalan- Pangalan ng Iranian Kurdish dynasty
Ardeshir- Sikat na hari mula sa dinastiyang Sassanid
Arzhang- Bayani ng "Shahname"
Arman- "ideal, pag-asa, hangarin"
Armin- Bayani ng "Shahname"
Aref(Arabic)- "matalino"
Arshya- "trono"
Assad(Arabic)- "isang leon"
Asgar(Arabic)- "maliit"
Afshin- Komandante ng hukbong Iranian noong sinaunang panahon
Ahmad(Arabic)- "pinaka karapat-dapat na papuri"
Ashkan- Tagapagtatag ng dinastiya ng mga hari ng Iran
Barbad- Sikat na musikero s sa hukuman ng Khosrow Parviz
Bachman- Pangalan ng ika-11 buwan ng kalendaryong Iranian
Bahrain- Bayani ng "Shahname"
Behzad- "ipinanganak na dakila, pinakamaganda sa mga ipinanganak"
Behnam- "iginagalang, kagalang-galang, may mabuting reputasyon"
Behrang- "pinakamahusay na kulay"
Behrouz- "maswerte, masuwerte"
Bijan- Bayani ng "Shahname"
Borzu- "mataas"; bayani ng "Shahname"
Wafa(Arabic)- "katapatan"
Maging masama- Bayani ng "Shahname"
Daryush- Pangalan ng hari ng Persia (bersyon ng Ruso: Darius)
Javad(Arabic)- "mapagbigay, mapagbigay"
Javid- "walang hanggan"
Jalal(Arabic)- "kadakilaan"
Jalil(Arabic)- "malaki"
Jamshid- Bayani ng "Shahname"
Jafar(Arabic)- "ilog"
Jahangir- "mananakop ng mundo" (katumbas ng Ruso: Vladimir)
Zartosht- Zoroaster
Iraj- Bayani ng "Shahname"
yungib
Kazem (Arabic)- "isa na nagpapaamo ng kanyang galit"
Kamal- "kasakdalan"
Cambyses- "swerte"
Kamran- "tagumpay, suwerte"
Kamyar- "tagumpay, suwerte"
Karim(Arabic)- "mapagbigay"
Kasra- Bayani ng "Shahname"
Keyvan- "mundo, uniberso"
Mga Kiyumar- Bayani ng "Shahname"
Kiyanush- Bayani ng "Shahname"
Kurosh- Tsar mula sa Achaemenid dynasty (Russian version: Cyrus)
Majid(Arabic)- "mahusay, marangal"
Mani- Artista na nang maglaon ay nag-claim na siya ay isang propeta
Mansur(Arabic)- "protektado ng Diyos"
Manuchehr- Bayani ng "Shahname"
Masoud(Arabic)- "maswerte, masagana, masaya"
Mahmoud(Arabic)- "pinupuri"
Mahyar- Bayani ng "Shahname"
Mehdi/Mahdi (Arabic)- "alipin"; pangalan ng ika-12 (nakatagong) Imam sa mga Shia Muslim
Mehran- Isa sa maharlikang pamilya mula sa dinastiyang Sassanid
Mehrdad- "Regalo ng Diyos"
Milad- "kapanganakan, Pasko"
Mojtaba(Arabic)- "napili"
Morad(Arabic)- "gusto"
Morteza(Arabic)- "napili"
Mohammad(Arabic)- "lubos na iginagalang"; ang pangalan din ng Propeta ng Islam
Mohsen(Arabic)- "isang gumagawa ng mabuti"
Mostafa(Arabic)- "napili"
Sa itsura- "pangako, magandang balita"
Nader(Arabic)- "pambihira"
Nasser(Arabic)- "katulong, kaibigan"
Omid- "pag-asa"
Payam- "sulat, balita"
Parviz- Bayani ng "Shahname"
Parsa- « malinis ang puso, mabait"
Parham- Abraham
Pejman- "sawi sa pag-ibig"
Peyman- "Pangako"
Puya- "masigla, masayahin"
Pulad- "bakal", ang pangalan ng isang mythical hero
Ramtin- Sikat na musikero ng Sassanid dynasty
Reza(Arabic)- "kalooban, pahintulot, pahintulot"
Rostam- Isa sa mga pangunahing karakter ng "Shahname"
Ruzbe- "swerte"
Sadegh(Arabic)- "tapat"
Ang sarili ko- "mataas na ranggo, maharlikang posisyon"
Sasan- Tagapagtatag ng dinastiyang Sassanid
Sattar(Arabic)- "pantakip (mga kasalanan)", isa sa mga pangalan ng Diyos
Sepekhr- "langit"
Sirus- Haring Cyrus the Great
Siyavash- Bayani ng "Shahname"
Siyamak- "lalaking may itim na buhok"
Sorush- "mensahero na anghel"
Soheil(Arabic)- "bituin"
Sohrab- Bayani ng "Shahname"
Tahmasb- Bayani ng "Shahname"
Tahmures- Pangalan ng hari ng Persia
Turaj- Bayani ng "Shahname"
Faraz- "sa itaas, sa itaas, sa itaas, sa itaas"
Faramarz- Bayani ng "Shahname"
Farbod- "tama, tradisyonal"
Farid- "single, natatangi"
Farzad- "likas na karilagan, kagandahan"
Fariborz- Bayani ng "Shahname"
Farhad- Bayani ng "Shahname"
Farhang- "marangal na pinagmulan"
Farshad- "masaya"
Farshid- "kaligayahan"
Fereydoun- Bayani ng "Shahname"
Firuz- "nagwagi"
Foruhar- "kakanyahan, kahulugan"
Khabib(Arabic)- "Kaibigan"
Khadi(Arabic)- "gabay, pinuno, kumander"
Hamed(Arabic)- "isang pumupuri"
Hamid(Arabic)- "kapuri-puri"
Hasan(Arabic)- "mabuti"
Hafez(Arabic)- "tagapagtanggol"
Khashayar- Pangalan ng hari ng Persia mula sa dinastiyang Achaemenid
Haydar(Arabic)- "isang leon"
Hesam(Arabic)- "matalim na espada"
Homayoun- "royal, masaya"
Hormoz- Bayani ng "Shahname"
Khosro- Ang huling makapangyarihang hari sa pinuno ng Sasanian Empire
Hossein(Arabic)- "mabuti"
Tao- "isang taong nakikilala sa pamamagitan ng mabuting pag-uugali"
Khutan- "isang taong may malakas at payat na katawan"
Hushang- Bayani ng "Shahname"
Shayan- "karapat-dapat"
Shahab- "shooting star, meteor"
Shahin- "palkon"
Shahpur- "royal na anak"
Shahram- "King Ram"
Shahruz- "swerte"
Shahrokh- "royal face"
Shahrdad- "Regalo ng Diyos"
Shahryar- "hari, hari"
Ebrahim(Arabic)- Abraham
Emad(Arabic)- "tiwala"
Email(Arabic)- Ismael (anak ni Abraham)
Esfandiyar- Bayani ng "Shahname"
Ehsan(Arabic)- "mabuti"
Younes(Arabic)- At siya
Joseph(Arabic)- Joseph
Yakub(Arabic)- Jacob, Jacob
Yahya(Arabic)- John

Ang wikang Persian (Bagong wikang Persian, Farsi, زبان فارسی) ay ang nangungunang wika ng pangkat ng Iranian ng Indo-European na pamilya ng mga wika, na may mayaman, siglong gulang. tradisyong pampanitikan, kabilang ang mga kinikilalang obra maestra ng panitikan sa daigdig. Ito ay bumangon bilang pagpapatuloy ng wikang Gitnang Persian noong panahon ng Islamisasyon ng Iran, pagkatapos ng pananakop ng mga Arabo at malakas na naimpluwensyahan ng wikang Arabe.

Sa ngayon, maraming katutubong pangalan ng Persian ang sinasabing ipinapasa bilang Arabic, o kahit bilang , na hindi palaging totoo. Halimbawa, ang pangalan ay may mga ugat na Persian. Ang koneksyon sa pagitan ng mga pangalan at pangalan ng Persia ay kitang-kita Mga mamamayang Indo-European pagkatapos ng lahat, ang mga Persian ay naninirahan na mga inapo ng Indo-European Aryan mga taong lagalag, na tinatayang. XV siglo BC e. dumating sa Silangang Iran mula sa Gitnang Asya, na pinaalis ang mga Assyrian, Elamita at Chaldean mula roon.

Kadalasan mayroong mga pangalan na katulad ng (, atbp.). Ang mga pangalan ng Persian ay sumasakop ng isang makabuluhang porsyento sa Azerbaijani, sa, sa, sa, Tajik, Turkish at kahit Uzbek na mga pangalan, na hindi nakakagulat. Ang Imperyo ng Persia, simula sa Sassanid Empire (224 hanggang 651) at hanggang sa ika-19 na siglo, ay sumakop sa isang malawak na teritoryo kabilang ang Gitnang Asya at ang Caucasus. Ang mga taong naninirahan sa Imperyo ng Persia ay nagpatibay ng mga pangalang Persian. Matapos ang pananakop ng mga Arabo sa Persia at ang pag-ampon ng Islam, nagsimula na ang mga Persian sa pag-ampon ng dayuhan Mga pangalan ng Arabe. Ngayon, ang pinakasikat na pangalan ng lalaki sa Iran, tulad ng sa ibang mga bansang Muslim, ay Arabic; At . Ang mga pangalan ng Persian ay nakasulat sa mga titik na Arabe, at sa Arabic ay hindi kaugalian na magsulat ng mga patinig sa pang-araw-araw na buhay, kung kaya't ang pagbigkas ng mga pangalan ng Persian ay madalas na baluktot. Halimbawa, ang pangalang Persian ay nakasulat sa Arabic (رستم), kaya naman maaari itong basahin bilang, Rustam, at bilang, at bilang Rastim. O halimbawa ang pangalan (فردوسی) - Firdusi, Firdaus, Firduz, atbp. Minsan may mga nakakatawang pagkakataon sa Arabic at Persian. Halimbawa, ang pangalang Persian na "bulaklak ng granada" sa Arabic ay nangangahulugang "apoy, apoy, init ng impiyerno." Ito ang tawag ni papa sa kanyang babae magandang pangalan, ngunit ang mullah, hindi may kaalaman sa mga kahulugan Ang mga pangalang Persian, ay nagsasabing ito ay isang ipinagbabawal na pangalan dahil ang ibig sabihin ay "apoy ng impiyerno". Isa pang pangyayari; Ipinagbabawal ng mga Mullah ang pagbibigay ng pangalan sa mga bata na may mga pangalan ng anghel o bilang parangal sa mga paganong diyos, ngunit sa mga pangalan ng Persian ang gayong mga pangalan ay hindi lamang ipinagbabawal, ngunit napakapopular din. Halimbawa, "anghel", o; , - mga paganong diyosa. Maraming mga pangalang Persian ang tunog sa kaugnay na wikang Persian, Sanskrit. Halimbawa, ang kilalang gusali - ang "palasyo ng korona" - ay may mga ugat ng Persian. Partikular na banggitin ang mga taong naninirahan sa Afghanistan at Pakistan. Sa mga wikang Urdu at Pashto, ang mga pangalan ng Persian ay sumasakop din ng malaking porsyento.

Nasa ibaba ang mga sipi mula sa iba't ibang artikulo sa paksa ng personal, Persian na mga pangalan:

Bilang karagdagan sa mga pangalan ng Arabe (naiiba sila sa mga ugat ng relihiyon - higit sa lahat ito ang mga pangalan ng mga sikat na figure ng Islam), isang malaking bilang ng Armenian, Assyrian, Turkish, Kurdish, atbp. ay ginagamit din sa Iran. mga pangalan

Sa tingin ko ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na ang istraktura ng mga pangalan sa Iran ay naiiba mula sa pinagtibay sa Russia.
Ang mga apelyido ay nagsimulang gamitin sa Iran lamang pagkatapos ng 1919, at bago iyon, upang makilala ang mga taong may parehong mga pangalan mula sa bawat isa, gumamit sila ng iba't ibang uri ng mga karagdagan na may kaugnayan sa lungsod ng kapanganakan, propesyon, mga katangian ng tao (kanyang palayaw), atbp.

Sa modernong Iran, ginagamit ang mga pangalan at apelyido, ngunit walang mga patronymic sa Iran. Gayunpaman, ang isang pangalan ay maaaring binubuo ng ilang mga salita (pangunahing naaangkop ito sa mga pangalan ng pinagmulang Arabic): halimbawa, ang "" ay binubuo ng dalawang magkahiwalay na pangalan, ngunit sa kumbinasyong ito maaari rin itong gamitin bilang isa, indibidwal na pangalan. Nalalapat din ang panuntunang ito sa mga apelyido: maaari rin silang binubuo ng ilang bahagi at kung minsan ay napakahaba (halimbawa, "Naderi Afshari Sharifi Niya"), bagaman ito ay medyo bihira.
Sa Iran, hindi kaugalian na gumamit ng maliliit na anyo ng mga pangalan, na karaniwan sa Russia. Bagama't ibinibigay pa rin ang maliliit na variant para sa ilang pangalan, mas malamang na magkaroon sila ng comic-ironic na konotasyon (halimbawa, ang "Fereidỳn" ay maaaring tunog tulad ng "Feri", "Kambiz" o "Kamran" - tulad ng "Kami", "Elnaz ” - tulad ng “ Eli").

Kabilang sa mga pangalan ng Persian, maaaring i-highlight ng isa ang mga pangalan na nakaligtas hanggang sa araw na ito mula sa sinaunang wikang Persian, mula sa pre-Islamic na panahon, kung kailan laganap ang Zoroastrianism. Ang ganitong mga pangalan ay karaniwang naglalaman ng pangalan sangkap azer "apoy". Karamihan ng ang mga naturang pangalan ay ginagamit para sa parehong mga lalaki at babae, dahil ang wikang Persian ay walang morphological na paraan para sa pagkilala sa mga pangalan ayon sa kasarian; ang mga naturang pangalan ay inuri bilang lalaki o babae batay sa lexical-semantic na pamantayan; ang pagbubukod ay ang ilang mga pangalan ng babae na nabuo mula sa Mga salitang Arabe with the addition of final haye jovez. Kasama sa grupong ito ng mga pangalan ang mga dating dinadala ng mga paring Zoroastrian (halimbawa, Azerbad), noong nakaraan ang mga pangalan ng mga templo ng Zoroastrian (Azerbahram, Azermehr, Azernush, Azerkhordad, atbp.), pati na rin ang mga pangalan na nagmula sa salitang " apoy”: Azer , Azerbu, Azergul, Azernush, Azerin, atbp.

Ang mga pangalan ng isa pang grupo ay nagmula sa mga appellative ng Persia at may malinaw na etimolohiya, halimbawa: "kalmado", "mahusay na master", "walang tahanan", "malakas, matibay",

SA mundo ng mga Muslim Malaki ang papel na ginagampanan ng pagbibigay ng pangalan sa pagtukoy ng personalidad. Sa mga Arabo, ang personal na pangalan na ibinigay sa kapanganakan ay dinagdagan ng isang hanay ng mga karagdagang pangalan. Ipinapahiwatig nila ang mga ama at lolo, lugar ng kapanganakan, tanda tao. Hanggang sa ikalabinsiyam na siglo, ang mga pangalan ng Persia ay nabuo ayon sa parehong prinsipyo.

Mga panuntunan sa pagbuo

Iranian o Persian na pangalan, na mahalagang parehong bagay, ay binubuo ng ilang bahagi:

1. Cunya, na nagsasaad kung kaninong ama o ina ang isang tao. Para sa mga lalaki, ang kunya ay nagsisimula sa salitang Abu, para sa mga babae, Umm. Susunod, idagdag ang pangalan ng bata. Sa kadena ng pangalan, lumilitaw ang weasel pagkatapos ng kapanganakan ng mga bata.
2. Alama, na isang personal na pangalan na ibinigay sa kapanganakan.
3. Nasaba na naglalaman ng pangalan ng ama at lolo.
4. Lakaba, na nagsasabi tungkol sa karangalan o titulo ng isang tao.
5. Nisby - isang pseudonym na sumasalamin sa hanapbuhay at lugar ng paninirahan ng pamilya.

Kadalasan ang pangunahing pangalan ay hindi ginamit sa pang-araw-araw na buhay, na nagbibigay daan sa iba pang mga bahagi. Pagkatapos ng 1919, nagsimulang gamitin ang mga apelyido sa Iran.

Ang mga personal na pangalan ng Persian ay batay sa kagustuhan ng mga magulang magkaloob ng bagong panganak tiyak na kalidad, samakatuwid, bilang karagdagan sa euphony, ang pangalan ay nagdadala ng ilang impormasyon.

Ang kayamanan ng wikang Persian Farsi, na siyang nangungunang wika sa pangkat ng Iranian ng mga wikang Indo-European, ay dahil sa sinaunang Kasaysayan mga tao. Ang mga Persian ay ang mga inapo ng mga Aryan nomad na nagmula sa Gitnang Asya noong ikalabinlimang siglo BC at nanirahan sa Silangang Iran, na inilipat ang mga Chaldean, Assyrians at Elamites, kung kaya't ang mga katutubong pangalan ng Persia ay madalas na ipinapasa bilang Turkic. Sinundan ito ng isang panahon ng Islamisasyon ng Iran, bilang isang resulta kung saan ang wikang Bagong Persian ay sumailalim sa impluwensyang Arabe.

Malaking porsyento ng mga pangalang Persian ang ginagamit sa Armenia, Azerbaijan, at Kazakhstan. Gayundin, ang isang malaking bahagi ng mga ito ay ginagamit ng mga taong Turko, Uzbek, Tatar at Tajik. Ang mga pangalang Persian ay karaniwan sa mga wikang Pashto at Urdu sa mga mamamayan ng Pakistan at Afghanistan.

Kulto ng apoy

Ang ilang mga pangalan ay nakaligtas hanggang sa kasalukuyan mula sa panahon ng Zoroastrian. Sa pre-Islamic Persia ay nagkaroon ng kulto ng apoy, "azer", kaya ang mga pangalan tulad ng Azerbahram, Azerhordad, Azerbad, Azergul, Azerin at Azernush ay nagpapaalala sa mga templo ng Zoroastrian o kanilang mga pari na dating umiral.

Mga pangalan ng lalaki

Sa modernong Iran ang pinakasikat pangalan ng lalaki na sa mahabang panahon Si Muhammad ay itinuturing na mula sa Arabo. Ang karamihan ng mga pangalang Arabe ay nauugnay sa Koran, Allah, propeta at mga santo. Kabilang dito sina Hussein, Hassan, Ali. Kadalasan mayroong mga pangalan na tumutugma sa pangalan ng buwan kung saan ipinanganak ang isang tao: Ramadan, Rejeb, Aban, Ferverdin, Bahman. Ang isang batang ipinanganak sa pagdiriwang ng Bagong Taon ay maaaring pangalanan na Nowruz. Kung ang kapanganakan ay nangyari sa panahon ng pagdiriwang ng sakripisyo, ang batang lalaki ay tinatawag na Kurban.

Maraming mga pangalan ng Persian para sa mga lalaki ay nangangahulugan ng mga katangian ng karakter o mga tampok ng hitsura:

Ano ang ipapangalan sa isang babae

Ang pinakakaraniwang pangalan ngayon ay Fatima. Ang mga pangalan ng babaeng Iranian ay nahahati din sa katutubong Persian at yaong nagmula sa Arabic. Kadalasan ang mga batang babae ay tinatawag na Amine - bilang parangal sa ina ng propeta. O Umm Kolthum - iyon ang pangalan ng kanyang anak na babae. Kadalasan ang mga pangalan ng babaeng Persian ay nangangahulugang mga pangalan ng bulaklak, mamahaling bato, mga planeta o positibong katangian karakter. Ang mga karaniwang sinaunang pangalan ng babaeng Persian ay bumalik din sa pagsamba sa apoy: Azerbu, Azerin, Azermi.