Unang volume. Papasok na ang gate ng hotel ng provincial town ng nn a chaise

1.1.2. Paano nailalarawan ng larawang ipinakita sa fragment ang bayani?

1.2.2. Paano nauugnay ang natural na mundo at ang mundo ng tao sa "Cloud" ni Pushkin?

Basahin ang fragment ng gawain sa ibaba at kumpletuhin ang mga gawain 1.1.1-1.1.2.

Sa gate ng hotel bayan ng probinsya Isang medyo magandang maliit na spring britzka ang pumasok, kung saan naglalakbay ang mga bachelor: mga retiradong tenyente koronel, mga kapitan ng kawani, mga may-ari ng lupa na may humigit-kumulang isang daang kaluluwang magsasaka, sa madaling salita, lahat ng mga tinatawag na mga ginoo. katamtaman. Sa chaise nakaupo ang isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masama ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; Hindi masasabi ng isa na siya ay matanda na, ngunit hindi na siya ay masyadong bata. Ang kanyang pagpasok ay talagang walang ingay sa lungsod at hindi sinamahan ng anumang espesyal; dalawang Ruso na magsasaka lamang, na nakatayo sa pintuan ng tavern sa tapat ng hotel, ang gumawa ng ilang mga komento, na, gayunpaman, higit na nauugnay sa karwahe kaysa sa mga nakaupo dito. "Tingnan mo," sabi ng isa sa isa, "iyan ay isang gulong!" Ano sa palagay mo, makakarating kaya ang gulong iyon sa Moscow o hindi?” “Darating iyon,” sagot ng isa. “Ngunit sa palagay ko ay hindi siya makakarating sa Kazan?” “Hindi siya makakarating sa Kazan,” sagot ng isa. Doon na natapos ang usapan. Bukod dito, nang huminto ang chaise sa hotel, nakilala niya ang isang binata na nakasuot ng puting rosin na pantalon, napakakitid at maikli, sa isang tailcoat na may mga pagtatangka sa fashion, mula sa ilalim kung saan ang isang shirtfront ay nakikita, na naka-fasten sa isang Tula pin na may isang tanso. baril. Lumingon ang binata, tumingin sa karwahe, hinawakan ang kanyang sumbrero gamit ang kanyang kamay, na halos tangayin ng hangin, at pumunta sa kanyang paraan.

Nang pumasok ang karwahe sa bakuran, ang ginoo ay sinalubong ng utusan ng tavern, o sex worker, gaya ng tawag sa kanila sa mga taberna ng Russia, masigla at malikot sa isang lawak na imposibleng makita man lang kung anong uri ng mukha niya. Mabilis siyang tumakbo palabas, na may hawak na panyo sa kamay, mahaba at nakasuot ng mahabang tartan frock coat na halos nasa likod ng ulo ang likod, pinagpag ang kanyang buhok at mabilis na inakay ang ginoo paakyat sa buong gallery na gawa sa kahoy para ipakita sa kanya ang kapayapaang ipinadala sa kanya ng Diyos. Nagkaroon ng kapayapaan sikat na pamilya, dahil ang hotel ay kilala rin sa uri, iyon ay, eksakto tulad ng mga hotel sa mga bayan ng probinsya, kung saan para sa dalawang rubles sa isang araw ang mga manlalakbay ay nakakakuha ng isang tahimik na silid na may mga ipis na sumisilip na parang prun mula sa lahat ng sulok, at isang pinto patungo sa susunod na silid, palaging puno ng mga kahon ng mga drawer, kung saan ang kapitbahay, tahimik at kalmadong tao, ngunit lubhang mausisa, interesadong malaman ang lahat ng detalye ng taong dumadaan. Ang panlabas na harapan ng hotel ay tumutugma sa loob nito: ito ay napakahaba, dalawang palapag; ang mas mababang isa ay hindi nakapalitada at nanatili sa madilim na pulang brick, kahit na mas madidilim mula sa ligaw na pagbabago ng panahon at marumi sa kanilang sarili; ang tuktok ay pininturahan ng walang hanggan dilaw na pintura; sa ibaba ay may mga bangko na may mga clamp, mga lubid at mga manibela. Sa sulok ng mga tindahang ito, o, mas mabuti pa, sa bintana, may isang mamalo na may isang samovar na gawa sa pulang tanso at isang mukha na kasing pula ng samovar, upang mula sa malayo ay maiisip na mayroong dalawang samovar na nakatayo. sa bintana, kung ang isang samovar ay walang itim na balbas.

Habang ang bisitang ginoo ay tumitingin sa paligid ng kanyang silid, ang kanyang mga gamit ay dinala: una sa lahat, isang maleta na gawa sa puting katad, medyo pagod, na nagpapakita na siya ay wala sa kalsada sa unang pagkakataon. Ang maleta ay dinala ng kutsero na si Selifan, isang maikling lalaki na nakasuot ng balat ng tupa, at ang footman na si Petrushka, isang kasamahan ng halos tatlumpung taong gulang, sa isang maluwang na second-hand na sutana, na nakikita mula sa balikat ng master, medyo mahigpit ang hitsura. , na may napakalaking labi at ilong. Kasunod ng maleta ay dinala ang isang maliit na mahogany casket na may mga indibidwal na display na gawa sa Karelian birch, shoe lasts at isang pakete na nakabalot sa asul na papel. pritong manok. Nang maipasok ang lahat ng ito, ang kutsero na si Selifan ay pumunta sa kuwadra upang makipag-usap sa mga kabayo, at ang footman na si Petrushka ay nagsimulang tumira sa maliit na harapan, napakadilim na kulungan ng aso, kung saan nagawa na niyang hilahin ang kanyang amerikana at kasama nito ang ilang uri ng kanyang sariling amoy, na ipinaalam sa dinala na sinundan ng isang bag ng iba't ibang mga gamit sa banyo. Sa kulungang ito ay ikinabit niya ang isang makitid na may tatlong paa na kama sa dingding, na tinatakpan ito ng isang maliit na anyong kutson, patay at patag na parang pancake, at marahil ay kasing-mantika ng pancake na nagawa niyang hilingin sa may-ari ng bahay-tuluyan.

N.V. Gogol "Mga Patay na Kaluluwa"

Basahin ang gawain sa ibaba at kumpletuhin ang mga gawain 1.2.1-1.2.2.

A. S. Pushkin

Paliwanag.

1.1.2. “Sa chaise ay nakaupo ang isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masamang tingnan, hindi rin mataba o payat; hindi masasabi ng isa na siya ay matanda na, ngunit hindi na siya ay masyadong bata," - ito ay kung paano inilarawan ni Gogol ang kanyang bayani na nasa mga unang pahina ng tula. Ang larawan ni Chichikov ay masyadong malabo upang bumuo ng anumang unang impresyon tungkol sa kanya. Ang masasabi lang natin nang may katiyakan ay ang taong nagmamay-ari nito ay malihim, "sa kanyang sarili," na siya ay hinihimok ng mga lihim na hangarin at motibo.

1.2.2. Ang ulap sa tula ni Pushkin ay isang hindi kanais-nais na panauhin para sa makata, ang personipikasyon ng isang bagay na menacing at hindi kasiya-siya, kakila-kilabot, marahil isang uri ng kasawian. Naiintindihan niya na hindi maiiwasan ang hitsura nito, ngunit hinihintay niyang lumipas ito at magiging maayos muli ang lahat. Para sa bayani ng tula, naroroon ang likas na kalagayan ng kapayapaan, katahimikan, at pagkakaisa. Kaya naman natutuwa siyang lumipas na ang bagyo at naging azure na naman ang langit. Kamakailan lamang, naghari siya sa langit dahil kailangan siya - ang ulap ay nagdala ng ulan sa "matakaw na lupa." Ngunit ang kanyang oras ay lumipas na: "Ang oras ay lumipas, ang Earth ay naging refreshed, at ang bagyo ay lumipad na ..." At ang hangin ay nagtutulak sa hindi kanais-nais na panauhin mula sa maliwanag na kalangitan: "At ang hangin, humahaplos sa mga dahon ng ang mga puno, itinataboy ka mula sa mapayapang kalangitan.”

Isang medyo magandang maliit na spring chaise, kung saan naglalakbay ang mga bachelor: mga retiradong tenyente koronel, mga kapitan ng kawani, mga may-ari ng lupain na may humigit-kumulang isang daang kaluluwang magsasaka - sa isang salita, lahat ng mga tinatawag na middle-class na mga ginoo, ay pumasok sa mga pintuan ng hotel sa bayan ng probinsya ng NN. Sa chaise nakaupo ang isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masama ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; Hindi masasabi ng isa na siya ay matanda na, ngunit hindi na siya ay masyadong bata. Ang kanyang pagpasok ay talagang walang ingay sa lungsod at hindi sinamahan ng anumang espesyal; dalawang Ruso lamang na lalaki, na nakatayo sa pintuan ng tavern sa tapat ng hotel, ang gumawa ng ilang komento, na, gayunpaman, higit na nauugnay sa karwahe kaysa sa mga nakaupo dito. "Tingnan mo," sabi ng isa sa isa, "iyan ay isang gulong!" Ano sa palagay mo, kung nangyari ang gulong iyon, makakarating ba ito sa Moscow o hindi?" "Darating iyon," sagot ng isa pa. "Ngunit sa palagay ko hindi siya makakarating sa Kazan?" "Hindi siya makakarating sa Kazan," sagot ng isa pa. Doon na natapos ang usapan. Bukod dito, nang huminto ang chaise sa hotel, nakilala niya ang isang binata na nakasuot ng puting rosin na pantalon, napakakitid at maikli, sa isang tailcoat na may mga pagtatangka sa fashion, mula sa ilalim kung saan ang isang shirtfront ay nakikita, na naka-fasten sa isang Tula pin na may isang tanso. baril. Lumingon ang binata, tumingin sa karwahe, hinawakan ang kanyang sumbrero gamit ang kanyang kamay, na halos tangayin ng hangin, at pumunta sa kanyang paraan.

Nang pumasok ang karwahe sa bakuran, ang ginoo ay sinalubong ng utusan ng tavern, o sex worker, gaya ng tawag sa kanila sa mga taberna ng Russia, masigla at malikot sa isang lawak na imposibleng makita man lang kung anong uri ng mukha niya. Mabilis siyang tumakbo palabas, na may hawak na napkin, mahaba at nakasuot ng mahabang tartan frock coat na halos nasa likod ng ulo ang likod, pinagpag ang kanyang buhok at mabilis na inakay ang ginoo paakyat sa buong gallery na gawa sa kahoy para ipakita ang kapayapaan. ipinagkaloob sa kanya ng Diyos. Ang kapayapaan ay isang tiyak na uri, dahil ang hotel ay mayroon ding isang tiyak na uri, iyon ay, eksakto tulad ng mga hotel sa mga bayan ng probinsiya, kung saan para sa dalawang rubles sa isang araw ang mga manlalakbay ay nakakakuha ng isang tahimik na silid na may mga ipis na sumisilip tulad ng mga prun mula sa lahat ng sulok, at isang pinto sa susunod na isang silid na palaging puno ng isang kaban ng mga drawer, kung saan ang isang kapitbahay ay tumira, isang tahimik at kalmadong tao, ngunit labis na mausisa, interesadong malaman ang tungkol sa lahat ng mga detalye ng taong dumadaan. Ang panlabas na harapan ng hotel ay tumutugma sa loob nito: ito ay napakahaba, dalawang palapag; ang mas mababang isa ay hindi pinakintab at nanatili sa madilim na pulang ladrilyo, lalo pang pinadilim ng mabangis na pagbabago ng panahon at sa halip ay marumi sa kanilang sarili; ang tuktok ay pininturahan ng walang hanggang dilaw na pintura; sa ibaba ay may mga bangko na may mga clamp, mga lubid at mga manibela. Sa sulok ng mga tindahang ito, o, mas mabuti pa, sa bintana, may isang mamalo na may isang samovar na gawa sa pulang tanso at isang mukha na kasing pula ng samovar, upang mula sa malayo ay maiisip na mayroong dalawang samovar na nakatayo. sa bintana, kung ang isang samovar ay walang itim na balbas.

Habang ang bisitang ginoo ay tumitingin sa paligid ng kanyang silid, ang kanyang mga gamit ay dinala: una sa lahat, isang maleta na gawa sa puting katad, medyo pagod, na nagpapakita na siya ay wala sa kalsada sa unang pagkakataon. Ang maleta ay dinala ng kutsero na si Selifan, isang maikling lalaki na nakasuot ng balat ng tupa, at ang footman na si Petrushka, isang kasamahan ng halos tatlumpung taong gulang, sa isang maluwang na second-hand na sutana, na nakikita mula sa balikat ng master, medyo mahigpit ang hitsura. , na may napakalaking labi at ilong. Kasunod ng maleta ay isang maliit na mahogany casket na may mga indibidwal na display na gawa sa Karelian birch, shoe lasts at isang pritong manok na nakabalot sa asul na papel. Nang maipasok ang lahat ng ito, ang kutsero na si Selifan ay nagtungo sa kuwadra upang makipag-usap sa mga kabayo, at ang footman na si Petrushka ay nagsimulang tumira sa maliit na harapan, napakadilim na kulungan ng aso, kung saan nagawa na niyang hilahin ang kanyang kapote at kasama nito ang ilang uri ng kanyang sariling amoy, na ipinaalam sa dinala na sinundan ng isang bag ng iba't ibang mga gamit sa banyo. Sa kulungang ito ay ikinabit niya ang isang makitid na may tatlong paa na kama sa dingding, na tinatakpan ito ng isang maliit na anyong kutson, patay at patag na parang pancake, at marahil ay kasing-mantika ng pancake na nagawa niyang hilingin sa may-ari ng bahay-tuluyan.

Habang ang mga katulong ay namamahala at naglilikot sa paligid, ang panginoon ay pumunta sa common room. Anong uri ng mga karaniwang bulwagan ang mayroon, alam na alam ng sinumang dumadaan: ang parehong mga dingding, pininturahan ng pintura ng langis, madilim sa tuktok mula sa usok ng tubo at nabahiran ng mga likod ng iba't ibang manlalakbay, at higit pa sa mga katutubong mangangalakal, para sa nagpunta rito ang mga mangangalakal sa mga araw ng pangangalakal.- inumin nating lahat ang atin sikat na mag-asawa tsaa; ang parehong kisame na may mantsa ng usok; ang parehong pinausok na chandelier na may maraming nakasabit na piraso ng salamin na tumatalon at kumikiliti sa tuwing tatakbo ang batang lalaki sa sahig sa mga pagod na oilcloth, mabilis na winawagayway ang isang tray kung saan nakaupo ang parehong kailaliman ng mga tasa ng tsaa, tulad ng mga ibon sa dalampasigan; ang parehong mga kuwadro na sumasaklaw sa buong dingding, pininturahan ng mga pintura ng langis - sa isang salita, ang lahat ay pareho sa lahat ng lugar; ang pagkakaiba lamang ay ang isang pagpipinta ay naglalarawan ng isang nymph na may napakalaking suso, na malamang na hindi pa nakikita ng mambabasa. Katulad na laro ang kalikasan, gayunpaman, ay nangyayari sa iba't ibang paraan mga makasaysayang pagpipinta , hindi alam kung anong oras, mula saan at kanino dinala sa amin sa Russia, kung minsan kahit na ng aming mga maharlika, mga mahilig sa sining, na bumili sa kanila sa Italya sa payo ng mga courier na nagdala sa kanila. Inalis ng ginoo ang kanyang sumbrero at tinanggal ang sugat mula sa kanyang leeg ng isang lana na scarf ng mga kulay ng bahaghari, ang uri na inihahanda ng asawa para sa mga may-asawa gamit ang kanyang sariling mga kamay, na nagbibigay ng disenteng mga tagubilin kung paano ibalot ang kanilang sarili, at para sa mga walang asawa - malamang na magagawa ko. Huwag sabihin kung sino ang gumagawa ng mga ito, alam ng Diyos, hindi pa ako nagsusuot ng gayong mga scarves. Pagkaalis ng sugat ng kanyang scarf, nag-order ang ginoo na ihain ang hapunan. Habang hinahain siya ng iba't ibang mga pagkaing karaniwan sa mga tavern, tulad ng: sopas ng repolyo na may puff pastry, espesyal na inimbak para sa mga manlalakbay sa loob ng ilang linggo, mga utak na may mga gisantes, sausage at repolyo, pritong poulard, adobo na pipino at ang walang hanggang matamis na puff pastry, laging handa maglingkod ; Habang ang lahat ng ito ay inihain sa kanya, parehong mainit at simpleng malamig, pinilit niya ang alipin, o sexton, na sabihin ang lahat ng uri ng katarantaduhan - tungkol sa kung sino ang dating namamahala sa inn at kung sino ngayon, at kung magkano ang kanyang kita, at kung ang kanilang ang may-ari ay isang malaking hamak; kung saan ang sexton, gaya ng dati, ay sumagot: "Oh, malaki, ginoo, manloloko." Parehong sa naliwanagan na Europa at sa napaliwanagan na Russia ngayon ay napakaraming mga kagalang-galang na tao na hindi makakain sa isang taberna nang hindi nakikipag-usap sa utusan, at kung minsan ay gumagawa pa ng isang nakakatawang biro sa kanyang gastos. Gayunpaman, ang bisita ay hindi lahat ay nagtatanong ng walang laman na mga tanong; tinanong niya nang may matinding katumpakan kung sino ang gobernador ng lungsod, kung sino ang tagapangulo ng silid, kung sino ang tagausig - sa isang salita, wala siyang pinalampas na isang mahalagang opisyal; ngunit may higit na katumpakan, kung hindi man may pakikiramay, tinanong niya ang tungkol sa lahat ng mahahalagang may-ari ng lupain: kung gaano karaming mga kaluluwang magsasaka ang mayroon sila, gaano kalayo sila nakatira mula sa lungsod, kung ano ang kanilang katangian at gaano kadalas sila pumupunta sa lungsod; Maingat niyang itinanong ang kalagayan ng rehiyon: mayroon bang anumang mga sakit sa kanilang lalawigan - mga epidemya na lagnat, anumang pamatay na lagnat, bulutong at iba pa, at lahat ay napakasinsin at may katumpakan na nagpapakita ng higit pa sa simpleng pag-usisa. Ang ginoo ay may isang bagay na marangal sa kanyang asal at hinipan ang kanyang ilong nang napakalakas. Hindi alam kung paano niya ito ginawa, ngunit ang kanyang ilong ay parang trumpeta. Gayunpaman, ang tila ganap na inosenteng dignidad ay nakakuha sa kanya ng maraming paggalang mula sa tagapaglingkod ng tavern, kaya't sa tuwing maririnig niya ang tunog na ito, umiling siya, umayos nang mas magalang at, yumuko mula sa itaas, nagtanong: kailangan?ano? Pagkatapos ng hapunan, uminom ang ginoo ng isang tasa ng kape at umupo sa sofa, naglalagay ng unan sa likod ng kanyang likod, na sa mga tavern ng Russia, sa halip na nababanat na lana, ay pinalamanan ng isang bagay na lubos na katulad ng ladrilyo at cobblestone. Pagkatapos ay nagsimula siyang humikab at nag-utos na dalhin siya sa kanyang silid, kung saan siya humiga at nakatulog ng dalawang oras. Nang makapagpahinga, nagsulat siya sa isang piraso ng papel, sa kahilingan ng tagapaglingkod ng tavern, ang kanyang ranggo, una at apelyido para sa pag-uulat sa naaangkop na lugar, sa pulisya. Sa isang piraso ng papel, bumababa sa hagdan, binasa ko ang sumusunod mula sa mga bodega: "Collegiate adviser Pavel Ivanovich Chichikov, may-ari ng lupa, ayon sa kanyang mga pangangailangan." Noong inaayos pa ng bantay sa sahig ang tala mula sa mga bodega, si Pavel Ivanovich Chichikov mismo ay pumunta upang makita ang lungsod, na tila nasisiyahan siya, dahil nalaman niya na ang lungsod ay hindi mas mababa sa ibang mga lungsod ng probinsiya: ang dilaw. Ang pintura sa mga bahay na bato ay lubhang kapansin-pansin at ang kulay abong pintura ay katamtamang nagdidilim sa mga kahoy. Ang mga bahay ay isa, dalawa at isa at kalahating palapag, na may walang hanggang mezzanine, napakaganda, ayon sa mga arkitekto ng probinsiya. Sa ilang mga lugar ang mga bahay na ito ay tila nawala sa isang kalye na kasing lapad ng isang bukid at walang katapusang mga bakod na gawa sa kahoy; sa ilang lugar ay nagsisiksikan sila, at dito mas kapansin-pansin ang paggalaw ng mga tao at kasiglahan. May mga palatandaan na halos maanod ng ulan na may mga pretzel at bota, sa ilang mga lugar na may pininturahan na asul na pantalon at ang pirma ng ilang Arshavian tailor; kung saan ang isang tindahan na may mga takip, takip at inskripsyon: "Banyagang si Vasily Fedorov"; kung saan nagkaroon ng drawing ng mga bilyar na may dalawang manlalaro na naka-tailcoat, ang uri na sinusuot ng mga bisita sa aming mga sinehan kapag sila ay pumasok sa entablado sa huling yugto. Ang mga manlalaro ay itinatanghal na ang kanilang mga pahiwatig ay nakatutok, ang kanilang mga braso ay bahagyang nakatalikod at ang kanilang mga binti ay nakahilig, na nakagawa lamang ng isang entrechat sa hangin. Sa ilalim ng lahat ay nakasulat: "At narito ang pagtatatag." Sa ilang mga lugar ay may mga mesa na may mga mani, sabon at gingerbread cookies na mukhang sabon sa kalye; kung saan ang tavern na may isang matabang isda na pininturahan at isang tinidor na nakaipit dito. Kadalasan, ang madilim na double-headed state eagles ay kapansin-pansin, na ngayon ay pinalitan ng laconic inscription: "Bahay na inumin." Ang simento ay medyo masama sa lahat ng dako. Tumingin din siya sa hardin ng lungsod, na binubuo ng mga manipis na puno, hindi maganda ang laki, na may mga suporta sa ibaba, sa anyo ng mga tatsulok, napakaganda na pininturahan ng berde. pintura ng langis. Gayunpaman, bagaman ang mga punong ito ay hindi mas mataas kaysa sa mga tambo, sinabi tungkol sa kanila sa mga pahayagan nang ilarawan ang pag-iilaw na "ang aming lungsod ay pinalamutian, salamat sa pangangalaga ng sibil na pinuno, na may isang hardin na binubuo ng malilim, malalawak na sanga na mga puno. , na nagbibigay ng lamig sa isang mainit na araw,” at noong Sa pagkakataong ito, “nakakaantig na makita kung paano nanginginig ang puso ng mga mamamayan sa saganang pasasalamat at umaagos ang mga luha bilang tanda ng pasasalamat sa alkalde.” Nang tanungin ang bantay nang detalyado kung saan siya maaaring lumapit, kung kinakailangan, sa katedral, sa mga pampublikong lugar, sa gobernador, pumunta siya upang tingnan ang ilog na umaagos sa gitna ng lungsod, sa daan ay pinunit niya ang isang poster. ipinako sa isang poste, upang pag-uwi niya ay mababasa niya ito ng maigi, tinitigan niya ang isang magandang babae na naglalakad sa tabing kahoy, sinusundan ng isang batang lalaki na naka-militar na livery, na may hawak na bundle, at, muli. tinitingnan ang lahat gamit ang kanyang mga mata, na para bang upang malinaw na matandaan ang posisyon ng lugar, siya ay dumiretso sa kanyang bahay sa kanyang silid, na inalalayan nang bahagya sa hagdan ng isang tagapaglingkod sa tavern. Pagkakuha ng tsaa, umupo siya sa harap ng mesa, nag-utos na magdala ng kandila sa kanya, kumuha ng poster sa kanyang bulsa, dinala ito sa kandila at nagsimulang magbasa, bahagyang pinikit ang kanang mata. Gayunpaman, kakaunti ang kapansin-pansin sa playbill: ang drama ay ibinigay ni G. Kotzebue, kung saan si Rolla ay ginampanan ni G. Poplyovin, si Cora ay ginampanan ng dalagang si Zyablova, ang ibang mga karakter ay hindi gaanong kapansin-pansin; gayunpaman, binasa niya lahat, nakarating pa sa presyo ng mga stalls at nalaman na ang poster ay naka-print sa printing house ng provincial government, pagkatapos ay ibinalik niya ito sa kabilang panig upang malaman kung mayroong anumang bagay doon, ngunit, nang walang makitang anuman, kinusot niya ang kanyang mga mata at itinupi ito ng maayos at inilagay sa kanyang maliit na dibdib, kung saan nakaugalian niyang ilagay ang lahat ng kanyang nadatnan. Ang araw, tila, ay natapos sa isang bahagi ng malamig na karne ng baka, isang bote ng maasim na sopas ng repolyo at isang mahimbing na pagtulog, gaya ng sinasabi nila sa ibang bahagi ng malawak na estado ng Russia.

Chichikov - bida « Patay na kaluluwa» Gogol

Ang buong susunod na araw ay nakatuon sa mga pagbisita; ang bisita ay nagpunta upang gumawa ng mga pagbisita sa lahat ng mga dignitaryo ng lungsod. Siya ay binisita nang may paggalang sa gobernador, na, tulad ni Chichikov, ay hindi mataba o payat, ay nasa leeg niya si Anna, at nabalitaan pa na siya ay ipinakita sa bituin; gayunpaman, siya ay isang mahusay na mabait na tao at kung minsan ay nakaburda sa tulle mismo. Then I went to the vice-gobernor, then I visited the prosecutor, the chairman of the chamber, the police chief, the tax farmer, the head of state-owned factory... sayang nga medyo mahirap maalala lahat. makapangyarihan sa mundo ito; ngunit sapat na upang sabihin na ang bisita ay nagpakita ng pambihirang aktibidad tungkol sa mga pagbisita: dumating pa nga siya para magbigay galang sa inspektor ng medical board at sa arkitekto ng lungsod. At pagkatapos ay umupo siya sa chaise nang mahabang panahon, sinusubukang malaman kung sino pa ang maaari niyang bisitahin, ngunit walang ibang mga opisyal sa lungsod. Sa pakikipag-usap sa mga pinunong ito, napakahusay niyang alam kung paano purihin ang lahat. Sa paanuman ay ipinahiwatig niya sa pagpasa sa gobernador na ang pagpasok sa kanyang lalawigan ay parang pagpasok sa paraiso, ang mga kalsada ay pelus sa lahat ng dako, at ang mga pamahalaang iyon na humirang ng matatalinong dignitaryo ay karapat-dapat sa malaking papuri. Sinabi niya ang isang bagay na lubhang nakakabigay-puri sa hepe ng pulisya tungkol sa mga guwardiya ng lungsod; at sa pakikipag-usap sa bise-gobernador at tagapangulo ng kamara, na mga konsehal pa lamang ng estado, dalawang beses pa niyang nasabi ang “kamahalan” na nagkamali, na labis nilang nagustuhan. Ang kinahinatnan nito ay ang gobernador ay nagpaabot ng isang imbitasyon sa kanya na pumunta sa kanyang bahay sa araw ding iyon, at ang iba pang mga opisyal, din, sa kanilang bahagi, ang ilan para sa tanghalian, ang ilan para sa isang partido sa Boston, ang ilan para sa isang tasa ng tsaa.

Ang bisita ay tila iniiwasang magsalita ng marami tungkol sa kanyang sarili; kung nagsalita siya, kung gayon sa ilang paraan mga karaniwang lugar, na may kapansin-pansing kahinhinan, at ang kanyang pag-uusap sa mga ganitong kaso ay medyo naging bookish turns: na siya ay isang hamak na uod ng mundong ito at hindi karapat-dapat na alagaan ng marami, na marami siyang naranasan sa kanyang buhay, nagdusa sa paglilingkod para sa ang katotohanan, ay nagkaroon ng maraming mga kaaway na kahit na nagtangka sa kanyang buhay, at na ngayon, nais na huminahon, siya ay sa wakas ay naghahanap upang pumili ng isang lugar upang manirahan, at na, pagdating sa lungsod na ito, siya ay itinuturing na isang kailangang-kailangan na tungkulin upang bayaran ang kanyang paggalang sa mga unang dignitaryo nito. Iyon lang ang natutunan ng lungsod tungkol sa bagong mukha na ito, na sa lalong madaling panahon ay hindi nabigo na magpakita ng sarili sa partido ng gobernador. Ang mga paghahanda para sa party na ito ay tumagal ng higit sa dalawang oras, at dito ipinakita ng bisita ang gayong pagkaasikaso sa banyo, na hindi pa nakikita sa lahat ng dako. Pagkaraan ng maikling hapong idlip, iniutos niyang hugasan at punasan ng sabon ang magkabilang pisngi nang napakahabang panahon, na tinutulak ito mula sa loob ng kanyang dila; pagkatapos, kumuha ng tuwalya sa balikat ng inn servant, pinunasan niya ang kanyang matambok na mukha mula sa lahat ng panig nito, simula sa likod ng kanyang mga tainga at unang suminghot ng dalawang beses o dalawang beses sa mismong mukha ng inn servant. Pagkatapos ay isinuot niya ang kanyang shirtfront sa harap ng salamin, hinugot ang dalawang buhok na lumabas sa kanyang ilong, at kaagad pagkatapos noon ay natagpuan niya ang kanyang sarili na nakasuot ng kulay lingonberry na tailcoat na may kislap. Sa gayong bihis, sumakay siya sa sarili niyang karwahe sa kahabaan ng walang katapusang malalawak na lansangan, na naliliwanagan ng kakarampot na liwanag mula sa mga kumikislap na bintana dito at doon. Gayunpaman, ang bahay ng gobernador ay napakaliwanag, kahit na para lamang sa isang bola; isang karwahe na may mga parol, dalawang gendarmes sa harap ng pasukan, mga postilion na sumisigaw sa malayo - sa isang salita, ang lahat ay tulad ng nararapat. Pagpasok sa bulwagan, kinailangan ni Chichikov na isara ang kanyang mga mata nang isang minuto, dahil ang ningning mula sa mga kandila, lampara at damit ng mga kababaihan ay kakila-kilabot. Napuno ng liwanag ang lahat. Ang mga itim na tailcoat ay kumikislap at sumugod nang magkahiwalay at sa mga tambak dito at doon, tulad ng mga langaw na tumatakbo sa puting nagniningning na pinong asukal sa panahon ng mainit na tag-araw ng Hulyo, nang ang matandang kasambahay ay tumaga at hinati ito sa kumikinang na mga piraso sa harap ng bukas na bintana ; ang mga bata ay lahat ay nakatingin, nagtitipon-tipon, mausisa na sinusundan ang mga galaw ng kanyang matitigas na kamay, itinaas ang martilyo, at aerial squadron ng mga langaw, na itinaas ng liwanag na hangin, lumilipad nang buong tapang, tulad ng kumpletong mga master, at, sinasamantala ang matandang babae. pagkabulag at ang araw na nakakagambala sa kanyang mga mata, iwiwisik ang mga kakanin kung saan nakakalat, kung saan sa makapal na tambak. Nabusog sa masaganang tag-araw, na naglalatag na ng masasarap na pagkain sa bawat pagliko, lumipad sila hindi man lang para kumain, kundi para magpakitang gilas, maglakad pabalik-balik sa tambak ng asukal, kuskusin ang kanilang hulihan o harap na mga binti sa isa't isa , o scratch them under your wings, or, stretching out both front legs, rub them over your head, turn around and fly away again, and fly again with new annoying squadron. Bago magkaroon ng oras si Chichikov na tumingin sa paligid, hinawakan na siya sa braso ng gobernador, na agad na nagpakilala sa kanya sa asawa ng gobernador. Hindi rin pinabayaan ng bisitang bisita ang kanyang sarili dito: sinabi niya ang isang uri ng papuri, medyo disente para sa isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki na may ranggo na hindi masyadong mataas o masyadong mababa. Nang idiin ng mga nakatatag na pares ng mga mananayaw ang lahat sa dingding, siya, habang nasa likod niya ang kanyang mga kamay, ay tiningnan sila nang mabuti nang dalawang minuto. Maraming mga kababaihan ang mahusay na manamit at sa moda, ang iba ay nakadamit ng anumang ipinadala sa kanila ng Diyos sa lungsod ng probinsiya. Ang mga lalaki rito, tulad ng sa lahat ng dako, ay may dalawang uri: ang ilan ay payat, na patuloy na umaaligid sa mga kababaihan; ang ilan sa kanila ay tulad ng isang uri na mahirap na makilala ang mga ito mula sa mga mula sa St. nagsasalita din sila ng Pranses at pinatawa nila ang mga babae tulad ng sa St. Ang isa pang klase ng lalaki ay mataba o kapareho ng Chichikov, ibig sabihin, hindi masyadong mataba, ngunit hindi rin payat. Ang mga ito, sa kabaligtaran, ay tumingin sa gilid at umatras mula sa mga kababaihan at tumingin lamang sa paligid upang makita kung ang lingkod ng gobernador ay naglalagay ng isang berdeng whist table sa isang lugar. Ang kanilang mga mukha ay puno at bilog, ang ilan ay may kulugo, ang ilan ay may pockmark, hindi nila isinuot ang kanilang buhok sa kanilang mga ulo sa mga taluktok, kulot, o sa paraang "sumpain ako", gaya ng sinasabi ng mga Pranses - ang kanilang buhok Sila ay pinutol. mababa o makinis, at ang kanilang mga tampok sa mukha ay mas bilugan at malakas. Ito ay mga honorary na opisyal sa lungsod. Naku! ang mga taong matataba ay mas marunong pangasiwaan ang kanilang mga gawain sa mundong ito kaysa sa mga taong payat. Ang mga payat ay mas nagsisilbi sa mga espesyal na takdang-aralin o nakarehistro lang at gumagala dito at doon; ang kanilang pag-iral ay sa paanuman ay napakadali, mahangin at ganap na hindi mapagkakatiwalaan. Ang mga taong mataba ay hindi kailanman sumasakop sa mga hindi direktang lugar, ngunit palaging mga tuwid, at kung sila ay uupo sa isang lugar, sila ay uupo nang ligtas at matatag, upang ang lugar ay mas maagang mag-crack at yumuko sa ilalim ng mga ito, at hindi sila lilipad. Hindi nila gusto ang panlabas na ningning; ang tailcoat sa kanila ay hindi kasing talino na pinasadya gaya ng sa manipis, ngunit sa mga kahon ay mayroong biyaya ng Diyos. Sa edad na tatlo, ang payat ay walang natitira kahit isang kaluluwa na hindi nakasangla sa isang sanglaan; ang taong matabang lalaki ay kalmado, narito at narito, isang bahay ang lumitaw sa isang lugar sa dulo ng lungsod, binili sa pangalan ng kanyang asawa, pagkatapos ay sa kabilang dulo ng isa pang bahay, pagkatapos ay isang nayon malapit sa lungsod, pagkatapos ay isang nayon kasama ang buong lupain. Sa wakas, ang taong grasa, na naglingkod sa Diyos at sa soberanya, na nakakuha ng pangkalahatang paggalang, ay umalis sa serbisyo, lumipat at naging isang may-ari ng lupa, isang maluwalhating ginoong Ruso, isang mapagpatuloy na tao, at nabubuhay at nabubuhay nang maayos. At pagkatapos niya, muli, ang mga payat na tagapagmana, ayon sa kaugalian ng Russia, ay nagpapadala ng lahat ng mga kalakal ng kanilang ama sa pamamagitan ng courier. Hindi maitatago na halos ang ganitong uri ng pagmumuni-muni ay sumakop kay Chichikov noong panahong tinitingnan niya ang lipunan, at ang kinahinatnan nito ay sa wakas ay sumali siya sa mga matataba, kung saan nakilala niya ang halos lahat ng pamilyar na mukha: isang tagausig na may napakaitim. makapal na kilay at medyo kumikislap ang kaliwang mata, na para bang sinasabi niya: "Tara, kapatid, sa kabilang silid, may sasabihin ako sa iyo," isang lalaki, gayunpaman, seryoso at tahimik; ang postmaster, isang maikling tao, ngunit isang talas ng isip at isang pilosopo; Tagapangulo ng Bahay, isang napaka-makatwiran at magiliw na tao - na lahat ay bumati sa kanya bilang isang matandang kakilala, kung saan medyo yumuko si Chichikov sa gilid, gayunpaman, hindi nang walang kasiyahan. Agad niyang nakilala ang napaka-magalang at magalang na may-ari ng lupa na si Manilov at ang medyo mukhang clumsy na si Sobakevich, na tumuntong sa kanyang paa sa unang pagkakataon, na nagsasabing: "Ipagpaumanhin mo." Agad nilang inabot sa kanya ang isang whist card, na tinanggap naman niya ng parehong magalang na yumuko. Umupo sila sa berdeng mesa at hindi bumangon hanggang sa hapunan. Ang lahat ng mga pag-uusap ay ganap na huminto, gaya ng palaging nangyayari kapag sila ay sa wakas ay nagpapakasawa sa isang bagay na makabuluhan. Kahit na ang postmaster ay masyadong madaldal, siya, na kinuha ang mga card sa kanyang mga kamay, ay agad na nagpahayag ng isang pag-iisip na physiognomy sa kanyang mukha, tinakpan ang kanyang ibabang labi ng kanyang itaas na labi at pinanatili ang posisyon na ito sa buong laro. Iniwan ang pigura, mahigpit niyang hinampas ang mesa gamit ang kanyang kamay, na sinasabi, kung mayroong isang ginang: "Lumabas ka, matandang pari!", Kung mayroong isang hari: "Umalis ka, Tambov!" At sinabi ng chairman: "Sasaktan ko siya ng bigote!" At hinampas ko siya sa bigote!” Kung minsan, kapag ang mga card ay tumama sa mesa, ang mga ekspresyon ay lalabas: “Ah! ay wala doon, nang walang dahilan, na may tamburin lamang! O simpleng mga tandang: “mga uod! butas ng uod! picencia!” o: “Mga Pikendra! picurushuh pichura!” at kahit simpleng: “pichuk!” - ang mga pangalan kung saan bininyagan nila ang mga suit sa kanilang lipunan. Sa pagtatapos ng laro ay nagtalo sila, gaya ng dati, medyo malakas. Ang aming bisitang bisita ay nakipagtalo din, ngunit sa paanuman ay napakahusay, upang makita ng lahat na siya ay nakikipagtalo, ngunit siya ay nakikipagtalo nang kaaya-aya. Hindi niya kailanman sinabi: "pumunta ka," ngunit: "pinapasiyahan mong pumunta," "May karangalan akong takpan ang iyong deuce," at iba pa. Upang higit na sumang-ayon sa isang bagay sa kanyang mga kalaban, sa bawat oras na ipinakita niya sa kanila ang lahat ng kanyang pilak at enamel snuff-box, sa ilalim kung saan napansin nila ang dalawang violets, na inilagay doon para sa amoy. Ang atensyon ng bisita ay lalo na inookupahan ng mga may-ari ng lupa na sina Manilov at Sobakevich, na nabanggit sa itaas. Agad siyang nagtanong tungkol sa kanila, agad na tinawag ang ilan sa kanila sa panig ng chairman at ng postmaster. Ang ilang mga tanong na itinanong niya ay nagpakita sa bisita hindi lamang ng pag-usisa, kundi pati na rin ang pagiging masinsinan; dahil una sa lahat tinanong niya kung gaano karaming mga kaluluwa ng magsasaka ang mayroon ang bawat isa sa kanila at sa anong posisyon ang kanilang mga ari-arian, at pagkatapos ay nagtanong siya tungkol sa kanilang una at patronymic na mga pangalan. Sa maikling panahon ay ganap niyang naakit ang mga ito. Ang may-ari ng lupa na si Manilov, na hindi pa isang matandang lalaki, na may matamis na mata gaya ng asukal at pinipikit ang mga ito tuwing tumatawa, ay baliw sa kanya. Nakipagkamay siya sa napakahabang panahon at hiniling sa kanya na taimtim na parangalan siya sa pamamagitan ng pagpunta sa nayon, na, ayon sa kanya, ay labinlimang milya lamang mula sa outpost ng lungsod. Kung saan si Chichikov, na may napakagalang na pagyuko ng kanyang ulo at isang taos-pusong pagkakamay, ay tumugon na hindi lamang siya masyadong handang gawin ito, ngunit ituturing pa nga itong isang pinakasagradong tungkulin. Sinabi rin ni Sobakevich na medyo laconically: "At hinihiling ko sa iyo," binabalasa ang kanyang paa, na nakasuot ng isang boot ng napakalaking laki, kung saan halos hindi makahanap ng kaukulang paa kahit saan, lalo na sa kasalukuyang panahon, kapag ang mga bayani ay nagsisimulang lumitaw. sa Rus'.

Kinabukasan ay nagpunta si Chichikov para sa tanghalian at gabi sa hepe ng pulisya, kung saan mula alas-tres ng hapon ay umupo sila upang sumipol at naglaro hanggang alas-dos ng umaga. Doon, sa pamamagitan ng paraan, nakilala niya ang may-ari ng lupa na si Nozdryov, isang lalaki na humigit-kumulang tatlumpu, isang sirang kasama, na pagkatapos ng tatlo o apat na salita ay nagsimulang magsabi ng "ikaw" sa kanya. Nozdryov ay din sa unang pangalan termino sa ang punong pulis at ang tagausig at tratuhin siya sa isang friendly na paraan; pero nung umupo na kami para maglaro malaking laro, sinuri ng hepe ng pulisya at ng tagausig ang kanyang mga panunuhol nang maingat at sinundan ang halos bawat kard na ginamit niya. Kinabukasan ay ginugol ni Chichikov ang gabi kasama ang tagapangulo ng silid, na tumanggap ng kanyang mga panauhin sa isang dressing gown, medyo madulas, kasama ang dalawang babae. Pagkatapos ako ay nasa isang gabi kasama ang bise-gobernador, sa isang malaking hapunan kasama ang magsasaka ng buwis, sa isang maliit na hapunan kasama ang tagausig, na, gayunpaman, ay nagkakahalaga ng maraming; sa meryenda pagkatapos ng misa na ibinigay ng alkalde, na sulit din ang tanghalian. Sa madaling salita, hindi niya kinailangan pang manatili sa bahay ng isang oras, at pumunta siya sa hotel para lang matulog. Ang bagong dating ay kahit papaano alam kung paano hanapin ang kanyang paraan sa lahat ng bagay at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang bihasang sosyalidad. Anuman ang pag-uusap ay tungkol sa, siya ay palaging alam kung paano suportahan ito: kung ito ay tungkol sa isang pagawaan ng kabayo, siya ay nagsalita tungkol sa isang pagawaan ng kabayo; pinag-uusapan ba nila ang tungkol sa mabubuting aso, at dito siya gumawa ng napakapraktikal na mga komento; kung binigyang-kahulugan nila ang pagsisiyasat na isinagawa ng kamara ng kaban ng bayan, ipinakita niya na hindi siya lingid sa mga hudisyal na panlilinlang; kung nagkaroon ng talakayan tungkol sa isang larong bilyar - at sa isang larong bilyar ay hindi niya pinalampas; pinag-usapan nila ang tungkol sa kabutihan, at pinag-usapan niya ang tungkol sa kabutihan, kahit na may luha sa kanyang mga mata; tungkol sa paggawa ng mainit na alak, at alam niya ang paggamit ng mainit na alak; tungkol sa mga tagapangasiwa ng kaugalian at mga opisyal, at hinatulan niya sila na para bang siya mismo ay isang opisyal at isang tagapangasiwa. Ngunit kapansin-pansin na alam niya kung paano bihisan ang lahat ng ito ng isang uri ng katahimikan, alam niya kung paano kumilos nang maayos. Hindi siya nagsalita nang malakas o tahimik, ngunit talagang ayon sa nararapat. Sa madaling salita, kahit saan ka lumingon, ito ay napaka tapat na tao. Natuwa ang lahat ng opisyal sa pagdating ng bagong tao. Ipinaliwanag ng gobernador tungkol sa kanya na siya ay isang taong may mabuting layunin; ang tagausig - na siya ay isang matinong tao; ang sabi ng koronel ng gendarme na siya aral na tao; ang tagapangulo ng silid - na siya ay isang may kaalaman at kagalang-galang na tao; ang hepe ng pulisya - na siya ay isang kagalang-galang at mabait na tao; asawa ng hepe ng pulisya - na siya ang pinakamabait at magalang na tao. Maging si Sobakevich mismo, na bihirang magsalita nang mabait sa sinuman, ay dumating nang huli mula sa lungsod at ganap na naghubad at humiga sa kama sa tabi ng kanyang payat na asawa, ay nagsabi sa kanya: "Ako, sinta, ay nasa party ng gobernador, at sa hepe ng pulisya. Nagtanghalian ako at nakilala ang collegiate adviser na si Pavel Ivanovich Chichikov: isang mabait na tao!” Kung saan ang asawa ay sumagot: "Hm!" - at tinulak siya ng paa niya.

Ang opinyon na ito, na lubhang nakakabigay-puri para sa panauhin, ay nabuo tungkol sa kanya sa lungsod, at ito ay nanatili hanggang sa isa kakaibang ari-arian ang panauhin at ang negosyo, o, gaya ng sinasabi nila sa mga lalawigan, ang sipi, na malapit nang matutunan ng mambabasa, ay hindi humantong sa halos buong lungsod sa ganap na pagkalito.

Kabanata 1

Isang chaise ang dumadaan sa mga tarangkahan ng isang hotel sa bayan ng probinsya ng NN. Sa loob nito ay nakaupo ang “isang maginoo, hindi guwapo, ngunit hindi masamang tingnan, hindi rin mataba o payat; Imposibleng sabihin na siya ay matanda na, ngunit hindi rin siya masyadong bata" - Pavel Ivanovich Chichikov. Hindi naghihirap mula sa kawalan ng gana, kumakain si Chichikov ng napakaraming pagkain. Ang paglalarawan ay sumusunod bayan ng probinsya. “Nakakita kami ng mga karatula na may mga pretzel at bota, na halos maanod ng ulan, at sa ilang lugar na may pininturahan na asul na pantalon at ang pirma ng ilang Arshavian tailor; nasaan ang tindahan na may mga takip, takip at inskripsyon na "Banyagang si Vasily Fedorov"... Kadalasan, ang mga darkened double-headed state eagles ay kapansin-pansin, na ngayon ay pinalitan ng laconic inscription: "Drinking House".

Kinabukasan, binisita ni Chichikov ang mga opisyal ng lungsod: ang gobernador ("hindi man mataba o payat, mayroon siyang Anna sa kanyang leeg... gayunpaman, siya ay isang malaking mabait na tao at kung minsan ay nakaburda ng tulle sa kanyang sarili"), ang bisyo -gobernador, ang tagausig, ang tagapangulo ng kamara, ang hepe ng pulisya at maging ang inspektor ng medical board at ang arkitekto ng lungsod. Ang bisita ay mahusay na nakakuha ng tiwala ng lahat ng mga opisyal at mahusay na nambobola sa bawat isa sa kanila. Inaanyayahan siya ng mga opisyal na dumalaw sa kanila, bagaman kakaunti lamang ang natutunan nila tungkol sa taong dumaraan. Kasunod ang paglalarawan ng bolang hawak ng gobernador, mga kababaihan, mataba (mahalaga) at payat (hindi gaanong) lalaki. Sa bola, nakilala ni Chichikov ang mga may-ari ng lupa na sina Sobakevich at Manilov. Sa pamamagitan ng isang kaaya-ayang address ay napagtagumpayan niya sila, nalaman kung gaano karaming mga magsasaka ang mayroon sila at kung ano ang kalagayan ng ari-arian. Si Manilov, "isang matandang lalaki na may mata na kasing tamis ng asukal," ay nakakuha ng tiwala kay Chichikov at inanyayahan siya sa kanyang ari-arian. Ganoon din ang ginagawa ni Sobake-vich. Habang bumibisita sa hepe ng pulisya, nakilala ni Chichikov ang may-ari ng lupa na si Nozdryov, "isang lalaki na humigit-kumulang tatlumpung taong gulang, isang sirang kasama, na pagkatapos ng tatlo o apat na salita ay nagsimulang magsabi ng "ikaw" sa kanya." Lahat ng tao sa lungsod ay nag-iisip tungkol kay Chichikov magandang opinyon. Nagbibigay siya ng impresyon ng isang sekular na tao, alam kung paano magpatuloy sa isang pag-uusap sa anumang paksa at sa parehong oras ay nagsasalita ng "hindi malakas o tahimik, ngunit ganap na tulad ng nararapat."

Kabanata 2

Paglalarawan ng mga lingkod ni Chichikov: coachman Selifan at footman na si Petrushka (Si Petrushka ay nagbabasa ng maraming at walang pinipili, hindi siya abala sa pagbabasa, ngunit sa paglalagay ng mga titik sa mga salita; Si Petrushka ay may "espesyal na amoy", dahil bihira siyang pumunta sa banyo). Pumunta si Chichikov sa nayon upang makita si Manilov. Matagal na siyang naghahanap ng homestead. “Ang bahay ng panginoon ay nakatayong mag-isa sa timog... bukas sa lahat ng hanging maaaring umihip... Dalawa o tatlong bulaklak na kama na may mga palumpong ng lila at dilaw na akasya; itinaas ng lima o anim na birch ang kanilang manipis, maliit na dahon na tuktok sa maliliit na kumpol. Sa ilalim ng dalawa sa kanila ay makikita ang isang gazebo na may patag na berdeng simboryo, mga kahoy na asul na haligi at ang inskripsiyon: "Temple of Solitary Reflection"... Maaliwalas o madilim ang araw, ngunit medyo mapusyaw na kulay abo." Masayang binati ng may-ari ang panauhin. Ang isang paglalarawan ng karakter ni Manilov ay sumusunod: "Ni sa lungsod ng Bogdan, o sa nayon ng Selifan... Ang kanyang mga tampok sa mukha ay hindi walang kasiyahan, ngunit ang kaaya-ayang ito ay tila may labis na asukal sa loob nito... Sa una minuto ng pakikipag-usap sa kanya hindi mo maiwasang sabihin : “Ang ganda at mabait na tao! Sa susunod na minuto ay wala kang sasabihin, at ang pangatlo ay sasabihin mo: "Alam ng diyablo kung ano ito!" - at lalayo ka... Sa bahay ay kakaunti ang kanyang pagsasalita at para sa pinaka-bahagi nagmuni-muni siya at nag-isip, ngunit kung ano ang iniisip niya, alam din ng Diyos. Hindi masasabing kasali siya sa pagsasaka... ang pagsasaka ay natuloy ng mag-isa... Minsan... napag-usapan niya kung gaano kasarap kung biglang may itinayo na daanan sa ilalim ng lupa mula sa bahay o itinayo sa kabila. isang lawa isang tulay na bato, kung saan magkakaroon ng mga tindahan sa magkabilang panig, at ang mga mangangalakal ay uupo sa kanila at magtitinda ng iba't ibang maliliit na kalakal na kailangan ng mga magsasaka... Gayunpaman, ang lahat ng mga proyektong ito ay natapos sa isang salita lamang. Sa kanyang opisina ay palaging may isang uri ng libro, na naka-bookmark sa pahina labing-apat, na patuloy niyang binabasa sa loob ng dalawang taon... Sa sala ay may magagandang kasangkapan, na natatakpan ng matalinong tela ng seda, na marahil ay napakamahal; ngunit hindi sapat para sa dalawang upuan, at ang mga upuan ay naka-upholster lang sa banig; Gayunpaman, sa loob ng maraming taon, palaging binabalaan ng may-ari ang kanyang panauhin sa mga salitang: "Huwag umupo sa mga upuang ito, hindi pa sila handa..." Sa gabi, isang napakatalino na kandelero na gawa sa madilim na tanso ang inihain sa table... at sa tabi nito, may nakalagay na candlestick. he's just a brass invalid..."

Ang kanyang asawa ay nababagay sa Manilov nang maayos; para sa mga pista opisyal ay nagbibigay siya ng mga regalo - "isang uri ng beaded case para sa isang toothpick." Walang kaayusan sa bahay, dahil hindi binabantayan ng mga may-ari ang anuman: "lahat ito ay mababang bagay, ngunit pinalaki nang maayos si Manilova. At ang isang magandang edukasyon, tulad ng alam mo, ay nagmumula sa mga boarding school. At sa mga boarding school, tulad ng alam mo, tatlong pangunahing paksa ang bumubuo sa batayan ng mga birtud ng tao: Pranses kinakailangan para sa kaligayahan ng buhay pamilya; piano, upang magdala ng mga magagandang sandali sa asawa, at, sa wakas, ang aktwal na bahagi ng ekonomiya: pagniniting ng mga wallet at iba pang mga sorpresa. Nagbigay-loob sa isa't isa, ipinakita nina Chichikov at Manilov ang hindi likas na kagandahang-loob, na nagtatapos sa kanilang dalawa nang sabay-sabay na sumiksik sa pintuan. Ang isang palitan ng mga kasiyahan ay sumunod sa asawa ni Manilov, ang talakayan ng magkaparehong mga kakilala ay bumaba sa pagkilala sa bawat isa bilang isang "pinaka-kagalang-galang" at "pinaka-kagiliw-giliw" na tao. Inaanyayahan ng mga Manilov ang panauhin sa hapunan. Dalawang anak ng mga Manilov ang naroroon sa hapunan: Themistoclus at Alcides. Ang ilong ni Themistoclus ay umaagos, kinagat niya ang tainga ng kanyang kapatid, at siya, na nalabanan ang kanyang mga luha, ay nagpalipat-lipat ng isang binti ng tupa, pinahiran ang kanyang mga pisngi ng taba. Pagkatapos ng tanghalian, isang pag-uusap sa negosyo ang nagaganap sa pagitan ng Chichikov at Manilov sa opisina ng may-ari. Ang paglalarawan ng opisina ay sumusunod: “Ang mga dingding ay pininturahan ng ilang uri ng asul na pintura, tulad ng kulay abo; ... ilang mga nakasulat na papel, ngunit higit sa lahat ay mayroong tabako. Siya ay nasa iba't ibang uri: sa mga takip, at sa isang kahon ng tabako, at, sa wakas, ito ay ibinuhos lamang sa isang bunton sa mesa. Sa magkabilang bintana ay may inilagay ding mga tumpok ng abo na natanggal sa tubo, na nakaayos, nang walang pagsisikap, sa napakagandang hanay." Hiniling ni Chichikov kay Manilov ang isang detalyadong rehistro ng mga magsasaka na namatay pagkatapos ng huling sensus (mga kuwento ng rebisyon), na gustong bumili patay na kaluluwa. Ang tulalang Manilov ay "binuka ang kanyang bibig at nanatiling nakabuka ang kanyang bibig sa loob ng ilang minuto." Kinukumbinsi ni Chichikov ang may-ari na susundin ang batas at tatanggap ang treasury ng nararapat na buwis. Si Manilov, na ganap na huminahon, ay nagbibigay ng mga patay na kaluluwa nang libre at nananatiling kumbinsido na binigyan niya si Chichikov ng isang napakahalagang serbisyo. Umalis si Chichikov, at ang mga kaisipan ni Manilov ay "nailipat nang hindi mahahalata sa ibang mga paksa at sa wakas ay gumala sa Diyos na alam kung saan." Sa pag-iisip ng hinaharap na pakikipagkaibigan kay Chichikov, dumating si Manilov sa punto na sa kanyang mga panaginip ay ginagantimpalaan sila ng Tsar ng ranggo ng heneral para sa gayong matibay na pagkakaibigan.

Isang medyo magandang maliit na spring chaise, kung saan naglalakbay ang mga bachelor: mga retiradong tenyente koronel, mga kapitan ng kawani, mga may-ari ng lupain na may humigit-kumulang isang daang kaluluwang magsasaka - sa isang salita, lahat ng mga tinatawag na middle-class na mga ginoo, ay pumasok sa mga pintuan ng hotel sa bayan ng probinsya ng NN. Sa chaise nakaupo ang isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masama ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; Hindi masasabi ng isa na siya ay matanda na, ngunit hindi na siya ay masyadong bata. Ang kanyang pagpasok ay talagang walang ingay sa lungsod at hindi sinamahan ng anumang espesyal; dalawang Ruso lamang na lalaki, na nakatayo sa pintuan ng tavern sa tapat ng hotel, ang gumawa ng ilang komento, na, gayunpaman, higit na nauugnay sa karwahe kaysa sa mga nakaupo dito. "Tingnan mo," sabi ng isa sa isa, "iyan ay isang gulong!" Ano sa palagay mo, kung nangyari ang gulong iyon, makakarating ba ito sa Moscow o hindi?" "Darating iyon," sagot ng isa pa. "Ngunit sa palagay ko hindi siya makakarating sa Kazan?" "Hindi siya makakarating sa Kazan," sagot ng isa pa. Doon na natapos ang usapan. Bukod dito, nang huminto ang chaise sa hotel, nakilala niya ang isang binata na nakasuot ng puting rosin na pantalon, napakakitid at maikli, sa isang tailcoat na may mga pagtatangka sa fashion, mula sa ilalim kung saan ang isang shirtfront ay nakikita, na naka-fasten sa isang Tula pin na may isang tanso. baril. Lumingon ang binata, tumingin sa karwahe, hinawakan ang kanyang sumbrero gamit ang kanyang kamay, na halos tangayin ng hangin, at pumunta sa kanyang paraan.

Nang pumasok ang karwahe sa bakuran, ang ginoo ay sinalubong ng utusan ng tavern, o sex worker, gaya ng tawag sa kanila sa mga taberna ng Russia, masigla at malikot sa isang lawak na imposibleng makita man lang kung anong uri ng mukha niya. Mabilis siyang tumakbo palabas, na may hawak na napkin, mahaba at nakasuot ng mahabang tartan frock coat na halos nasa likod ng ulo ang likod, pinagpag ang kanyang buhok at mabilis na inakay ang ginoo paakyat sa buong gallery na gawa sa kahoy para ipakita ang kapayapaan. ipinagkaloob sa kanya ng Diyos. Ang kapayapaan ay isang tiyak na uri, dahil ang hotel ay mayroon ding isang tiyak na uri, iyon ay, eksakto tulad ng mga hotel sa mga bayan ng probinsiya, kung saan para sa dalawang rubles sa isang araw ang mga manlalakbay ay nakakakuha ng isang tahimik na silid na may mga ipis na sumisilip tulad ng mga prun mula sa lahat ng sulok, at isang pinto sa susunod na isang silid na palaging puno ng isang kaban ng mga drawer, kung saan ang isang kapitbahay ay tumira, isang tahimik at kalmadong tao, ngunit labis na mausisa, interesadong malaman ang tungkol sa lahat ng mga detalye ng taong dumadaan. Ang panlabas na harapan ng hotel ay tumutugma sa loob nito: ito ay napakahaba, dalawang palapag; ang mas mababang isa ay hindi pinakintab at nanatili sa madilim na pulang ladrilyo, lalo pang pinadilim ng mabangis na pagbabago ng panahon at sa halip ay marumi sa kanilang sarili; ang tuktok ay pininturahan ng walang hanggang dilaw na pintura; sa ibaba ay may mga bangko na may mga clamp, mga lubid at mga manibela. Sa sulok ng mga tindahang ito, o, mas mabuti pa, sa bintana, may isang mamalo na may isang samovar na gawa sa pulang tanso at isang mukha na kasing pula ng samovar, upang mula sa malayo ay maiisip na mayroong dalawang samovar na nakatayo. sa bintana, kung ang isang samovar ay walang itim na balbas.

Habang ang bisitang ginoo ay tumitingin sa paligid ng kanyang silid, ang kanyang mga gamit ay dinala: una sa lahat, isang maleta na gawa sa puting katad, medyo pagod, na nagpapakita na siya ay wala sa kalsada sa unang pagkakataon. Ang maleta ay dinala ng kutsero na si Selifan, isang maikling lalaki na nakasuot ng balat ng tupa, at ang footman na si Petrushka, isang kasamahan ng halos tatlumpung taong gulang, sa isang maluwang na second-hand na sutana, na nakikita mula sa balikat ng master, medyo mahigpit ang hitsura. , na may napakalaking labi at ilong. Kasunod ng maleta ay isang maliit na mahogany casket na may mga indibidwal na display na gawa sa Karelian birch, shoe lasts at isang pritong manok na nakabalot sa asul na papel. Nang maipasok ang lahat ng ito, ang kutsero na si Selifan ay nagtungo sa kuwadra upang makipag-usap sa mga kabayo, at ang footman na si Petrushka ay nagsimulang tumira sa maliit na harapan, napakadilim na kulungan ng aso, kung saan nagawa na niyang hilahin ang kanyang kapote at kasama nito ang ilang uri ng kanyang sariling amoy, na ipinaalam sa dinala na sinundan ng isang bag ng iba't ibang mga gamit sa banyo. Sa kulungang ito ay ikinabit niya ang isang makitid na may tatlong paa na kama sa dingding, na tinatakpan ito ng isang maliit na anyong kutson, patay at patag na parang pancake, at marahil ay kasing-mantika ng pancake na nagawa niyang hilingin sa may-ari ng bahay-tuluyan.

Habang ang mga katulong ay namamahala at naglilikot sa paligid, ang panginoon ay pumunta sa common room. Anong uri ng mga karaniwang bulwagan ang mayroon, alam na alam ng sinumang dumadaan: ang parehong mga dingding, pininturahan ng pintura ng langis, madilim sa tuktok mula sa usok ng tubo at nabahiran ng mga likod ng iba't ibang manlalakbay, at higit pa sa mga katutubong mangangalakal, para sa ang mga mangangalakal ay dumating dito sa mga araw ng pangangalakal na puspusan. - inumin nating lahat ang ating sikat na pares ng tsaa; ang parehong kisame na may mantsa ng usok; ang parehong pinausok na chandelier na may maraming nakasabit na piraso ng salamin na tumatalon at kumikiliti sa tuwing tatakbo ang batang lalaki sa sahig sa mga pagod na oilcloth, mabilis na winawagayway ang isang tray kung saan nakaupo ang parehong kailaliman ng mga tasa ng tsaa, tulad ng mga ibon sa dalampasigan; ang parehong mga kuwadro na sumasaklaw sa buong dingding, pininturahan ng mga pintura ng langis - sa isang salita, ang lahat ay pareho sa lahat ng lugar; ang pagkakaiba lamang ay ang isang pagpipinta ay naglalarawan ng isang nymph na may napakalaking suso, na malamang na hindi pa nakikita ng mambabasa. Ang ganitong paglalaro ng kalikasan, gayunpaman, ay nangyayari sa iba't ibang mga makasaysayang pagpipinta, hindi alam kung anong oras, mula saan at kanino, dinala sa amin sa Russia, kung minsan kahit na sa pamamagitan ng aming mga maharlika, mga mahilig sa sining, na bumili sa kanila sa Italya sa payo. ng mga courier na nagdala sa kanila. Inalis ng ginoo ang kanyang sumbrero at tinanggal ang sugat mula sa kanyang leeg ng isang lana na scarf ng mga kulay ng bahaghari, ang uri na inihahanda ng asawa para sa mga may-asawa gamit ang kanyang sariling mga kamay, na nagbibigay ng disenteng mga tagubilin kung paano ibalot ang kanilang sarili, at para sa mga walang asawa - malamang na magagawa ko. Huwag sabihin kung sino ang gumagawa ng mga ito, alam ng Diyos, hindi pa ako nagsusuot ng gayong mga scarves. Pagkaalis ng sugat ng kanyang scarf, nag-order ang ginoo na ihain ang hapunan. Habang hinahain siya ng iba't ibang mga pagkaing karaniwan sa mga tavern, tulad ng: sopas ng repolyo na may puff pastry, espesyal na inimbak para sa mga manlalakbay sa loob ng ilang linggo, mga utak na may mga gisantes, sausage at repolyo, pritong poulard, adobo na pipino at ang walang hanggang matamis na puff pastry, laging handa maglingkod ; Habang ang lahat ng ito ay inihain sa kanya, parehong mainit at simpleng malamig, pinilit niya ang alipin, o sexton, na sabihin ang lahat ng uri ng katarantaduhan tungkol sa kung sino ang dating namamahala sa inn at kung sino ngayon, at kung magkano ang kanyang kita, at kung ang kanilang may-ari. ay isang malaking hamak; kung saan ang sexton, gaya ng dati, ay sumagot: "Oh, malaki, ginoo, manloloko." Parehong sa naliwanagan na Europa at sa napaliwanagan na Russia ngayon ay napakaraming mga kagalang-galang na tao na hindi makakain sa isang taberna nang hindi nakikipag-usap sa utusan, at kung minsan ay gumagawa pa ng isang nakakatawang biro sa kanyang gastos. Gayunpaman, ang bisita ay hindi lahat ay nagtatanong ng walang laman na mga tanong; tinanong niya nang may matinding katumpakan kung sino ang gobernador ng lungsod, kung sino ang tagapangulo ng silid, kung sino ang tagausig - sa isang salita, wala siyang pinalampas na isang mahalagang opisyal; ngunit nang may higit na katumpakan, kung hindi man may simpatiya, tinanong niya ang tungkol sa lahat ng mahahalagang may-ari ng lupain: kung gaano karaming mga kaluluwang magsasaka ang mayroon sila, gaano kalayo sila nakatira mula sa lungsod, kung ano ang kanilang katangian at gaano kadalas sila pumupunta sa lungsod; Maingat niyang tinanong ang estado ng rehiyon: mayroon bang anumang mga sakit sa kanilang lalawigan - mga epidemya na lagnat, anumang pamatay na lagnat, bulutong at iba pa, at ang lahat ay napakasinsin at may katumpakan na nagpapakita ng higit pa sa simpleng pag-usisa. Ang ginoo ay may isang bagay na marangal sa kanyang asal at hinipan ang kanyang ilong nang napakalakas. Hindi alam kung paano niya ito ginawa, ngunit ang kanyang ilong ay parang trumpeta. Gayunpaman, ang tila ganap na inosenteng dignidad ay nakakuha sa kanya ng maraming paggalang mula sa tagapaglingkod ng tavern, kaya't sa tuwing maririnig niya ang tunog na ito, umiling siya, umayos nang mas magalang at, yumuko mula sa itaas, nagtanong: kailangan?ano? Pagkatapos ng hapunan, uminom ang ginoo ng isang tasa ng kape at umupo sa sofa, naglalagay ng unan sa likod ng kanyang likod, na sa mga tavern ng Russia, sa halip na nababanat na lana, ay pinalamanan ng isang bagay na lubos na katulad ng ladrilyo at cobblestone. Pagkatapos ay nagsimula siyang humikab at nag-utos na dalhin siya sa kanyang silid, kung saan siya humiga at nakatulog ng dalawang oras. Nang makapagpahinga, nagsulat siya sa isang piraso ng papel, sa kahilingan ng tagapaglingkod ng tavern, ang kanyang ranggo, una at apelyido para sa pag-uulat sa naaangkop na lugar, sa pulisya. Sa isang piraso ng papel, bumababa sa hagdan, binasa ko ang sumusunod mula sa mga bodega: "Collegiate adviser Pavel Ivanovich Chichikov, may-ari ng lupa, ayon sa kanyang mga pangangailangan." Noong inaayos pa ng bantay sa sahig ang tala mula sa mga bodega, si Pavel Ivanovich Chichikov mismo ay pumunta upang makita ang lungsod, na tila nasisiyahan siya, dahil nalaman niya na ang lungsod ay hindi mas mababa sa ibang mga lungsod ng probinsiya: ang dilaw. Ang pintura sa mga bahay na bato ay lubhang kapansin-pansin at ang kulay abong pintura ay katamtamang nagdidilim sa mga kahoy. Ang mga bahay ay may isa, dalawa at isa at kalahating palapag, na may walang hanggang mezzanine, napakaganda, ayon sa mga arkitekto ng probinsiya. Sa ilang mga lugar ang mga bahay na ito ay tila nawala sa isang kalye na kasing lapad ng isang bukid at walang katapusang mga bakod na gawa sa kahoy; sa ilang lugar ay nagsisiksikan sila, at dito mas kapansin-pansin ang paggalaw ng mga tao at kasiglahan. May mga palatandaan na halos maanod ng ulan na may mga pretzel at bota, sa ilang mga lugar na may pininturahan na asul na pantalon at ang pirma ng ilang Arshavian tailor; kung saan ang isang tindahan na may mga takip, takip at inskripsyon: "Banyagang si Vasily Fedorov"; kung saan nagkaroon ng drawing ng mga bilyar na may dalawang manlalaro na naka-tailcoat, ang uri na sinusuot ng mga bisita sa aming mga sinehan kapag sila ay pumasok sa entablado sa huling yugto. Ang mga manlalaro ay itinatanghal na ang kanilang mga pahiwatig ay nakatutok, ang kanilang mga braso ay bahagyang nakatalikod at ang kanilang mga binti ay nakahilig, na nakagawa lamang ng isang entrechat sa hangin. Sa ilalim ng lahat ay nakasulat: "At narito ang pagtatatag." Sa ilang mga lugar ay may mga mesa na may mga mani, sabon at gingerbread cookies na mukhang sabon sa kalye; kung saan ang tavern na may isang matabang isda na pininturahan at isang tinidor na nakaipit dito. Kadalasan, ang madilim na double-headed state eagles ay kapansin-pansin, na ngayon ay pinalitan ng laconic inscription: "Bahay na inumin." Ang simento ay medyo masama sa lahat ng dako. Tumingin din siya sa hardin ng lungsod, na binubuo ng manipis na mga puno, hindi maganda ang paglaki, na may mga suporta sa ibaba, sa anyo ng mga tatsulok, napakaganda na pininturahan ng berdeng pintura ng langis. Gayunpaman, bagaman ang mga punong ito ay hindi mas mataas kaysa sa mga tambo, sinabi tungkol sa kanila sa mga pahayagan nang ilarawan ang pag-iilaw na "ang aming lungsod ay pinalamutian, salamat sa pangangalaga ng sibil na pinuno, na may isang hardin na binubuo ng malilim, malalawak na sanga na mga puno. , na nagbibigay ng lamig sa isang mainit na araw,” at noong Sa pagkakataong ito, “nakakaantig na makita kung paano nanginginig ang puso ng mga mamamayan sa saganang pasasalamat at umaagos ang mga luha bilang tanda ng pasasalamat sa alkalde.” Nang tanungin ang bantay nang detalyado kung saan siya maaaring lumapit, kung kinakailangan, sa katedral, sa mga pampublikong lugar, sa gobernador, pumunta siya upang tingnan ang ilog na umaagos sa gitna ng lungsod, sa daan ay pinunit niya ang isang poster. ipinako sa isang poste, upang pag-uwi niya ay mababasa niya ito ng maigi, tinitigan niya ang isang magandang babae na naglalakad sa tabing kahoy, sinusundan ng isang batang lalaki na naka-militar na livery, na may hawak na bundle, at, muli. tinitingnan ang lahat gamit ang kanyang mga mata, na para bang upang malinaw na matandaan ang posisyon ng lugar, siya ay dumiretso sa kanyang bahay sa kanyang silid, na inalalayan nang bahagya sa hagdan ng isang tagapaglingkod sa tavern. Pagkakuha ng tsaa, umupo siya sa harap ng mesa, nag-utos na magdala ng kandila sa kanya, kumuha ng poster sa kanyang bulsa, dinala ito sa kandila at nagsimulang magbasa, bahagyang pinikit ang kanang mata. Gayunpaman, walang gaanong kapansin-pansin sa playbill: ang drama ay ibinigay ni G. Kotzebue, kung saan si Rolla ay ginampanan ni G. Poplyovin, si Cora ay ginampanan ng dalagang si Zyablova, ang ibang mga karakter ay hindi gaanong kapansin-pansin; gayunpaman, binasa niya lahat, nakarating pa sa presyo ng mga stalls at nalaman na ang poster ay naka-print sa printing house ng provincial government, pagkatapos ay ibinalik niya ito sa kabilang panig upang malaman kung mayroong anumang bagay doon, ngunit, nang walang mahanap, kinusot niya ang kanyang mga mata at pumihit nang maayos at inilagay sa kanyang maliit na dibdib, kung saan nakaugalian niyang ilagay ang lahat ng kanyang nadatnan. Ang araw, tila, ay natapos sa isang bahagi ng malamig na karne ng baka, isang bote ng maasim na sopas ng repolyo at isang mahimbing na pagtulog, gaya ng sinasabi nila sa ibang bahagi ng malawak na estado ng Russia.

Ang buong susunod na araw ay nakatuon sa mga pagbisita; ang bisita ay nagpunta upang gumawa ng mga pagbisita sa lahat ng mga dignitaryo ng lungsod. Siya ay binisita nang may paggalang sa gobernador, na, tulad ni Chichikov, ay hindi mataba o payat, ay nasa leeg niya si Anna, at nabalitaan pa na siya ay ipinakita sa bituin; gayunpaman, siya ay isang mahusay na mabait na tao at kung minsan ay nakaburda sa tulle mismo. Tapos pumunta siya sa vice-gobernador, tapos binisita niya yung prosecutor, yung chairman ng chamber, yung police chief, yung tax farmer, yung head ng state-owned factory... sayang medyo mahirap maalala lahat. ang mga kapangyarihan na; ngunit sapat na upang sabihin na ang bisita ay nagpakita ng pambihirang aktibidad tungkol sa mga pagbisita: dumating pa nga siya para magbigay galang sa inspektor ng medical board at sa arkitekto ng lungsod. At pagkatapos ay umupo siya sa chaise nang mahabang panahon, sinusubukang malaman kung sino pa ang maaari niyang bisitahin, ngunit walang ibang mga opisyal sa lungsod. Sa pakikipag-usap sa mga pinunong ito, napakahusay niyang alam kung paano purihin ang lahat. Sa paanuman ay ipinahiwatig niya sa pagpasa sa gobernador na ang pagpasok sa kanyang lalawigan ay parang pagpasok sa paraiso, ang mga kalsada ay pelus sa lahat ng dako, at ang mga pamahalaang iyon na humirang ng matatalinong dignitaryo ay karapat-dapat sa malaking papuri. Sinabi niya ang isang bagay na lubhang nakakabigay-puri sa hepe ng pulisya tungkol sa mga guwardiya ng lungsod; at sa pakikipag-usap sa bise-gobernador at tagapangulo ng kamara, na mga konsehal pa lamang ng estado, dalawang beses pa niyang nasabi ang “kamahalan” na nagkamali, na labis nilang nagustuhan. Ang kinahinatnan nito ay ang gobernador ay nagpaabot ng isang imbitasyon sa kanya na pumunta sa kanyang bahay sa araw ding iyon, at ang iba pang mga opisyal, din, sa kanilang bahagi, ang ilan para sa tanghalian, ang ilan para sa isang partido sa Boston, ang ilan para sa isang tasa ng tsaa.

Ang bisita ay tila iniiwasang magsalita ng marami tungkol sa kanyang sarili; kung siya ay nagsalita, kung gayon sa ilang mga pangkalahatang lugar, na may kapansin-pansing kahinhinan, at ang kanyang pag-uusap sa mga ganoong kaso ay medyo naging bookish turns: na siya ay isang hindi gaanong halaga ng mundong ito at hindi karapat-dapat na alagaan ng marami, na siya ay nakaranas ng maraming. sa kanyang buhay, nagdusa sa paglilingkod para sa katotohanan, nagkaroon ng maraming mga kaaway na nagtangka pa sa kanyang buhay, at na ngayon, sa pagnanais na kumalma, sa wakas ay naghahanap siya upang pumili ng isang tirahan, at na, pagdating sa lungsod na ito, itinuturing niyang isang kailangang-kailangan na tungkulin ang magbigay ng kanyang paggalang sa mga unang dignitaryo nito. Iyon lang ang natutunan ng lungsod tungkol sa bagong mukha na ito, na sa lalong madaling panahon ay hindi nabigo na magpakita ng sarili sa partido ng gobernador. Ang mga paghahanda para sa party na ito ay tumagal ng higit sa dalawang oras, at dito ipinakita ng bisita ang gayong pagkaasikaso sa banyo, na hindi pa nakikita sa lahat ng dako. Pagkaraan ng maikling hapong idlip, iniutos niyang hugasan at punasan ng sabon ang magkabilang pisngi nang napakahabang panahon, na tinutulak ito mula sa loob ng kanyang dila; pagkatapos, kumuha ng tuwalya sa balikat ng inn servant, pinunasan niya ang kanyang matambok na mukha mula sa lahat ng panig nito, simula sa likod ng kanyang mga tainga at unang suminghot ng dalawang beses o dalawang beses sa mismong mukha ng inn servant. Pagkatapos ay isinuot niya ang kanyang shirtfront sa harap ng salamin, hinugot ang dalawang buhok na lumabas sa kanyang ilong, at kaagad pagkatapos noon ay natagpuan niya ang kanyang sarili na nakasuot ng kulay lingonberry na tailcoat na may kislap. Sa gayong bihis, sumakay siya sa sarili niyang karwahe sa kahabaan ng walang katapusang malalawak na lansangan, na naliliwanagan ng kakarampot na liwanag mula sa mga kumikislap na bintana dito at doon. Gayunpaman, ang bahay ng gobernador ay napakaliwanag, kahit na para lamang sa isang bola; isang karwahe na may mga parol, dalawang gendarmes sa harap ng pasukan, mga postilion na sumisigaw sa malayo - sa isang salita, ang lahat ay tulad ng nararapat. Pagpasok sa bulwagan, kinailangan ni Chichikov na isara ang kanyang mga mata nang isang minuto, dahil ang ningning mula sa mga kandila, lampara at damit ng mga kababaihan ay kakila-kilabot. Napuno ng liwanag ang lahat. Ang mga itim na tailcoats ay kumikislap at sumugod nang magkahiwalay at sa mga tambak dito at doon, tulad ng mga langaw na sumugod sa puting nagniningning na pinong asukal sa panahon ng mainit na tag-araw ng Hulyo, nang ang matandang kasambahay ay tumaga at hinati ito sa kumikinang na mga pira-piraso sa harap ng bukas na bintana; ang mga bata ay lahat ay nakatingin, nagtitipon-tipon, mausisa na sinusundan ang mga galaw ng kanyang matitigas na kamay, itinaas ang martilyo, at aerial squadron ng mga langaw, na itinaas ng liwanag na hangin, lumilipad nang buong tapang, tulad ng kumpletong mga master, at, sinasamantala ang matandang babae. pagkabulag at ang araw na nakakagambala sa kanyang mga mata, iwiwisik ang mga kakanin kung saan nakakalat, kung saan sa makapal na tambak. Nabusog sa masaganang tag-araw, na naglalatag na ng masasarap na pagkain sa bawat pagliko, lumipad sila hindi man lang para kumain, kundi para magpakitang gilas, maglakad pabalik-balik sa tambak ng asukal, kuskusin ang kanilang hulihan o harap na mga binti sa isa't isa , o scratch them under your wings, or, stretching out both front legs, rub them over your head, turn around and fly away again, and fly again with new annoying squadron.

Bago magkaroon ng oras si Chichikov na tumingin sa paligid, hinawakan na siya sa braso ng gobernador, na agad na nagpakilala sa kanya sa asawa ng gobernador. Hindi rin pinabayaan ng bisitang bisita ang kanyang sarili dito: sinabi niya ang isang uri ng papuri, medyo disente para sa isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki na may ranggo na hindi masyadong mataas o masyadong mababa. Nang idiin ng mga nakatatag na pares ng mga mananayaw ang lahat sa dingding, siya, habang nasa likod niya ang kanyang mga kamay, ay tiningnan sila nang mabuti nang dalawang minuto. Marami sa mga kababaihan ay mahusay na manamit at sa moda, ang iba ay nakadamit ng anumang ipinadala sa kanila ng Diyos sa lungsod ng probinsiya. Ang mga lalaki rito, tulad ng sa lahat ng dako, ay may dalawang uri: ang ilan ay payat, na patuloy na umaaligid sa mga kababaihan; ang ilan sa kanila ay tulad ng isang uri na mahirap na makilala ang mga ito mula sa mga mula sa St. nagsasalita din sila ng Pranses at pinatawa nila ang mga babae tulad ng sa St. Ang isa pang klase ng lalaki ay mataba o kapareho ng Chichikov, ibig sabihin, hindi masyadong mataba, ngunit hindi rin payat. Ang mga ito, sa kabaligtaran, ay tumingin sa gilid at umatras mula sa mga kababaihan at tumingin lamang sa paligid upang makita kung ang lingkod ng gobernador ay naglalagay ng isang berdeng whist table sa isang lugar. Ang kanilang mga mukha ay puno at bilog, ang ilan ay may kulugo, ang ilan ay may pockmark, hindi nila isinuot ang kanilang buhok sa kanilang mga ulo sa mga taluktok, kulot, o sa paraang "sumpain ako", gaya ng sinasabi ng mga Pranses - ang kanilang buhok Sila ay pinutol. mababa o makinis, at ang kanilang mga tampok sa mukha ay mas bilugan at malakas. Ito ay mga honorary na opisyal sa lungsod. Naku! ang mga taong matataba ay mas marunong pangasiwaan ang kanilang mga gawain sa mundong ito kaysa sa mga taong payat. Ang mga payat ay mas nagsisilbi sa mga espesyal na takdang-aralin o nakarehistro lang at gumagala dito at doon; ang kanilang pag-iral ay sa paanuman ay napakadali, mahangin at ganap na hindi mapagkakatiwalaan. Ang mga taong mataba ay hindi kailanman sumasakop sa mga hindi direktang lugar, ngunit palaging mga tuwid, at kung sila ay uupo sa isang lugar, sila ay uupo nang ligtas at matatag, upang ang lugar ay mas maagang mag-crack at yumuko sa ilalim ng mga ito, at hindi sila lilipad. Hindi nila gusto ang panlabas na ningning; ang tailcoat sa kanila ay hindi kasing talino na pinasadya gaya ng sa manipis, ngunit sa mga kahon ay mayroong biyaya ng Diyos. Sa edad na tatlo, ang payat ay walang natitira kahit isang kaluluwa na hindi nakasangla sa isang sanglaan; ang taong matabang lalaki ay kalmado, narito at narito, isang bahay ang lumitaw sa isang lugar sa dulo ng lungsod, binili sa pangalan ng kanyang asawa, pagkatapos ay sa kabilang dulo ng isa pang bahay, pagkatapos ay isang nayon malapit sa lungsod, pagkatapos ay isang nayon kasama ang buong lupain. Sa wakas, ang taong grasa, na naglingkod sa Diyos at sa soberanya, na nakakuha ng pangkalahatang paggalang, ay umalis sa serbisyo, lumipat at naging isang may-ari ng lupa, isang maluwalhating ginoong Ruso, isang mapagpatuloy na tao, at nabubuhay at nabubuhay nang maayos. At pagkatapos niya, muli, ang mga payat na tagapagmana, ayon sa kaugalian ng Russia, ay nagpapadala ng lahat ng mga kalakal ng kanilang ama sa pamamagitan ng courier. Hindi maitatago na halos ang ganitong uri ng pagmumuni-muni ay sumasakop kay Chichikov noong panahong tinitingnan niya ang lipunan, at ang kinahinatnan nito ay sa wakas ay sumali siya sa mga matataba, kung saan nakilala niya ang halos lahat ng pamilyar na mukha: isang tagausig na may napakaitim. makapal na kilay at medyo kumikislap na kaliwang mata na parang sinasabi niya: "Tara, kapatid, sa isa pang silid, may sasabihin ako sa iyo," - isang lalaki, gayunpaman, seryoso at tahimik; ang postmaster, isang maikling tao, ngunit isang talas ng isip at isang pilosopo; Tagapangulo ng Bahay, isang napaka-makatwiran at magiliw na tao - na lahat ay bumati sa kanya bilang isang matandang kakilala, kung saan medyo yumuko si Chichikov sa gilid, gayunpaman, hindi nang walang kasiyahan. Agad niyang nakilala ang napaka-magalang at magalang na may-ari ng lupa na si Manilov at ang medyo mukhang clumsy na si Sobakevich, na tumuntong sa kanyang paa sa unang pagkakataon, na nagsasabing: "Ipagpaumanhin mo." Agad nilang inabot sa kanya ang isang whist card, na tinanggap naman niya ng parehong magalang na yumuko. Umupo sila sa berdeng mesa at hindi bumangon hanggang sa hapunan. Ang lahat ng mga pag-uusap ay ganap na huminto, gaya ng palaging nangyayari kapag sila ay sa wakas ay nagpapakasawa sa isang bagay na makabuluhan. Kahit na ang postmaster ay masyadong madaldal, siya, na kinuha ang mga card sa kanyang mga kamay, ay agad na nagpahayag ng isang pag-iisip na physiognomy sa kanyang mukha, tinakpan ang kanyang ibabang labi ng kanyang itaas na labi at pinanatili ang posisyon na ito sa buong laro. Iniwan ang pigura, mahigpit niyang hinampas ang mesa gamit ang kanyang kamay, na sinasabi, kung mayroong isang ginang: "Lumabas ka, matandang pari!", Kung mayroong isang hari: "Umalis ka, Tambov!" At sinabi ng chairman: "Sasaktan ko siya ng bigote!" At hinampas ko siya sa bigote!” Kung minsan, kapag ang mga card ay tumama sa mesa, ang mga ekspresyon ay lalabas: “Ah! ay wala doon, nang walang dahilan, na may tamburin lamang! O simpleng mga tandang: “mga uod! butas ng uod! picencia!” o: “Mga Pikendra! pichurushuh! pichura!” at kahit simpleng: “pichuk!” - ang mga pangalan kung saan bininyagan nila ang mga suit sa kanilang lipunan. Sa pagtatapos ng laro ay nagtalo sila, gaya ng dati, medyo malakas. Ang aming bisitang bisita ay nakipagtalo din, ngunit sa paanuman ay napakahusay, upang makita ng lahat na siya ay nakikipagtalo, ngunit siya ay nakikipagtalo nang kaaya-aya. Hindi niya kailanman sinabi: "pumunta ka," ngunit: "pinapasiyahan mong pumunta," "May karangalan akong takpan ang iyong deuce," at iba pa. Upang higit na sumang-ayon sa isang bagay sa kanyang mga kalaban, sa bawat oras na ipinakita niya sa kanila ang lahat ng kanyang pilak at enamel snuff-box, sa ilalim kung saan napansin nila ang dalawang violets, na inilagay doon para sa amoy. Ang atensyon ng bisita ay lalo na inookupahan ng mga may-ari ng lupa na sina Manilov at Sobakevich, na nabanggit sa itaas. Agad siyang nagtanong tungkol sa kanila, agad na tinawag ang ilan sa kanila sa panig ng chairman at ng postmaster. Ang ilang mga tanong na itinanong niya ay nagpakita sa bisita hindi lamang ng pag-usisa, kundi pati na rin ang pagiging masinsinan; dahil una sa lahat tinanong niya kung gaano karaming mga kaluluwa ng magsasaka ang mayroon ang bawat isa sa kanila at sa anong posisyon ang kanilang mga ari-arian, at pagkatapos ay nagtanong siya tungkol sa kanilang una at patronymic na mga pangalan. Sa maikling panahon ay ganap niyang naakit ang mga ito. Ang may-ari ng lupa na si Manilov, na hindi pa isang matandang lalaki, na may matamis na mata gaya ng asukal at pinipikit ang mga ito tuwing tumatawa, ay baliw sa kanya. Nakipagkamay siya sa napakahabang panahon at hiniling sa kanya na taimtim na parangalan siya sa pamamagitan ng pagpunta sa nayon, na, ayon sa kanya, ay labinlimang milya lamang mula sa outpost ng lungsod. Kung saan si Chichikov, na may napakagalang na pagyuko ng kanyang ulo at isang taos-pusong pagkakamay, ay tumugon na hindi lamang siya masyadong handang gawin ito, ngunit ituturing pa nga itong isang pinakasagradong tungkulin. Sinabi rin ni Sobakevich na medyo laconically: "At hinihiling ko sa iyo," binabalasa ang kanyang paa, na nakasuot ng isang boot ng napakalaking laki, kung saan halos hindi makahanap ng kaukulang paa kahit saan, lalo na sa kasalukuyang panahon, kapag ang mga bayani ay nagsisimulang lumitaw. sa Rus'.

Kinabukasan ay nagpunta si Chichikov para sa tanghalian at gabi sa hepe ng pulisya, kung saan mula alas-tres ng hapon ay umupo sila upang sumipol at naglaro hanggang alas-dos ng umaga. Doon, sa pamamagitan ng paraan, nakilala niya ang may-ari ng lupa na si Nozdryov, isang lalaki na humigit-kumulang tatlumpu, isang sirang kasama, na pagkatapos ng tatlo o apat na salita ay nagsimulang magsabi ng "ikaw" sa kanya. Nozdryov ay din sa unang pangalan termino sa ang punong pulis at ang tagausig at tratuhin siya sa isang friendly na paraan; ngunit nang maupo sila para maglaro ng malaking laro, sinuri ng hepe ng pulisya at ng tagausig ang kanyang mga panunuhol nang maingat at pinanood ang halos bawat baraha na nilalaro niya. Kinabukasan ay ginugol ni Chichikov ang gabi kasama ang tagapangulo ng silid, na tumanggap ng kanyang mga panauhin sa isang dressing gown, medyo madulas, kasama ang dalawang babae. Pagkatapos ako ay nasa isang gabi kasama ang bise-gobernador, sa isang malaking hapunan kasama ang magsasaka ng buwis, sa isang maliit na hapunan kasama ang tagausig, na, gayunpaman, ay nagkakahalaga ng maraming; sa meryenda pagkatapos ng misa na ibinigay ng alkalde, na sulit din ang tanghalian. Sa madaling salita, hindi niya kinailangan pang manatili sa bahay ng isang oras, at pumunta siya sa hotel para lang matulog. Ang bagong dating ay kahit papaano alam kung paano hanapin ang kanyang paraan sa lahat ng bagay at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang bihasang sosyalidad. Anuman ang pag-uusap ay tungkol sa, siya ay palaging alam kung paano suportahan ito: kung ito ay tungkol sa isang pagawaan ng kabayo, siya ay nagsalita tungkol sa isang pagawaan ng kabayo; pinag-uusapan ba nila ang tungkol sa mabubuting aso, at dito siya gumawa ng napakapraktikal na mga komento; kung binigyang-kahulugan nila ang pagsisiyasat na isinagawa ng kamara ng kaban ng bayan, ipinakita niya na hindi siya lingid sa mga hudisyal na panlilinlang; kung nagkaroon ng talakayan tungkol sa isang larong bilyar - at sa isang larong bilyar ay hindi niya pinalampas; pinag-usapan nila ang tungkol sa kabutihan, at pinag-usapan niya ang tungkol sa kabutihan, kahit na may luha sa kanyang mga mata; tungkol sa paggawa ng mainit na alak, at alam niya ang paggamit ng mainit na alak; tungkol sa mga tagapangasiwa ng kaugalian at mga opisyal, at hinatulan niya sila na para bang siya mismo ay isang opisyal at isang tagapangasiwa. Ngunit kapansin-pansin na alam niya kung paano bihisan ang lahat ng ito ng isang uri ng katahimikan, alam niya kung paano kumilos nang maayos. Hindi siya nagsalita nang malakas o tahimik, ngunit talagang ayon sa nararapat. Sa madaling salita, kahit saan ka lumingon, napaka disenteng tao niya. Natuwa ang lahat ng opisyal sa pagdating ng bagong tao. Ipinaliwanag ng gobernador tungkol sa kanya na siya ay isang taong may mabuting layunin; ang tagausig - na siya ay isang matinong tao; sinabi ng koronel ng gendarme na siya ay isang matalinong tao; ang tagapangulo ng silid - na siya ay isang may kaalaman at kagalang-galang na tao; ang hepe ng pulisya - na siya ay isang kagalang-galang at mabait na tao; asawa ng hepe ng pulisya - na siya ang pinakamabait at magalang na tao. Maging si Sobakevich mismo, na bihirang magsalita nang mabait sa sinuman, ay dumating nang huli mula sa lungsod at ganap na naghubad at humiga sa kama sa tabi ng kanyang payat na asawa, ay nagsabi sa kanya: "Ako, sinta, ay nasa party ng gobernador, at sa punong pulis, nagtanghalian at nakilala ang collegiate adviser na si Pavel Ivanovich Chichikov: isang kaaya-ayang tao! "Kung saan ang asawa ay sumagot: "Hm!" - at tinulak siya ng paa niya.

Ang opinyon na ito, na lubhang nakakabigay-puri para sa panauhin, ay nabuo tungkol sa kanya sa lungsod, at ito ay nagpatuloy hanggang sa isang kakaibang pag-aari ng panauhin at negosyo, o, gaya ng sinasabi nila sa mga lalawigan, isang sipi tungkol sa kung saan malapit nang matutunan ng mambabasa, humantong halos sa kumpletong pagkalito.ang buong lungsod.