Ang Wizard ng Oz. Isang Pelikula: Ellie sa Fairyland

Ang libro ni Alexander Volkov tungkol sa Wizard Lungsod ng Emerald pamilyar sa marami, at ang mga hindi alam ito ay dapat talagang basahin ito. Dadalhin ka ng gawaing ito sa pagkabata, nagbibigay ng isang buong saklaw ng maliliwanag na damdamin, iniisip at naniniwala ka sa isang himala. Ito ay isang libro tungkol sa kabaitan, tulong sa isa't isa at suporta. At tungkol din ito sa kung paano ka makakabago nang hindi gumagamit ng mahika kung gumagana mo nang maayos ang iyong sarili.

Para sa marami, ang engkanto na ito ay naging isa sa mga paboritong libro ng pagkabata, ngunit kagiliw-giliw na basahin ito kahit na sa karampatang gulang, pagkatapos ay nakikita mo nang kaunti ang lahat, napansin ang iba pang mga bagay, gumawa ng mga konklusyon. At sa oras mo lamang napagtanto kung gaano kalalim ang mga parirala ng ilan sa mga tauhan, at kung anong ideya ang dala ng buong kwento sa kabuuan.

Ang batang babae ni Ellie ay tumira ordinaryong mundo... Nang ang lungsod ay tinamaan ng isang bagyo na dulot ng isang masamang mangkukulam, ang bahay kung saan naroon si Ellie, ay tinangay. Kaya napunta ang dalaga sa lupain ng diwata... Nalaman ni Ellie na ang kanyang bahay ay gumuho sa ulo ng isang masamang salamangkero at dinurog siya. Ngayon, upang makauwi, kailangan niyang pumunta sa Emerald City at maghanap ng isang wizard upang humingi ng tulong sa kanya.

Habang naglalakbay dito mahika mundo Nakilala ni Ellie ang maraming hindi pangkaraniwang mga nilalang. Pumunta silang lahat sa wizard upang humingi ng tulong sa kanya. Naging kasama nila ni Ellie. At ang paglalakbay na ito ay magiging hindi lamang kapanapanabik at mahalaga para kay Ellie mismo, ngunit makakatulong sa iba pang mga character na gumuhit ng mga kinakailangang konklusyon.

Ang gawain ay kabilang sa uri ng Mga Libro para sa mga bata. Ito ay nai-publish noong 1939 ng Drofa Plus Publishing House. Ang libro ay bahagi ng seryeng "Emerald City". Sa aming site maaari mong i-download ang librong "The Wizard of the Emerald City" sa fb2, rtf, epub, pdf, txt format o basahin online. Ang rating ng libro ay 4.54 sa 5. Dito maaari ka ring mag-refer sa mga pagsusuri ng mga mambabasa na pamilyar na sa libro at alamin ang kanilang mga opinyon bago basahin. Sa online na tindahan ng aming kasosyo, maaari kang bumili at magbasa ng isang libro sa form na papel.

Plot

Mga salamangkero

• Gingema (kasamaan)
• Willina (mabait)
• Bastinda (kasamaan)
• Stella (mabait)
• Goodwin (mahiwaga)

Iba pang mga positibong character

• Prem Cocus
• Fregoza

Iba pang mga negatibong character

• Kanibal

Pagkakaiba ng bersyon

Maraming mga edisyon ng kuwento, at ang kanilang mga teksto ay madalas na hindi nag-tutugma. Ang aklat ay muling binago ng maraming beses ng may-akda, at kung ang mga unang bersyon ay isang pagsasalin ng engkanto ni Baum na may kapalit ng ilang mga yugto, pagkatapos sa mga susunod na bersyon ang parehong mga imahe ng mga character at ang mga paliwanag ng mga kaganapan ay makabuluhang binago, kung saan lumilikha ng sarili nitong, kapansin-pansin na naiiba mula sa Oz, ang kapaligiran ng Magic Land.

Ang tatlong pinakatanyag na bersyon at ang kanilang pangunahing tampok:

• Ang Edisyon ng Taon ay pinakamalapit sa teksto ni Baum:
  • Si Ellie ay isang ulila na nakatira kasama ang kanyang tiyuhin at tiyahin;
  • mula sa mga salamangkero at mga pangalawang tauhan walang pangalan;
  • ang mga oso ng tigre ay nakatira sa kagubatan sa pagitan ng mga bangin;
  • sa mga bundok sa hilaga ng Pink Land ay nakatira ang mga maiikling braso na may pinahahabang leeg.
• Edisyon ng Taon:
  • si Ellie ay may mga magulang;
  • nakukuha ng mga salamangkero ang mga pangalan na nakasanayan natin;
  • ang mga Tigre Bear ay pinalitan ng Saber Tooth Tigers;
  • ang mga maiikling braso na walang braso ay pinalitan ng mga Jumper - matataas na lalaking tumatalon na tumama sa kalaban sa kanilang mga ulo at kamao.
• Pangatlong bersyon:
  • Ang scarecrow ay unang nagsasalita ng maraming mga pagpapareserba, na unti-unting lumilipat sa tamang pagsasalita;
  • bago makipagtagpo sa Ogre, hinubad ni Ellie ang kanyang sapatos, kaya't nawala ang kanyang mahiwagang proteksyon;
  • tanggapin ang mga pangalan ng Fleet, Lestar, Warr;
  • Tinatawag ng mga jumper ang kanilang sarili na Marrans;
  • Hindi sinabi ng Tin Woodman na dadalhin niya ang kanyang nobya sa Lila na Lila;
  • inalis ang lahat ng mga sanggunian sa mga elepante sa teritoryo ng Magic Land;
  • nabanggit na ang pagtatalaga ng Scarecrow bilang pinuno ng Emerald City ay naging sanhi ng hindi kasiyahan ng ilang mga courtier.

Ang huli na pagkakaiba ay tila dinisenyo upang mas mahusay na ikonekta ang libro sa mga sumunod na nakasulat sa oras na ito. Bilang karagdagan sa mga pangunahing pagbabago na nakalista sa itaas, maraming mga menor de edad na pagkakaiba sa tekstuwal sa pagitan ng mga edisyon na ito, tulad ng kapalit ng mga indibidwal na salita. Maaari nating sabihin na ang kwento ay ganap na nasulat nang maraming beses.

Ang libro ay kasama sa programa para sa mga mag-aaral ng pedagogical na unibersidad sa disiplina sa akademiko Panitikan ng mga bata.

Mga pagkakaiba mula sa orihinal

Mga pagkakaiba sa plot

Bagaman, kung nais mo, maaari mong maikuwento muli nang maikli ang balangkas ng "The Wizard of the Emerald City" at "The Amazing Wizard of Oz" sa parehong mga salita, ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga librong ito ay napakarami at lampas sa paglalahad muli sa isa pang wika at pagpapalit ng kanilang sariling mga pangalan, dahil maaaring mukhang mula sa unang hitsura. Narito maikling listahan pangunahing pagkakaiba:

• Ang pangunahing tauhan ay pinangalanang Ellie, hindi Dorothy, at may mga magulang (John at Anna Smith), habang si Dorothy Gale ay isang ulila na nakatira kasama sina Uncle Henry at Tiya Em.
• Ang paglalarawan ni Volkov sa buhay sa batang babae ng Kansas ay mas malungkot kaysa kay Baum.
• Ang bagyo na nagdala sa Ellie sa Magic Land ay sanhi ng masamang mangkukulam na si Gingema, na nais na sirain ang mundo (para sa Baum, ang bagyong ito ay isang pangkaraniwang natural na sakuna).
• Ang Totoshka, nakarating sa Magic Land, ay nagsimulang magsalita nang makatao, tulad ng lahat ng mga hayop sa bansa. Sa The Wonderful Wizard of Oz, nananatili siyang walang salita, at sa isa lamang sa mga sumunod na kuwento ay ipinaliwanag at itinama ni Baum ang pagkakaiba na ito.
• Ang pangarap ni Volkov na Totoshka ay makitungo kapitbahay na aso Hector.
• Ang oryentasyon ng mga bahagi ng Wizarding Land sa mga kardinal na puntos ay isang salamin na imahe ng Oz: kung ang Blue Country ng Baum, kung saan sinimulan ni Dorothy ang kanyang paglalakbay, ay nasa silangan, kung gayon para sa Volkov ito ay nasa kanluran.
• Ang mga pangalan ng mga bansa ay binago ng kulay: ang Dilaw na Bansa ng Baum ay tumutugma sa Lilang na Bansa ng Volkov, at sa kabaligtaran. Sa kabuuan, ang lokasyon ng Volkov ng mga bansa ay hindi gaanong lohikal, ang pattern ay nawala, ayon sa kung saan ang katamtamang kulay ng spectrum - berde - ay nasa pagitan ng mga matindi.
• Sa The Wizard of Oz, ang mga sorceresses ay hindi pinangalanan, maliban kay Glinda, ang mahusay na mangkukulam ng Timog. Sa Volkov, ang mabuting mangkukulam ng Pink Land ay tinawag na Stella, at ang mga salamangkero ng Hilaga, Silangan at Kanluran ay tumatanggap ng mga pangalan nina Willin, Gingham at Bastind, ayon sa pagkakabanggit.
• Ang Baum Oz ay may parehong pangalan ng bansa at ang pangalan ng wizard. Hindi ginagamit ng Wolves ang pangalang ito, ang pangalan ng wizard ay Goodwin, at ang bansa ay tinatawag na Magic (minsan - ang bansang Goodwin).
• Nakatanggap si Ellie ng isang hula tungkol sa tatlong itinatangi na pagnanasa na dapat matupad upang siya ay makabalik sa Kansas.
• Ayon kay Baum, ang uwak, na pinayuhan ang Scarecrow na kumuha ng utak, ay nagturo sa ibang mga ibon na huwag matakot sa kanya. Hindi direktang sinabi ito ni Volkov. Ang uwak mismo ay inilarawan ni Volkov bilang "malaki, hindi gulo," habang inilalarawan ito ni Baum bilang "matanda."
• Ang tagatabas ng kahoy sa mga libro ni Volkov (at - ayon sa itinatag na tradisyon - sa karamihan ng kasunod na mga salin ng kwentong Ruso tungkol sa lupain ng Oz) ay gawa sa bakal. Sa orihinal, ito ay lata.
• Sa pagitan ng pagkikita sa Lumberjack at pagkita sa Cowardly Lion, ang Wolves ay nagsingit ng isang karagdagang kabanata kung saan, habang ang Scarecrow at ang Lumberjack ay nagtatalo tungkol sa mga pakinabang ng talino at puso, si Ellie ay inagaw ng Ogre. Ang Scarecrow at ang Woodcutter ay namamahala upang palayain ang batang babae at pumatay sa Ogre.
• Ayon kay Baum, hindi ang Sabreothoth tigers ay nakatira sa kagubatan sa pagitan ng mga bangin, ngunit ang Kalidasa - mga nilalang na may katawan ng isang oso at ulo ng isang tigre.
• Ibinibigay ni Volkov ang pangalan ng reyna ng mga daga sa bukid (Ramina) at malinaw na isinasaad na sa paghihiwalay ay iniwan niya si Ellie ng isang pilak na sipol na maaaring magamit upang ipatawag siya. Sa Baum, sinabi lamang ng reyna ng mga daga na maaaring tawagan siya ni Dorothy anumang oras sa pamamagitan ng paglabas sa bukid, kahit na tinawag ni Dorothy ang reyna ng mga daga nang tiyak sa tulong ng isang sipol, na hindi dating lumitaw sa salaysay.
• Sa Baum, ang guwardiya na nagbabantay sa palasyo ng wizard ay agad na pinapayagan ang mga manlalakbay, tinawag lamang siyang isang "kawal na may berdeng mga balbas", binigyan siya ni Volkov ng pangalan - Din Gior at ipinakilala ang isang eksena sa pagsuklay ng kanyang balbas.
• Si Goodwin, na pinapadala si Ellie at ang kanyang mga kaibigan sa Violet Country, iniutos sa kanila na alisin si Bastinda mula sa kapangyarihan, kahit na paano. Malinaw na inuutos ni Oz kay Dorothy na patayin ang masasamang bruha.
• Ang mga eksena ng silid ng luklukan ay inilarawan nang bahagyang naiiba, pati na ang mga eksena kung saan pinapadala ng kasamaan na salamangkero ang kanyang mga hayop laban kay Ellie at sa kanyang mga kasama. Ang mga salita ng spell na tumatawag sa Flying Monkeys ay binago din - tulad ng lahat ng mga spell sa mga libro ni Volkov, ang mga ito ay mas melodic at hindi nangangailangan ng kakaibang mga kilos na kasabay, tulad ng pagtayo sa isang binti, tulad ng nangyari kay Baum.
• Ang Flying Monkeys ay hindi sinasaktan si Ellie dahil sa takot sa sapatos na pilak. Ayon kay Baum, ang batang babae ay protektado ng halik ng mabuting mangkukulam ng Hilaga, na hindi naman binanggit ni Volkov. Nagdagdag ng isang pag-uusap kung saan partikular na sinabi ni Bastinda kay Ellie na si Gingema ay kanyang kapatid.
• Ang pananatili ni Ellie sa pagkabihag sa Bastinda ay inilarawan nang mas detalyado, lumilitaw ang imahe ng lutuin na Fregoza, ang motibo para sa paghahanda ng isang pag-aalsa laban kay Bastinda ay idinagdag.
• Bagaman hindi napagtanto ni Ellie na ang tubig ay nakamamatay para kay Bastinda, alam niya ang kanyang takot sa tubig. Minsan ginagamit pa ni Ellie ang tubig na nabuhusan sa sahig upang matanggal sandali ang bruha.
• Upang maalis ang sapatos na pilak mula kay Baum, ang sorceress ay gumamit ng isang tungkod, na ginawa niyang hindi nakikita. Sa Volkov, nawala ni Bastinda ang lahat ng kanyang mahiwagang tool at ginamit ang nakaunat na lubid.
• Si Bastinda, nang binuhusan siya ng tubig ni Ellie, ay ipinaliwanag na hindi niya hinugasan ang kanyang mukha sa loob ng maraming siglo sapagkat natanggap niya ang hula ng kamatayan sa pamamagitan ng tubig. Sa Baum, simpleng sinabi ng Witch of the West na papatayin siya ng tubig, at pagkatapos ay ipagbigay-alam kay Dorothy na siya ay nananatiling maybahay ng kastilyo, at inamin na siya ay galit na galit sa kanyang buhay.
• Ang kasaysayan ni Volkov ng Flying Monkeys ay inilarawan nang mas kaunting detalye kaysa kay Baum.
• Sa Volkov's, nadiskubre ni Totoshka si Goodwin na nagtatago sa likod ng isang screen ng amoy. Ayon kay Baum, tinatanggal ni Totoshka ang wizard nang hindi sinasadya nang tumalon siya sa tagiliran, takot sa ugong ng Lion. Sa kasunod na mga eksena, hanggang sa paglipad ng pekeng wizard sa hot-air lobo, maraming maliliit na pagkakaiba.
• Si Goodwin, tulad ni Ellie, ay nagmula sa Kansas. Ang Oz ay mula sa Omaha, malapit sa Kansas. Si Goodwin, bago naging isang aeronaut, ay isang artista, naglalaro ng mga hari at bayani, habang si Oz ay isang ventriloquist.
• Ayon kay Baum, ang daanan patungo sa mahusay na salamangkero ng timog ay dumaraan sa isang kagubatan na may mga nakikipaglaban na puno at ang Porcelain Land. Ang Volkov ay walang ganap na mga bansa, ngunit ang isang kabanata na may pagbaha ay naidagdag.
• Ang huling balakid patungo sa Pink Land para sa Volkov ay hindi ang Hammerheads (eng. Hammer-Heads), sila rin ay walang maiikling braso, ulo ng pagbaril, at Jumpers (Marranas).
• Bumalik sa Kansas, nakikipagkita si Ellie sa kalapit na bayan ng Goodwin. Walang episode ang Baum.

Pagkakaiba sa emosyonal at semanteng nangingibabaw

Ang paghahambing ng "The Amazing Wizard of Oz" at "The Wizard of the Emerald City" ay nagpakita ng makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng mga gawaing ito sa mga term ng emosyonal at semantiko na nangingibabaw. Habang ang orihinal na teksto ay maaaring isaalang-alang na walang kinikilingan o polydominant (na may mga elemento ng "maganda" at "masayang" teksto), ang pag-aayos ni Volkov ay isang "madilim" na teksto. Ito ay maliwanag sa pagbanggit ng mga nawawalang pagbabago ni Baum. emosyonal na estado, bokabularyo na may semes na "takot", "tawanan", detalyadong paglalarawan (na may labis na paglipat ng mga laki ng mga bagay at panlabas na katangian ng mga character), mas bokabularyo na may sangkap na "tunog", onomatopoeia. Ang tubig ay napakadali na bahagi ng semantiko: ang ulan at pagbaha ang pangunahing mga kaganapan ng kabanata na "Baha" na idinagdag ni Volkov, sa paglalarawan ng palasyo ni Goodwin mayroong mga pond, fountains, isang moat na may tubig - mga detalye na wala sa orihinal, ang pagbanggit ng isang stream ay lilitaw din kapag naglalarawan ng isang bangin. tumatawid sa kalsada. Ang isa pang tampok ng teksto ni Volkov ay ang madalas na mga pangungusap na bulalas, lalo na sa mga daanan na wala sa orihinal.

Mga Pagsasalin

Sa kabila ng katotohanang ang libro mismo ay isang pagsasalin, isinalin ito sa maraming mga wika, kabilang ang Ingles at Aleman, at na-publish sa halos lahat ng dating mga sosyalistang bansa.

Ang unang edisyon ng Aleman ng The Wizard ay na-publish sa German Democratic Republic at Federal Republic ng Alemanya noong kalagitnaan ng 1960s. Sa loob ng 40 taon ang libro ay dumaan sa 10 edisyon; kahit na pagkatapos ng muling pagsasama ng Alemanya, nang ang mga orihinal na libro ng Baum ay magagamit sa mga East Germans, ang mga pagsasalin ng mga aklat ni Volkov ay patuloy na lilitaw sa mga hindi maaring mabiling edisyon. Ang ilang mga pagbabago ay ginawa sa teksto ng ika-11 edisyon, na lumabas, at kasunod, at ang libro ay nakatanggap din ng isang bagong disenyo.

Sa Alemanya, dalawang dulang radyo ang ginawa mula sa libro:

• , Direktor: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direktor: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

Ang isang audio bersyon ng libro sa dalawa ay inilabas noong Mayo. Binasa ko yung text sikat na artista at direktor na si Katharina Talbach:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Mga screening at pagtatanghal ng dula

Tingnan din

• Wizard of the Emerald City - (Pag-aangkop ng Hapon sa engkanto ni Baum ng taon.)
• Mga Pakikipagsapalaran sa Emerald City (cartoon, Russia)

Mga tala

Mga link

• N. V. Latova, "Ano ang itinuturo ng isang fairy tale? (Tungkol sa mentalidad ng Russia) "

Pahina 1 ng 19

HURRICANE

Ang isang batang babae na nagngangalang Ellie ay nanirahan sa malawak na steppe ng Kansas. Ang kanyang ama ay isang magsasaka na si John, nagtatrabaho buong araw sa bukid, ang kanyang ina na si Anna ay abala sa gawaing bahay.
Nakatira sila sa isang maliit na van, inalis mula sa mga gulong at inilagay sa lupa.
Mahina ang mga kagamitan sa bahay: isang kalan na bakal, isang lalagyan ng damit, isang mesa, tatlong upuan at dalawang kama. Malapit sa bahay, sa mismong pintuan, isang "hurricane cellar" ang hinukay. Ang pamilya ay nakaupo sa bodega ng alak habang may mga bagyo.
Paulit-ulit na binawi ng mga bagyo ng steppe ang magaan na tirahan ng magsasaka na si John. Ngunit si John ay hindi nasiraan ng loob: nang mamatay ang hangin, itinaas niya ang bahay, ang kalan at ang mga kama ay inilagay, kinolekta ni Ellie ang mga plato at tarong mula sa sahig - at ang lahat ay maayos hanggang sa susunod na bagyo.
Ang steppe, patag bilang isang tablecloth, ay nakaunat sa buong paligid hanggang sa abot-tanaw. Sa ilang mga lugar mayroong mga bahay na mahirap tulad ni John. Sa paligid nila ay bukirin na lupa kung saan nagtanim ang mga magsasaka ng trigo at mais.
Kilala ni Ellie ang lahat ng mga kapit-bahay sa loob ng tatlong milya sa paligid. Si Tiyo Robert ay nanirahan sa kanluran kasama ang kanyang mga anak na sina Bob at Dick. Ang matandang Rolf ay nanirahan sa isang bahay sa hilaga, na gumawa ng mga kamangha-manghang mga windmill para sa mga bata.
Ang malawak na steppe ay hindi mukhang mapurol kay Ellie: ito ang kanyang tinubuang-bayan. Walang ibang lugar ang alam ni Ellie. Nakita niya lamang ang mga bundok at kagubatan sa mga larawan, at hindi nila siya akitin, marahil dahil hindi maganda ang pagguhit sa mga murang libro ni Ellie.
Nang magsawa si Ellie, tinawag niya ang nakakatawang aso na Toto at binisita si Dick at Bob, o pumunta kay Lolo Rolf, mula sa kung kanino hindi siya bumalik nang walang gawang bahay na laruan.
Si Totoshka ay tumahol sa buong steppe, hinabol ang mga uwak at walang katapusan na nasiyahan sa kanyang sarili at sa kanyang maliit na maybahay. Si Totoshka ay may itim na balahibo, matalim na tainga at maliit, nakakatawa na makintab na mga mata. Hindi nagsawa si Toto at makakalaro ang batang babae buong araw.
Maraming pag-aalala si Ellie. Tinulungan niya ang kanyang ina sa gawaing bahay, at tinuruan siya ng kanyang ama na magbasa, magsulat at magbilang, sapagkat ang paaralan ay malayo, at ang batang babae ay napakabata pa rin upang pumunta doon araw-araw.

Isang gabi ng tag-init, nakaupo si Ellie sa beranda at binabasa nang malakas ang isang kuwento. Naghuhugas ng damit si Anna.
- "At pagkatapos ay malakas, makapangyarihang bayani Nakita ni Arnaulf ang isang wizard na kasing tangkad ng isang moog, ”ang sambit ni Ellie, patakbo ang daliri sa mga linya. - Mula sa bibig at butas ng ilong ng wizard ay lumipad na apoy ... "
"Mommy," tanong ni Ellie, nakatingala mula sa libro. - At ngayon may mga wizards?

"Hindi, mahal ko. Mayroong mga mangkukulam noong unang panahon, ngunit ngayon sila ay patay na. At para saan sila? At kung wala sila, magkakaroon ng sapat na gulo.
Nakakatawang ilong ni Ellie.
- Gayunpaman, nakakasawa nang walang mga wizard. Kung bigla akong naging isang reyna, tiyak na mag-iutos ako na sa bawat lungsod at bawat nayon ay dapat magkaroon ng isang wizard. At upang magawa niya ang iba't ibang mga himala para sa mga bata.
- Ano ang halimbawa? - nakangising tanong ng ina.
- Sa gayon, ano ... Kaya't bawat batang babae at bawat batang lalaki, na gumigising sa umaga, ay makakahanap ng isang malaking matamis na tinapay mula sa luya sa ilalim ng unan ... O ... - Masungit na tiningnan ni Ellie ang kanyang magaspang na nakasuot na sapatos. - O kaya na ang lahat ng mga bata ay may magagandang ilaw na sapatos ...
"Makukuha mo ang sapatos nang wala ang wizard," pagtutol ni Anna. - Sumama ka sa tatay mo sa perya, bibili siya ...
Habang kinakausap ng dalaga ang kanyang ina, nagsimulang lumala ang panahon.
Sa mismong oras na ito sa isang malayong bansa, nasa likuran matataas na bundok, ang masamang mangkukulam na si Gingema ay sumasalamin sa isang madilim na malalim na yungib.
Nakakatakot ito sa kuweba ng Gingema. Doon, sa ilalim ng kisame ay nakasabit ang isang pinalamanan na malaking buwaya. Ang mga malalaking kuwago ay nakaupo sa matataas na poste, at mga bundle ng pinatuyong daga na nakasabit sa kisame, na nakatali sa mga kuwerdas ng kanilang mga buntot, tulad ng mga sibuyas. Isang mahabang matabang ahas ang pumulupot sa poste at pantay na inalog ang makulay at patag na ulo nito. At marami pang kakaiba at katakut-takot na mga bagay ang nasa malawak na kuweba ng Gingema.
Sa isang malaki, pinausukang kaldero, si Gingema ay nagluluto ng isang magic potion. Itinapon niya ang mga daga sa kaldero, isa-isang pinunit mula sa bundle.
- Saan napunta ang mga ulo ng ahas? - Galit na bumulol si Gingema, - Hindi ko kinain ang lahat sa agahan! .. At, narito sila, sa isang berdeng palayok! Ngayon, ang gayuma ay lalabas nang mahusay! .. mga taong sinumpa! Galit ako sa kanila ... Makuntento sa mundo! Pinatuyo ang mga latian! Gupitin ang mga makapal! .. Lahat ng mga palaka ay inilabas! .. Ang mga ahas ay nasisira! Walang natitirang masarap sa mundo! Marahil isang bulate lamang, ngunit maaari kang magbusog sa isang gagamba! ..

Inalog ni Gingema ang kanyang bony na nalanta kamao sa kalawakan at nagsimulang ihagis ang mga ulo ng ahas sa kawa.
- Wow, kinamumuhian na mga tao! Kaya ang aking gayuma ay handa na para sa iyong pagkawasak! Magwiwisik ako ng mga kagubatan at bukirin, at isang bagyo ay tataas, tulad ng hindi pa nangyari dati!
Sa isang pagsisikap, hinawakan ni Gingema ang kaldero sa mga tainga at hinila ito mula sa yungib. Isinawsaw niya ang isang malaking pomelo sa kaldero at sinimulang iwisik ang kanyang serbesa sa paligid.
- Sumiklab, bagyo! Lumipad sa buong mundo tulad ng isang baliw na hayop! Rip, basagin, basagin! Patumbahin ang mga bahay, iangat ang mga ito sa hangin! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sam, pema, fema! ..
Sumigaw siya mahika salita at iwiwisik sa paligid ng isang tousled walis, at ang kalangitan ay dumilim, ang mga ulap ay natipon, ang hangin ay nagsimulang sumipol. Kumikislap ang kidlat sa di kalayuan ...
- Basag, punit, basagin! Mabilis na sumigaw ang bruha. - Susaka, masaka, burido, furido! Wasakin, bagyo, tao, hayop, ibon! Huwag lamang hawakan ang mga palaka, daga, ahas, gagamba, bagyo! Nawa ay dumami sila sa buong mundo para sa kagalakan ko, ang makapangyarihang mangkukulam na si Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

At ang alyo ng alyo ay umuungol ng mas malakas at mas malakas, kumidlat, kumulog at kumalabog.
Si Gingema ay umikot sa ligaw na kasiyahan sa lugar at kinalabog ng hangin ang sahig ng kanyang mahabang itim na robe ...

Ipinatawag ng mahika ng Gingema, ang bagyo ay umabot sa Kansas at papalapit sa bahay ni John bawat minuto. Sa di kalayuan malapit sa abot-tanaw, nagtitipon ang mga ulap, sumilaw ang kidlat sa gitna nila.
Si Toto ay tumatakbo nang hindi mapakali, ang kanyang ulo ay itinapon at tahol na tahol sa mga ulap na mabilis na sumugod sa kalangitan.
"Naku, Totoshka, ang nakakatawa mo," sabi ni Ellie. - Natatakot mo ang mga ulap, ngunit ikaw mismo ay isang duwag!
Ang aso ay talagang takot sa mga bagyo, kung saan nakita na niya ang ilan sa kanyang maikling buhay.
Nag-alala si Anna.
- Nakipag-chat ako sa iyo, anak, at sa katunayan, tingnan mo, isang tunay na bagyo ang papalapit ...
Ang kahila-hilakbot na dagundong ng hangin ay malinaw na narinig. Ang trigo sa bukid ay nahiga sa lupa, at ang mga alon ay gumulong tulad nito ng isang ilog. Isang nababagabag na magsasaka na si John ay tumakbo mula sa bukid.
- Bagyo, isang kakila-kilabot na bagyo ang darating! Sumigaw siya. - Itago sa bodega ng alak sa lalong madaling panahon, at tatakbo ako at ihahatid ang baka sa kamalig!

Sumugod si Anna sa bodega ng alak, itinapon ang talukap ng mata.
- Ellie, Ellie! Bilisan mo dito! Sumigaw siya.
Ngunit si Totoshka, natakot ng dagundong ng bagyo at ang walang tigil na kulog, ay tumakas sa bahay at nagtago doon sa ilalim ng kama, sa pinakamalayong sulok. Ayaw iwanan ni Ellie ang kanyang alaga nang mag-isa at sinugod siya papasok sa van.
At sa oras na iyon isang kamangha-manghang bagay ang nangyari.
Ang bahay ay lumiko dalawa o tatlong beses, tulad ng isang masayang paglalakbay. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa gitna ng isang bagyo. Paikutin siya ng buhawi, inangat siya at dinala sa hangin.
Isang takot na si Ellie na may hawak na Toto ang lumitaw sa pintuan ng van. Anong gagawin? Tumalon sa lupa? Ngunit huli na: ang bahay ay lumilipad nang mataas sa ibabaw ng lupa ...
Pinahid ng hangin ang buhok ni Anna, na nakatayo malapit sa bodega ng alak, na iniunat ang kanyang mga braso at sumigaw ng desperado. Ang magsasaka na si John ay tumatakbo mula sa kamalig at sa pag-asang sumugod sa lugar kung nasaan ang van. Ang ulilang ama at ina ay tumingin sa mahabang panahon sa madilim na kalangitan, na patuloy na naiilawan ng flash ng kidlat ...
Ang bagyo ay nagpatuloy sa galit, at ang bahay, umuuga, sumugod sa hangin. Si Toto, na hindi nasiyahan sa mga nangyayari sa paligid, ay tumakbo sa paligid ng madilim na silid na may takot na balat. Naguluhan si Ellie, naupo sa sahig, hawak ang kanyang ulo gamit ang mga kamay. Napakalaki ng naramdaman niya. Huminga ng malakas ang hangin kaya nabingi siya nito. Tila sa kanya na ang bahay ay malapit nang mahulog at masira. Ngunit lumipas ang oras, at lumilipad pa rin ang bahay. Umikot si Ellie papunta sa kama at humiga, yakap si Toto. Tulog na tulog si Ellie sa dagundong ng hangin na marahang tumba sa bahay.

Ako ay 11 taong gulang, at napanood ko ang cartoon nang mas maaga kaysa sa pagbabasa ko ng mga libro ng Baum at Volkov. Dahil dito, nanatili ang mga character sa aking memorya habang ipinakita ang mga ito sa cartoon (Pinag-uusapan ko ang tungkol sa hitsura). Ngunit nang pamilyar ako sa mga kwento ni Volkov at mga guhit ni Vladimirsky, walang nahimatay, pagkabigla, atbp. Ang nangyari sa akin. Ito ay lamang na mayroon akong memorya: kung ang libro ay "The Wizard of the Emerald City", kung gayon ang hitsura ng mga character ay tulad ng sa mga guhit ni Vladimirsky. Kung isang cartoon, pagkatapos ay mga manika mula rito.

Dagdag pa. Sa palagay ko, ito ay ang "puppetry" ng cartoon na nagbibigay sa dami nito, kung gayon. Hulaan ko, iyon papet na cartoon ay nagbibigay-daan sa iyo upang isawsaw ang iyong sarili sa ito, isaalang-alang ang mga bayani sa magkakaibang panig... Huwag kalimutan na si Gena the Crocodile at Cheburashka ay isang papet na cartoon din.

Tungkol sa mga kanta. Personal ko silang gusto. Ang ilan sa kanila ay nakakatawa, ang ilan ay malalim sa kanilang kahulugan, ang ilan ay kinikilala ang mga character. Iniisip ko rin na kung wala sila ang cartoon ay magiging tuyo.

Bakit "Tinanggap ni Tin Woodman pagkatapos ng dalawang oras na pakikipag-date na mahal niya ang lahat"? Narito ang aking opinyon sa bagay na ito - dahil bagaman ang Lumberjack ay walang puso, naramdaman niya pa rin ang isang matibay na pagkakaibigan sa pagitan niya at ng kanyang mga kasama. At tungkol sa "masyadong pambata na mga biro", kung gayon ito ay hindi isang biro lamang, ngunit simpleng pagsasalita Si Scarecrows, na sa oras ng pagkikita ni Ellie ay may isang araw lamang sa kanyang buhay sa likuran niya (ito ay kinumpirma ni Volkov). Nga pala, ang tampok na ito ay nawawala sa paglipas ng panahon.

Ipinapaliwanag ko ang kulay ng buhok ng ina ni Ellina tulad ng sumusunod - ang kanyang buhok ay naging itim mula sa kalungkutan, tulad ng ama ng dalawang kapatid na lalaki mula sa engkanto ni E. Schwartz na "Dalawang Kapatid" na kulay-abo na balbas.

Nang hilahin ni Ellie at ng Scarecrow si Tin Woodman palabas ng tubig, ang kanyang palakol ay hindi man "natigil sa isa sa mga bahagi ng kanyang katawan", ngunit bago pa man ang pagkahulog ay naipit ng Lumberjack sa isang iron loop sa kanyang likuran, espesyal na idinisenyo para dito. Makikita ito kung titingnan mong mabuti.

Hindi alam ng Munchkins kung ano ang isang van, ngunit ayon sa kanilang mga ideya, posible na manirahan dito, at samakatuwid ay naging isang engkantada ng isang lumilipad na bahay si Ellie. Ang cannibal ay hindi hubad, ngunit alinman sa pagsusuot ng puting vest (o isang bagay tulad nito), o ang lana lamang niya. Ang pintuan ay hindi na-bypass hanggang huling sandalihanggang sa makapasok ka dito. Ang pag-bypass agad dito ay nangangahulugang pag-akyat sa bintana nang bukas na pinto... Si Bastindou ay talagang binibigkas ng isang lalaki. Ngunit si Miss Andrew mula sa pelikulang "Mary Poppins, Goodbye" ay ginampanan din ni Tabakov.

Ang mga esmeralda ay nakolekta hindi para sa dalawang dakot, ngunit para sa dalawang disenteng tambak. Bigyang pansin ang laki ng mga bato. Ang Guamoko ay may edad na sa maraming yugto - samakatuwid, nawalan din ng timbang.

At ngayon ang aking personal na opinyon. Ang cartoon ay kahanga-hanga, pinapanood ko ito nang maraming araw sa isang hilera. Paboritong bayani - Tin Woodman. Ang nasabing cartoon ay hindi nahihiya na ipakita sa mga bata, hindi katulad ng cartoon noong 1994, at naniniwala ako na mayroon cartoon ng soviet - isang gawa ng sining ng animasyon. At kapag natapos ang ikasampung yugto, nais ko talagang makarating sa Magic Land at makilala ang lahat ng mga bayani doon. At naniniwala ako na balang araw tiyak na makakarating ako doon. Ang pangunahing bagay ay upang matiyak ito.

Napakaliit, natagpuan ng isang ordinaryong batang babae ang kanyang sarili sa Magic Land, kung saan nakatira ang mga mabubuti at masasamang mangkukulam, kung saan ang mga hayop at kahit isang pinalamanan na dayami at isang taga-kahoy na gawa sa iron talk wika ng tao.

Bagyo

Sa gitna ng steppe ng Kansas, sa isang maliit na van na hinubad ang gulong, nakatira ang mahirap na magsasaka na si John kasama ang kanyang asawa at anak na si Ellie. Mayroong madalas na mga bagyo sa mga steppes, at ang pamilya ay nagtatago mula sa kanila sa bodega ng alak.

Sa isang malayong lupain sa likuran ng matataas na bundok, ang masasamang salamangkero na si Gingema ay nag-uusap. Sa tulong ng isang magic potion na ginawa mula sa mga palaka, ahas at daga, ipinatawag niya kakila-kilabot na bagyoupang sirain ang buong sangkatauhan. Ang bagyo ay umabot sa Kansas, at ang mga magulang ni Ellie ay nagtatago sa bodega ng alak. Ang paboritong doggie ni Ellie na si Totoshka ay tumatakbo sa van, at sumugod sa kanya ang dalaga. Biglang may isang buhawi na itinaas ang van sa hangin at dinala ito.

Unang bahagi. Dilaw na kalsada ng brick

Paglabas ng van, nakita ni Ellie na nasa isang hindi pangkaraniwang siya magandang bansa... Sinalubong siya ng maraming mga lalaking naka-asul na robe at si Willina, isang matandang babaeng nakasuot ng puting robe. Ipinaliwanag ng babae na si Ellie ay natapos sa Magic Land, na nahahati sa apat na bahagi: Asul, Dilaw, Lila at Rosas. Ang bawat isa sa kanila ay pinamumunuan ng mga sorceresses. Ang namumuno sa Pink Land, Stella at Dilaw, si Willina ay mabait, at sina Gingema at Bastinda, ang namumuno sa mga bansa na Blue at Lila, ay mga masasamang mangkukulam.

Pag-alam na ipinadala ni Gingema nagwawasak na bagyo, Ninakawan siya ni Willina ng kanyang lakas. Sa kanyang magic book, nabasa niya na ang van ay palaging walang laman sa isang bagyo, at pinapayagan ang unos na ihagis ito sa ulo ni Gingema. Ang mga residente ng Blue Country Munchkins, ay nagbihis asul na damit at ganoon pinangalanan para sa ugali ng paggalaw ng kanilang mga panga, tinawag nilang Ellie ang Fairy ng Killing House at ang kanyang tagapagpalaya.

Ang mahiwagang lupain ay pinaghiwalay mula sa natitirang bahagi ng mundo ng pamamagitan ng Paikot ng Daigdig na Mga Bundok at ng Dakilang disyerto. Sa magic book ni Willina nakasulat na ang wizard na si Goodwin, ang makapangyarihang pinuno ng Emerald City, ay pauuwiin si Ellie kung tutulungan ng batang babae ang tatlong nilalang upang matupad ang kanilang pinaka itinatangi na pagnanasa... Kailangan mong pumunta sa Goodwin kasama ang kalsadang aspaltado ng mga dilaw na brick, ngunit ang mga sapatos ni Ellie ay hindi makatiis ng isang mahirap at mahabang daan, at Toto, na nasa Sa magic land marunong magsalita ng wika ng tao, nagdadala ng sapatos na pilak na Ellie mula sa yungib ni Gingema. Ang sapatos ay mayroon mahika kapangyarihan, ngunit ano, hindi alam ni Munchkins.

Si Ellie ay pumupunta sa Emerald City. Papunta na siya, nakatagpo siya sa isang bukid ng trigo, sa gitna nito ay nakatayo ang isang taong dayami sa anyo ng isang lalaki, nakasuot ng isang lumang damit. Tinawag ng scarecrow si Ellie, at magkakilala sila. Inaalis ito ng batang babae mula sa pusta, at ang Scarecrow, iyon ang pangalan ng scarecrow, sumama sa kanya sa Emerald City upang hilingin kay Goodwin para sa mga utak. Sinabi ng kanyang pamilyar na uwak na kung ang utak ng Scarecrow, siya ay magiging katulad ng lahat ng mga tao.

Natagpuan ng gabi ang mga manlalakbay sa kagubatan, at sina Ellie at Totoshka ay natutulog sa isang kubo ng kagubatan. Ang scarecrow, na hindi nangangailangan ng pagtulog o pagkain, ay nagbabantay sa kanila. Sa umaga, na nagpapatuloy sa kanilang daan patungo sa kagubatan, naririnig nila ang isang tao na umuungal at nahanap ang isang pamutol ng kahoy na gawa sa bakal. Isang taon na ang nakalilipas mula nang siya ay kalawangin, at walang tutulong sa kanya. Nahanap ni Ellie ang isang lata ng langis sa kubo at pinadulas ang kanyang mga kasukasuan. Narinig na ang mga manlalakbay ay pupunta sa Emerald City, hiniling ng Tin Woodman na isama siya upang hilingin kay Goodwin para sa kanyang puso. Minsan siya ay isang lalaki at nais na magpakasal sa isang magandang babae, ngunit ayaw ng tiyahin nito ang kasal na ito at humingi ng tulong kay Gingema. Isang masamang manggagaway ang nag-enchante ng kanyang palakol at pinutol ng palakol ang kanyang binti. Ginawa siya ng panday ng bakal, ngunit mahal pa rin siya ng dalaga. Pagkatapos ay muling ginaya ng palakol si Gingema at pinutol niya ang pangalawang binti ng taga-kahoy, pagkatapos ang mga braso, ulo at katawan. Ang panday ay gumawa ng mga bakal na bahagi ng kanyang katawan para sa kanya, mahal pa rin siya ng dalaga, ngunit ngayon wala siyang puso, at walang puso ay hindi niya kayang mahalin. Ibinalik niya ang salita sa ikakasal, ngunit sinabi ng dalaga na mahal siya nito at maghihintay hanggang sa magbago ang isip niya. Nahuli sa ulan, ang Tin Woodman kalawang, tumayo ng isang taon sa kagubatan at ngayon ay walang alam tungkol sa kanyang minamahal.

Ang Tin Woodman ay naging isang kamangha-manghang kasama, isang malakas na pagkakaibigan ang sinaktan sa pagitan niya at ng Scarecrow at isang walang tigil na pagtatalo ang lumitaw: alin ang mas mabuti - ang utak o ang puso. Dinala, hindi nila napansin na nagkakaproblema si Ellie: ang dalagita ay nadala ng isang kanibal. Salamat sa pagiging mapamaraan ng Scarecrow, pinapatay ng Tin Woodman ang ogre.

Di-nagtagal, nakilala ng mga manlalakbay ang isang malaking Lion, na humihiling na isama siya sa Goodwin upang humingi ng lakas ng loob, dahil siya ay isang duwag. Sa tulong ni Leo, nadaig ng mga manlalakbay ang isang malaking bangin, nakayanan ang kahila-hilakbot na mga tigre na ngipin na may ngipin at tumawid sa kabilang panig ng magulong ilog.

Papunta na, ang mga manlalakbay ay nakatagpo ng isang poppy field. Si Ellie at Toto, na nakatulog, ay dinala ng Scarecrow at ng Tin Woodman sa pamamagitan niya sa kanilang mga bisig, ngunit ang Lion ay walang oras upang tumakbo sa kabuuan sa kanya at makatulog sa pinakadulo ng bukid. Ang Tin Woodman ay nagligtas ng reyna ng mga daga mula sa pusa. Ang pagkolekta ng kanyang mga paksa, inilabas ng reyna ang Lion mula sa bukid. Binibigyan niya si Ellie ng isang pilak na pilak upang palagi siyang matawag ng dalaga.

Ikalawang bahagi. Lungsod ng Emerald

Dumarating ang mga manlalakbay sa Emerald City, kung saan ang lahat ng mga residente ay nagsusuot ng berdeng damit. Ang magsasaka na kanilang tinutuluyan para sa gabi ay nagsabi na walang sinuman ang nakakita sa mukha ni Goodwin, habang kumukuha siya ng iba't ibang anyo.

Ang esmeralda lungsod ay napapaligiran ng isang mataas pader na bato... Ang gatekeeper ay naglalagay ng mga berdeng baso sa lahat upang hindi sila mabulag ng karilagan ng lungsod. Kahit na ang mga naninirahan dito ay nagsusuot ng baso araw at gabi.

Matapos tawirin ang moat, nahahanap ng mga manlalakbay ang kanilang mga sarili sa palasyo. Mahusay na wizard na kumukuha ng Goodwin iba't ibang mga imahe, nakikipag-usap sa mga manlalakbay nang paisa-isa. Nang malaman ang pagkamatay ni Gingema, nagtakda si Goodwin ng isang kundisyon: tutulong siyang matupad ang hiniling sa kanya na gawin, ngunit para dito kailangan mong sirain ang masasamang salamangkero na si Bastinda, ang pinuno ng Bansang Violet.

Dahil walang ibang paraan palabas, ang mga kaibigan ay nagtutungo sa Lupang Lupa, na pinaninirahan ng mga Winkies, na kinikilala sa mga bihasang manggagawana gustong magsuot ng lila na damit at magpikit lagi. Kapag pumasok sila sa teritoryo ng Lila na Bansa, tumawag si Bastinda para sa tulong mula sa napakalaking galit na lobo, mga uwak na may mga beak na bakal, mga makamandag na bubuyog, ngunit ang mga kaibigan ng lahat ay nanalo. Pagkatapos ay nagpasya si Bastinda na mag-apply huling paraan: Pinapatawag niya ang isang kawan ng Flying Monkeys gamit ang Golden Cap. Matapos masira ang Scarecrow, itinapon ang Tin Woodman sa bangin at inilagay ang Lion sa hawla, ang Flying Monkeys ay natatakot na hawakan si Ellie dahil sa kanyang sapatos na pilak. Ang pagpapasya na siya ay isang engkanto, maingat na inihatid ng pinuno ang batang babae sa palasyo ni Bastinda.

Pinapunta ni Bastinda ang batang babae upang magtrabaho sa kusina. Salamat dito, mapakain ni Ellie sina Leo at Totoshka. Napansin ni Ellie na natatakot sa tubig si Bastinda. Pinangarap ng masamang mangkukulam na makuha ang mga sapatos na pilak, at isang araw ay nakakuha siya ng isa. Dahil sa galit, nagbuhos si Ellie ng isang timba ng tubig sa Bastinda, at ang kasamaan na salamangkero ay natutunaw tulad ng asukal sa tsaa.

Ang napalaya na Winkers ay nagpapanumbalik kay Tin Woodman at sa Scarecrow. Inaalok nila si Tin Woodman upang maging kanilang pinuno. Ang na-ulog na si Tin Woodman ay nangangako na makukuha ang puso ni Goodwin at bumalik. Tinawag ng Happy Winkers si Ellie na Fairy of the Salvation Water at nangangakong maghugas ng tatlong beses sa isang araw mula ngayon.

Pag-iwan sa Bansang Violet, isinasama ni Ellie ang Golden Hat. Bilang may-ari ng Golden Hat, pinapatawag ni Ellie ang Flying Monkeys at dinala nila ang kanyang mga kaibigan sa Emerald City. Habang papunta, sinabi ng pinuno sa babae ang kanilang kwento. Sa sandaling ang tribo ng Flying Monkeys ay nagalit ang isang malakas na engkanto, at nilikha niya ang Golden Hat bilang parusa. Ngayon ang Flying Monkeys ay dapat matupad ang tatlong kagustuhan ng may-ari ng Golden Hat. Ang sumbrero ay dumaan sa kamay hanggang sa makarating sa Bastinda, at ngayon kay Ellie.

Si Goodwin ay hindi tumatanggap ng mga manlalakbay nang mahabang panahon, at pagkatapos ay nagbabanta ang Scarecrow na ipatawag ang Flying Monkeys. Gumagawa ang banta, at sa susunod na araw ay tinawag ni Goodwin ang kanyang mga kaibigan sa hall, kung saan walang sinuman, ngunit ang wizard ay hindi nakikita. Sa loob ng mahabang panahon ay hinihingi niya ang katibayan ng pagkawasak ng Bastinda, nang biglang tumakbo si Totoshka sa likod ng isang maliit na screen sa pinakamalayong sulok ng bulwagan, at isang lalaki ang naubusan ng isang hiyawan. Si Goodwin ay naging isang mahusay na manloloko. Siya mismo ay galing sa Kansas. Sa kanyang kabataan, nagtrabaho si Goodwin bilang isang artista, pagkatapos ay umakyat sa isang silindro na puno ng gas. Isang araw ang kanyang lobo ay tinatangay ng hangin, at napunta si Goodwin sa Magic Land, kung saan kinuha siya ng mga naninirahan para sa isang wizard. Matapos maitayo ang Emerald City, nagsara siya sa palasyo, na inuutos ang lahat ng mga residente na magsuot ng berdeng baso, upang walang hulaan na sa Emerald City wala nang berde kaysa sa iba pa. Para kay Goodwin, ang kaluwalhatian ng isang mahusay na wizard ay pinalakas, at nagsagawa siya ng isang kampanya laban sa Bastinda, kung saan siya ay natalo ng Flying Monkeys. Nang malaman na durog ng van ni Ellie ang Gingema, nagpasya si Goodwin na ipadala ang batang babae upang sirain ang Bastinda, umaasa sa lakas ng mga sapatos na pang-mahika.

Pangatlong bahagi. Pagtupad sa mga hangarin

Kahit na si Goodwin ay naging isang manloloko, binibigyan niya ang utak ng Scarecrow - isang bag ng bran na may mga karayom, ang Tin Woodman isang pusong seda, at ang Lion ng ilang uri ng inumin. Totoo, naniniwala siya na mayroon na silang lahat ng mga katangiang ito.

Upang maiuwi si Ellie, inilabas ni Goodwin ang kanyang lobo at nagpasya na ipalipad ito sa Kansas kasama ang batang babae. Sa itinakdang araw, tipunin ni Goodwin ang mga tao at ipahayag na siya ay lumilipad palayo, at sa kanyang lugar ay iniiwan ang Wise Scarecrow bilang pinuno. Habang malambing na nagpaalam si Ellie sa kanyang mga kaibigan, isang ipoipo ang pumapasok at ang lobo na kasama ni Goodwin ay lilipad na wala ang dalaga.

Nagpasya ang mga kaibigan na bumaling sa mabait na mangkukulam na si Stella. Tutulungan niya ang batang babae na bumalik sa Kansas.

Habang papunta, nahahanap ng mga manlalakbay ang kanilang mga sarili sa isang gubat, kung saan maraming mga hayop ang natipon sa isang malawak na pag-clear. Nakikita ang Lion, yumuko sila sa kanya at hilingin sa kanya na palayain sila mula sa isang malaking gagamba na dumating sa kagubatan at sumuso ng dugo mula sa mga naninirahan dito. Sinisira ng matapang na Lion ang gagamba, at hinihiling sa kanya ng mga hayop na maging kanilang hari. Sumang-ayon si Leo, ngunit pagkatapos lamang matulungan si Ellie.

Ang nakakaakit na Stella ay tinatanggap ang mga manlalakbay. Kinukuha niya ang Golden Hat mula kay Ellie at ibinigay ito sa Flying Monkeys upang maging malaya. Inihayag ni Stella sa batang babae ang lihim ng sapatos na pilak: dinadala nila ang may-ari kahit saan niya nais, sa sandaling maikot niya ang takong sa takong at pangalanan ang lugar kung saan mo nais hanapin ang iyong sarili.

Si Ellie ay bumalik sa Kansas sa kanyang mga magulang, na naniniwala na siya ay patay na. Ang mga sapatos na pilak ay nawala sa daan.

Epilog

Sa lugar ng matandang van, itinayo ni John bagong bahay... Sa loob ng maraming araw sinabi ni Ellie sa kanyang masasayang magulang ang tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran sa Magic Land, at kinumpirma ni Toto ang kanyang kwento sa pamamagitan ng paglagay ng buntot. Di nagtagal, dinala ng kanyang ama si Ellie sa isang kalapit na bayan para sa isang pagdiriwang, nakilala ng batang babae si Goodwin doon, at walang katapusan ang kagalakan ng kapwa.