قصة عن الغابة الأوكرانية باللغة الروسية. كسر القالب: ليسيا الأوكرانية ليست أوكرانية على الإطلاق، بل روسينكا!أوكرانيا المصطنعة ونفس التراث

من مواليد 25 فبراير 1871 ليسيا أوكرانيا، والذي، وفقًا لنتائج المسوحات الاجتماعية، يسميه الأوكرانيون أحد أبرز مواطنيه.

في كثير من قصائد الشاعرة الشهيرة، كثيرا ما تتكرر كلمتان: "أجنحة" و"أغنية". إنها ليست عرضية: لم يعط القدر ليسيا صحة جيدةلكنها منحتها موهبة غير عادية - وفي شعرها أراد الكاتب التغلب على أغلال الجسد الضعيف.

يروي موقع AiF.ru القصة الصعبة لحياة الشاعرة الأوكرانية.

يأتي من طفولة سعيدة

الاسم الحقيقي لـ Lesya Ukrainka هو لاريسا بتروفنا كوساتش، ومشهورتك اسم مستعار الأدبيأخذتها الشاعرة بالاسم، كما كان يطلق عليها بمودة في عائلتها، وبجنسيتها. كانت والدة ليسيا كاتبة، وكان والدها محاميا يحب الأدب والرسم. غالبًا ما كان الكتاب والفنانون والموسيقيون يجتمعون في منزلهم، وتقام الأمسيات والحفلات الموسيقية. لقد كانوا جميعًا مندهشين وسعداء بمدى الموهبة والتقبل والإستثنائية طفل لطيفكبرت ليسيا.

كييف. مبنى المتحف التذكاريالشاعرة ليسيا أوكراينكا. الصورة: ريا نوفوستي

بفضل الجو الإبداعي الذي ساد في الأسرة، كانت الفتاة الصغيرة تعزف على البيانو في سن الخامسة، وكتبت قصيدتها الأولى في سن الثامنة، وبدأت النشر في سن الثانية عشرة. وتشمل أعمالها المبكرة الترجمة الأوكرانيةقصص نيكولاي جوجول"أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا"، والتي قامت بها بالتعاون مع شقيقها الأكبر المحبوب ميشا (بسبب عدم انفصال أطفالهما، أطلق عليهم آباؤهم مازحين اسمهم الشائع - ميشيلوسي).

لا، لن أتعب من الغناء والبكاء،
سأبتسم حتى في الليالي العاصفة.
سأتمنى بلا أمل
اريد ان اعيش! بعيدا أيها الحزينون بعيدا!

نهاية الموسيقى

نشأت ليسيا، المحبوبة من الجميع، في البداية بصحة جيدة ومبهجة، لكنها كانت تبلغ من العمر 9 سنوات فقط عندما أجبرها مرض خطير على النوم. تم تعذيب الفتاة ألم حادالخامس الساق اليمنى. في البداية قرر الأطباء أن الطفلة مصابة بالروماتيزم الحاد، فعالجوها بالحمامات والمراهم والأعشاب، لكن الأمر ازداد سوءًا. وعندما وصل الألم إلى يديه، تمكن الأطباء أخيرًا من إجراء التشخيص الصحيح - وهو مرض السل العظمي. منذ ذلك الحين مهنة موسيقيةأعطيت ليسيا صليبًا. اضطرت الفتاة إلى الاستلقاء وذراعيها وساقها في الجبس لعدة أشهر، وبعد العملية الأولى التي لم تنجح، أصيبت ذراعها بالشلل إلى الأبد.

استنساخ لوحة "Lesya Ukrainka" للفنان فاسيلي كاسيان. الصورة: ريا نوفوستي

في أحد الأيام، لاحظت عمة كانت تعلم ليسيا كيفية العزف على البيانو أن الفتاة كانت تضرب الوقت بساقها التي كانت خالية من الجبيرة. اتضح أن هذه هي الطريقة التي تتخيل بها العزف على البيانو ...

وتمر أيامي بهدوء شديد
مثل ورقة جافة تطفو على بركة.
الحياة غريبة... لو أن القلب أحياناً
لم يلمس الألم الحي والحزن ،
لم أكن أعرف إذا كنت أعيش حقًا
أو ربما لا أرى حياتي إلا من خلال الحلم.

مسحور بالأدب

لم تتلق ليسيا تعليمًا منهجيًا، وكانت والدتها هي معلمتها الوحيدة الصارمة في المنزل أولغا بتروفنا. بفضلها، كانت الشاعرة تتقن اللغات الألمانية والفرنسية والبولندية والروسية، وكانت تعرف اللاتينية واليونانية القديمة - كل هذا أعطاها الفرصة لقراءة النص الأصلي الأعمال الكلاسيكيةالأدب العالمي. يمكن أيضًا إثبات مستوى تعليم ليسيا في المنزل من خلال حقيقة أن الفتاة تبلغ من العمر 19 عامًا منارة، ماسبيرووقام علماء آخرون بتجميع الكتاب المدرسي "التاريخ القديم للشعوب الشرقية" باللغة الأوكرانية لأخواتها.

كم أحب ساعات عملي،
عندما يصبح كل شيء حولك هادئًا فجأة،
كل شيء مرتبط بسحر الليل،
وأنا وحدي، الذي لا يقهر،
أبدأ الخدمة الاحتفالية
أمام مذبحي غير المرئي.

مهووس

أشهر خطوط ليسيا الثاقبة كانت مخصصة للثورة سيرجي ميرجينسكيالتي التقت بها بالصدفة في مصحة في يالطا. في البداية، كان تواصلهم هروبًا من الملل، ولكن سرعان ما تطور إلى شعور صادق بالعطاء. كان سيرجي مريضا بالسل الرئوي وكان يتلاشى حرفيا كل يوم. في عام 1901، أصبحت صحته أسوأ بكثير، وكان على والدة ليسيا أن تطيع بلا أدنى شك قرار ابنتها القوي الإرادة بأن تكون بالقرب من حبيبها وتسمح لها بالذهاب إلى مينسك.

النصب التذكاري ليسيا أوكراينكا. 1977 النحاتون M. N. Obezyuk، A. V. Nimenko. المهندسين المعماريين V. K. Zhigulin، S. K. Kilesso. الصورة: ريا نوفوستي

مات سيرجي بين ذراعي ليسيا، وكتبت الدراما الغنائية "مهووس" في ليلة واحدة. تحدثت ليسيا لاحقًا عن عملها: "أعترف أنني كتبت في مثل هذه الليلة، وبعد ذلك ربما سأعيش لفترة طويلة، إذا كنت لا أزال على قيد الحياة في ذلك الوقت".

وتكرر الشفاه: رحل بلا عودة،
لا، لم أرحل، قلبي يؤمن بالمقدسات.
هل يمكنك سماع رنين الوتر والبكاء؟
يرن ويرتجف بدمعة ساخنة.

من خلال الألم

مرض السل العظمي، الذي يتطور، لم يترك ليسيا طوال حياتها وكان سببًا لها موت مبكر. لجميع السنوات الثلاثين النشاط الإبداعيتغلب الكاتب على معاناة جسدية شديدة. بسبب المرض، اضطرت ليسيا إلى أخذ فترات راحة طويلة من العمل، ولكن بقية الوقت خلقت روائع بسرعة مذهلة. على سبيل المثال، كتبت الشاعرة الدراما الخيالية الشهيرة "أغنية الغابة" في سبعة أيام فقط.

أحد سكان كييف يقف عند قبر ليسيا أوكرينسكي في مقبرة بايكوفو. الصورة: ريا نوفوستي

طوال حياتها، كانت ليسيا محاطة بأشخاص مقربين ساعدوها في محاربة مرض خطير. لكن تبين أن زوجها، عالم الفولكلور، هو الأكثر إخلاصًا. كليمنت كفيتكاالتي التقت بها في سن 36. كانت والدة ليسيا مرة أخرى تعارض بشدة أي علاقة بين ابنتها "مع بعض المتسولين"، كما كانت تسمي كليمنت بازدراء - وهو رجل ناعم ومتحفظ وخجول. بالإضافة إلى ذلك، لم يعجبها أنه كان أصغر من الشاعرة بتسع سنوات. لكن أولغا بتروفنا اضطرت للموافقة على زواج ابنتها، على الرغم من أنها استمرت في تسميم حياتها برسائل وصفت فيها صهرها بأنه "رجل غير أمين تزوج أموال عائلة كوساتش دراغومانوف".

انتهت تجوالهم في أغسطس 1913 - توفيت ليسيا في مدينة سورامي الجورجية.

عندما أموت، سيحترق العالم
كلمات أدفأتها نيراني.
وسوف يلمع اللهب المخفي فيها
يُشعل في الليل ويحترق في النهار..

ليسيا أوكرانيا- الاسم الأدبي المستعار لاريسا بيتروفنا كوساش (كفيتكي) (13 (25).1871.02 - 19.07 (1.08.1913)، الشاعرة والكاتبة المسرحية الأوكرانية العظيمة.

ولدت ليسيا في عائلة المثقفين الأوكرانيين بيوتر أنتونوفيتش كوساتش وأولغا بتروفنا كوساش (من عائلة دراهمانوف). بيتر أنتونوفيتش محامٍ حسب المهنة، خريج جامعة كييف، معظمخدم الحياة في مقاطعة فولين في مؤسسات شؤون الفلاحين. كان عضوًا في "المجتمع القديم" في كييف، حيث التقى بميخائيل بتروفيتش دراهومانوف وشقيقته الصغرى أولغا.

ولدت ليسيا في مدينة زفياجيل (نوفوغراد-فولينسكي)؛ في عام 1879، انتقلت العائلة إلى لوتسك، وفي عام 1882 إلى عقارهم الخاص في قرية كولوديازنوي بالقرب من كوفيل. كانت كولوديازهنوي، حيث تشكلت كشخص، هي التي اعتبرتها ليسيا وطنها الصغير.

موجودة مسبقا الطفولة المبكرةظهرت سمتان رئيسيتان في حياة ليسيا: مرضها وقدراتها غير العادية.

الأمراض. ولدت ليسيا ضعيفة للغاية ثم بدت هشة. أطلقت عليها عائلتها اسم Zeichka (شفرة رقيقة من العشب). في عام 1880، بدأت تظهر عليها علامات مرض مزمن لم يكن من الممكن التعرف عليه لفترة طويلة. اتضح أن هذا شكل مزعج للغاية من مرض السل العظمي (التهاب الكوكسي). في 11 أكتوبر 1883، خضعت ليسيا لعملية جراحية في العظام المصابة بذراعها اليسرى، ولكن سرعان ما أصبح من الواضح أن عظام ساقها اليمنى قد تأثرت أيضًا.

ألم في الساق، ينحسر الآن، ويشتد الآن إلى حد لا يطاق، طارد ليسيا حتى عام 1899، عندما خضعت في برلين لعملية جراحية. عملية ناجحة. وبعد أن تعافت ليسيا منها، تمكنت أخيرا من المشي بحرية نسبيا.

ابتداء من نهاية عام 1907، بدأت ليسيا تظهر عليها علامات مرض السل في الكلى. الطريقة الوحيدةوقد تم علاج مناخي لهذا المرض في مصر حيث قضت ليسيا مواسم الشتاء 1909 – 1910، 1911، 1912 – 1913. وكانت هذه التدابير الملطفة التي أبطأت تطور المرض، لكنها لم تتمكن من إيقافه. في حالة من الإرهاق الشديد عمل سيئةتوفيت كليتي ليسيا عن عمر يناهز 43 عامًا في بلدة سورامي في جورجيا.

قدرات. بالفعل في مرحلة الطفولة المبكرة، اكتشفت Lesya قدراتها غير العادية (يمكن أن يطلق عليها بأمان اسم Wunderkind). لقد تعلمت القراءة في وقت مبكر جدًا، وفي سن الخامسة كتبت رسائلها الأولى إلى جنيف، إلى عائلة عمها ميخائيل دراهامانوف. في سن التاسعة كتبت قصيدتها الأولى ""، وفي سن الثالثة عشرة نشرت قصيدتين. ظهرت هذه الأعمال تحت الاسم المستعار "Lesya Ukrainka" الذي اقترحته والدتها. في سن الرابعة عشرة، كانت ليسيا مؤلفة ترجمتين منشورتين لقصص غوغول وقصيدتها الأولى "."

أحبت Lesya الموسيقى كثيرًا وكانت تتمتع بقدرة كبيرة على العزف على البيانو. ولم تتمكن من تطويرها بسبب مرض في اليد.

بسبب نفس المرض، لم تتمكن ليسيا من الالتحاق بالمدرسة واكتسبت المعرفة من والدتها ومدرسيها الخصوصيين وقراءتها المستمرة للكتب.

كانت ليسيا تتمتع بقدرة ممتازة على اللغات وقالت عن نفسها إنه على ما يبدو لا يوجد صوت لا تستطيع نطقه. كانت تتحدث بطلاقة الأوكرانية والروسية والبولندية والبلغارية والألمانية والفرنسية و ايطاليكتبت أعمالها باللغات الأوكرانية والروسية والفرنسية و اللغات الألمانية، مترجم من اليونانية القديمة والألمانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والبولندية. كانت تعرف جيدا لغة لاتينيةوأثناء إقامتها في مصر بدأت دراسة اللغة الإسبانية.

لقد فتحت لها المعرفة الرائعة باللغات كل ثروات الأدب الأوروبي، وأحدث أعمالها التي يمكن أن تقرأها بنسخها الأصلية.

خلق. الموضوع الرئيسي لعمل Lesya Ukrainka هو نضال التحرير الوطني للشعب الأوكراني، والثقة في النصر الحتمي في هذا النضال. ابتداء من هذا الأعمال المبكرة، مثل القصيدة "" (1888) والدورة الشعرية "" (1891) بسبب الرثاء العالي لـ "" (1895 - 96) - حتى "" و"" (1913) ، اكتملت في العام الماضيحياتها - أعطت ليسيا أوكرينكا المزيد والمزيد من الصور الجديدة للمقاتلين من أجل الحرية الذين لا هوادة فيها ضد الاستبداد بجميع أنواعه.

لم يكن هذا الشعر السياسي أبدًا تحريضًا يتكيف حصريًا مع احتياجات اللحظة. دون تقديم أي نصيحة فيما يتعلق ببرنامج وتكتيكات النضال الثوري، حول طرق محددة لتنفيذ مُثُل الحرية، ودون حتى ذكر كلمة "أوكرانيا"، أظهرت ليسيا صورًا رومانسية لهذا النضال.

بغض النظر عن المجال الذي تأخذ منه قصصها - من مصر القديمة (""، 1906)، أو من تاريخ اليهود القدماء (""، 1903، ""، 1904)، أو من عصر المسيحية المبكرة ("" ، 1908، "" ، 1911)، أو من العصور الوسطى الأوروبية (""، ""، 1893) - في كل مكان نرى محددًا بوضوح الأشياء الجيدة، تجسيد الشجاعة والصدق والتفاني في المثل العليا. ونرى معسكرًا من الطغاة يشجعهم الإفلات من العقاب، وتجسيد العنف، والفجور، والإحباط. غالبًا ما ينتهي صراع هذه القوى، وفقًا لقواعد الرومانسية، بشكل مأساوي، لكن موت أبطال ليسيا أوكرينكا يتبين دائمًا أنه خطوة ضرورية نحو النصر.

كانت المصادر الرئيسية لإبداع Lesya Ukrainka هي تجاربها الداخلية وانطباعاتها الأدبية (التي تستند إليها الأعمال المذكورة أعلاه). انعكست تجاربها في عدد من القصائد الغنائية الرائعة، بدءًا من الدورة المبكرة "" (1891) إلى الدورات "" (1910) و"" (1911)، المكتوبة في كامل ازدهار موهبتها. وبعض أعمالها الأخرى تنبع من نفس المصدر، على سبيل المثال قصة "" (1897)."

لكن الملاحظات انتهت حياة عصرية، والتي عادة ما تكون مصدر إبداع الكاتب، لم يكن لها أهمية كبيرة بالنسبة لـ Lesya Ukrainka، على الرغم من أن أعمال مثل القصة "" (1894) أو القصة "" (1898) تنبع على وجه التحديد من هذا المصدر الثالث.

لم تقتصر عمليات البحث الأسلوبية التي قامت بها ليسيا أوكرينكا على الرومانسية: فلدينا أعمالها بروح الانحطاط (""، 1896)، والواقعية (التي سبق ذكرها " الابن الوحيد"، "فوق البحر"، ""، 1905) وحتى الجمالية النقية دون توجه أيديولوجي واضح (""، 1911). ومع ذلك، ظل الأسلوب الرومانسي دائمًا هو السائد في عملها.

ترجمات. في عام 1889، أخبرت ليسيا أوكرينكا شقيقها ميخائيل برنامج كبيرترجمات أعمال الأدب العالمي إلى اللغة الأوكرانية. كجزء من هذا البرنامج، قامت بترجمة أعمال G. Heine - "" (1890)، قصيدة "" (1893) وقصائد أخرى. ومن بين ترجماتها ترانيم من شعر ريج فيدا (1890). مصر القديمة(1910)، محاولات ترجمة أعمال هوميروس، دانتي، شكسبير، بايرون.

يتجلى التوجه الأيديولوجي لترجمات Lesya Ukrainka بشكل أفضل في عملها في دراما G. Hauptmann "" (1900) ، وموضوعها هو انتفاضة العمال في سيليزيا عام 1844.

التراث الشعبي. اهتمت Lesya Ukrainka بالفولكلور الأوكراني طوال حياتها. كانت تعرف الكثير الأغاني الشعبية(حوالي 500) وكانت هي نفسها حاملة بارزة للفولكلور. تم نشر أول عمل لها في الفولكلور - "" - في عام 1891، وسجل زوجها K. V. Kvitka آخر دورة كبيرة من الأغاني من صوتها في عام 1913.

كانت ليسيا أوكرينكا وكليمنت كفيتكا أول فناني الفولكلور الأوكرانيين الذين بدأوا في تسجيل أداء الأناشيد الشعبية على الفونوغراف. في عام 1908، خصصت ليسيا 300 روبل من أموالها الصغيرة لفيلاريت كوليسا، والتي بفضلها تمكن من كتابة العديد من الأفكار لمنشوره الأساسي.

النشاط الاجتماعي. منذ ذلك الحين في الإمبراطورية الروسيةتم حظر أي نشاط اجتماعي، وأصبحت كل محاولة في هذا الاتجاه غير قانونية وثورية. في الفترة من 1897 إلى 1900، قامت ليسيا أوكرينكا بترجمة أعمال الأدب الديمقراطي الاشتراكي الأوروبي إلى اللغة الأوكرانية من أجل توفير مادة للتعليم الذاتي للدوائر الديمقراطية الاشتراكية الأوكرانية.

فترة المشاركة الأكثر نشاطا في الحركة الثوريةيقع في الأعوام 1902 - 1903، عندما كانت ليسيا أوكرينكا تقابل في سان ريمو (إيطاليا) مع فيليكس فولكوفسكي في لندن وميخائيل كريفينيوك في براغ. كان موضوع المراسلات هو نشر المؤلفات غير القانونية التي وصلت إلينا منها الترجمة "". في ذلك الوقت، كانت ليسيا أوكرينكا تعد عملاً بعنوان "حياتنا في ظل قياصرة موسكو"، والذي لم يتم العثور عليه حتى اليوم.

بعد ثورة 1905 ظهرت بعض الفرص القانونية الخدمة الاجتماعية. في يونيو 1906، تم انتخاب ليسيا أوكرينكا لعضوية مجلس إدارة كييف بروسفيتا، حيث كانت مسؤولة عن المكتبة. جذب هذا النشاط الذي قامت به بالفعل في نوفمبر 1906 انتباه رجال الدرك القيصريين: في الافتتاح مكتبة عامةتم رفضه، واعتبرت مشاركة Lesya Ukrainka في Prosvita بمثابة حقيقة مساومة لكل من Lesya شخصيًا وللمنظمة بأكملها.

وكانت النتيجة المنطقية لاستوديوهات الدرك هذه هي اعتقال ليسيا أوكراينكا (17-18 يناير 1907)، ومن ثم إغلاق بروسفيتا نفسها.

بعد عام 1907، اضطرت ليسيا أوكرينكا، بسبب الظروف العائلية والمرض التدريجي، إلى العيش بشكل رئيسي خارج أوكرانيا ولم تتمكن من المشاركة في الشؤون العامة. في هذا الوقت تركز على العمل الرئيسي في حياتها - الإبداع الشعري.

إرث. تمكنت ليسيا أوكرينكا خلال حياتها من نشر ثلاث مجموعات من قصائدها في طبعات منفصلة: "" (لفيف: 1893)، "" (لفيف: 1899)، "" (تشيرنيفتسي: 1902). وفي كييف عام 1904، نُشر كتاب من القصائد المختارة بعنوان «على أجنحة الأغاني»، والذي عانى كثيرًا من الرقابة الروسية؛ في عام 1911، نشرت دار النشر "كولوكول" في كييف المجلد الأول من الأعمال، والذي تبين أنه الأخير.

تقع المرحلة التالية من دراسة إرث Lesya Ukrainka في الأعوام 1920-1930. في هذا الوقت، تم نشر الأعمال المجمعة في 7 مجلدات (1923 - 1924، حرره K. V. Kvitka) وفي 12 مجلدا (1927 - 1930، تم تحريره، غير مكتمل). تم تنفيذ هذه المنشورات من قبل الوطنيين الأوكرانيين وما زالت ذات قيمة كبيرة.

وقد شوهت هذه المرحلة بشكل صارخ بسبب القمع السياسي الذي سيطرت عليه موسكو. تم تدمير أو حرمان جميع المشاركين في الاستوديو من فرصة العمل في تخصصهم.

لذلك، بدأت المرحلة السوفيتية التالية (1950 - 1991) وكأنها من الصفر. كان يقودها أشخاص جدد تمامًا لم يتلقوا أي إرث من المرحلة السابقة، وحتى الإشارات إلى المستكشفين السابقين تم شطبها بعناية. في هذا الوقت، تم نشر أعمال Lesya Ukrainka في 5 (ك، 1951 - 1956)، 10 (ك، 1963 - 1965) و 12 مجلدا (ك، 1975 - 1979). على الرغم من الموقف العدائي تجاه الأوكرانيين والرقابة السياسية، إلا أن هذه المنشورات لا تزال تحتوي على شيء جديد لم يكن معروفًا من قبل من تراث الشاعرة.

بدأت المرحلة الرابعة من تطور تراث ليسيا أوكرينكا أثناء الاستقلال (منذ عام 1991) وتستمر حتى يومنا هذا. في هذه المرحلة، كان التركيز الرئيسي على الحديث عن الحاجة إلى طباعة طبعة جديدة من الأعمال في 16 مجلدًا (ولكن اعتبارًا من عام 2014، لم تتم طباعة أي رسالة من هذه الطبعة بعد).

خلال نفس الفترة، تم إنشاء نسختنا الإلكترونية من أعمال ليسيا أوكرينكا، والتي تعد اليوم المجموعة الأكثر اكتمالا وأفضل بحثا من أعمالها. يحتوي هذا المنشور على العديد من الابتكارات التقنية وابتكارات المحتوى ويمكن أن يكون بمثابة نموذج للمنشورات الحديثة لمؤلفين آخرين، مثل و.

بالاسم الأخير لزوجها، كفيتكا، المعروفة لدى القراء باسم ليسيا أوكرينكا. ولد الكاتب المستقبلي في 25 (13) فبراير 1871 في نوفوغراد فولينسكي ونشأ في عائلة ذكية. كان جد ليسين لأمه، ياكوف دراهامانوف، من الديسمبريين، وكان عمه، ميخائيل دراهومانوف، دعاية وناقدًا ومؤرخًا وشخصية نشطة مشهورة جدًا، وقد اضطهدته الحكومة. كان لوالدة ليسيا أوكرينكا، أولغا بتروفنا كوساش، الكاتبة الأوكرانية الشهيرة آنذاك ألينا بتشيلكا، تأثير كبير على ابنتها، وقد اختارت هي نفسها اسمًا مستعارًا وطنيًا لها - أوكراينكا. كان والده، بيوتر أنتونوفيتش كوساتش، رجلاً ذا آراء تقدمية، وقد طُرد بسببه من جامعة سانت بطرسبرغ خلال سنوات دراسته.

كان للبيئة المواتية في البداية تأثير إيجابي على قدرات الفتاة. بدأت القراءة في سن الرابعة، وبحلول سن الخامسة كانت تعزف على البيانو بالفعل. وهذا ليس مفاجئا. بعد كل شيء، كانت عائلتها صديقة لـ "العمالقة" في الأدب مثل: نيكولاي ليسينكو، ميخائيل ستاريتسكي، بافيل تشيتسكي، إلخ. علاوة على ذلك، اهتمت والدتي بتعليم ابنتها منذ البداية. السنوات المبكرةلتعريفها باللغة الأوكرانية الجميلة. وسرعان ما أعطى هذا نتائج. ولسوء الحظ، كانت هذه النتائج عبثا، لأنه في عيد الغطاس المائي (الذي يتم الاحتفال به في الشتاء)، سقطت ليسيا في النهر وبدأت العمل مرض رهيب- سل العظام .

في خريف عام 1884، ظهرت أول منشورات ليسيا، وهي قصيدة "كونفاليا"، في مجلة "زوريا" في لفيف. وفي الشتاء، اقترحت ألينا بتشيلكا على ليسيا أن تترجم "أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا" لنيكولاي جوجول إلى اللغة الأوكرانية. في العام التالي، تم نشر كتيب من القصص المترجمة لـ N. Gogol في لفوف، وكان مؤلفوه ميخائيل وليسيا كوساتشي.

في مارس 1893 مرة أخرى، صدرت مجموعة ليسين الأولى "على أجنحة الأغاني" في لفوف، والتي تلقت انتقادات جديرة بالثناء.

كانت ليسيا مهتمة بالتاريخ. في التاسعة عشرة من عمرها كتبت لـ الشقيقة الصغرىالكتاب المدرسي "التاريخ القديم للشعوب الشرقية". علاوة على ذلك، فقد كتبتها كمحترف حقيقي - يمكن الوصول إليها وموجزة ومثيرة للاهتمام. كانت ليسيا أيضًا مهتمة بالفلسفة وجربت نفسها في الصحافة. لقد حاولت ذلك مع أختي أولغا محاضرات عامةفي جامعة كييف. لقد قمت بالكثير من التعليم الذاتي. وربما لهذا السبب أصبحت المرأة الأكثر تعليماً في أوروبا في ذلك الوقت.

في عام 1894، أقامت ليسيا في بلغاريا، في صوفيا، مع عمها ميخائيل دراهومانوف، وعملت في مكتبته، وفرزتها، كما لو أنها شعرت الموت الوشيكشخص قريب لها.

في في عام 1899، نُشرت مجموعة ليسين الثانية "أفكار وأحلام" في لفوف، وفي أبريل 1902، نُشر كتاب شعر بعنوان "ردود" في تشيرنيفتسي. بالتعاون مع كليمنتي كفيتكا، نشرت الشاعرة مجموعة "ألعاب الأطفال والأغاني والحكايات الخيالية من منطقة كوفيل، ومنطقة لوتسك، ومنطقة زفياجيل في فولين".
الأول وناجح جدا و مأساة مثيرة للاهتمامأصبحت Lesya Ukrainka "كاساندرا". مستوحاة من النجاح، أنشأ الكاتب أيضا "مهووس" و "الضحية"، ولكن لسوء الحظ، عندما تم نشر المجموعة الثانية "على أجنحة الأغاني"، تم استبعاد هذه الأعمال الدرامية من الرقابة.
من أجل إثبات القراء الروس أن اللغة الأوكرانية لا تتنازل عن لغتهم، قامت Lesya بترجمة أعمال I. Frank "في الأعماق السفلى" و "الأرباح الجيدة" إلى اللغة الروسية، والتي نشرتها دار نشر Donskaya Speech.
في عام 1904 قام حفيد تاراس شيفتشينكو (فوتي كراسيتسكي)، بعد أخته كاترينا، بإنشاء صور لأخوات ليسيا والشاعرة نفسها.
25 يوليو 1907 تزوجت ليسيا أوكرينكا وكليمنتي كفيتكا. حصل الزوج على منصب في محكمة القرم في بالاكلافا و زوجينوانتقلت هناك، وفي النهاية إلى يالطا، ويبدو أن المناخ البحري الرائع يمكن أن يحسن صحتها، لكن حالتها الصحية كانت تزداد سوءًا. نصحهم أستاذ في برلين بالذهاب إلى مصر، لكن الزوجين تبرعا بالمال الذي جمعاه للرحلة لتنظيم رحلة استكشافية، كان الغرض منها تسجيل الأفكار الوطنية الأوكرانية.

في يناير 1909 في كييف نظمت " وردة زرقاء"، تم إرسال كل الأموال التي تم جمعها إلى النصب التذكاري لـ T. G. شيفتشينكو.

غالبًا ما انتقلت ليسيا أوكرينكا لتحسين صحتها في عام 1911. انتهى الأمر بالعائلة في كوتايسي، حيث حصل الزوج على منصب. يبدو أن الكاتب يشعر بالفعل باقتراب الموت. أرسلت أرشيفها إلى أختها أولغا وعملت حتى الإرهاق على "أغنية الغابة"، التي بدأتها في 3 يوليو وانتهت في 25 يوليو. نُشرت "أغنية الغابة" في كييف خلال حياة الشاعرة، في عام 1912. تمت كتابة الدراما "Stone Cross" و "Orgy" أيضًا باللغة كوتايسي.

أصر الأصدقاء والأقارب على علاج ليسيا أوكرينكا، ولهذا زارت مصر مرة أخرى، لكن الرحلات أصبحت عذابا لها، ولم يتحقق الأمل في التحسن.

استعدت ليسيا بشجاعة لنهايتها. في مارس 1913، كتبت طلبًا إلى مكتبة الجمعية العلمية التي سميت باسمها. شيفتشينكو تتلقى أعمالها على الودائع، 28 أبريل في آخر مرةزارت كييف، وجاءت إلى أمسية مخصصة لها في نادي "العائلة"، وفي منتصف أبريل ذهبت مرة أخرى إلى كوتايسي.

لا يزال كليمنتي كفيتكا قادرًا على تسجيل العديد من الأغاني الشعبية بصوت زوجته المحتضرة. تم نقل الشاعرة المصابة بمرض خطير إلى سورامي، لكن لم يستطع أحد مساعدتها، وفي 19 يوليو، بين الساعة الأولى والثانية صباحًا، توفيت.
تم نقل ترونا ورمادها إلى كييف. في 26 يوليو 1913، دُفنت ليسيا أوكرينكا في مقبرة بايكوفو. ولم تسمح الشرطة بالخطب أو الأغاني، وحتى لا يجرؤ أحد على انتهاك الحظر، قدمت زي فيلم لمرافقة موكب الجنازة. وتبع ذلك حشد من الآلاف. أوكرانيا دفنت ابنتها. كان العالم يدفن شاعرة عظيمة.

الأدب العالمي غني بأسماء الكتاب والشعراء الذين غزت أعمالهم قلوب الملايين. وتشمل هذه اسم الشاعرة الأوكرانية العظيمة المعروفة في الداخل والخارج. كثيرون على دراية بشعرها. ولكن لا يعلم الجميع مدى إثارة ومذهلة سيرة Lesya Ukrainka. كيف كانت حياتها؟

انتصار الروح الإنسانية

سيرة Lesya Ukrainka مليئة بالألم والحب والمعاناة وسلسلة من المهام الإبداعيةوالتي تنعكس في أعمالها الموهوبة بشكل لا يصدق. هل فكر أحد حقًا في مأساة مصيرها؟ عن حقيقة أن حياتها كلها تقريبًا قضتها في وعيها بعدم إمكانية الشفاء من المرض الذي يثقل كاهل جسدها الهش؟

سيرة Lesya Ukrainka مأساوية ومذهلة. ولهذا السبب، كان على المرأة أن تعرج طوال حياتها. المرض الذي سبب معاناتها أوصل حبيبها إلى قبر مبكر. تدخلت والدتها بشكل تعسفي في عملها و الحياة الشخصية- سمحت لنفسها بتعديل نصوصها ولم توافق أبدًا على النصوص التي اختارتها.

من الصعب أن تصدق أن المرأة المولودة هشة قادرة على تحمل كل هذه المصاعب والمصاعب التي تحل بها. وفي الوقت نفسه، لا تحافظ فقط على الروح غير المنكسرة، بل تستمد أيضًا القوة والإلهام من مكان ما لإنشاء أعمال جميلة. العديد منهم، مثل سيرة Lesya Ukrainka نفسها، لا تزال مفيدة اليوم. إنهم يحملون شحنة كبيرة من التفاؤل والروح التي لا تقهر، ويعلمون الخير والحقيقة.

ليسيا أوكرينكا: سيرة كاتبة أوكرانية

من خلال التعرف على سيرة Lesya Ukrainka، فإنك تفهم أنها خلقت للإبداع. كان كل المحيطين بها أشخاصًا موهوبين ومتعلمين ومبدعين بشكل غير عادي.

كانت والدتها، أقرب شخص لها، شاعرة ومترجمة أوكرانية مشهورة عملت تحت الاسم المستعار أولينا بتشيلكا. كان اسمها الحقيقي أولغا كوساتش. تم "إعطاء" الاسم المستعار لها من قبل مشهور آخر باناس ميرني، لأنه كان على دراية باجتهادها الشديد وإبداعها المثمر.

كان شقيق الأم مؤرخًا وفلكلوريًا مشهورًا في أوكرانيا، وشخصية عامة نشطة وقفت على أصول الاشتراكية الأوكرانية. اسمه ميخائيل بتروفيتش دراهمانوف.

غالبًا ما زار المنزل ممثلون بارزون عن المثقفين الأوكرانيين. من المؤكد أن التواصل مع الأشخاص المثقفين والمتعلمين تعليماً عالياً قد تأثر التنمية العامةالفتيات، حول تشكيل النظرة العالمية، وكذلك تطورها كشاعرة مستقبلية.

الموهوب و سيرة حية Lesya Ukrainka باللغة الأوكرانية موجودة في الكتب المدرسيةومتاح للدراسة من قبل طلاب مدارس اللغة الأوكرانية. تحتل الشاعرة مكانة بارزة في المجموعة أفضل الكتابوشعراء أوكرانيا الذين تم تضمين دراسة أعمالهم في المناهج الدراسية.

طلاب مدارس اللغة الروسية في أوكرانيا، إلى جانب اللغات الروسية والعالمية، يدرسون أيضًا الأدب الأوكراني. إنهم مدعوون لقراءة السيرة الذاتية لـ Lesya Ukrainka باللغة الأوكرانية.

في خدمة جميع سكان أوكرانيا الناطقين بالروسية، وكذلك البلدان الأخرى، الذين يرغبون في التعرف على حياة الشاعرة، تمت كتابة العديد من الأدلة والدراسات، وكذلك المنشورات في وسائل الإعلام، باللغة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، فإن سيرة Lesya Ukrainka باللغة الروسية (وكذلك باللغة الأوكرانية) متاحة للجمهور على شبكة الإنترنت.

قصة حياتها تستحق اهتمام الكثيرين. ليس فقط إبداع الشاعرة ذو قيمة، ولكن أيضًا إرادتها التي لا تتزعزع ورغبتها في العيش والحب.

سيرة مختصرة عن ليسيا أوكراينكا. أصل

اسمها الحقيقي لاريسا بتروفنا كوساتش. ولد في 13 فبراير (النمط الجديد 25) 1871 في مدينة نوفوغراد فولينسكي في عائلة من أحفاد شيخ نبيل أوكراني.

استقر والدا الشاعرة المستقبلية - سكان الضفة اليسرى لأوكرانيا - في فولين في صيف عام 1868. انتقلت العائلة من كييف إلى مكان خدمة والدهم الجديد.

شارك رب الأسرة، بيوتر أنتونوفيتش كوساتش، وهو محامٍ بالتعليم، وهو أحد النبلاء، بنشاط في أنشطة اجتماعية. بدأ حياته المهنية بالرتبة وخدم لبعض الوقت كزعيم للنبلاء في منطقة كوفيل. منذ عام 1901 - عضو مجلس الدولة النشط. لقد خلده الأدب والرسم. وكان الفنانون والموسيقيون والكتاب يجتمعون بانتظام في المنزل، وتقام الحفلات الموسيقية المنزلية.

والدة الشاعرة، أولغا بتروفنا كوساش (دراغومانوفا)، تنحدر من طبقة نبلاء الأراضي الصغيرة، وكانت كاتبة وناشطة دعاية وعالمة إثنوغرافية أوكرانية. كما سبق ذكره، اسمها المستعار هو أولينا بتشيلكا. مشارك نشط في الحركة النسائية، ناشر أول إكليل تقويم.

ترد سيرة ذاتية قصيرة لـ Lesya Ukrainka باللغة الأوكرانية في المقالة أدناه (انظر قسم "عنها - بلغتها الأم").

حاشية

وكان شقيق والدتها (عم الكاتب). الدعاية الشهيرة، فلكلوري وناقد أدبي وعالم و شخصية عامةميخائيل بتروفيتش دراهمانوف. نبيل وراثي، عمل في وقت ما كطبيب خاص ثم أستاذًا في جامعة صوفيا (بلغاريا). تعاونت مع إيفان فرانكو.

لعب العم دورًا رائدًا في تشكيل آراء ابنة أخته: فقد نقل إليها معتقداته الاشتراكية ومثله العليا في خدمة الوطن. وبمساعدته قامت شاعرة المستقبل بدراسة العديد منها بدقة لغات اجنبيةوتمكنت من التعرف على أمثلة من الأدب العالمي الكلاسيكي.

كانت العمة ليسيا (كما كانت تسمى شاعرة المستقبل في العائلة) إيلينا أنتونوفنا كوساش ثورية نشطة. في مارس 1879، لمشاركتها في محاولة اغتيال أحد مسؤولي الدرك، تم نفيها إلى سيبيريا لمدة 5 سنوات. ردت ليسيا على هذا الحدث بقصيدتها الأولى "الأمل" (1880).

الطفولة المبكرة

كانت لا تنفصل عن أخيها الأكبر ميخائيل. لقد تعلموا معًا في المنزل، ودرسوا مع مدرسين خاصين.

في عام 1878، بدأت صداقتها مع أخت والدها، العمة إيليا، التي تركت بصمة ملحوظة في حياة الشاعرة وعملها.

في نفس العام، انتقلت العائلة إلى قرية Kolodyazhnoye (فولين)، حيث حصل الأب، الذي تم نقله للعمل في لوتسك، على الأرض.

وفي العام التالي، أُلقي القبض على عمتي، إيلينا أنتونوفنا كوساتش، ونُفيت إلى سيبيريا.

في عام 1880، ألقي القبض على زوج عمة أخرى، ألكسندرا أنتونوفنا كوساش (شيمانوفسكايا)، ونفي، وانتقلت مع ولديها للعيش مع عائلة شقيقها. أصبحت العمة ساشا أول معلمة موسيقى ليسيا.

في شتاء عام 1881، أصيبت الفتاة بنزلة برد شديدة، ونتيجة لذلك تطورت مرض خطيرالذي طاردها طوال حياتها. بدأ ألم لا يطاق في ساقي، ثم بدأت تؤلمني ذراعي.

قام الأطباء في البداية بتشخيص مرض الروماتيزم. وتم تحييد أعراض المرض بمساعدة الأدوية الموصوفة لهم. ولكن فقط لفترة من الوقت.

تحتوي السيرة الذاتية لـ Lesya Ukrainka باللغة الأوكرانية على اكتشافات حول ما كلفتها طوال حياتها لمحاربة الألم والمعاناة الجسدية التي كانت تطاردها. كانت للفتاة الهشة شخصية غير قابلة للتدمير و قوة هائلةروح. وكتبت: "لا ينبغي لي أن أبكي، لقد ضحكت". تُترجم هذه الكلمات إلى اللغة الروسية على النحو التالي: "ضحكت لكي لا أبكي".

تشخبص

تصبح قرية Kolodyazhnoe مكان دائماقامة عائلية. يولد هنا إخوة وأخوات أصغر سنا (في المجموع، تم تربية ستة أطفال في الأسرة).

في عام 1883 (كانت ليسيا وشقيقها ميخائيل يعيشان ويدرسان في كييف في ذلك الوقت)، تم تشخيص إصابتها بمرض السل العظمي وخضعت لعملية جراحية في ذراعها، ونتيجة لذلك اضطرت إلى نسيان مهنة عازفة البيانو إلى الأبد. حلمت به.

يعود إلى Kolodyazhnoe، حيث يحسن صحته ويواصل تعليمه في المنزل.

شباب

بمساعدة والدتها، تدرس اللغات الأوروبية، بما في ذلك اللاتينية واليونانية القديمة. إنه مهتم بالرسم.

يتضح مستوى التعليم المنزلي لاريسا كوساش من خلال حقيقة أنها قامت في سن التاسعة عشرة، بناءً على أعمال العلماء المشهورين، بتجميع كتاب مدرسي عن التاريخ القديمباللغة الأوكرانية، والتي تم نشرها بعد سنوات عديدة (في عام 1918) في يكاترينوسلاف.

إنها تترجم كثيرًا إلى الأوكرانية (أعمال ج. هاين، أ. ميكيفيتش، هوميروس، ف. هوغو، ن.غوغول، إلخ). وهذا على الرغم من حقيقة أن المرض يشعر به باستمرار. لكن والدتها قامت بتربية ليسيا رجل قويالذي ليس له الحق في الاستسلام للضعف والإفراط في التعبير عن مشاعره.

بداية الإبداع

ومع ذلك، فإن الشيء الرئيسي الذي تزخر به سيرة Lesya Ukrainka هو أعمال الشاعرة.

في عام 1884، بدأت الكتابة بنشاط (باللغة الأوكرانية). قصائدها المبكرة - "Sappho"، "زنبق الوادي"، "لقد جاء الصيف الأحمر"، وما إلى ذلك - تنشرها مجلة لفيف "زاريا".

لمحة موجزة عن الأعمال المكتوبة

بمرور الوقت، ستصبح مؤلفة أعمال من مجموعة واسعة من الأنواع في الصحافة والشعر والنثر والدراما. ستعمل كثيرًا في مجال الفولكلور - سيتم تسجيل أكثر من 200 صوت منها الألحان الشعبية. كن مشاركًا نشطًا في الحركة الوطنية.

سوف تكتسب Lesya Ukrainka شهرة بفضل إنشاء:

1) المجموعات الشعرية:

• 1893: "على أجنحة الأغاني"؛
• 1899: "أفكار وأحلام"؛
• 1902: "المراجعات"؛

• 1893: "الحكاية القديمة"؛
• 1903: "كلمة واحدة"؛

• 1913: "بويارينا"؛
• 1907: "كاساندرا"؛
• 1905: "في سراديب الموتى"؛
• 1911: "أغنية الغابة"، إلخ.

ولكن ذلك سيأتي لاحقا. في هذه الأثناء...

نضج

منذ عام 1891، كانت تسافر حول غاليسيا وبوكوفينا، حيث التقت بالعديد من الشخصيات البارزة في الثقافة الأوكرانية الغربية: V. Stefanik، I. Franko، A. Makovey، N. Kobrinskaya.

عاش لمدة عام (1894-1895) مع عمه ميخائيل دراهمانوف في صوفيا.

أجبرها مرض خطير على الخضوع للعلاج في منتجعات في مصر وألمانيا وإيطاليا والنمسا والمجر. زارت الشاعرة القوقاز وأوديسا وشبه جزيرة القرم عدة مرات. السفر أثرى تجاربها ووسع آفاقها.

في ربيع عام 1907، قامت مع خطيبها كليمنتي كفيتكا بزيارة ألوبكا ويالطا وسيفاستوبول.

في أغسطس من هذا العام قاموا بإضفاء الطابع الرسمي على زواجهم رسميًا. إنهم يعيشون في كييف لبعض الوقت، ثم ينتقلون إلى شبه جزيرة القرم، حيث تمكن كفيتكا من الحصول على منصب في المحكمة.

السنوات الاخيرة

تقدم مرضها بلا هوادة. وتفاقم مرض السل العظمي وأضيف إليه مرض الكلى غير القابل للشفاء.

لقد وجدت القوة للإبداع والتغلب على المعاناة والألم الشديد.

جمعت مع زوجها الفولكلور وطوّرت أعمالها الدرامية الخاصة. أثناء العلاج في القوقاز، تم إنشاء الدراما الرائعة "أغنية الغابة"، والقصيدة الدرامية "العربدة"، والثلاثية الغنائية الملحمية المخصصة لإيفان فرانكو.

بعد أن علمت بمرض ابنتها المتفاقم، تأتي والدتها إلى جورجيا وتأخذ إملاءها لآخر دراما غير مكتملة متبقية، "على شواطئ الإسكندرية".

توفيت الشاعرة الأوكرانية العظيمة في 19 يوليو (1 أغسطس) 1913 في مدينة سورامي الجورجية. بلغت من العمر 42 عامًا. ودُفنت في كييف في مقبرة بايكوفو.

عنها - بلغتها الأم

السيرة الذاتية لـ Lesya Ukrainka باللغة الأوكرانية، والتي نقدمها في المقال، تنقل بإيجاز المعلومات المقدمة بالفعل عن حياتها. اللغة الأمستسمح لك الشاعرة باختراق روحها وفهم عالمها الداخلي بشكل أفضل:

"ليسيا أوكرينكا هو الاسم المستعار لكاتبة وشاعرة ومترجمة وشخصية ثقافية أوكرانية بارزة. الاسم لاريسا بيتريفنا كوساتش.

ولدت في الخامس والعشرين من عام 1871 بالقرب من بلدة نوفوغراد فولينسكي في وطن نبيل. كما تعلمون، كانت الأم كاتبة مشهورة عملت تحت الاسم المستعار أولينا بتشيلكا. كان الأب مالك أرض مقدس للغاية. العم ليسي هو المؤرخ الشهير ميخائيلو دراهمانوف.

غالبًا ما كانت الكنائس والضيوف المباركون يجتمعون في منزل كوساخ، وتقام الحفلات الموسيقية المنزلية والقديسون، حيث أصبح الأطفال مشاركين.

بدأت Lesya مع القراء الخاصين. عندما كنت في السادسة من عمري بدأت التطريز بشكل جيد.

في عام 1881 أصيبت بمرض خطير بسبب مرض السل في معصميها.

من خلال معسكر الصحة، أخشى أن أنتقل من كييف، حيث بدأت من أخي مع القراء الخاصين، إلى Kolodyazhnoye (بلدة صغيرة في فولينا). تتعلم بمساعدة والدتها اللغات الأجنبية (الفرنسية والألمانية وغيرها).

في عام 1884 بدأ نشاطهم كشاعر. طبعة لفيف من "زوريا" وغيرها من الأبيات الأولى: "كونفاليا"، "سافو" وغيرها.

1885 تم نشر الترجمة الأوكرانية لأعمال ميكولي غوغول.

لقد ترجمت الكثير: هوميروس، هاينه، ميتسكيفيتش، هوغو.

في عمر 19 صخرة، أنشأت كتيبًا للتاريخ لأخواتها.

منذ عام 1891، كانت غاليسيا ومناطق أوروبا، بما في ذلك جورجيا وإيطاليا ومصر، تتلاعب بشكل غني. تعرف على شخصيات مشهورة في العالم والثقافة الأوكرانية. يعيش في صوفيا مع عمه لعدة ساعات.

غالبًا ما يكون هذا أكثر تكلفة بسبب تكلفة الكتابة الصحية. كما أنها توسع آفاقهم بشكل لا يصدق وتلهم الإبداع. هذه القصائد عبارة عن مجموعات قصائد ساحرة: "فيدجوكي"، "حكاية الخريف"، "على أجنحة الأغنية"، "أغاني عن الحرية"، القصيدة الدرامية "كاساندرا"، الروعة الدرامية "أغنية الغابة" وغيرها - تسربت الحب لشعبك وتاريخ اليوغو، مع دعوة للاختيار، أسرق الحصة.

في المنجل، يصادق كليمنتي كفيتكا، وهو صياد عظيم. الشباب يعيشون في كريمو. وبسبب الاشتباه في سوء السلوك، يجري تفتيش الشقة من قبل قوات الدرك ويتم العثور على الكتب.

المصائر المتبقية من حياة ليسيا أوكرينكا تمر عبر الطرق والشوارع. تذهب إلى يالطا، باتومي، تبليسي، كييف، أوديسا، إيفباتوريا، تذهب إلى برلين للحصول على استشارة، وتذهب إلى مصر للعلاج.

توفي الشاعر في 19 يونيو 1913 عن عمر يناهز 42 عاماً في مقام سورامي (جورجيا).

شعارها

يمكن اعتبار الفكرة المهيمنة في حياة ليسيا أوكرينكا هي كلماتها:

"لا، أريد أن أضحك من خلال الدموع،

في وسط الزحام، غني الأغاني،

دون أمل، لا تزال تعتقد،

اريد ان اعيش! احصل على التفكير!

سيرة حياتها مثيرة للاهتمام ومثيرة للدهشة

القراء المتحمسون لعمل الكاتب أو الشاعر، بعد أن تعرفوا عليه السيرة الذاتية الرسميةإنهم يريدون التعرف عليه بشكل أفضل، ويبحثون عن تفاصيل في السير الذاتية التي يبدو فيها معبودهم أكثر إشراقًا وأكثر تعدد الأوجه. هنا بعض حقائق مثيرة للاهتماممن سيرة ليسيا أوكراينكا.

وبحسب خبراء في حياتها وعملها، كانت الشاعرة مغرمة جداً بـ”الطبخ”. لقد صنعت مربى الفراولة والكرز في الصيف. وفي أحد الأيام أحضرت وزرعت شجيرتين من خشب القرانيا. ولا تزال تؤتي ثمارها اليوم. لكن المربى من التوت يصنعه الآن موظفو المتحف في قرية Kolodyazhnoye.

وفقًا لمذكرات أقاربها، في لحظات التنوير، عندما كان المرض ينحسر، قامت بخبز مازوركا الليمون الرائعة.

كانت هناك فترات مؤلمة وطويلة لعدة أشهر عندما لم تتمكن ليسيا حتى من النهوض من السرير بسبب المرض. لكنها لم تفقد قلبها، وانغمست في الإبداع، وطوّرت موهبتها.

علاقاتها مع الرجال - المشرقة والصادقة والجميلة بشكل مذهل - تستحق كتابًا منفصلاً. لها أولا الحب الحقيقى، الذي تفوق على ليسيا وهو في الخامسة عشرة من عمره، كان مكسيم سلافينسكي (18 عامًا). وانعكس هذا الحب في عملها، لكن العلاقة لم تدم طويلا.

ترك جرح مؤلم في قلبها عام 1897 على يد نيستور جامباراشفيلي، وهو طالب جورجي شاب عاش مع عائلة كوساتش. لقد علموا بعضهم البعض اللغات: علمته الفرنسية وعلمها اللغة الجورجية. عندما تزوج نيستور من شخص آخر، لم يكن يأس ليسيا يعرف الحدود. بعد 45 سنة الحبيب السابقحزن على حبه عند قبرها.

سيرجي ميرجينسكي هو الرجل الذي ترك أعمق أثر في حياتها. التقيا في المنتجع وتم العثور عليهما بسرعة لغة متبادلة، على الرغم من حقيقة أن ليسيا عانت بعد ذلك من ألم جهنمي لدرجة أنها اضطرت في بعض الأحيان إلى السقوط على مقعد والجلوس بلا حراك لفترة طويلة.

لم تستطع الرد على مشاعره بالمثل، لأنها اعتقدت بصدق أنها ستكون عبئا على حبيبها بسبب مرضها. لقد قبل حقيقة أنه سيبقى صديقها فقط.

لكن المرض ضرب Merzhinsky. هي نفسها مريضة بشكل خطير، تبحث Lesya عن وسيلة لعلاج أحد أفراد أسرته، وهي في الخدمة في سريره ليلا ونهارا. ولكن يتطور شكل حاد من مرض السل، ويموت سيرجي بين ذراعيها. سوف تحافظ ليسيا على حبها له إلى الأبد. من الآن فصاعدا ترتدي الملابس السوداء فقط.

بعد ست سنوات قراءات أدبيةتلتقي بكليمنت كفيتكا، موسيقي مشهوروالفلكلور. استمرت ميرجينسكي في العيش في قلبها، لكنها قبلت عرض كفيتكا. ويستمر زواجهما ست سنوات وينتهي بوفاة الشاعرة.

يقولون إن كليمنت أحب ليسيا كثيرًا لدرجة أنه كان يبيع ممتلكات وممتلكات من وقت لآخر لتزويدها بعائدات العلاج. لم يكن قادرًا أبدًا على مسامحة رحيل زوجته المبكر. بعد وفاتها، عاشت كفيتكا أربعين عاما أخرى، تعاني وتوبيخها لتركه وحده.

سيرة Lesya Ukrainka (مثل عملها) مشرقة وموهوبة ولا تُنسى. سلسلة من المسرات والمعاناة، إلهام شعري ومحاربة المرض، إنجازات إبداعية وخيبات روحية، إنجازات روحية عالية وخسائر الحب. واحد من أفضل الشعراءوكتاب أوكرانيا، لم يتم تذكرها لها فقط أعمال رائعة، ولكن أيضًا برغبته التي لا يمكن القضاء عليها في العيش والحب حقًا.