Sleeping Beauty Syndrome. Isang libot na kuwentong engkanto tungkol sa "kagandahang natutulog" sa Russian at banyagang panitikan at alamat na The Evil Queen mula sa Sleeping Beauty

Gayunpaman, ang pinakatanyag na bersyon ay ang kwento ng isang magandang babaeng natutulog sa kagubatan mula sa koleksyon na "Tales of Mother Goose" ni Charles Perrault. Sinulat ito ng magaling na kwento noong 1697.

Si Charles Perrault ang unang nagpakilala ng isang guwapong prinsipe sa alamat, na ang halik ay tinanggal ang spell ng enchanted na pagtulog. Kaya't sa kwento ay mayroong tatlong pangunahing tauhan: ang bruha, ang prinsesa at ang prinsipe.

Tungkol sa Kagandahan sa Pagtulog

Sa kauna-unahang pagkakataon sa screen, ang mangkukulam na Maleficent, ang prinsesa at ang prinsipe ay ipinakita ng Disney noong 1959. Ang cartoon ay tinawag na "Sleeping Beauty" at naging ika-16 na cartoon project ng Disney film studio.

Ang animated na pelikula ng Disney na The Sleeping Beauty ay naiiba sa mga bersyon mga klasikong kwentong engkanto Ang Brothers Grimm at Charles Perrault. Ang pangunahing kontradiksyon ay ang kabuuang haba ng mga kwentong diwata ng Aleman at Pransya na halos tatlong pahina. Kailangan ng mga manunulat ng Disney studio upang lumikha ng isang 80 minutong pelikula.

Tumagal ng halos sampung taon upang mag-shoot at higit sa $ 6 milyon ang ginugol. Ang larawan ay naging pinakamahal sa lahat na kinunan sa Disney studio sa oras na iyon.

Ang cartoon ay nakakuha ng disente saliw sa musikal batay sa musika ni PI Tchaikovsky para sa ballet na The Sleeping Beauty. Sa partikular, 2 kanta na "Once upon a dream" at "I wonder" ay batay sa isang alegro na waltz. Ito ang musika, organiko na hinabi sa kurso ng salaysay, na lumilikha ng isang parunggit sa buhay na medyebal ng XIV siglo.

Kinunan mula sa cartoon na "Sleeping Beauty"

Tungkol sa Maleficent

Nagsimula ang pag-film noong Hunyo 11, 2012 sa sikat na English studio na Pinewood Studios. Karamihan ng ang mga larawan ay kinunan sa mga site ng studio na ito. Sa loob ng limang buwan, anim na pavilion, maraming square square ng natural na mga site, pati na rin ang ilang iba pang mga lugar ng produksyon.

Para sa pagkuha ng pelikula, halos 40 mga pinalamutian na mga site ang nilikha - nagsisimula sa isang maliit na silid na 3x3 metro at nagtatapos sa isang malaking bulwagan na may lugar na 464 m2.

Ang isang matandang kastilyo ay naging isa sa mga likas na lugar - isang kopya ng kamangha-manghang gusali na ipininta ng mga animator noong 1959, eksaktong likha, kapwa sa loob at labas. Ang sahig ay natakpan ng mga tunay na marmol na slab at ang interior ay pinalamutian ng tunay na mga antigo.

Tumagal ng humigit-kumulang 14 na linggo para sa 250 builders at 20 artist upang maitayo at palamutihan ang site.

Ang tanawin ng nondescript house kung saan ginugol ni Aurora ang kanyang pagkabata ay itinayo sa site ng London film studio na Pinewood Studios. Ang bahay mismo ay gawa sa troso, at ang bubong ay natakpan ng thatch ng kamay gamit ang teknolohiyang ginamit ng mga propesyonal na bubong. Mayroong hindi hihigit sa 1000 mga dalubhasa sa buong UK na kumikita ng pera sa tulad ng isang kakaibang bapor.

Tungkol sa kamangha-manghang makeup

Ang koponan ng plastik na pampaganda ay pinangunahan ng pitong beses na nagwaging Academy Award na si Rick Baker. Eksklusibong nakikipag-usap ang ilang mga dalubhasa sa maling mga sungay at tainga ng Maleficent. Ang ibang mga make-up artist ay gumugol ng maraming oras tuwing umaga sa paglalapat ng pampaganda sa natitirang mga character.

Inukit ni Baker at ng kanyang mga katulong ang tatlong magkakaibang hanay ng mga sungay, na inspirasyon ng orihinal na hitsura.

Ang mga sungay ay gawa sa polyurethane, isang medyo magaan, ngunit matibay na materyal.

Upang maisagawa ang mga overlay ng plastik na eksaktong tumutugma sa mga kurba ng mukha ni Angelina Jolie, ang mga make-up artist ay unang gumawa ng isang ulo ng artista at nagsumabog ng isang plaster bust. Ginamit ito kalaunan upang magkasya ang mga overlay ng goma sa mga cheekbone at tainga. Ang kumplikadong pamamaraan ng pampaganda ng plastik ay tumagal ng halos apat na oras araw-araw.

Mula pa rin sa pelikulang "Maleficent" Larawan: WDSSPR

Tungkol sa kamangha-manghang mga costume at umiikot na gulong

Ang tagadisenyo ng costume na si Anna Sheppard at ang kanyang koponan ay literal sa pamamagitan ng kamay.

Si Angelina Jolie ay nagtrabaho nang husto sa mga propesyonal na hatter, pinipili ang disenyo ng isang headdress na itatago ang mga sungay ng kanyang pangunahing tauhang babae. Anim na magkakaibang uri ng mga sumbrero ang nabuo, kabilang ang isang bersyon ng tag-init na ginawa mula sa python hide. Nang lumitaw ang Maleficent sa pagbibinyag, ang kanyang mga sungay ay natakpan ng isang headdress na binibigyang diin ang hindi likas na kaputian ng kanyang balat.

Pinagsama ni Prop David Balfort ang dose-dosenang mga umiikot na gulong para sa eksena kung saan ang hari ay nagpapataw ng isang napakalaking pagbabawal sa paggamit ng mga spindle sa buong bansa. Ang umiikot na gulong ay isa lamang pangunahing elemento mga kwentong engkanto, na paulit-ulit sa lahat ng pagkakaiba-iba, mula sa mga kauna-unahang alamat hanggang sa kasalukuyang araw. Ang tusok ng isang daliri na may spindle ay para sa lahat ng mga prinsesa ng isang malalim, walang pigil na pagtulog.

Mula pa rin sa pelikulang "Maleficent" Larawan: WDSSPR

Tungkol sa mga artista at consultant

Si Sam Riley, na naglaro ng werewolf Diaval, ay nag-ensayo ng mga paggalaw na dapat na katangian ng uwak, sa ilalim ng patnubay ng mga espesyal na trainer. Aminado si Riley na ang mga oras na ginugol niya kasama ang mga nagtuturo ang pinaka nakakahiya sa kanyang kabuuan karera sa pag-arte... Lalo siyang hindi komportable kapag tumakbo siya sa paligid ng silid, kumakaway sa kanyang mga braso at sinubukang umangal nang sabay. Kahit na sa anyo ng tao, si Riley, sa anyo ng Diaval, ay may mga tampok na hayop - mga balahibo ng uwak na natigil sa kanyang buhok, at sa kanyang mga mata ay may ganap na mga itim na contact lens.

Pinatugtog nina Imelda Staunton, Juno Temple at Leslie Manville, ginamit nila ang teknolohiya sa pagkuha ng pagganap. Ayon sa balangkas, ang paglaki ng mga heroine ay hindi hihigit sa kalahating metro, subalit, ang lahat ng mga nuances ng ekspresyon ng mukha ay naitala at maingat na naihatid. Gumamit ang koponan ng visual effects ng 150 marker na nakakabit sa mga mukha ng bawat isa sa mga artista upang maiparating ang pinakamaliit na mga grimace sa mga digitize na character. Ang mga diwata ay naging napaka-nakakatawa - na may malalaking ulo, malapad ang mata. Maraming iba pang mga proporsyon ay sadyang nilabag din.

Marahil ang bawat batang babae ay nangangarap na maging isang natutulog na kagandahan, na maililigtas mula sa mga pangarap ng isang guwapong prinsipe, tulad ng isang balangkas ng isang tradisyonal na engkantada sa Europa. Ang mga mahilig sa libro ay nakakita ng isang hindi walang kuwentang kwento salamat sa edisyon ng panitikan magkapatid na Grimm at. Sa pamamagitan ng paraan, ang parehong mga manunulat na ito ay nagtrabaho sa "" at iba pang mga gawa na pamilyar sa parehong mga matatanda at bata. Ang kwento ng bewitched na batang babae ay lumipat sa laki ng sinehan at sa iba pang mga nilikha sa panitikan.

Kasaysayan ng paglikha

Ang kwentong Sleeping Beauty ay naimbento nang mas maaga kaysa sa maaaring isipin ng isa. Bukod dito, ang ilang mga mananaliksik ay naghahanap ng mga nakatagong implikasyon. Halimbawa Ang katotohanan ay ang labintatlong buwang lunar system ay binago at nabawasan: kaya, ang sangkatauhan ay "inilagay sa gitna" hindi ang Buwan, ngunit ang Araw.

Ang isang pamilyar na balangkas ay matatagpuan sa Trabaho sa Pransya"Perseforest", na inilathala noong XIV siglo, ngunit si Charles Perrault ay batay sa ibang pinagmulan at umaasa sa balangkas, na ipinakita sa kwento ni Giambattista Basile na "The Sun, Moon and Thalia" (1634). Sumulat si Basile tungkol sa anak na babae ng hari na si Thalia, na hinulaan ng mga astrologo sa korte ang panganib ng lino.

Upang hindi kondenahin ang bata sa isang hindi nababagabag na pagkakaroon, ang mga may-ari ng trono ay nag-utos na alisin ang lahat ng mga halaman mula sa kastilyo, ngunit ang pag-iingat na ito ay hindi nakatulong, sapagkat pagkaraan ng ilang sandali ay nakita ni Talia ang isang matandang babaeng umiikot na flax mula sa bintana. Humiling ang batang babae na subukan ang umiikot, ngunit hinatid ang isang maliit na piraso sa kanyang daliri, na naging sanhi ng kanyang kamatayan.

Ang nalungkot na hari at reyna ay hindi inilibing ang kanilang minamahal na anak na babae, ngunit iniutos na ilipat ang bangkay ng batang babae sa isang palasyo ng bansa. Dagdag sa balangkas, lumitaw ang hari, na nabigong gisingin ang sawi na prinsesa. Dahil binisita ng lalaking ito ang batang babae sa isang kadahilanan, kaagad na nanganak si Talia ng dalawang kambal, isa sa kanila ang naging tagapagligtas niya: sa halip na isang dibdib, sinimulang higupin ng bata ang daliri ng kanyang ina at sinipsip ang isang maliit na piraso mula rito, dahil dito bida nagising.

Nang maglaon, bumalik ang hari sa kanyang maybahay at, pagkakita sa mga bata, tinawag silang Sun at Moon. Dagdag dito, nalaman ng kanyang may-batas na asawa ang tungkol sa pagtataksil ng hari at naghahanda para sa lahat ng mga kasali sa isang ulam na karaniwang hinahain ng malamig - paghihiganti. V tunay na kuwento may mga marahas na motibo, halimbawa, ang may-ari ng trono ay nag-utos na patayin ang Araw at ang Buwan at maghanda ng inihaw na "may Robber sauce" mula sa kanila. Gayunpaman, ang kwento ni Thalia at ang kambal - ang masayang pagtatapos.

Hindi pinapayagan ni Charles Perrault ang mga bata na makita ang panggagahasa at isang aplikasyon para sa cannibalism sa isang engkanto. Samakatuwid, ang henyo ng panitikan ay gumawa ng parehong bagay tulad ng sa "Little Red Riding Hood" - lumambot lalo na ang mga "matalas" na sandali, at binago din ang dahilan para sa walang hanggang pagtulog ng batang babae sa sumpa ng isang masamang engkanto.

Ang kwento ni Charles ay napapalibutan ng isang mahiwagang kapaligiran at nagtapos sa isang halik at isang kasal, habang ang kanyang hinalinhan ay inilarawan ang lahat ng mga paghihirap na dinanas ng mag-asawa. Gayundin, binago ng panginoon ng salita ang reyna para sa ina, at ang hari para sa prinsipe.

Ito ay nagkakahalaga na sabihin na Giambattista ay may isang katulad na sandali sa gawaing "Young Slave", kung saan sumpain ng diwata ang magandang Lisa at hinuhulaan ang kanyang pagkamatay dahil ang kanyang ina ay mag-iiwan ng suklay sa kanyang buhok. Sa pamamagitan ng paraan, sa sulat-kamay na gawa na ito ay lilitaw ang isang kristal na kabaong, na ginamit ng magkakapatid na Grimm sa "Snow White at sa Seven Dwarfs."

Ang Lethargic Tale ni Charles Perrault ay nai-publish noong 1697 at talagang tinawag na Beauty in the Sleeping Forest. Ang gawaing ito ay nakatanggap ng pagkilala sa sopistikadong publiko, lalo na't iniayos ng may-akda ang paglikha sa kagandahang panitikan ng oras na iyon, sinusubukang bihisan ang mga tauhan sa marangal na kasuotan noong ika-17 siglo. At ang mga batang babae ay namula mula sa parirala:

"Lumapit siya sa kanya na may kaba at paghanga at lumuhod sa tabi niya."

Ang Perrault ay hindi hinabol ang layunin na mapahanga ang publiko, sapagkat sa bawat engkantada, kahit na ito gawain ng mga bata tungkol sa mga wizard at engkanto, dapat mayroong isang pilosopiko na mga overtone. Kaya, ang pangunahing ideya ng The Sleeping Beauty ay ang lakas ng pag-ibig na mapagtagumpayan ang anumang kahirapan. Ngunit para sa maliliit na mambabasa mayroong iba na iniangkop mga storyline- mga salin ni N. Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya at iba pang mga pampanitikan.

Tulad ng para sa Brothers Grimm, hindi isang pangunahing tauhan ang natutulog sa kanila, ngunit ang buong kaharian, at ang engkanto ay nagtatapos sa sandali ng paggising ng prinsesa. Upang makilala ang kaisipan ng Russia, maaari kang lumingon sa tagalikha ng "", na sumulat ng "The Tale of the Dead Princess".

Plot

Ang klasikong kuwento ay nagsisimula sa kapanganakan ng isang anak na babae ng hari at reyna. Bilang paggalang sa kaganapang ito, isang napakahusay na kapistahan ay pinlano sa buong kaharian, kung saan ang lahat ng mga salamangkero ay naimbitahan, maliban sa isa: ang diwata na iyon ay hindi lumitaw mula sa kanyang tore sa loob ng kalahating siglo, at inakala ng lahat na siya ay patay na. Gayunpaman, ang hindi inanyayahang panauhin ay dumating sa pagdiriwang, ngunit wala siyang sapat na kubyertos, kaya't naramdaman ng may-ari ng magic wand na siya ay hindi galang.

Nang ang iba pang mga diwata ay iniharap ang mga batang babae sa kaarawan ng mga regalo, ang matandang babaeng si Carabosse ay nagbigay ng isang malupit na propesiya na ang isang spindle prick ay nakamamatay para sa kagandahan. Ngunit gayon pa man, ang pangungusap ay binawasan ng ibang sorceress, dahil ang huling salita nanalo sa argumento: ang hindi masayang batang babae ay hindi mamamatay, ngunit makatulog malalim na pagtulog para sa eksaktong isang daang taon. Kapansin-pansin na sa orihinal na muling pagsasalaysay ni Charles Perrault tungkol sa "nakasisiglang" halik ng prinsipe ay hindi nabanggit.

Narinig ang hula ng bruha, iniutos ng hari na sunugin ang lahat ng mga spindle at umiikot na gulong, ngunit ang kanyang mga pagtatangka upang i-save ang kanyang anak na babae ay walang kabuluhan: pagiging isang babaeng nasa hustong gulang, nakahanap ang prinsesa sa suburban na kastilyo ng tower ng isang matandang babae na hindi alam ang tungkol sa pagbabawal sa mga spindle at umiikot ng isang tow.

Nagpasya ang pangunahing tauhan na tumulong, ngunit tinusok ang kanyang daliri sa spindle at nahulog na namatay. Sa sandaling hindi nila gisingin ang prinsesa: nagsablig sila ng tubig sa kanyang mukha, kinuskos ng may mabangong suka ang kanyang wiski, ngunit walang mga hakbang na gumising sa anak na babae ng hari.

Ang engkantada, na minsan ay binago ang pangungusap, tinanong ang mga may-ari ng kastilyo na iwan ang lugar at isawsaw siya huling tulog; tumataas ang mga puno sa paligid. Naisip ng batang mangkukulam na malulungkot ang prinsesa kapag siya, pagkagising ng isang daang taon na ang lumipas, ay hindi nakakita ng isang pamilyar na mukha. Samakatuwid, hinawakan ng diwata ang bawat courtier gamit ang isang magic wand, at nakatulog din sila sa isang buong siglo. Iniwasan ng hari at reyna ang trick na ito, dahil, ayon sa Perrault, ang mga namumuno ay may mga gawain na hindi maaaring ipagpaliban sa mahabang panahon.

Pagkaraan ng isang daang taon, lumitaw ang isang prinsipe sa kastilyo, na hindi alam ang tungkol sa sitwasyon, ngunit narinig mula sa isang dumadaan tungkol sa natutulog na kagandahan at kung ano ang gisingin ng isang matapang na binata. Ang anak ng hari ay sumakay sa kanyang kabayo patungo sa enchanted na lugar, kung saan nakita niya ang isang batang babae. Habang nakaluhod siya, nagising ang prinsesa na may tusok na spindle. Dahil dito, walang halik sa orihinal na Perrault, sapagkat ang magiting na bayani ay nagising mula sa katotohanang eksaktong isang daang taon na ang lumipas.

• Nagpresenta rin ang kompositor sariling paningin mga engkanto, gayunpaman, sa pagganap ng musika... Masisiyahan pa rin ang madla sa ballet ng parehong pangalan na "The Sleeping Beauty".
• Noong 1959, ang pagbagay ng pelikula ng kwento ng kagandahang natutulog ay ipinakita ng animator, na sumasalamin sa konsepto ni Charles Perrault sa buong cartoon... Ang mga pangunahing tauhan ay binibigkas ng naturang mga artista at artista tulad nina Mary Costa, Bill Shirley, Eleanor Audley, Verna Felton at Barbara Joe Allen.

• Ang Disneyland ay mayroong Sleeping Beauty Castle na itinayo bilang isang pampromosyong tool. Pero parke ng mga bata binuksan noong 1955, apat na taon bago ang premiere ng cartoon. Ang pinagmulan ng kastilyo ay inihayag noong 1957, sapagkat ang mga usisero na turista ay palaging interesado sa gusaling ito.
• Lumitaw siya sa cartoon na may kunwari ng isang masamang engkantada. Sa pamamagitan ng ang paraan, ang pangunahing tauhang babae na ito ay naging tanyag at kahit na karapat-dapat sa eponymous spin-off na may pangunahing papel.

Nabuhay ang isang hari at isang reyna. Wala silang mga anak, at ikinagalit ito ng mga ito kaya hindi masabi. Anumang mga panata na kanilang ginawa, nagpunta sila sa paglalakbay at paglunas ng tubig - lahat ay walang kabuluhan.

At sa wakas, nang mawalan ng pag-asa ang hari at reyna, bigla silang nagkaroon ng isang anak na babae.

Maaari mong isipin kung anong uri ng holiday ang inayos bilang karangalan ng kanyang kapanganakan! Ang lahat ng mga diwata na maaaring matagpuan sa bansa ay inanyayahan na bisitahin ang maliit na prinsesa. Ang katotohanan ay ang mga diwata sa mga panahong iyon ay may isang mahusay na kaugalian: upang bigyan ang kanilang mga ninuno ng iba't ibang mga magagandang regalo. At dahil may pitong diwata, ang prinsesa ay kailangang makatanggap mula sa kanila ng hindi bababa sa pitong merito o kabutihan bilang isang dote.

Ang mga engkanto at iba pang mga panauhin ay nagtipon sa palasyo ng hari, kung saan inilatag ang isang maligaya na mesa para sa mga panauhing pandangal.

Sa harap ng mga diwata ay inilagay ang mga nakamamanghang kagamitan sa kainan at isang kahon ng gintong ginto. Ang bawat drawer ay naglalaman ng isang kutsara, isang tinidor, at isang kutsilyo, na gawa rin sa purong ginto ng pinakamagaling na pagkakagawa, na naka-studded ng mga brilyante at rubi. At sa gayon, nang makaupo ang mga bisita sa mesa, biglang bumukas ang pinto, at isang matandang engkanto - ang ikawalong magkakasunod - na kinalimutang mag-anyaya sa pagbinyag, ay pumasok.

At nakalimutan nilang tawagan siya dahil sa higit sa limampung taon ay hindi niya iniwan ang kanyang tore at inakala ng lahat na siya ay namatay na noon pa.

Iniutos ng hari na ibigay din sa kanya ang appliance. Ginawa ito ng mga lingkod sa isang iglap, ngunit ang gintong kahon na may kutsara, tinidor at kutsilyo ay hindi sapat para sa kanyang bahagi. Mayroon lamang pitong mga kahon na ito, isa para sa bawat isa sa pitong diwata.

Ang matandang engkanto, syempre, ay nasaktan. Naisip niya na ang hari at ang reyna ay mga taong walang kabuluhan at sinalubong siya nang walang respeto. Tinutulak ang plato at goblet palayo sa kanya, nagbulong siya ng isang banta sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin.

Sa kabutihang palad, ang batang engkantada, na nakaupo sa tabi niya, ay narinig ang kanyang pag-ungol, at, natatakot na baka magpasya ang matandang babae na bigyan ang maliit na prinsesa ng isang napaka-hindi kasiya-siyang regalo, siya, kaagad na bumangon ang mga bisita mula sa mesa, pumasok sa nursery at nagtago doon sa likod ng kurtina ng kuna. Alam niya na sa isang pagtatalo, ang may huling salita ay karaniwang nanalo, at nais niyang ang hiling niya ang huli.

Nang natapos ang hapunan, ang pinakapremonyong sandali ng bakasyon ay dumating: ang mga diwata ay nagtungo sa nursery at, sunod-sunod, ay nagsimulang maglahad ng kanilang mga regalo sa diyosa.

Nais ng pinakabata sa mga diwata na ang prinsesa ang pinakamaganda sa buong mundo. Ang isa pang diwata ay ginantimpalaan siya ng malambot at mabuting puso... Sinabi ng pangatlo na ang bawat kilusang ginawa niya ay nakalulugod. Nangako ang pang-apat na ang prinsesa ay sasayaw nang perpekto, ang pang-lima ay nangako na siya ay aawit tulad ng isang nightingale, at ang ika-anim na tutugtog siya para sa lahat mga Instrumentong pangmusika na may parehong sining.

Sa wakas turn na ng matandang diwata. Ang matandang babae ay yumuko sa kama at, higit na umiling ang kanyang ulo sa inis kaysa sa pagtanda, sinabi na kukunin ng prinsesa ang kanyang kamay gamit ang spindle at mamamatay mula rito.

Kinilig ang lahat upang malaman kung ano ang isang kahila-hilakbot na regalo na inilaan ng masasamang mangkukulam para sa maliit na prinsesa. Walang makakapigil sa pagiyak.

At doon lamang lumitaw ang isang batang engkantada mula sa likuran ng canopy at malakas na sinabi:

Aliwin ka, hari at reyna! Mananatiling buhay ang iyong anak na babae. Totoo, hindi ako sapat na lakas upang sabihin ang sinabi ko. Ang prinsesa ay kailangang, sapat na nakalulungkot, kukunin ang kanyang kamay gamit ang isang suliran, ngunit mula dito hindi siya mamamatay, ngunit mahimbing lamang siyang makatulog at matutulog nang eksaktong isang daang taon - hanggang sa gisingin siya ng guwapong prinsipe.

Ang pangakong ito ay nagpakalma ng kaunti sa hari at reyna.

Gayunpaman, nagpasya ang hari na subukang iligtas ang prinsesa mula sa kasawian na hinulaan ng matandang diwata para sa kanya. Para dito, sa pamamagitan ng isang espesyal na atas, ipinagbawal niya ang lahat ng kanyang mga nasasakupan sa ilalim ng takot parusang kamatayan paikutin ang sinulid at panatilihin ang mga spindle at umiikot na gulong sa bahay.

Labing limang o labing anim na taon na ang lumipas. Minsan, ang hari kasama ang reyna at anak na babae ay nagtungo sa isa sa kanilang mga palasyo sa bansa.

Nais ng babae na siyasatin ang sinaunang kastilyo, at, tumatakbo mula sa isang silid hanggang sa silid, sa wakas ay naabot niya ang tuktok ng tore ng palasyo.

Doon, sa isang masikip na kubeta sa ilalim ng bubong, isang matandang babae ang nakaupo sa isang umiikot na gulong at mahinahon na umiikot na sinulid. Kakatwa, hindi siya nakarinig ng isang salita mula sa sinuman tungkol sa pagbabawal ng hari.

Anong ginagawa mo tita? Tanong ng prinsesa, na hindi pa nakakakita ng isang umiikot na gulong sa kanyang buhay.

Ako ay umiikot na sinulid, anak ko, ”sagot ng matandang babae, na hindi alam ang lahat kung ano ang kausap niya sa prinsesa.

Ah, napakaganda nito! - sabi ng prinsesa. - Hayaan mong subukan ko, gagana ba ito pati na rin sa iyo.

Mabilis na kinuha ng prinsesa ang spindle at walang oras upang hawakan ito, nang matupad ang hula ng diwata: pinitik niya ang kanyang daliri at nahulog na namatay.

Ang takot na matandang babae ay nagsimulang tumawag para sa tulong. Tumatakbo ang mga tao mula sa lahat ng panig.

Ang hindi nila ginawa: nagwiwisik ng tubig sa mukha ng prinsesa, ipinakpak ang kanilang mga palad sa kanyang mga palad, kinuskos ng wiski ang mabangong suka ng Queen of Hungary - walang tumulong.

Tinakbo nila ang hari. Umakyat siya sa tore, tiningnan ang prinsesa at agad na napagtanto na ang malungkot na pangyayari, na kinatakutan nila ng lubos ng reyna, ay nangyari.

Nakalulungkot, iniutos niya na ilipat ang prinsesa sa pinakamagandang bulwagan ng palasyo at ihiga siya doon sa isang kama na pinalamutian ng burda ng pilak at ginto.

Mahirap ilarawan sa mga salita kung gaano kabuti ang natutulog na prinsesa. Hindi siya namutla. Ang kanyang mga pisngi ay kulay-rosas at ang kanyang mga labi ay pula na parang coral. At bagaman nakapikit ang kanyang mga mata, maririnig na huminga siya ng mahina.

Kaya't panaginip talaga ito, hindi kamatayan.

Inutos ng hari na huwag abalahin ang prinsesa hanggang sa dumating ang oras ng kanyang paggising.

At ang magandang engkantada na nagligtas sa kanyang diyosa mula sa kamatayan sa pamamagitan ng pagnanais na matulog siya ng isang daang taon ay sa oras na iyon na napakalayo mula sa kastilyo ng hari.

Ngunit agad niyang nalaman ang tungkol sa kasawiang-palad na ito mula sa isang maliit na dwarf runner na may pitong liga na bota (ito ay mga kamangha-manghang bota na dapat mong ilagay at maglalakad ka ng pitong milya sa isang hakbang),

Sabay alis ng diwata. Wala pang isang oras, ang kanyang dragon na iginuhit na karo ng apoy ay lumitaw malapit na palasyo ng hari... Ibinigay sa kanya ng hari ang kanyang kamay at tinulungan siya mula sa karo.

Ginawa ng diwata ang kanyang makakaya upang aliwin ang hari at reyna. At pagkatapos, dahil siya ay isang napaka maingat na engkantada, naisip niya kaagad kung gaano kalungkot ang prinsesa kapag, makalipas ang isang daang taon, nagising ang mahirap na bagay sa matandang kastilyo na ito at hindi nakita ang isang pamilyar na mukha malapit sa kanya.

Upang maiwasan na mangyari ito, ginawa ito ng engkantada.

Sa kanyang magic wand, hinawakan niya ang lahat na nasa palasyo (maliban sa hari at reyna). At may mga courtier, maid of honor, governesses, maid, butlers, cooks, cooks, walker, sundalo ng guwardiya ng palasyo, mga guwardya, pahina at footmen.

Hinawakan niya kasama ang kanyang wand parehong kabayo sa royal stable at ang mga lalaking ikakasal na nagsusuklay ng mga buntot ng mga kabayo. Hinawakan niya ang malalaking aso ng palasyo at isang maliit na kulot na aso, palayaw na Puff, na nakahiga sa paanan ng natutulog na prinsesa.

At ngayon lahat ng naantig ng fairy wand ay nakatulog. Nakatulog sila nang eksaktong isang daang taon upang magising kasama ang kanilang maybahay at maglingkod sa kanya, tulad ng dati. Kahit na ang mga partridges at pheasant, na inihaw sa apoy, ay nakatulog. Nakatulog ang laway kung saan umiikot sila. Ang apoy na nag-ihaw sa kanila ay nakatulog.

At lahat ng ito ay nangyari sa isang solong instant. Alam ng mga engkanto ang kanilang mga bagay: kumaway ng isang wand - at tapos ka na!

Pagkatapos nito, hinalikan ng hari at reyna ang kanilang natutulog na anak na babae, nagpaalam sa kanya at tahimik na umalis sa hall.

Bumabalik sa kanilang kabisera, naglabas sila ng isang atas na walang sinuman ang maglakas-loob na lumapit sa enchanted na kastilyo.

Ngunit hindi ito maaaring magawa, sapagkat sa ilang kapat ng isang oras napakaraming puno, malaki at maliit, napakaraming mga tinik - blackthorn at ligaw na rosas - ay lumaki sa paligid ng kastilyo, at lahat ng ito ay malapit na magkaugnay sa mga sanga na hindi sinuman ni hayop ay hindi makalusot sa gayong makapal.

At mula lamang sa isang malayo, at kahit mula sa bundok, makikita ang isang tuktok ng mga moog ng matandang kastilyo.

Ginawa ng diwata ang lahat ng ito upang walang pagkausyoso ang makagambala sa kapayapaan ng matamis na prinsesa.

Daang taon na ang lumipas. Maraming mga hari at reyna ang nagbago sa paglipas ng mga taon.

At pagkatapos ay isang araw ang anak ng hari, na naghari sa oras na iyon, ay nangangaso.

Sa di kalayuan, sa itaas ng isang siksik na siksik na kagubatan, nakita niya ang mga tore ng isang kastilyo.

Kaninong kastilyo ito - tanong niya. - Sino ang nakatira doon?

Sinagot siya ng bawat isa kung ano ang narinig mismo mula sa iba. Sinabi ng ilan na ang mga ito ay mga dating lugar ng pagkasira kung saan nakatira ang mga aswang, ang iba ay tiniyak na ang lahat ng mga mangkukulam sa lugar ay ipinagdiriwang ang kanilang Sabado sa isang inabandunang kastilyo. Ngunit sumang-ayon ang karamihan lumang kandado nabibilang sa ogre. Sinasabing nahuli ng cannibal na ito ang mga nawawalang bata at dinala sila sa kanyang tore upang kumain nang walang hadlang, dahil walang sinuman ang maaaring sumunod sa kanya sa kanyang pugad - kung tutuusin, siya lamang sa mundo ang nakakaalam ng daan sa pamamagitan ng enchanted gubat.

Hindi alam ng prinsipe kung kanino maniniwala, ngunit may isang matandang magsasaka na lumapit sa kanya at sinabi, yumuko:

Mahusay na prinsipe, kalahating siglo na ang nakalilipas, noong bata pa ako sa iyo, narinig ko mula sa aking ama na ang pinakamagandang prinsesa sa mundo ay natutulog sa kastilyo na ito, at matutulog siya ng kalahating siglo pa rin, hanggang sa siya ay mapangasawa, ang anak ng ilang hari, ay hindi darating at gisingin siya.

Maaari mong isipin kung ano ang naramdaman ng prinsipe nang marinig niya ang mga salitang ito!

Nag-apoy ang kanyang puso. Agad siyang nagpasya na swerte niyang gisingin ang magandang prinsesa mula sa pagtulog!

Nang walang pag-iisip ng dalawang beses, hinila ng prinsipe ang mga renda at gumalaw sa direksyon kung saan nakikita ang mga tore ng lumang kastilyo, kung saan ang akit at pag-ibig ay akit.

At narito ang isang enchanted gubat sa harap niya. Ang prinsipe ay tumalon mula sa kanyang kabayo, at sabay taas, makapal na mga puno, mga tinik na palumpong, mga halaman ng ligaw na rosas - lahat ay humiwalay upang makagawa ng paraan sa kanya. Tulad ng kung sa isang mahabang tuwid na eskinita, nagtungo siya sa kastilyo, na nakikita sa di kalayuan.

Mag-isa nang naglakad ang prinsipe. Wala sa kanyang mga alagad ang nagawang sumunod sa kanya - ang mga puno, na pinapasa ang prinsipe, agad na nagsara sa likuran niya, at ang mga palumpong ay muling magkakaugnay sa mga sanga.

Ang ganitong himala ay maaaring takutin ang sinuman, ngunit ang prinsipe ay bata at nagmamahal, at sapat na ito upang maging matapang.

Isang daang hakbang pa - at natagpuan niya ang kanyang sarili sa maluwang na patyo sa harap ng kastilyo. Ang prinsipe ay tumingin sa kanan, sa kaliwa, at ang kanyang dugo ay nanlamig sa kanyang mga ugat. Sa paligid niya nakahiga, nakaupo, nakatayo, nakasandal sa dingding, ilang mga tao na nakasuot ng mga lumang damit. Lahat sila ay walang galaw tulad ng patay.

Ngunit, pagtingin sa pula, makinis na mukha ng mga guwardya, napagtanto niya na hindi talaga sila patay, ngunit simpleng natutulog. Mayroon silang mga kopa sa kanilang mga kamay, at ang alak ay hindi pa tuyo sa mga kopa, at malinaw na ipinakita nito na isang biglaang panaginip ang umabot sa kanila sa sandaling ito ay maubusan na nila ang mga tasa sa ilalim.

Ang prinsipe ay dumaan sa isang malaking bakuran na may aspalto ng marmol, umakyat sa hagdan, pumasok sa bulwagan ng mga guwardya ng palasyo. Ang mga kalalakihan ay nakatulog na nakatayo, nakapila sa isang hilera, may mga karbin sa kanilang mga balikat, at hilik ng lakas at pangunahin.

Dumaan siya sa maraming mga silid, puno ng mga bihis na mga kababaihan sa korte at matalinong mga ginoo. Lahat sila ay tulog din, may nakatayo, may nakaupo.

Sa wakas, pumasok siya sa isang silid na may ginintuang pader at may gilded na kisame. Naglakad na siya papasok at huminto.

Sa kama, ang canopy na kung saan ay itinapon, nakahiga ng isang magandang batang prinsesa na may labinlimang o labing anim na taong gulang (hindi binibilang ang siglo na natutulog siya).

Pilit na ipinikit ng prinsipe ang kanyang mga mata: ang kanyang kagandahan ay sobrang ningning na kahit ang ginto sa paligid niya ay tila mapurol at maputla. Nanginginig sa tuwa, lumapit siya at lumuhod sa harapan niya.

Sa sandaling iyon, ang oras na itinalaga ng mabuting engkanto ay tumama.

Nagising ang prinsesa, binuka ang kanyang mga mata at tumingin sa naghatid sa kanya.

Oh ikaw ba yan, prinsipe? - sinabi niya. - Sa wakas! Gaano katagal mo pinapanatili ang iyong sarili na naghihintay! ..

Bago siya magkaroon ng oras upang tapusin ang mga salitang ito, ang lahat sa paligid ay ginising.

Ang mga kabayo ay nagsimulang tumawa sa kuwadra, mga kalapati na nakakulong sa ilalim ng bubong. Ang apoy sa kalan ay umugong bilang ihi hangga't maaari, at ang mga pheasant, na walang oras ang mga lutuin na magprito ng isang daang taon na ang nakakaraan, ay namula sa isang minuto.

Ang mga tagapaglingkod, sa ilalim ng pangangasiwa ng isang mayordoma, ay nagtatakda na ng mesa sa salamin na silid kainan. At ang mga kababaihan ng korte, sa pag-asa ng agahan, ay itinuwid ang kanilang mga kandado, nag-dishevel sa loob ng daang taon, at ngumiti sa kanilang inaantok na ginoo.

Sa bulwagan ng mga guwardiya ng palasyo, ang mga kalalakihan ay muling nagpunta sa kanilang karaniwang negosyo - pinadyak nila ang kanilang mga bota at nagkalat ang kanilang mga sandata.

At ang mga guwardya, na nakaupo sa pasukan ng palasyo, sa wakas ay pinatuyo ang mga tasa at muling pinuno ng mainam na alak, na, syempre, ay naging mas matanda at mas mahusay sa isang daang taon.

Ang buong kastilyo - mula sa watawat sa tore hanggang sa bodega ng alak - nabuhay at nag-rust.

At walang narinig ang prinsipe at prinsesa. Nagkatinginan sila at hindi napagsasawa dito. Nakalimutan ng prinsesa na hindi siya nakakain ng anuman sa loob ng isang buong siglo, at hindi naalala ng prinsipe na wala siyang poppy dewdrops sa kanyang bibig sa umaga. Nag-usap sila ng apat na buong oras at wala ring oras upang sabihin ang kalahati ng kanilang nais.

Ngunit ang iba pa ay hindi nagmamahal at samakatuwid ay namatay sa gutom.

Sa wakas nakatatandang dalaga ng karangalan, Na nais na kumain ng mas maraming bilang ng iba pa, ay hindi makatiis at iniulat sa prinsesa na inihahain ang agahan.

Inilahad ng prinsipe ang kanyang kamay sa nobya at dinala sa silid-kainan.

Ang prinsesa ay maganda ang bihis at tumingin sa kanyang sarili na may kasiyahan sa mga salamin, at ang prinsipe na nagmamahal, syempre, ay hindi sinabi sa kanya na ang istilo ng kanyang damit ay wala sa uso, dahil kahit na, isang daang taon na ang nakakalipas, at ang gayong mga manggas at kwelyo ay hindi isinusuot mula pa noong panahon ng kanyang lolo sa tuhod.

Gayunpaman, sa makalumang damit siya ang pinakamahusay sa buong mundo.

Naupo sa hapag ang ikakasal at ikakasal. Ang pinakatanyag na mga cavalier ay nagsilbi sa kanila ng iba't ibang mga pinggan ng sinaunang lutuin. At ang mga violin at oboes ay nagpatugtog ng mga kaibig-ibig, matagal nang nakalimutang mga kanta para sa kanila.

Ang makata ng korte ay kaagad na bumubuo ng isang bago, kahit na medyo luma, ng kanta tungkol sa isang magandang prinsesa na natulog ng daang taon sa isang enchanted na kagubatan. Talagang nagustuhan ng kanta ang mga nakarinig nito, at mula noon lahat mula bata hanggang matanda, mula sa mga kusinero hanggang sa mga hari, ay nagsimulang awitin ito.

At sino ang hindi marunong kumanta ng mga kanta, sinabi niya sa isang engkanto. Ang kwentong ito ay dumaan sa bibig at sa wakas ay naabot ka at ako.

Ang muling pagsasalita mula sa Pranses ni T. Gabbe

Nakukumbinsi na katibayan na ang kasamaan ay maaaring maging kaakit-akit.

Bilang isang bata, muling binisita ni Jolie ang maraming beses disney cartoon "Pampaganda sa Pagtulog"... Karamihan sa mga batang babae ay nagustuhan ang pangunahing tauhan nito - ang blonde na prinsesa na si Aurora, na tinusok ang kanyang daliri sa isang suliran at sumubsob sa isang mahiwagang panaginip. Ngunit si Angelina sa kuwentong engkanto na ito ay nabighani ng imaheng Maleficent - isang makukulay na makapangyarihang kontrabida na may kamangha-manghang headdress sa anyo ng mga sungay. "Takot na takot ako sa kanya, ngunit mahal ko rin siya," pag-amin ng aktres.

Makalipas ang maraming taon, nang magpasya ang Hollywood na kunan ng kwento ang sikat na bruha, si Jolie ang naging pangunahing kalaban para sa papel na Maleficent. Tulad ng naisip ng mga may-akda, ang kagandahan ng pangunahing tauhang babae ay dapat na lupigin ang madla sa unang tingin, at kung sino ang makaya ito nang mas mahusay kaysa sa pinaka kanais-nais na babae sa buong mundo. Sa bagong pelikula, ang balangkas tungkol sa Sleeping Beauty (ginampanan ng aktres na si Elle Fanning) ay nawala sa likuran, sa gitna ng script ay ang talambuhay ng salamangkero, na sa kanyang kabataan ay hindi galit at mapaghiganti. Ang puso ng dating diwata na si Maleficent ay pinatigas ng pagtataksil ng mga mahal sa buhay at ang sapilitang pakikibaka para sa kanyang minamahal na kaharian.

Sa set, ang aktres ay inilalagay sa makeup araw-araw sa loob ng apat na oras. Ang hitsura ni Angelina ay sumailalim sa isang makabuluhang pagbabago. Kailangang magsuot ang bituin ng mga espesyal na silicone pad sa kanyang ilong, cheekbones at tainga upang gawing mas matalas ang kanyang mga tampok sa mukha. Nagbago rin ang kulay ng kanyang mga mata: Si Jolie ay nagsuot ng mga gintong contact lens, pininturahan propesyonal na artista... Ngunit ang pangunahing pagsubok ay ang 30-sentimeter na itim na sungay na nakakabit sa helmet gamit ang mga magnet. Sa una, hindi makayanan ng aktres ang mabibigat na istraktura at patuloy na hinawakan ang tanawin at kagamitan sa pagbaril dito. Nasira ang mga sungay, kailangang gumawa ng bago ang mga artista - isang kabuuang halos 20 helmet ang nilikha para sa pagkuha ng pelikula mula sa iba`t ibang mga materyales.

Ayon sa script, sa isa sa mga yugto, nakipagtagpo si Maleficent sa 4 na taong gulang na prinsesa na si Aurora, at ang batang babae ay hindi natatakot sa masasamang bruha. Ang paghahanap para sa isang bata ay naging isang tunay na problema para sa mga tauhan ng pelikula: nang makita nila si Angelina na nakasuot ng itim na balabal at may mga sungay sa kanyang ulo, nagsimulang sumisigaw at umiyak ang mga bata. Bilang isang resulta, ang papel na ginagampanan ng prinsesa ay naging pasinaya ni Vivienne Jolie-Pitt, ang bunsong anak na babae ng aktres at ang kanyang kabiyak na si Brad Pitt. Ang batang babae lamang ang hindi natatakot sa malaswang mangkukulam. Ang mga matatandang bata ay nagbida rin sa eksena ng pagbibinyag ni Aurora mag-asawang bituin- Pax at Zachariah, na naglalarawan ng isang prinsipe at prinsesa mula sa malalayong lupain.

Tatlo pang magagandang sorceresses: sino ang pinakamatamis sa buong mundo?

Pormal ang pangunahing papel sa larawang ito ang bituin ng "twilight saga" na si Kristen Stewart ay tumugtog, ngunit kapwa pinanood ng mga manonood at kritiko ang pelikula salamat kay Charlize Theron. Isang walang pusong ina-ina, na sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kasal ay pumatay sa kanyang hari-asawa, binago niya ang mga mararangyang kasuotan sa bawat eksena at nagsusuot ng mga singsing sa anyo ng mga mandaragit na kuko, kung saan pinupunit niya ang mga puso ng mga ibon at sinasakal ang mga batang babae upang kunin ang kanilang kabataan mula sa kanila. "Higit sa lahat nagustuhan ko ang pagsigaw sa mga tao," biro ni Charlize kalaunan. - Panghuli, sa trabaho posible na maglabas.

Ang mga tagapagsalaysay ng Aleman sa pelikula ay inilalarawan bilang mga charlatans na hindi naniniwala sa mahika at takutin ang mga taong masisisiyasat na may mga trick at trick. Nagpapatuloy ito hanggang sa makilala nila ang totoong mangkukulam - ang Mirror Queen, nahuhumaling sa ideya habambuhay na pagkabata... Ang papel na ginagampanan ng pangunahing kontrabida ay inilaan para kay Uma Thurman, ngunit tumanggi siyang mag-shoot, na nagbibigay ng puwang sa Italian diva na si Monica Bellucci. "Ang kapalaran ng aking magiting na babae ay isang babala para sa mga makikilala ang kanilang sarili sa kanilang pagsasalamin sa salamin," sabi ng aktres.

Gustung-gusto ng bituin ng British ang auteur films at bihirang lumitaw sa blockbusters, ngunit gumawa siya ng isang pagbubukod para sa papel na ginagampanan ng White Witch sa Chronicles of Narnia trilogy. Ang pinakarason ang mga anak ng artista ay naging: ilang sandali bago ang pagkuha ng pelikula, sinimulan lamang ni Swinton na basahin ang mga kwento ng fairy sa kanyang kambal at napagtanto na sa kanyang filmography walang isang larawan para sa panonood ng pamilya. "Ganap na nilikha ko bagong larawan sabi niya. "Ang bruha ko ay hindi sumisigaw o nagbabanta tulad ng mga ordinaryong kontrabida. Gumagawa din siya ng mga madilim na gawa nang mahinahon, matikas at may dignidad. "