اوستاب بندر - الشخصية الرئيسيةروايات إيليا إيلف وإيفجيني بيتروف "اثنا عشر كرسيًا" و "العجل الذهبي" الأوراق النقدية"، من كان يعرف" أربعمائة طريقة صادقة نسبيًا لسحب (أخذ) المال ". واحدة من أكثر أبطال شعبيونرواية مارقة في الأدب الروسي.

يقدم بندر نفسه على أنه خليج اوستاب سليمان بيرتا ماريا بندر(في الكراسي الاثني عشر) و بندر زادونايسكي(في العجل الذهبي). في رواية "العجل الذهبي" يسمى بندر اوستاب ابراهيموفيتش.

سيرة شخصية

أصل الاسم

من سيرته الذاتية ، عادة ما يذكر تفصيلاً واحداً فقط: "والدي" ، كما قال ، "كان مواطناً تركياً".

ووفقًا لإحدى الروايات ، فإن ذكر "الجنسية التركية" للأب واسم الأب "إبراهيموفيتش" لا يشير إلى وجود صلة عرقية بتركيا. في هذا ، رأى المعاصرون تلميحًا إلى إقامة والد بندر في أوديسا ، حيث قبل رجال الأعمال اليهود الجنسية التركية حتى يتمكن أطفالهم من تجاوز عدد من الأحكام القانونية التمييزية المتعلقة بالانتماء الطائفي ، وفي نفس الوقت يتلقون أسبابًا للإعفاء من الخدمة العسكرية. الخدمة أثناء الحرب الروسية التركية... أيضا الاسم ابراهيممن المعروف أنه الشكل العربي لاسم إبراهيم.

وفقًا لنسخة أخرى ، تعمد إيلف وبيتروف إعطاء بندر لقبًا أوكرانيًا "عالميًا" ( اوستاب) - يهودي ( بندر) - اللغة التركية ( ابراهيموفيتش, -سليمان, -يا) الاسم هو فقط من أجل استبعاد التفسيرات المذكورة أعلاه والتأكيد على عالمية وعالمية هذا الشخص. كما تعلم ، فإن أوديسا مدينة عالمية ، كما كان الحال مع دويتو مؤلفي The Twelve Chairs و The Golden Calf. تم التعبير عن إمكانية استعارة لقب بطل الرواية من قبل مؤلفي أوديسا من اسم مدينة قريبة من وطنهم ، والتي تسمى بندر باللغة الرومانية ، من قبل المؤرخ فيكتور خودياكوف. في الواقع ، تذكر رواية "12 كرسيًا" أيضًا البهلوان في مسرح كولومبوس جورجيت تيراسبولسكيخ- وتقع Bendery و Tiraspol مقابل بعضهما البعض على ضفاف مختلفة من نهر دنيستر. بالإضافة إلى ذلك ، لمدينة بندر ماضي تركي ، وجاذبيتها الرئيسية ، والمعروفة على نطاق واسع خارج المدينة ، هي القلعة التركية.

تؤكد خاتمة رواية "العجل الذهبي" نسخة V. Khudyakov: أوستاب لا تعبر حدود الاتحاد السوفياتي مع بولندا أو فنلندا ، ولا تبحر عبر البحر باتجاه اسطنبول ، ولكنها تختار رومانيا ، نهر دنيستر ، بالقرب من تيراسبول. الحدود ، وعلى الجانب الآخر ، من السابق ثم الجانب الروماني - فقط بندر.

حياة بندر قبل عام 1927

"اثنا عشر كرسيًا"

"في الساعة الحادية عشرة والنصف من الشمال الغربي ، من اتجاه قرية Chmarovka ، دخل شاب يبلغ من العمر حوالي ثمانية وعشرين عامًا Stargorod. كان هناك رجل بلا مأوى يلاحقه ".

حتى في الرواية تظهر لأول مرة مُدمج رائع.

وفقًا لعدد من المعلقين على الرواية (على وجه الخصوص ، إم. إطلاق سراحه ، فهو يبني خططًا تتعلق بالاحتيال). في الواقع ، المتشرد المتشرد الذي ليس لديه معطف أو جوارب في الربيع البارد (الجليد على البرك) ، لكنه يسافر ببدلة عصرية وأحذية أنيقة:

"لم يكن لديه حتى معطف. دخل الشاب المدينة ببدلة خضراء ضيقة بطول الخصر ".

لكن بالنسبة للمجرم المتكرر ، لا يوجد شيء غير عادي هنا. ليس لديه شقة ولا ينبغي أن يكون لديه - نص التشريع السوفيتي على حرمان المحكوم عليهم "بالسجن" من "الحق في مكان معيشى مشغول". هذا يعني أنه أصبح بلا مأوى بعد الفترة الأولى ، ولم يكن هناك مكان يعود إليه ، ولم يكن لديه مكان يحتفظ فيه بخزانة ملابس. إذا تم القبض على "شاب يبلغ من العمر نحو ثمانية وعشرين عاما" قبل بدء الطقس البارد ، فهو لا يرتدي معطفا. احتفظ بندر بحذائه وبدله ، حيث تم نقلهما بعد الحكم وإعادتهما عند الإفراج ، بينما كانت الجوارب والملابس الداخلية التي تُركت للسجناء بالية.

"العجل الذهبي"

قد تندرج تصرفات أوستاب بندر في الجزء الأول من سيرته الذاتية ("12 كرسيًا") ضمن المواد ذات الصلة من القانون الجنائي ، بينما في الجزء الثاني - "العجل الذهبي" - في الواقع ، يحقق في جريمة وإن كان ذلك بغرض الابتزاز. إن ازدواجية البطل هذه تتماشى تمامًا مع روح قصة بوليسية كلاسيكية.

قتل البطل وإحيائه

في مقدمة العجل الذهبي ، Ilf و Petrov in شكل الدعابةتحدثت عن كيف أنه بحلول نهاية كتابة "اثني عشر كرسيًا" كان هناك سؤال حول نهاية رائعة. نشأ خلاف بين المؤلفين المشاركين حول قتل أوستاب أو إبقائه على قيد الحياة ، والذي أصبح سببًا للشجار بين المؤلفين المشاركين. في النهاية ، قرروا الاعتماد على الكثير. وضعوا قطعتين من الورق في وعاء السكر ، كانت إحداهما مصبوغة على شكل جمجمة بالعظام. سقطت الجمجمة - وبعد ثلاثين دقيقة ذهب الإستراتيجي العظيم.

وفقًا لشهادة شقيق إي بتروف - فالنتين كاتاييف (في كتاب "تاجي الماسي") أساس المؤامرة"The Twelve Chairs" مأخوذ من قصة A. Conan-Doyle "Six Napoleons" ، حيث حجر كريمكانت مخبأة في أحد تماثيل الجص الإمبراطور الفرنسي... طارد اثنان من المجرمين التماثيل النصفية ، تم قطع أحدهما في النهاية بشفرة حلاقة من قبل شريكه. بالإضافة إلى ذلك ، يذكر كاتاييف أيضًا "القصة المضحكة المضحكة لكاتب سوفيتي شاب متوفى مبكرًا من بتروغراد ، ليف لونتس ، كتب عن عائلة برجوازية معينة تفر من النظام السوفييتي في الخارج ، مخبأة ماساتها في فرشاة ملابس".

يتحدث الكاتب فالنتين كاتاييف بشكل غير مباشر لصالح هذا الإصدار: "بخصوص شخصية محوريةرواية أوستاب بندر ، كتبها أحد أصدقائنا في أوديسا. في الحياة ، كان يحمل ، بالطبع ، لقبًا مختلفًا ، وتم الحفاظ على اسم Ostap على أنه نادر جدًا. كان النموذج الأولي لأوستاب بندر هو الأخ الأكبر لشاعر شاب رائع ... لم يكن له علاقة بالأدب وعمل في قسم التحقيقات الجنائية لمكافحة اللصوصية ... "

بعد نشر الكتاب ، التفت أو. بالحديث عن المكافأة ، شربوا معه "السلام" ، وبعد ذلك ترك أوسيب ادعاءاته ، وطلب من الكتاب شيئًا واحدًا فقط - إحياء البطل.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في عام 1926 ، أي قبل عام من ظهور بندر على صفحات الكتاب ، في موسكو ، حيث عاش إيلف وبيتروف وكاتاييف ، و m نجاح (تم تقديم ما مجموعه مائتي عرض) في مسرح فاختانغوف تم تقديم مسرحية من قبل ميخائيل بولجاكوف "شقة Zoykina" ، والتي تظهر أعراف NEP. تتميز المسرحية بشخصية Ametistov ، المعروف أيضًا باسم Putkinovsky ، المعروف أيضًا باسم Anton Siguradze ، وهي تشبه إلى حد بعيد شخصية Bender المستقبلية. هذا محتال ساحر ، محتال فني ، رجل محتال أنيق ، نشيط للغاية وبليغ ، يخلص نفسه من حالات مختلفة... تم إطلاق سراح الجمشت ، مثل بندر ، من السجن قبل ظهوره الأول في المسرحية. تم إطلاق النار على أميتيستوف في باكو ، كما تم طعن بندر حتى الموت في موسكو - ولكن كلاهما بأعجوبةالقيامة. يمكن للجمشت إقناع أي شخص بأي شيء (باستثناء الشرطة). حلم أميتيستوف الأزرق - كوت دازور والسراويل البيضاء (" - آه ، لطيف ، لطيف! ..[راجع. يا ريو ، ريو! ..] البحر الأزرق السماوي ، وأنا على شاطئه - مرتديًا سروالًا أبيض!»

في القرن التاسع عشر ، توقع البارون نيكولاي فون مينجدين (ابن الجنرال فون مينجدين والبارونة أماليا) (1822-1888) صورة المخطط العظيم مع حلم ريو ، والذي وجد نفسه في عام 1844 في ريو دي جانيرو في طريقة المغامرة للخروج من فضول الخمول. انتحل بأنه سيناتور روسي ، واستقبل مقابلة مع الإمبراطور البرازيلي بيدرو الثاني. بعد أن أمضى بعض الوقت في ريو دي جانيرو "سعيد" ، عاد نيكولاي مينجدين إلى روسيا ، حيث تم فصله بالفعل من الخدمة. رويت هذه القصة في مذكرات البارونة صوفيا مينجدن ، التي نُشرت عام 1908 في مجلة "Russian Starina".

بندر على الشاشة

كانت هناك نسخ شاشة للروايات في كل من الاتحاد السوفياتي والخارج. على سبيل المثال ، تم تنظيم "اثني عشر كرسيًا" في بولندا وألمانيا وكوبا. في التعديلات الأولى للفيلم الأجنبي ، تم تغيير الحبكة بشكل كبير ، كما تم تغيير اسم الشخصية الرئيسية. فيما يلي قائمة بالممثلين الذين لعبوا دور أوستاب بندر.

النصب التذكارية لأوستاب بندر

نصب تذكاري لأوستاب بندر وكيسا فوروبيانينوف في تشيبوكساري

تم تخليد أوستاب بندر بالآثار في عدد من المدن:

• بيرديانسك ، منطقة زابوروجي - خلد مع شورى بالاغانوف في الحديقة. P.P. شميت.
• Zhmerynka ، منطقة فينيتسا في أوكرانيا ، بالقرب من المحطة - نصب تذكاري على شكل أوستاب يقف محاطًا بالكراسي.
• ميليتوبول ، تقاطع شارع بي خميلنيتسكي وشارع. كيروف ، بالقرب من مقهى "سيتي".
• بياتيغورسك - نصب بالقرب من "بروفال".
• سانت بطرسبرغ - نصب تذكاري لرجل الصناعة العظيم أقيم في 25 يوليو 2000 ، في "عيد ميلاد" أوستاب ، في 4 شارع Italianskaya ، عند مدخل مطعم "Zolotoy Ostap".
• Starobelsk ، منطقة Lugansk في أوكرانيا - نصب تذكاري لـ Ostap Bender مثبت في ساحة "Student" في LNU التي سميت باسم شيفتشينكو.
• خاركوف ، عدد من المعالم الأثرية (لمزيد من التفاصيل انظر المعالم الأثرية لأبطال أعمال Ilf و Petrov في خاركوف).
• تشيبوكساري - نصب تذكاري لأوستاب بندر وكيسا فوروبيانينوف في شارع إفريموف (تشيبوكساري أربات).
• يكاترينبرج - نصب تذكاري لأوستاب بندر وكيسا فوروبيانينوف تم تركيبه في أغسطس 2007 في شارع بيلينسكي.

• تكريما لأوستاب بندر ، تم تسمية مهرجان الفكاهة السنوي "جولدن أوستاب" ، الذي يقام منذ عام 1992 في سانت بطرسبرغ ، وتم منح الجوائز في إطار هذا المهرجان.

• أنتج JSC VINAP (مصنع الجعة Novosibirsk سابقًا) البيرة تحت اسم العلامة التجارية الرفيق بندر"مع الصورة الموجودة على ملصق Bender و Kozlevich و Panikovsky و Balaganov في السيارة" Gnu Antelope "ومع اقتباسات من الكتاب.

• في أوائل التسعينيات ، أسس أحد فناني أو.بندر في السينما ، أرتشيل جوماشفيلي ، نادي / مطعم Golden Ostap في موسكو.

الروابط

• مجلة الويب "حقيبة الرياح المسائية". على خطى Great Combiner Ostap Bender

ملاحظاتتصحيح

1. أوديسا ، دي فيلدمان. الإستراتيجية الأدبية والمكائد السياسية. "اثنا عشر كرسيًا" في النقد السوفييتي مطلع عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي
2. في في خودياكوفاحتيال Chichikova و Ostap Bender // المدينة في أزهار الأكاسيا ... بندر: الناس ، الأحداث ، الحقائق / محرر. فالفين. - بنديري: جهاز كشف الكذب ، 1999. - ص 83-85. - 2000 نسخة. - ردمك 5-88568-090-6
3. في في خودياكوفالمدينة في أزهار الأكاسيا ... بندري: الناس ، الأحداث ، الحقائق / محرر. فالفين. - بنديري: جهاز كشف الكذب ، 1999. - 464 ص. - 2000 نسخة. - ردمك 5-88568-090-6
4. إدوارد باجريتسكي."المهربون" ()
5. "اثنا عشر كرسيًا" ، الفصل. XXX "في مسرح كولومبوس"
6. قانون الإسكان لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، المادة 60 ، الجزء 2 ، القاعدة 18
7. دانيال كلوجر. أول محقق من الاتحاد السوفيتي
8. المكتبة الإلكترونية - كتب للقراء والعهرة (؛ الخيال العلمي. Fantasy Fantasy Rassadin S.، Sarnov. في أرض الأبطال الأدبيين 1-2
9. معلومات عن اوسيب شور
10. أوسيب شور بالإشارة إلى مواد جريدة "نوفي إزفستيا" المؤرخة في 6 نوفمبر 1999 برقم.
11. ف. كاتاييف. تاجي الماسي / م "الكاتب السوفيتي" 1979.
12. عصر. الأحداث والأشخاص. // قناة بيلاروسيا التلفزيونية ، 23 نوفمبر 2011 ، الساعة 15:30
13. سيرجي بلياكوف. شراع وحيد في أوستاب بندر / "نوفي مير" 2005 ، رقم 12
14. ليفين أ."اثنا عشر كرسيًا" من "شقة Zoyka"
15. مايكل بولجاكوف.تم تجميع الأعمال في خمسة مجلدات. المجلد 3: المسرحيات. م: خيالي، 1992. "شقة Zoyka". تعليقات.
16. "مقتطفات من وقائع الأسرة" (من مذكرات البارونة صوفيا مينجدن)
17. قائمة الأفلام الأجنبية المقتبسة
18. أندري فيليجانين. غنى عازف الجوقة المنفرد لـ Vysotsky في "Cook" / "Komsomolskaya Pravda" ، 26.02.2004

ونشر يفغيني بيتروف روايته المغامرة "The Twelve Chairs" ، وكان واضحًا للجميع أن تكييف هذه التحفة الفنية كان مسألة وقت. حتى الآن ، تم تصوير 10 مشاريع بناءً على هذه القصة. وكذلك 5 تعديلات أخرى لرواية "العجل الذهبي" ، وهي تكملة لرواية "The Twelve Chairs". فنانون متنوعونلعب الشخصية الرئيسية المسماة أوستاب بندر. حاول الممثلون إنشاء صورتهم الفريدة الخاصة بـ Great Combinator. من فعلها بشكل أفضل؟

من هو أوستاب سليمان بيرتا ماريا بندر بك

بادئ ذي بدء ، يجدر بنا أن نتذكر قليلاً عن أوستاب إبراجيموفيتش بندر نفسه.

هو بطل الرواية في روايتين: الاثني عشر كرسيًا والعجل الذهبي. عن أبنائه و مرحلة المراهقةالمعروف قليل. البطل نفسه قال فقط عن ماضيه أن والده مواطن تركي. جادل معاصرو Ilf و Petrov بأن هذا الظرف يشهد على حقيقة أن The Great Combinator كان من أوديسا. بالإضافة إلى ذلك ، من المحتمل أن يكون والديه تجارًا يهودًا قبلوا الجنسية التركية في ذلك الوقت حتى لا يضطر أطفالهم للقتال في الحروب الروسية التركية.

في The Twelve Chairs ، يبلغ Ostap من العمر 27 عامًا ، وفي The Golden Calf - 33. اتضح أن بندر ولد إما في عام 1897 أو في عام 1900.

الزي ، الذي ظهر فيه The Great Combinator لأول مرة على صفحات الرواية ، يشهد على حقيقة أنه قد تم إطلاق سراحه مؤخرًا من السجن: لذلك ، فهو يرتدي ملابس غير مناسبة للموسم ، وليس لديه سكن (في ذلك الوقت ، دولة سلبت مساحة المعيشة من المدانين).

في بداية The Twelve Chairs ، كان بندر يحلم بأن يصبح متعدد الزوجات ، لكن ليس لديه ما يكفي من المال لشراء ملابس لائقة لبدء هذا "المشروع". بعد أن أقام صداقات مع البواب ، شهد عودة إيبوليت ماتفييفيتش فوروبيانينوف إلى مدينة إيبوليت ، الذي يبحث عن كنوز حماته ، مخبأة في أحد الكراسي المصادرة. بعد الاتفاق على البحث عن الكنز معًا ، يبدأ الأبطال بنشاط في البحث عن الكنوز في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي.

في جميع أنحاء الكتاب ، حصل أوستاب وإيبوليت ماتفييفيتش ، عن طريق الخطاف أو المحتال ، على 11 كرسيًا ، والتي تبين أنها فارغة. تحسبًا لاكتشاف الأخير ، يقتل فوروبيانينوف بيندر حتى لا يشارك. لكن اتضح أنه تم العثور على الكنوز منذ فترة طويلة - تم بناء ناد جديد عليها.

في The Golden Calf ، اتضح أن Ostap تمكن من النجاة من محاولة الاغتيال. لا يخبر مؤلفو الرواية كيف حدث هذا بالضبط. على الأرجح ، عاد صاحب الشقة التي كان يعيش فيها الباحثون عن الكنز إلى منزله في وقت سابق وتمكن من إنقاذ الرجل الجريح.

على أي حال ، يظهر أوستاب إبراهيموفيتش في The Golden Calf أمام القراء على قيد الحياة ومستعد لكسب المزيد. هذه المرة لديه فريق كامل من المساعدين. يحاولان معًا جمع الأوساخ على المليونير السوفيتي ألكسندر كوريكو.

أول فيلم مقتبس من روايات عن أوستاب بندر

بعد وقت قصير من النشر ، تمت ترجمة The Twelve Chairs إلى لغات اجنبية، بعد أن اكتسب شعبية خارج الاتحاد السوفياتي. كان البولنديون أول من صورها عام 1933. الاسم الاصلي، تم تغيير الحبكة بشكل كبير ، بالإضافة إلى الصورة التي كان للأبطال الأسماء البولندية... أوستاب بندر فيه - كامل كليبكا يؤديها أدولف ديمشا.

كان الكوبيون هم ثاني الذين صوروا أعمال Ilf و Petrov في عام 1962. مثل البولنديين ، قاموا بتكييف الحبكة ، فيما يتعلق بها تحول Ippolit Matveyevich إلى Ipolito Garrigo ، وكان Ostap Bender يختبئ تحت اسم الخادم الذكي أوسكار. الممثل الذي أدى هذا الدور هو رينالدو ميرافاليس.

في عام 1963 ، تم عرض الكراسي الكوبية الاثني عشر في المهرجان العالميفي موسكو. ربما دفع هذا الشريط الفنانين السوفييت إلى فكرة أن الوقت قد حان لتصوير أنفسهم عمل مشهور... وفي عام 1966 ، تم إطلاق برنامج تلفزيوني من جزأين "The Twelve Chairs".

لعبت الشخصية الرئيسية فيها إيغور جورباتشوف. أصبح هذا الممثل أول مؤدي لدور أوستاب بندر في تاريخ السينما السوفيتية. من الجدير بالذكر أن أليسا فرويندليش لعبت دور Ellochka الغول. على الرغم من المشهد الضئيل نوعًا ما ، تبين أن الصورة جديرة جدًا بوقتها ، وكان Great Combiner Gorbachev مضحكًا إلى حد ما ، لكنه كان يفتقر إلى الخفة والذكاء اللذين جلبهما فناني الأداء اللاحقين.

فيلم "العجل الذهبي" 1968

قد يبدو الأمر غريبًا ، لكن أول رواية عن The Great Combinator ، والتي على أساسها تم تصوير فيلم كامل الطول ، كانت The Golden Calf. زمنيا ، هو الثاني.

في هذا الشريط الأسود والأبيض ، ظهر أوستاب بندر (الممثل سيرجي يورسكي) المفعم بالحيوية والحيوية أمام الجمهور ، حيث كان من المستحيل ببساطة عدم الوقوع في الحب. كان Yursky في ذلك الوقت معروفًا بالفعل لدوره في "جمهورية SHKID". على الرغم من حقيقة أنه بالغ في تقديره بوضوح في بعض المشاهد ، إلا أن الدور الذي لعبه كان ناجحًا. تمكن Bender Yursky من الحفاظ على تفاؤله حتى الإطارات الأخيرة من الشريط ، والتي تناقضت بوضوح مع الكتاب ، حيث أحرق أوستاب من الداخل ، وخاب أمله في نفسه وحياته.

بالمناسبة ، كان سيرجي يورسكي هو الذي تبين أن بندر هو الأكثر ذكاءً ، حتى أن أرشيل جومياشفيلي لم يتمكن من تحقيق مثل هذه السهولة في لعبته. كان العصر الجوراسي وقت التصوير يبلغ من العمر 33 عامًا ، مثل أوستاب. بالمناسبة ، رفض الممثل في البداية المشاركة في المشروع ، وادعى فلاديمير فيسوتسكي دور سليل الإنكشارية. ولكن في وقت لاحق تم إقناع الممثل بـ "قيادة العرض".

فرانك لانجيلا في عام 1970 التكيف الأمريكي من The Twelve Chairs.

في الولايات المتحدة ، كانت روايات Ilf و Petrov أيضًا تحظى بشعبية كبيرة. لذلك ، في أوائل السبعينيات ، قام المخرج الشاب ميل بروكس ، المعروف الآن بالكوميديا ​​من فئة "بي" ("بيض الفضاء" ، "دراكولا: ميت ومرضي") ، بعمل فيلم يحمل نفس الاسم على أساسه. الجدير بالذكر أن الأمريكيين لم يحفظوا المشهد بشكل واضح ، في حين أن العديد من اللحظات المضحكة من الرواية لم تدخل في الشريط ، والبعض الآخر منحرف بشكل كبير.

كانت السمة الممتعة لكراسي بروكس الاثني عشر هي نسبيًا نهاية سعيدة... في ذلك ، لا يقتل Vorobyaninov أوستاب ، بل على العكس من ذلك ، يقنعه بمواصلة السفر معًا.

الدور الرئيسي في المشروع لعبه فرانك لانجيلا ("دراكولا" 1979 ، "جونيور"). تجدر الإشارة إلى أنه اعتاد تمامًا على صورة المحتال الحيلة ولم يبالغ. ومع ذلك ، تبين أن بيندر لانجيلا أمريكي للغاية ، وبالتالي ، لم يتم قبوله من قبل الجماهير المحلية ، مثل الفيلم نفسه.

شريط فيلم "12 كرسي" لليونيد غايداي 1971

بعد مرور عام ، تم عرض فيلم "12 كرسيًا" في الاتحاد السوفيتي. كان من إخراج ليونيد غايداي. هذه عبقري الخالقنجحت الكوميديا ​​في إنتاج تحفة فنية تتناسب مع روح الكتاب.

تم اختبار العديد من الفنانين البارزين لدور ترادف الباحثين عن الكنز ، بما في ذلك أندريه ميرونوف ، ومع ذلك ، رفضهم غايداي. بدلاً من ذلك ، أوكل دور الرجل البائس إلى سيرجي فيليبوف ، الذي لعب دور البطولة في الفيلم ، على الرغم من السرطان. ودعي سليل الإنكشارية للعب ممثل جورجي يدعى أرشيل جوماشفيلي. في البداية رفض ، على الرغم من أنه قبل ذلك قام بجولة في جورجيا بموسيقى على أساس The Golden Calf. علاوة على ذلك ، بدأ تصوير فيلم "12 كرسيًا" بممثل آخر ، ومع ذلك ، لم يكتفِ بمظهره المضحك فحسب ، بل فقد نفسه أيضًا على خلفية فيليبوف. في النهاية ، أقنع ليونيد غايداي جومياشفيلي بلعب دور بندر.

وفقًا للأغلبية ، فإن أرشيل هو أحد الأفضل أداءًهذا الدور. نجح الممثل في إنشاء صورة شخصية مارقة حيلة وغير مبدئية ، ولكنها ساحرة. ومع ذلك ، فقد تحدث في الصورة بدلاً من المؤدي ، حيث كان لغوماشفيلي بلكنة ملحوظة.

إيفان دارفاس في دور أوستاب بندر في الفيلم الهنغاري التكيف مع العجل الذهبي

بعد 4 سنوات من ظهور الشريط المكون من جزأين Gaidai على شاشات التلفزيون الهنغارية المارقة Ostap Bender. الممثل الذي أدى هذا الدور هو إيفان دارفاش. إنه مشهور جدًا في وطنه ، لكن في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ورابطة الدول المستقلة ، فهو غير معروف عمليًا. في حالة دارفاس ، تكرر الموقف مع فرانك لانجيلا ، عندما لعب الممثل دوره بشكل كافٍ ، ومع ذلك ، لم يفهم التفاصيل الوطنية للعمل ، لم يستطع الكشف حقًا العالم الداخليبطلك.

"12 كرسيًا" لمارك زاخاروف مع أندريه ميرونوف في دور البطولة

بعد 5 سنوات من قرار غايداي ، مخرج سوفيتي شهير آخر ، مارك زاخاروف ، تصوير نسخته الخاصة من رواية إيلف وبيتروف.

هكذا ظهرت اللوحة المكونة من أربعة أجزاء "12 كرسيًا" (1976). لاحقًا ، غالبًا ما سخر ليونيد غايداي من تأليف فيلم زاخاروف ووصفه بأنه "جريمة". لكن عبثًا ، لأن معظم رواد السينما لا يزالون يرغون في الفم ، ويتجادلون بشأن أي الأفلام أفضل ، لأن الدور الرئيسي في صورة جديدةلعبها اللامع أندريه ميرونوف.

تبين أن Ostap Bender في أدائه مختلف تمامًا عن جميع العروض السابقة. لم يعد شابًا ومتفائلًا مثل العصر الجوراسي ولانجيلا ؛ واسع الحيلة وساحر مثل غوماشفيلي. لكن المدافع العظيم اكتسب ذكاءً ، تم دمجه بانسجام مع غطرسة لا يمكن اجتيازها. بالإضافة إلى ذلك ، كانت السمة الرئيسية لـ Mironovsky Ostap هي غنائه. أصبحت أغنية "شراعى يتحول إلى اللون الأبيض" نجاحًا حقيقيًا وساعدت الممثل على الكشف عن العالم الداخلي لشخصيته ، والتي حُرم غوماشفيلي منها من Gaidai.

من المثير للاهتمام أنه في فيلم "12 كرسيًا" عام 1976 ، تم تصوير بعض الفنانين الذين لعبوا سابقًا في شريط Gaidai. من بينهم سافيلي كراماروف وجورجي فيتسين.

بتلخيص سنوات النقاش العديدة حول من هو الأفضل ، يمكننا أن نقول بثقة أنه على الرغم من أن كلا الشريطين يستندان إلى نفس الرواية ، فإن كل منهما فريد بطريقته الخاصة. الشيء نفسه مع الممثلين الرئيسيين ، ابتكر ميرونوف وجوماشفيلي اثنين من الجمال ، ولكن تمامًا صور مختلفةمُدمج رائع ، كل منها له نكهته الخاصة.

قام بأداء أوستاب بندر أداء سيرجي كريلوف في فيلم "أحلام الأبله" عام 1993

بعد فيلم مارك زاخاروف ، لم يحاول أحد تصوير أعمال إيلف وبيتروف لمدة 17 عامًا. ومع ذلك ، بعد انهيار الاتحاد السوفياتي ، أصبحت صناعة الأفلام تجارية ، وأتيحت الفرصة للعديد من المخرجين لتصوير مشاريعهم الجريئة. من بين المحاولات لإلقاء نظرة جديدة على الأعمال الكلاسيكيةكان هناك شريط "أحلام أحمق" (1993) ، تم تصويره على أساس "العجل الذهبي".

تحتفظ هذه الصورة بعناصر الحبكة الرئيسية للأصل. ومع ذلك ، كلهم ​​يتكيفون مع الحداثة ، وتحول أوستاب المبتهج والساحر إلى فيلسوف أصلع يبلغ من العمر أربعين عامًا ، يحاول الحصول على أموال للنصف الأول من الشريط ، ثم لا يعرف كيفية التخلص منه بشكل صحيح. يشار إلى أن النهاية قد تغيرت - وجد بندر زوسيا واعترف لها بحبه. تستجيب الفتاة لمشاعره ، ويأخذونها معها ، ويبتعدون عنها معًا.

لعبت الشخصية الرئيسية دورها في التسعينيات من قبل شخصية مشهورة ، وعلى الرغم من الانتقادات العديدة ، فمن الجدير بالذكر أن بيندر في أدائه ليس سيئًا للغاية. نعم ، إنه لا يتوافق مع النموذج الأولي للكتاب وهو أدنى بكثير من المؤدين السابقين للدور ، ولكن في نفس الوقت يجدر بنا أن نتذكر أن Dreams of a Idiot هي تكيف مجاني لـ The Golden Calf.

تبين أن بندر كريلوفا كان باهتًا وخاليًا من التعبيرات ، ولكن بطريقته الخاصة كان لطيفًا وصادقًا. هذا الانحراف عن القانون هو أيضًا نوع مختلف من قراءة الرواية. على الرغم من الكثير من أوجه القصور في تأليف الفيلم ، فقد أثيرت معظم الأسئلة حول كيفية تمكن سيرجي كريلوف من الحصول عليها. هذا الدور، لأنه ممثل أكثر من ضعيف.

مثل Ostap Bender في The Twelve Chairs بواسطة Ulrike Oettinger

بعد 11 عامًا من فيلم "أحلام الأبله" ، أخرج المخرج الألماني أولريك أويتينجر فيلم "Twelve Chairs". تم إعطاء الدور الرئيسي فيه للممثل الكوميدي الشهير من أوديسا جورجي ديليف.

كانت لوحة Ottinger حديثة للغاية ، وكان زي أوستاب ، وهو نفسه ، يمزحان للغاية.

وتجدر الإشارة إلى أن ديليف لعب بشكل جيد للغاية. هو ، بالطبع ، كان يفتقر إلى خفة وسحر معظم أسلافه ، لكنه من الواضح أنه تجاوز ليس فقط كريلوف ، ولكن أيضًا ممثل اسمه نيكولاي فومينكو ، الذي أصبح الممثل التالي لدور المدافع العظيم.

الموسيقية "اثنا عشر كرسي" 2005 مع نيكولاي فومينكو في دور البطولة

عند الحديث عن هذا التعديل ، تساءل معظم المشاهدين: "لماذا تم تصويره أصلاً؟" على الرغم من كوكبة الممثلين الجيدين (إيليا أولينيكوف وليودميلا جورشينكو وديمتري شيفتشينكو والشريط تبين أنهما ضعيفان للغاية.

لقد بالغ الممثلون ، وخاصة نيكولاي فومينكو ، الذي كان قد أسس نفسه في السابق كفنان جيد جدًا. على الرغم من أنه نقل بدقة الطابع البائس لأوستاب ، بينما كانت شخصيته تفتقر تمامًا إلى السحر ، وبدا وكأنه مبتز أكثر من كونه محتالًا ذكيًا.

أوليغ مينشيكوف بدور أوستاب بندر في المسلسل التلفزيوني "العجل الذهبي"

اليوم الصورة الأخيرة، المكرس ل Great Combiner ، هو المسلسل التلفزيوني المكون من ثمانية أجزاء "The Golden Calf" (2006). لعبت فيه ممثل موهوبأوليغ مينشكوف.

يعتبر Ostap Bender في أدائه من الأسوأ (أولئك الذين يعتقدون ذلك ربما ليسوا على دراية بأعمال Deliev و Fomenko و Krylov). ومع ذلك ، فإن هذا الرأي متحيز إلى حد ما بسبب جودة سيئةالصورة ككل.

بالطبع ، مينشيكوف أدنى من Jurassic ، لكن نسخة Ostap Ibragimovich التي صورها هي أيضًا مثيرة جدًا للاهتمام وتبدو أقرب إلى الكتاب الأصلي. يلوم الكثير الممثل على النعومة المفرطة في شخصيته ، ولكن إذا كنت تتذكر الرواية نفسها ، فإن المدمج العظيم فيها لم يعد متفائلًا هادئًا كما هو الحال في The Twelve Chairs. خلال الكتاب ، يبدأ في إظهار نقاط ضعفه ويصاب بخيبة أمل تدريجية أكثر فأكثر في الواقع والناس المحيطين. ومع ذلك ، فهو يحاول باستمرار الحفاظ على علامته التجارية ويواصل المزاح. كان هذا بيندر الذي حاول مينشيكوف تصويره.

Ostap Bender هو بطل أصبح عبادة لفترة طويلة ، ومعظم عباراته مجنحة. في الأفلام والتلفزيون ، تم لعبه أناس مختلفون... يستمر الجدل حول من فعل ذلك بشكل أفضل حتى يومنا هذا. بواسطة الرأي العام، هناك ثلاثة قادة: يورسكي ، جومياشفيلي وميرونوف. ومع ذلك ، يختار كل مشاهد لنفسه أداءه الذي يحب أكثر. أود أن أصدق أن الفيلم القادم متوسط ​​التكيف من هؤلاء روايات مشهورةلأنه من غير المحتمل أن يكون هناك شخص يمكنه لعب Great Combinator بشكل أفضل مما تم القيام به بالفعل.

أوستاب بندر هو بطل الرواية الشهيرة من روايات إيليا إيلف ويفغيني بيتروف "اثنا عشر كرسيًا" و "العجل الذهبي". بلا شك ، Bender هو واحد من أكثر شخصيات مشرقةالأدب الروسي ، الذي تم تفكيك كل سطر منه منذ فترة طويلة إلى اقتباسات. هذا محتال ساحر بشكل مذهل وذكي ودقيق ومبتكر بشكل لا يصدق ، هدفه وإيمانه وشغفه الأبدي هو المال. إنه لا يخفي حبه الصادق للأوراق النقدية ، وحياته كلها تخضع لفريستها. على الرغم من حقيقة أن جميع مشاريعه العظيمة تفشل في النهاية ، يظل بندر دائمًا هو الفائز - حتى مع قطع الحلق ، حتى مع السرقة والقبض عليه ، كما حدث له في خاتمة الروايتين.

يطلق على نفسه اسم Ostap-Suleiman-Berta-Maria-Bender-Bey ، حيث قدم نفسه في رواية "The Twelve Chairs" ، وفي "The Golden Calf" أطلق على نفسه اسم Bender-Zadunaisky ، على الرغم من أنه كان يطلق عليه طوال الرواية أوستاب ابراجيموفيتش. عام ميلاد أوستاب غامض أيضًا - في "The Twelve Chairs" كان يبلغ من العمر 27 عامًا في عام 1927 ، بينما في "The Golden Calf" ذكر أنه كان يبلغ من العمر 33 عامًا ("عمر المسيح") ، أي وقت العمل - 1930. لذلك ، يمكنك اعتبار عام ميلاد Ostap Bender 1900 أو 1897.

من بين قصص أوستاب المبعثرة والمتناقضة أحيانًا ، والتي رواها شخصيات مختلفة على صفحات مختلفة ، أمضى أوستاب طفولة إما في ميرغورود ، أو في خيرسون ، وفي عام 1922 كان في سجن تاجانسكايا. وبعد خروجه من السجن طور "400 طريقة نزيهة نسبياً لأخذ المال من السكان".

لذلك ، ظهر بندر لأول مرة في رواية "The Twelve Chairs" ، في Stargorod ، حيث بدأ على الفور في تطوير نشاط عاصف. من المضحك أن العديد من النقاد رأوا على الفور في "شاب يبلغ من العمر حوالي ثمانية وعشرين عامًا" سجينًا عائدًا سابقًا. في الواقع ، لم يكن لدى أوستاب بندر أي شيء ، ولم يكن لديه حتى معطف ، لكنه تمكن في نفس الوقت من أن يبدو وكأنه أنيق ورائع.

تأسر جاذبية بندر القارئ حرفيًا منذ الظهور الأول - كل عبارة هي لؤلؤة ، كل قرار يتحدث عن عبقري. ليس من المستغرب أن يصبح على الفور قائدًا في أي مجتمع. "سوف أقود العرض!" - هذا عبارة مشهورةلطالما أصبح بنديرا مثلًا ، ويقولون إن هذه العبارة في هذه الصيغة بالذات يجب إلغاؤها في الوثائق الرسمية.

في سياق "الكراسي الاثنا عشر" ، لا يجب على بندر أن يقود أكثر من غيره ، في رأيه ، الانفصال المثقل فكريا بالمغامرين مثله ، لكن بندر لا يفقد أبدًا تفاؤله الشهير ، حتى في أكثر الظروف بؤسًا.

عقل بندر مرن بشكل غير عادي - في بعض الأحيان يكون لديه فقط خطط رائعة في مسار الأحداث - لذلك ، حتى دخول Stargorod في بدلة واحدة ، لم يكن الشاب متأكدًا على الإطلاق مما سيفعله في هذه المدينة - ما إذا كان سيصبح متعدد الزوجات ، أو يوزع الصورة "البلاشفة. إرسال بريد إلكتروني إلى تشامبرلين." وفي النهاية ، يلتقي بإيبوليت ماتفييفيتش فوروبيانينوف ، الذي يخبره قصة مذهلةالماس العائلي من مدام بيتوخوفا. لذلك ، تغيرت خطط أوستاب على الفور ، وبدأ أصدقاء جدد بحزم في استخراج الكنوز.

المال هو صنم ، وثن ومعنى حياة أوستاب كلها ، يحب بصدق وبنكران الذات هذه "الدوائر الصفراء".

"نظرًا لوجود بعض الأوراق النقدية التي تتجول في جميع أنحاء البلاد ، فلا بد أن هناك أشخاصًا لديهم الكثير منها" ، فإن أوستاب متأكد من هذا بشكل مقدس ومستعد للبحث عن حياته.

للأسف ، فإن البحث عن الماس العائلي ، والذي بدا أحيانًا قريبًا جدًا ، لم يتوج بنجاح بندر. علاوة على ذلك ، في نهاية الرواية ، قُتل أوستاب على يد الزعيم السابق للنبلاء ، فوروبيانينوف. بالمناسبة ، يقولون إن مؤلفي رواية إيلف وبيتروف كان لديهم تناقضات خطيرة حول نهاية الرواية - هل يتركون بيندر حياً أم يقتله؟ في النهاية ، تم تحديد كل شيء بالقرعة - وضربت Kisa Vorobyaninov شفرة حلاقة على عنق أوستاب النائم الذي لا حول له ولا قوة ...

والمثير للدهشة أن غياب النهايات السعيدة في كلتا الروايتين لا يحزن القراء على الأقل ، على الرغم من أنهم جميعًا ، بلا شك ، يخضعون لكاريزما بندر ويتمنون له بصدق حظًا سعيدًا في عمليات الاحتيال التي يقوم بها. لذلك ، يبدو أن نهاية كل كتاب واعدة - سيعود أوستاب بندر مرة أخرى ، بمغامرة جديدة وأفكار جديدة متجانسة.

بالمناسبة ، قيل أن إيلف وبيتروف أعلنا عن رواية ثالثة مع بندر ، وحتى عنوانها "الوغد" تم الإعلان عنه في الطباعة ، لكن هذه الرواية ، للأسف ، لم تر النور أبدًا.

هناك العديد من النسخ لمن كان النموذج الأولي لـ Ostap Bender - حتى أن البعض يسمي اسم Valentin Kataev ، على الرغم من أن Kataev نفسه قال أن هذا قد يكون أحد أصدقاء كتاب Odessa في مرحلة الطفولة.

تم تجسيد صورة أوستاب بندر على الشاشات في وقت واحد من قبل العديد من الممثلين الروس اللامعين ، ومن بينهم سيرجي يورسكي ، وأرشيل جومياشفيلي ، وأوليج مينشيكوف ، وبالطبع أندريه ميرونوف.

تقف آثار أوستاب بندر اليوم في العديد من المدن الروسية والأوكرانية - سانت بطرسبرغ وخاركوف وبياتيغورسك وكريمنشوغ ، وكذلك في إليستا وإيكاترينبرج وبيرديانسك والعديد من المدن الأخرى.

على الرغم من حقيقة أن إصدار الرواية الأولى من قبل Ilf و Petrov قد تم قبل أكثر من 80 عامًا ، إلا أن Ostap Bender لا تزال واحدة من أكثر الروايات شهرة وإشراقًا وحيوية. الشخصيات الأبدية، وكان كل من ملاحظاته اقتباسًا منذ فترة طويلة. قد يجادل النقاد وعلماء الأدب - كيف تمكن المؤلفون بالضبط من خلق ذلك صورة مثيرة للجدل- في جوهرها ، كان بندر محتالًا عاديًا ومارقًا ، وفي الوقت نفسه من المستحيل ببساطة عدم حبه. ساحر وشجاع ، وقح ونبيل بطريقته الخاصة ، أنيق ومتسول - هكذا هو ، أوستاب إبراهيموفيتش بندر ، "ابن مواطن تركي".

101 سيرة ذاتية للمشاهير الروس الذين لم يكونوا من قبل بيلوف نيكولاي فلاديميروفيتش

اوستاب بندر

اوستاب بندر

أوستاب بندر هو بطل الرواية لروايات إيخيئيل-ليبا فاينزيلبرغ (اسم مستعار إيليا إيلف) (1897-1937) وإيفجيني كاتاييف (الاسم المستعار إيفجيني بيتروف) (1903-1942) اثني عشر كرسيًا والعجل الذهبي. بندر هو "متآمر عظيم" معروف يعرف "أربعمائة طريقة نزيهة نسبيًا لأخذ المال" ، وهو أحد أبطال "الرواية المارقة" الأكثر شهرة في الأدب الروسي.

يعرّف بندر نفسه باسم أوستاب سليمان بيرثا ماريا بندر باي (في The Twelve Chairs). في رواية العجل الذهبي ، يشير بندر ببساطة إلى نفسه باسم أوستاب إبراهيموفيتش.

ولد بندر إما في عام 1900 (في The Twelve Chairs في صيف عام 1927 ، أطلق على نفسه اسم "رجل من سبعة وعشرين عامًا") ، أو في عام 1897 (في The Golden Calf في خريف عام 1930 ، يقول بندر: "أنا في الثلاثين من عمري" ثلاث سنوات ، سن يسوع المسيح ... "). ماضي أوستاب غامض للغاية ، من سيرته الذاتية هو نفسه عادة ما يذكر تفاصيل واحدة فقط: "والدي كان مواطنًا تركيًا" ، حيث رأى المعاصرون إشارة إلى سكن والد بندر في أوديسا ، حيث قبل رجال الأعمال اليهود الجنسية التركية حتى يتمكن أطفالهم من الحصول على الجنسية التركية. الالتفاف على عدد من الأحكام التمييزية والحصول في نفس الوقت على أسباب للإعفاء من الخدمة العسكرية.

وفقًا لنسخة أخرى ، أعطى Ilf و Petrov عمداً لبندر اسمًا "دوليًا" (أوكراني - يهودي - تركي) فقط من أجل استبعاد التفسيرات المذكورة أعلاه والتأكيد على عالمية وعالمية هذه الشخصية. كما تعلم ، فإن أوديسا مدينة عالمية ، كما كان الحال مع دويتو مؤلفي The Twelve Chairs و The Golden Calf. هذه النسخةهو أكثر إثارة للجدل من الأول ، لأنه في أواخر التاسع عشر- بداية القرن العشرين في أوديسا ، حيث عاش العديد من اليهود سابقًا ، زاد عددهم.

درس O. Bender في صالة للألعاب الرياضية ، كما كان يتذكر مرة واحدة استثناءات الكلمات اللاتينية ، خشنة هناك. ومن المعروف أيضًا أنه في عام 1922 كان أوستاب بندر في سجن تاجانسكايا ، حيث رآه ياكوف مينليفيتش (مدير مسرح كولومبوس) ، "الذي كان جالسًا هناك على أمر تافه". للقارئ الحديثليس من الواضح سبب ذكر النص بالضبط عام 1922 ، ولماذا تم الإفراج عن كلاهما ، وبدأ بيندر ، عند خروجه من السجن ، في "احترام القانون الجنائي".

كانت الحقيقة أنه بناءً على توجيه لينين السادس ، الذي استبدل سياسة "شيوعية الحرب" بـ "سياسة اقتصادية جديدة" (NEP) ، انتقل الاحتيال من فئة الجرائم إلى فئة الجرائم غير الأخلاقية ، لأن المال والأشياء الثمينة كانت تم الاستيلاء عليها من أصحابها بطريقة غير عنيفة. الضحايا ، كما أحب أوستاب بندر نفسه أن يقول ، جلبوهم إليه ومن أمثاله أنفسهم ، "على طبق من الفضة" ، وهذا ، في رأي البلاشفة آنذاك ، لم يكن مختلفًا عن التجارة ، التي كانت تعتبر في نظرهم. وهو نوع من الغش على المواطنين ولكن القانون جائز. على عكس ياكوف مينلايفيتش ، الذي استمر في امتلاك سجل إجرامي بعد الإفراج عنه بموجب العفو ، لم يُعتبر بندر مجرمًا ، لأنه لم يعد هناك جريمة مثل الاحتيال. ولهذا السبب يمكن أن يصبح أوستاب بندر بطلا عمل ساخر- قرر البلاشفة محاربة "اللاأخلاقية" من خلال إعادة التربية في المجتمع (جماعيًا) ، وتعريض الأشخاص اللاأخلاقيين للسخرية والإدانة.

بالإضافة إلى ذلك ، فمن المعروف أن أوستاب على الاكثرمرة قبل عام 1930 كان في آسيا الوسطى.

في Stargorod ، قام أوستاب في إحدى الأمسيات بتشكيل منظمة سرية للإطاحة بها القوة السوفيتية- "اتحاد السيف والمحراث". لقد آمن أعضاؤها ، Stargorod "السابق" و Nepmen ، بجدية المشروع لدرجة أنهم سلموا أنفسهم في النهاية إلى OGPU ، ومن بينهم Bender تمكن مرتين أخريين من الحصول على إعانات مالية لـ "الهدف المقدس" ".

في مدينة فولغا في فاسيوكي ، تمكن أوستاب من التظاهر بأنه معلم كبير دولي ، لإعطاء جلسة لعب متزامنة في قسم الشطرنج المحلي (مع يد خفيفةتم تغيير اسم Ostap إلى "نادي الخيول الأربعة") ولإقناع المقاطعات الساذجين بواقع تنظيم "بطولة Vasyukinsky الدولية لعام 1927" ، حيث كان من المفترض أن يلتقي أقوى لاعبي الشطرنج في عصرنا.

بعد حصوله على سيارة آدم كوزليفيتش تحت تصرفه ، نجح بندر في طريقه إلى تشورنومورسك في التظاهر بأنه قائد حشد كبير ، "إزالة الرغوة والقشدة والقشدة الحامضة المماثلة من هذا المشروع المثقف للغاية".

في رواية العجل الذهبي ، "بعث" أوستاب. الندبة الموجودة على الرقبة ، التي وصفها المؤلفون ، تشير إلى أن الطالب إيفانوبولو عاد إلى المنزل في الوقت المناسب "لأن الجراحين كانوا قادرين على إنقاذ حياتي الصغيرة".

في نهاية العجل الذهبي ، تعرض أوستاب للسرقة من قبل حرس الحدود الرومانيين أثناء عبوره الحدود ، لكنه نجا ، مما قد يشير إلى الاستمرار المخطط لمغامرات أوستاب.

في عام 1933 ، ظهرت إعلانات الرواية الثالثة عن بندر مطبوعة تحت الاسم الرمزي "الوغد" ، لكن خطة إيلف وبيتروف هذه لم تتحقق. ولكن في نهاية القرن العشرين ، ظهرت "مغامرات أو.بندر الإضافية" (A. Vilinovich ، 1997) و "Horn of Plenty" (Petr Ilfov ، 1999) في سوق "الاستمرارية".

المعضلة بأكملها هي سيرة ذاتية لمغامر كان في البداية مجرمًا ، ثم أصبح محققًا ، نوعًا من السوفياتي السري Vidocq أو Arsene Lupine.

تصرفات أوستاب بندر في الجزء الأول من سيرته الذاتية ("اثنا عشر كرسيًا") تندرج بسهولة تحت المواد ذات الصلة من القانون الجنائي ، بينما في الجزء الثاني - "العجل الذهبي" - في الواقع ، يحقق في جريمة . إن ازدواجية البطل هذه تتماشى تمامًا مع روح قصة بوليسية كلاسيكية.

من السهل أن نرى أن تصوير بندر مختلف تمامًا في كلتا الروايتين. في The Twelve Chairs ، صورته تخطيطية إلى حد ما ، بل هي في الواقع شخصية تقليدية. إنه عمليا لا يخطئ ، كل شيء سهل بشكل مدهش بالنسبة له. في The Golden Calf ، تكون صورة Bender أعمق ، حيث يمكنك بالفعل أن تشعر بشخص حي ذي طابع معقد.

يعتبر Osip Shor ، الذي ولد في 30 مايو 1899 في نيكوبول ، النموذج الأولي الرئيسي لـ O. Bender. في 1917-1919 ، حاول الشاب أن يدرس في معهد بتروغراد التكنولوجي ، لكنه عاد إلى أوديسا ، وخاض الكثير من المغامرات. بهدف كسب لقمة العيش ، قدم نفسه على أنه فنان ، أو خبير شطرنج ، أو كعريس ، أو كممثل لمنظمة سرية مناهضة للسوفييت.

وفقًا للباحث سيرجي بلياكوف ، فإن بندر لديه الكثير من فالنتين كاتاييف ، مؤلف المفهوم الأيديولوجي والمؤامرة للعمل (وهذا هو السبب في أن المؤلفين سبقوا رواية "اثني عشر كرسيًا" بتفانٍ لفالنتين كاتاييف). وبحسب كاتاييف نفسه ، "أما الشخصية المركزية في رواية أوستاب بندر ، فقد كتبت من أحد أصدقائنا في أوديسا. في الحياة ، كان يحمل ، بالطبع ، لقبًا مختلفًا ، وتم الحفاظ على اسم Ostap على أنه نادر جدًا. كان النموذج الأولي لأوستاب بندر هو الأخ الأكبر لشاعر شاب رائع ... لم يكن له علاقة بالأدب وعمل في قسم التحقيقات الجنائية لمكافحة اللصوصية ... ". يعتقد بعض الباحثين أن شخصيات مبدعيه الثلاثة (بما في ذلك فالنتين كاتاييف) مجسدة في صورة بندر. من بين العديد من المعالم الأثرية لأبطال Ilf و Petrov في روسيا وأوكرانيا ، فإن النصب التذكاري O. Bender بالقرب من "Proval" في بياتيغورسك والبرونزية Panikovsky التي أقيمت في عام 1998 في كييف مشهورة وموقرة بشكل خاص.

في عام 1995 ، نظم أحد المعجبين بأعمال إيلف وبيتروف من سانت بطرسبرغ أناتولي كوتوف "الشعب متحف أدبياوستاب بندر ". بعد هذا الحدث ، الآثار - في ارتفاع كامل، من البرونز - ممتد على التوالي.

تجمد الأب فيودور ، مثل قطرتين من الماء مثل ميخائيل بوجوفكين ، أثناء الركض مع وجود غلاية في يديه على منصة محطة سكة حديد خاركوف. نصب تذكاري من البرونز يبلغ ارتفاعه مترين "لابن مواطن تركي" في عاصمة كالميكيا ، إليستا. نظرًا لأن رئيس كالميكيا من أشد المعجبين بالشطرنج ، فإن أوستاب يحمل رقعة شطرنج تحت ذراعه وتمثال حصان في يده.

في عام 2000 ، استقر البرونزي O. Bender في وسط مدينة سانت بطرسبرغ ، في شارع Italianskaya ، بالقرب من مطعم "Zolotoy Ostap". بيده اليسرى ، يتكئ الرفيق بندر بشكل مثير على كرسي ، يمكن لأي شخص الجلوس عليه ، من تحت يده اليمنى "حقيبة" كوريكو.

هناك معلومات تفيد بأن نصب تذكاري لرجل الصناعة العظيم قد أقيم في ساحة المحطة في مدينة Zhmerynka ، منطقة فينيتسا. في بيرديانسك ، بجوار المتنزه الذي يحمل اسم الملازم شميدت ، يجلس شورى بالاغانوف ورئيسه ، المنحوتان من الخرسانة. يحمل بالاجانوف كوبًا من البيرة في يده ، وبجوار أوستاب كرسي ، يوجد على مقعده نقش حول البيرة ، والتي تُباع فقط لأعضاء النقابة. بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم يكن أبطال الرواية في بيرديانسك ، لكن "والدهم" بيتر شميدت قضى طفولته في هذه المدينة المجيدة.

في أوديسا ، على واجهة المنزل رقم 47 في شارع إيكاترينينسكايا في عام 2002 ، تم تركيب لوحة تذكارية عليها "صورة ميدالية" ونقش أسرار: "عاش أوستاب سليمان إبراهيم بيرتا ماريا بندر باي في هذا المنزل". في مكان قريب ، في شارع Deribasovskaya ، توجد قاعدة منخفضة عليها نقش "مواطنو Odessa Ilf and Petrov" متوجة بكرسي برونزي رائع.

يقولون أنك إذا جلست عليها وأتمنت أمنية ، فسوف تتحقق بالتأكيد.

المؤلف يانوفسكايا ليديا ماركوفنا

الفصل الخامس

من كتاب مآسي النجوم المؤلف رزاكوف فيدور

أوستاب خلف القضبان أرشيل جومياشفيلي الممثل أرشيل جومياشفيلي ، قبل أن يصبح أوستاب بندر من السينما السوفيتية ، كان لديه عدة قناعات سابقة. كانت المرة الأولى التي ذهب فيها إلى السجن في أوائل الأربعينيات. اللوم على كل شيء - اليتيم. والده الذي سنوات طويلةكنت

من الكتاب إلى مزرعة الصبار على تأشيرة العروس المؤلف سيليزنيفا سكاربورو ايرينا

أوستاب بندر أطلق النار من بندقيتي ولدي خبران. وكلاهما جيد. أطلق مسدسي المثبت على الحائط ، والذي كتبت عنه مرة واحدة ، الطلقة الأولى. وإلى صديقي الحالي Seryozha Tyulenin ، الذي أبلغت عنه أيضًا في وقت سابق ، تمت إضافة Ostap Bender. لكن عن كل شيء

من كتاب الأصنام. أسرار الموت المؤلف رزاكوف فيدور

من كتاب محادثة إنقاذ الروح المؤلف لينش ليونيد سيرجيفيتش

Ostap Vishnya من الصعب تسمية الكاتب السوفيتي الثاني الذي اختار اسماً مستعاراً أنجح من الذي اختاره الأوكراني ، ابن الفلاح، من مواليد قرية Grun في منطقة Poltava Pavlo Mikhailovich Gubenko - OSTAP CHERRY. في مزيج هذه الكلمات هناك ابتسامة خبيثة ، و

من كتاب من Zhvanetsky إلى Zadornov المؤلف دوبوفسكي مارك

مهرجان "Zolotoy Ostap" "Zolotoy Ostap" في سانت بطرسبرغ - مهرجان دوليالفكاهة والهجاء ، الأخ الأصغر ولكن الأكثر طموحًا وموهبة لمهرجان MORE SMEHA. لقد أقيم منذ عام 1992. * * * حفلات موسيقية ، تجمعات ليلية ، أنشطة في الشوارع - يا لها من هدية

قلة من الناس يعرفون أن أوستاب بندر ليست شخصية جماعية. كان لديه نموذج حقيقي- مفتش إدارة التحقيقات الجنائية في أوديسا أوستاب شور ، الذي لم تكن حياته أقل إثارة من حياة أخيه الأدبي.

أوستاب شور وأندريه ميرونوف في دور أوستاب بندر

هيئة التحرير فاكرومفي الإعجاب تنشر مادة من مجلة "Culturology" على الإنترنت كاشفة حقائق مثيرة للاهتماممن السيرة الذاتية ...

... في ربيع عام 1927 دخل رجل مهيب في منتصف العمر مكتب تحرير صحيفة جودوك.ذهب إلى اثنين من المراسلين الشباب ، اسميهما Ilf و Petrov. استقبل إيفجيني بتروف الوافد الجديد بشكل مألوف ، لأنه كان شقيقه فالنتين كاتاييف. كاتب سوفيتيغمز تآمريًا لكليهما وأعلن أنه يريد توظيفهما كـ "كتاب أشباح". كان لدى كاتاييف فكرة عن كتاب ، وطُلب من المراسلين الشباب أن يلبسوه شكل أدبي... وفقًا لفكرة الكاتب ، حاول زعيم معين من نبل المقاطعة فوروبيانينوف العثور على مجوهرات مخيطة في أحد الكراسي الاثني عشر.

بدأ الترادف الإبداعي على الفور في العمل. أبطال الأدب"نسخ" إيلف وبيتروف من حاشيتهما. كان لدى الجميع تقريبًا نموذجهم الأولي. واحد من شخصيات عرضيةأصبح أحد المعارف المشتركين للكتاب ، وهو مفتش معين في قسم التحقيقات الجنائية في أوديسا ، واسمه أوستاب شور. قرر المؤلفون ترك الاسم ، ولكن تم تغيير اللقب إلى Bender. أثناء كتابة الكتاب ، ظهرت هذه الشخصية العرضية بين الحين والآخر المقدمة"دفع باقي الأبطال بمرفقيه".

عندما أحضر إلف وبيتروف المخطوطة إلى كاتاييف ، أدرك أن العمل كان مختلفًا تمامًا عما كان يعتقد في الأصل. قرر فالنتين بتروفيتش إزالة اسمه من قائمة المؤلفين ، لكنه طالب Ilf و Petrov بطباعة إهداء له على الصفحة الأولى من الرواية المنشورة.

عندما اكتسبت الرواية شعبية هائلة ، بدأ المعجبون في البحث عن نموذج أولي للشخصية الرئيسية. جادل بعض العلماء العرب بجدية في أن أوستاب بندر سوري ، وتمسك خصومهم الأوزبك بوجهة نظر تتعلق بأصله التركي. فقط في نهاية القرن العشرين أصبح الاسم معروفًا اوستاب حقيقيبندر. كان أوسيب فينيامينوفيتش شور. أطلق عليه أصدقاؤه أوستاب. لم يكن مصير هذا الرجل أقل إثارة من مصيره الطابع الأدبي.

ولد أوستاب شور عام 1899 في أوديسا. في عام 1916 ، التحق بمعهد بتروغراد للفنون التطبيقية ، لكنه أكمله شابلم تتم مقاضاته. حدث ثورة اكتوبر... لقد استغرقت أوستاب حوالي عام للوصول إلى المنزل. خلال هذا الوقت ، كان عليه أن يتجول ، ويتورط في المشاكل ، ويختبئ من مطارديه. انعكست بعض المغامرات ، التي أخبر شور عنها أصدقاءه لاحقًا ، في الرواية.

عندما وصلت أوستاب شور إلى أوديسا ، تغيرت بشكل لا يمكن التعرف عليه. من مدينة مزدهرة من رجال الأعمال المغامرين و الأوبرا الإيطاليةتحولت إلى مكان تحكمت فيه العصابات الإجرامية. لم يكن هذا مفاجئًا ، لأنه في السنوات الثلاث التي تلت الثورة في أوديسا ، تغيرت الحكومة أربعة عشر مرة. اتحد سكان المدينة في فرق شعبية لمحاربة الجريمة ، وتم منح أكثر المقاتلين حماسة من أجل العدالة رتبة مفتشي دائرة التحقيق الجنائي. أصبح أوستاب شور هو من أصبح. الارتفاع 190 سم ، قوة غير عاديةوجعل الإحساس المتزايد بالعدالة من شور عاصفة لمجرمي أوديسا.

عدة مرات كانت حياته معلقة بخيط ، ولكن بفضل عقله الحاد ورد فعله السريع ، تمكن أوستاب دائمًا من الهروب. لا يمكن قول الشيء نفسه عن أخيه. كان ناثان شور كاتب مشهورالذي عمل تحت اسم مستعار ناتان فيوليتوف. كان على وشك الزواج. كان ناثان يختار الأثاث لشقة المستقبل مع عروسه ، عندما اقترب منه ثلاثة أشخاص وطلبوا اسمه وأطلقوا النار من مسافة قريبة. لقد خلط المجرمون ببساطة بين أوستاب وشقيقه.

أوستاب شور تولى وفاة شقيقه بألم شديد وبعد فترة غادر UGRO وذهب إلى موسكو. بسبب طبيعته المندفعة ، دخل أوستاب باستمرار في جميع أنواع التعديلات. التعبير الأدبي: "والدي كان مواطنًا تركيًا" ينتمي إلى شور. عندما أثير موضوع الخدمة العسكرية ، غالبًا ما ينطق أوستاب بهذه العبارة. الحقيقة هي أن أبناء الأجانب كانوا معفيين من الخدمة العسكرية.

من أجل التلميح إلى عمل Ostap الحقيقي في قسم التحقيقات الجنائية ، أشار Ilf و Petrov عدة مرات بعبارات محددة في الرواية أن بطل الرواية كان محققًا جيدًا. في الفصل "إلخ" يرسم أوستاب بندر مشغولاً بروتوكولاً من المشهد: "كلا الجسمين مستلقيان بأقدامهما إلى الجنوب الشرقي ورؤوسهما إلى الشمال الغربي. هناك جروح ممزقة في الجسم ، على ما يبدو ناتجة عن بعض الأدوات الحادة ".

عندما تم نشر كتابي "12 كرسيًا" و "العجل الذهبي" ، جاء أوستاب شور إلى المؤلفين وطلب بإصرار دفع ثمن الصورة المنسوخة منه. كان إيلف وبيتروف في حيرة من أمرهما وحاولا تبرير نفسيهما ، لكن أوستاب ضحك في ذلك الوقت. مكث مع الكتاب طوال الليل وأخبرهم عن مغامراته. في الصباح ، استيقظ إيلف وبيتروف بثقة تامة أنهما سينشران الجزء الثالث عن مغامرات المخطئ العظيم. لكن الكتاب لم يُكتب أبدًا ، حيث أصيب إيليا إلف بمرض السل.

عاش أوستاب شور نفسه في الثمانين من عمره. طوال هذا الوقت كان يتجول الاتحاد السوفيتي... في عام 1978 تم نشره رواية السيرة الذاتيةفالنتينا كاتيفا "My Diamond Crown" ، والتي تضمنت تلميحات واضحة لمن تم نسخ صورة Ostap Bender.