تحليل العمل
هذه القصة هي واحدة من أولى الأعمال العاطفية في الأدب الروسي في القرن الثامن عشر. لم تكن حبكتها جديدة ، فقد واجهها الروائيون المحليون والأجانب أكثر من مرة. لكن المشاعر تلعب دورًا حاسمًا في قصة كرمزين.
ومن الشخصيات الرئيسية في العمل الراوي الذي يحكي ببالغ الحزن و. التعاطف مع مصير الفتاة. تبين أن مقدمة صورة الراوي العاطفي كانت ابتكار كرمزين في الأدب الروسي ، حيث بقي الراوي في وقت سابق ، كما هو ، على الهامش وكان محايدًا فيما يتعلق بالأحداث الموصوفة. بالفعل في عنوان هذه القصة ، يتم الجمع بين الاسم الصحيح وموقف معين للمؤلف تجاهها. حبكة كرمزين تتطور بطريقة غير عادية ، فالمركز الأيديولوجي والفني ليس الحدث وثبات الشخصيات ، بل تجاربهم ، أي الحبكة لها طابع نفسي.
عرض العمل هو وصف لمحيط موسكو ، يتذكر المؤلف الأوقات التي كانت هذه المدينة تنتظر فيها المساعدة في الكوارث الشديدة.
المؤامرة هي لقاء ليزا ، فتاة فقيرة ، مع الشاب النبيل إيراست.
الذروة هي فرصة ليزا للقاء إيراست ، حيث يطلب منها تركه بمفرده لأنه سيتزوج.
الخاتمة هي موت ليزا. اختارت الموت لحل جميع المشاكل ، وليس لتعيش مخدوعًا وهجرًا من قبل أحد أفراد أسرته. بالنسبة إلى ليزا ، لا وجود للحياة بدون إيراست.
كان من المهم جدًا أن يستأنف الكاتب العاطفي القضايا الاجتماعية. المؤلف لا يدين إيراست لوفاة ليزا. بعد كل شيء ، الشاب النبيل غير سعيد مثل الفتاة الفلاحية. لبقية حياته ، يشعر بالذنب تجاه ليزا مسار الحياةلم ينجح في مبتغاه. مواد من الموقع
كان كرمزين من أوائل الأدب الروسي الذي اكتشف النحافة والضعيفة العالم الداخليممثلو الطبقة الدنيا ، وكذلك القدرة على الحب بلا مبالاة ونكران الذات. من قصته نشأ تقليد آخر للأدب الروسي - التعاطف معه الناس العاديينوالتعاطف مع أفراحهم وخبراتهم وحماية المحرومين والمظلومين. وهكذا يمكننا القول أن كرمزين هيأت الأساس لعمل كثيرين كتاب القرن التاسع عشرقرن.
خطة إعادة الصياغة
- وصف ضواحي موسكو.
- حياة ليزا.
- التعارف مع إيراست.
- إعلان حب.
- فرصة لقاء مع إيراست في موسكو.
- وفاة ليزا.
- المزيد من مصير إراست.
تاريخ الخلق والنشر
كُتبت القصة ونشرت في عام 1792 في مجلة موسكو ، وحررها ن. م. كارامزين بنفسه. في عام 1796 " ليزا الفقيرةنشرت في كتاب منفصل.
حبكة
بعد وفاة والدها ، "الفلاح الثري" ، تضطر ليزا الشابة للعمل بلا كلل لإطعام نفسها وأمها. في الربيع ، تبيع زنابق الوادي في موسكو وهناك تقابل الشاب النبيل إيراست ، الذي يقع في حبها ، وهو مستعد حتى لمغادرة العالم من أجل حبه. يقضي العشاق كل الأمسيات معًا ، ومع ذلك ، مع فقدان البراءة ، فقدت ليزا جاذبيتها لإيراست. في أحد الأيام ، أفاد أنه يجب أن يخوض حملة مع الفوج ، وسيتعين عليهم الانفصال. بعد أيام قليلة ، يترك إراست.
تمر عدة أشهر. شاهدت ليزا ، مرة واحدة في موسكو ، بالصدفة إيراست في عربة رائعة واكتشفت أنه مخطوب (في الحرب ، فقد ممتلكاته في بطاقات والآن بعد أن عاد ، أجبر على الزواج من أرملة غنية). يأس ، تندفع ليزا إلى البركة التي كانوا يسيرون بالقرب منها.
الأصالة الفنية
استعار كارامزين حبكة هذه القصة من أدب الحب الأوروبي ، لكنها نُقلت إلى التراب "الروسي". يلمح المؤلف إلى أنه على دراية شخصية بـ Erast ("التقيت به قبل عام من وفاته. لقد أخبرني بنفسه هذه القصة وقادني إلى قبر ليزا") ويؤكد أن الإجراء يحدث على وجه التحديد في موسكو وضواحيها ، كما يصف ، على سبيل المثال ، أديرة سيمونوف ودانيلوف ، سبارو هيلز ، خلق وهم الأصالة. بالنسبة للأدب الروسي في ذلك الوقت ، كان هذا ابتكارًا: عادة ما يتم تنفيذ الأعمال "في مدينة واحدة". نظر القراء الأوائل للقصة إلى قصة ليزا على أنها مأساة حقيقية لمعاصر - لم يكن من قبيل المصادفة أن تسمى البركة الموجودة أسفل جدران دير سيمونوف ليزا بوند ، وكان مصير بطلة كرامزين كثيرًا من التقليد . كانت أشجار البلوط التي تنمو حول البركة منقطة بالنقوش - مؤثرة ( "في هذه الجداول ، ماتت ليزا المسكينة أيامًا ؛ إذا كنت حساسًا ، أيها المار ، خذ نفسًا! ") و كاوية ( "هنا ألقت عروس إيراست بنفسها في الماء. اغرق نفسك أيتها الفتيات ، هناك مساحة كافية للجميع في البركة!) .
ومع ذلك ، على الرغم من المعقولية الظاهرة ، فإن العالم الذي تصوره القصة شاعر: تتمتع المرأة الفلاحية ليزا وأمها بصقل المشاعر والإدراك ، وكلامهما متعلم وأدبي ولا يختلف بأي شكل عن خطاب النبيل. إيراست. تشبه حياة القرويين الفقراء حياة رعوية:
في هذه الأثناء ، كان راعي شاب يقود قطيعه على طول ضفة النهر يعزف على الفلوت. علقت ليزا عينيها عليه وفكرت: "إذا كان الشخص الذي يشغل أفكاري الآن قد ولد فلاحًا بسيطًا ، راعيًا ، وإذا كان الآن يقود قطيعه إلى الماضي: آه! كنت أنحني له بابتسامة وأقول بحنان: "مرحباً ، أيها الراعي العزيز! إلى أين تقود قطيعك؟ وهنا ينمو العشب الأخضر لأغنامك ، وتتفتح الأزهار هنا ، حيث يمكنك نسج إكليل من الزهور لقبعتك. كان ينظر إليّ بهواء حنون - ربما يمسك بيدي ... حلم! الراعي ، الذي كان يعزف على الفلوت ، مر به واختبأ مع قطيعه المتنافرة خلف تل قريب.
أصبحت القصة نموذجًا للأدب العاطفي الروسي. على عكس الكلاسيكية بعبادة العقل ، أكد كرمزين عبادة المشاعر والحساسية والرحمة: "آه! أنا أحب تلك الأشياء التي تلمس قلبي وتجعلني تذرف دموع الحزن الرقيق! " . الأبطال مهمون ، أولاً وقبل كل شيء ، من خلال القدرة على الحب والاستسلام للمشاعر. لا يوجد صراع طبقي في القصة: يتعاطف كرامزين بنفس القدر مع كل من إيراست وليزا. بالإضافة إلى ذلك ، على عكس أعمال الكلاسيكية ، فإن "Poor Lisa" يخلو من الأخلاق والتعليمية والتنوير: المؤلف لا يعلم ، ولكنه يحاول إثارة تعاطف القارئ مع الشخصيات.
تتميز القصة أيضًا بلغة "ناعمة": تخلى كرمزين عن السلافية القديمة ، والغطرسة التي جعلت العمل سهل القراءة.
انتقادات للقصة
استقبل الجمهور الروسي "فقيرة ليزا" بمثل هذا الحماس لأن كرامزين في هذا العمل كان أول من عبّر عن "الكلمة الجديدة" التي قالها غوته للألمان في منزله في فيرثر. كانت هذه "الكلمة الجديدة" هي انتحار البطلة في القصة. اعتاد الجمهور الروسي على النتائج المطمئنة في شكل حفلات الزفاف في الروايات القديمة ، معتقدًا أن الفضيلة تكافأ دومًا وتعاقب على الرذيلة ، ولأول مرة في هذه القصة قوبلت بالحقيقة المرة للحياة.
"ليزا الفقيرة" في الفن
في الرسم
الذكريات الأدبية
الدراما
تكييفات الشاشة
- 1967 - "بور ليزا" (teleplay) ، المخرجة ناتاليا بارينوفا ، ديفيد ليفنيف ، الممثلون: أناستاسيا فوزنيسينسكايا ، أندري مياجكوف.
- - "بور ليزا" ، المخرج آيديا جارانين ، الملحن أليكسي ريبنيكوف
- - "بور ليزا" إخراج سلافا تسوكرمان وبطولة إيرينا كوبتشينكو وميخائيل أوليانوف.
اكتب تقييما لمقال "Poor Lisa"
المؤلفات
- توبوروف في ن. 1 // "فقيرة ليزا" لكرامزين: تجربة القراءة: في الذكرى المئوية الثانية للنشر = ليزا. - موسكو: RGGU ، 1995.
ملاحظات
الروابط
مقتطف يصف الفقراء ليزا
"في الحقيبة الفسيفسائية يحتفظ بها تحت وسادته. "الآن أعرف" ، قالت الأميرة ، دون إجابة. صرخت الأميرة تقريبًا ، وتغيرت تمامًا: "نعم ، إذا كانت هناك خطيئة بالنسبة لي ، فهي خطيئة كبيرة ، فهي كراهية لهذا اللقيط". "ولماذا هي تفرك نفسها هنا؟" لكني سأخبرها بكل شيء ، كل شيء. الوقت سوف يأتي! أثناء إجراء مثل هذه المحادثات في غرفة الانتظار وفي غرف الأميرة ، قادت العربة مع بيير (الذي تم إرساله) وآنا ميخائيلوفنا (التي وجدت أنه من الضروري الذهاب معه) إلى فناء الكونت بيزوخوي. عندما بدت عجلات العربة بهدوء على القش الموضوعة تحت النوافذ ، التفتت آنا ميخائيلوفنا إلى رفيقها بكلمات موازية ، وأقنعت نفسها بأنه كان نائمًا في زاوية العربة ، وأيقظته. استيقظ بيير ، وخرج من العربة بعد آنا ميخائيلوفنا ، ولم يفكر إلا في ذلك الاجتماع مع والده المحتضر الذي كان في انتظاره. لاحظ أنهم لا يقودون سياراتهم إلى الأمام بل إلى المدخل الخلفي. وبينما كان ينزل من المسند ، هرب رجلان يرتديان ملابس برجوازية مسرعين من المدخل إلى ظل الجدار. توقف ، رأى بيير في ظل المنزل على كلا الجانبين العديد من نفس الأشخاص. لكن لا آنا ميخائيلوفنا ، ولا الحارس ، ولا المدرب ، الذي لم يستطع إلا رؤية هؤلاء الناس ، لم يهتم بهم. لذلك ، هذا ضروري للغاية ، قرر بيير بنفسه ، وتبع آنا ميخائيلوفنا. سارت آنا ميخائيلوفنا بخطوات متسرعة صعودًا على السلالم الحجرية الضيقة الخافتة ، واستدعت بيير ، الذي كان متخلفًا عنها ، والذي ، على الرغم من أنه لم يفهم سبب اضطره للذهاب إلى العد على الإطلاق ، وحتى أقل من ذلك ، كان عليه أن يذهب على طول الدرج الخلفي ، ولكن ، بناءً على ثقة وسرعة آنا ميخائيلوفنا ، قرر بنفسه أن هذا ضروري. في منتصف الطريق نزولاً من الدرج كاد بعض الأشخاص الذين يحملون الدلاء أن يسقطوا أرضًا ، فركضوا نحوهم ، متناثرين بأحذيتهم. ضغط هؤلاء الأشخاص على الحائط للسماح لبيير وآنا ميخائيلوفنا بالمرور ، ولم يظهروا أدنى مفاجأة عند رؤيتهم.
- هل هناك نصف أميرات هنا؟ سألت آنا ميخائيلوفنا أحدهم ...
"هنا" ، أجاب الرجل بصوت عالٍ وجريء ، وكأن كل شيء أصبح ممكنًا الآن ، "الباب على اليسار يا أمي".
قال بيير ، بينما كان يخرج إلى الرصيف ، "ربما لم يتصل بي الكونت بي ، كنت سأذهب إلى مكاني.
توقفت آنا ميخائيلوفنا للحاق بيير.
آه ، مون عامي! - قالت بنفس الإيماءة كما في الصباح مع ابنها ، ولمس يده: - كرويز ، كيو جي سوفري أوتانت ، كيو فووس ، ميس سويز أوم. [صدقني ، أنا لا أعاني أقل منك ، لكن كوني رجلاً.]
- صحيح ، سأذهب؟ سأل بيير ، وهو ينظر بمودة من خلال نظارته إلى آنا ميخائيلوفنا.
- Ah، mon ami، oubliez les torts qu "on a pu تجنب envers vous، pensez que c" est votre pere ... peut etre a l "agonie." تنهدت. - Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi ، Pierre. Je n "oublirai pas vos interets. [انسى يا صديقي ما خطبك. تذكر أن هذا والدك ... ربما في عذاب. وقعت في حبك على الفور مثل الابن. صدقني ، بيير. لن أنسى اهتماماتك.]
لم يفهم بيير. مرة أخرى بدا له بقوة أكبر أن كل هذا يجب أن يكون كذلك ، وتبع بطاعة آنا ميخائيلوفنا ، التي فتحت الباب بالفعل.
فتح الباب في المدخل الخلفي. في الزاوية جلست خادمة عجوز للأميرات وحياكة الجوارب. لم يكن بيير في هذا النصف من قبل ، ولم يتخيل حتى وجود مثل هذه الغرف. سألت آنا ميخائيلوفنا الفتاة التي كانت أمامهم ، ومعها دورق على صينية ، (تنادي حبيبتها الحمامة) عن صحة الأميرات وجرت بيير على طول الممر الحجري. من الممر ، أدى الباب الأول على اليسار إلى غرف جلوس الأميرات. الخادمة ، مع الدورق ، في عجلة من أمرها (حيث تم كل شيء على عجل في تلك اللحظة في هذا المنزل) لم تغلق الباب ، وكان بيير وآنا ميخائيلوفنا ، المارة ، ينظران قسريًا إلى الغرفة التي يتحدث فيها ، الأميرة الكبرى والأمير فاسيلي. عند رؤية المارة ، قام الأمير فاسيلي بحركة نفد صبرها وانحنى إلى الوراء ؛ قفزت الأميرة وبإيماءة يائسة أغلقت الباب بكل قوتها وأغلقته.
كانت هذه الإيماءة على عكس الهدوء المعتاد للأميرة ، فالخوف الذي تم التعبير عنه على وجه الأمير فاسيلي كان غير مألوف للغاية بالنسبة لأهميته لدرجة أن بيير توقف ، مستفسرًا ، من خلال نظارته ، ونظر إلى قائده.
لم تعرب آنا ميخائيلوفنا عن دهشتها ، بل ابتسمت قليلاً وتنهدت ، كما لو كانت تظهر أنها توقعت كل هذا.
- Soyez homme، mon ami، c "est moi qui veillerai a vos interets، [كن رجلاً ، يا صديقي ، سأعتني باهتماماتك.] - قالت ردًا على مظهره وذهبت بشكل أسرع عبر الممر.
لم يفهم بيير ما هو الأمر ، وحتى أقل من ذلك ، لم يفهم ما كان يعنيه "فيلر أ فوس إنتريتس" ، [لاحظ اهتماماتك ،] لكنه فهم أن كل هذا يجب أن يكون كذلك. نزلوا من ممر إلى قاعة مضاءة بشكل خافت مجاورة لغرفة انتظار الكونت. كانت واحدة من تلك الغرف الباردة والفاخرة التي عرفها بيير من الشرفة الأمامية. ولكن حتى في هذه الغرفة ، في المنتصف ، كان هناك حوض استحمام فارغ وانسكب الماء على السجادة. لمقابلتهم على رؤوس أصابعهم ، دون الالتفات إليهم ، خادم وكاتب مع مبخرة. دخلوا غرفة الاستقبال ، المألوفة لبيير ، مع نافذتين إيطاليتين ، والوصول إلى الحديقة الشتوية ، مع تمثال نصفي كبير وصورة كاملة لكاثرين. كل نفس الأشخاص ، في نفس الوضعيات تقريبًا ، جلسوا وهمس في غرفة الانتظار. صمت الجميع ونظروا حول آنا ميخائيلوفنا ، التي دخلت ، بوجهها الشاحب الملطخ بالدموع ، وإلى السمينة. بيير كبيرالذي منحني رأسه وتبعها بطاعة.
عبّر وجه آنا ميخائيلوفنا عن وعيها بأن اللحظة الحاسمة قد وصلت ؛ دخلت الغرفة ، مع حفلات الاستقبال لسيدة بطرسبورغ التجارية ، دون أن تترك بيير ، بل إنها أكثر جرأة مما كانت عليه في الصباح. شعرت أنه منذ أن كانت تقود الشخص الذي أرادت رؤيته يحتضر ، كان استقبالها مضمونًا. بإلقاء نظرة سريعة على كل فرد في الغرفة ، وملاحظة معرّف الكونت ، لم تنحني فحسب ، بل أصبحت فجأةً أصغر حجمًا ، سبحت أمام المُعترف بشخصية ضحلة ووافقت باحترام على نعمة أحدهم ، ثم رجل دين آخر.
فقالت لرجل الدين: "الحمد لله على أنه كان لدينا وقت ، كنا جميعًا ، أيها الأقارب ، خائفين للغاية. وأضافت بهدوء أكثر "هذا الشاب هو ابن كونت". - لحظة رهيبة!
بعد أن تكلمت بهذه الكلمات ، اتصلت بالطبيب.
قالت له: "دكتور شير" ، "ليس هناك أمل؟"
رفع الطبيب بصمت عينيه وكتفيه بحركة سريعة. رفعت آنا ميخائيلوفنا كتفيها وعينيها بنفس الحركة تمامًا ، وأغلقتهما تقريبًا وتنهدت وابتعدت عن الطبيب إلى بيير. استدارت بشكل خاص باحترام وحزن إلى بيير.
- إيمان آيز في سا بائس ، [ثق في رحمته ،] - قالت له ، وهي تعرض له أريكة للجلوس في انتظارها ، وذهبت بصمت إلى الباب الذي كان الجميع ينظرون إليه ، وتتبع الصوت الذي بالكاد مسموع من هذا الباب اختفت خلفها.
قرر بيير طاعة قائده في كل شيء ، وذهب إلى الأريكة التي أشارت إليه. بمجرد اختفاء آنا ميخائيلوفنا ، لاحظ أن عيون كل من في الغرفة كانت مثبتة عليه بأكثر من مجرد فضول وتعاطف. لاحظ أن الجميع يتهامسون ، ويشيرون إليه بعينين ، وكأنه من خوف وحتى خنوع. أظهر الاحترام الذي لم يبد من قبل: سيدة غير معروفة له ، تحدثت مع رجال الدين ، وقفت من مقعدها ودعته للجلوس ، والتقط المساعد القفاز الذي أسقطه بيير وأعطاه إياه ؛ صمت الأطباء باحترام وهو يمر بهم ، وتنحوا جانبا لإفساح المجال له. أراد بيير الجلوس أولاً في مكان آخر حتى لا يحرج السيدة ، وأراد أن يلتقط قفازته بنفسه ويلتف حول الأطباء ، الذين لم يقفوا حتى على الطريق ؛ لكنه شعر فجأة أنه سيكون غير لائق ، شعر أنه في هذه الليلة كان شخصًا مضطرًا لأداء نوع من الرهيب وكان متوقعًا من قبل جميع المراسم ، وبالتالي كان عليه أن يقبل الخدمات من الجميع. قبل بصمت قفاز المساعد ، وجلس في مكان السيدة ، واضعًا يديه الكبيرتين على ركبتيه مكشوفتين بشكل متماثل ، في الوضع الساذج لتمثال مصري ، وقرر لنفسه أن كل هذا يجب أن يكون على هذا النحو تمامًا وأنه لا ينبغي أن يفعل ذلك. تضيع ولا تفعل أشياء غبية ، لا ينبغي للمرء أن يتصرف وفقًا لاعتباراته الخاصة ، ولكن يجب على المرء أن يترك نفسه تمامًا لإرادة أولئك الذين قادوه.
ربما لا أحد يعيش في موسكو يعرف محيط هذه المدينة كما أعرف ، لأنه لا يوجد أحد أكثر مني في هذا المجال ، ولا أحد أكثر مني يتجول سيرًا على الأقدام ، بدون خطة ، بدون هدف - حيث العيون انظر - عبر المروج والبساتين. فوق التلال والسهول. كل صيف أجد أماكن ممتعة جديدة أو جمالًا جديدًا في القديم.
لكن أكثر ما يسعدني هو المكان الذي ترتفع فيه الأبراج القوطية القاتمة لسي ... الدير الجديد. يقف على هذا الجبل ، كما ترى الجانب الأيمنتقريبا كل موسكو ، هذه الكتلة الرهيبة من المنازل والكنائس ، والتي تظهر للعيون في شكل مهيب المدرج:صورة رائعة ، خاصة عندما تشرق الشمس عليها ، عندما تتوهج أشعتها المسائية على قباب ذهبية لا حصر لها ، على عدد لا يحصى من الصلبان ، تصعد إلى السماء! يوجد أدناه مروج مزهرة خضراء كثيفة ، وخلفها ، على الرمال الصفراء ، يتدفق نهر لامع ، تثيره المجاديف الخفيفة لقوارب الصيد أو حفيفًا تحت دفة المحاريث الثقيلة التي تطفو من أكثر البلدان خصوبة. الإمبراطورية الروسيةوتزويد موسكو الجشعة بالخبز. على الجانب الآخر من النهر ، يمكن رؤية بستان من خشب البلوط ، بالقرب منه ترعى قطعان عديدة ؛ هناك الرعاة الصغار ، الجالسون تحت ظلال الأشجار ، يغنون ترانيم بسيطة وحزينة ، وبالتالي يقصرون أيام الصيف ، وهم يرتدون الزي الموحد بالنسبة لهم. بعيدًا ، في المساحات الخضراء الكثيفة لدردار الدردار القديم ، يتألق دير دانيلوف ذو القبة الذهبية ؛ لا تزال أبعد ، على حافة الأفق تقريبًا ، تتحول تلال سبارو إلى اللون الأزرق. على الجانب الأيسر يمكن للمرء أن يرى حقولاً شاسعة مغطاة بالخبز والأخشاب وثلاث أو أربع قرى ، وعلى مسافة قريبة قرية Kolomenskoye بقصرها المرتفع.
غالبًا ما آتي إلى هذا المكان وألتقي دائمًا بالربيع هناك ؛ كما أتيت إلى هناك في أيام الخريف القاتمة لأحزن على الطبيعة. تعوي الرياح بشكل رهيب في جدران الدير المهجور ، بين التوابيت المغطاة بالعشب الطويل ، وفي الممرات المظلمة من الزنازين. هناك ، وأنا متكئًا على أنقاض شواهد القبور ، أستمع إلى أنين الأوقات المكتومة التي ابتلعتها هاوية الماضي - تأوه يرتجف منه قلبي. أحيانًا أدخل الزنزانات وأتخيل من عاش فيها - صور حزينة! هنا أرى شيخًا شيب الشعر راكعًا قبل صلبه ويصلي من أجل حل سريع لقيوده الأرضية ، فقد اختفت له كل الملذات في الحياة ، وماتت كل مشاعره ، باستثناء الشعور بالمرض والضعف. هناك ، راهب شاب بوجه شاحب وعينين ضعيفتين ، ينظر إلى الحقل من خلال قضبان النافذة ، ويرى طيورًا مبتهجة تطفو بحرية في بحر الهواء ، ويرى ، ويذرف دموعًا مريرة من عينيه. إنه يذبل ، يذبل ، يجف - ورنين الجرس البليد يعلن لي وفاته المفاجئة. أحيانًا على أبواب المعبد أنظر إلى صورة المعجزات التي حدثت في هذا الدير ، حيث تتساقط الأسماك من السماء لإشباع سكان الدير ، المحاصرين من قبل العديد من الأعداء ؛ هنا صورة والدة الرب تطرد الأعداء. كل هذا يجدد في ذاكرتي تاريخ وطننا - قصة حزينةتلك الأوقات التي دمر فيها التتار والليتوانيون الحي بالنار والسيف العاصمة الروسيةوعندما توقعت موسكو المؤسفة ، مثل أرملة لا حول لها ولا قوة ، المساعدة من إله واحد في مآسيها الشرسة.
لكن في أغلب الأحيان يوجهني إلى جدران دير Si ... nova - ذكرى المصير المؤسف ليزا ، المسكينة ليزا. أوه! أنا أحب تلك الأشياء التي تلمس قلبي وتجعلني تذرف دموع الحزن الرقيق!
سبعون سازينًا من جدار الدير ، بالقرب من بستان بتولا ، في وسط مرج أخضر ، كوخ فارغ ، بدون أبواب ، بدون نوافذ ، بدون أرضية ؛ لقد تعفن السقف وانهار منذ فترة طويلة. في هذا الكوخ ، قبل ثلاثين عامًا ، عاشت ليزا الجميلة الودودة مع والدتها العجوز.
كان والد ليزين فلاحًا مزدهرًا إلى حد ما ، لأنه أحب العمل وحرث الأرض جيدًا وعاش دائمًا حياة رصينة. ولكن بعد وفاته بفترة وجيزة ، فقيرت زوجته وابنته. ساعدت اليد الكسولة للمرتزق في العمل في الحقل بشكل سيئ ، ولم يعد الخبز يولد جيدًا. لقد أُجبروا على تأجير أراضيهم ، وبقليل من المال. علاوة على ذلك ، فإن الأرملة المسكينة تذرف الدموع بلا انقطاع تقريبًا على وفاة زوجها - حتى النساء الفلاحات يعرفن كيف يحبن! - أصبحت ضعيفة يوما بعد يوم ولا تستطيع العمل إطلاقا. فقط ليزا ، التي بقيت بعد والدها لخمسة عشر عامًا ، - فقط ليزا ، لم تدخر شبابها الرقيق ، ولم تدخر جمالها النادر ، عملت ليلًا ونهارًا - منسوجة على قماش ، وجوارب محبوكة ، وتقطف الزهور في الربيع ، وفي الصيف أخذت التوت - وبيعها في موسكو. فالمرأة العجوز الحسّاسة اللطيفة ، التي ترى ابنتها لا تعرف الكلل ، تضغط عليها في كثير من الأحيان لقلبها الضعيف النابض ، وتطلق عليها رحمتها الإلهية ، ممرضة ، فرح شيخوختها ، وتدعو الله أن يجازيها على كل ما تفعله من أجل والدتها. قالت ليزا: "لقد أعطاني الله يدي للعمل ، لقد أطعمتني بصدرك واتبعتني عندما كنت طفلاً ؛ الآن حان دوري لأتبعك. توقفوا عن الانهيار فقط ، توقفوا عن البكاء: دموعنا لن تحيي الكهنة. لكن في كثير من الأحيان لا تستطيع ليزا الرقيقة كبح دموعها - آه! تذكرت أن لديها أبًا وأنه قد رحل ، ولكن لتهدئة والدتها حاولت إخفاء حزن قلبها وإظهار الهدوء والبهجة. أجابت المرأة العجوز البائسة: "في العالم التالي ، عزيزتي ليزا ، سأتوقف عن البكاء في العالم الآخر. هناك ، كما يقولون ، سيكون الجميع مبتهجين ؛ أنا متأكد من أنني سأكون سعيدًا عندما أرى والدك. الآن فقط لا أريد أن أموت - ماذا سيحدث لك بدوني؟ لمن اتركك؟ لا ، لا سمح الله اولا اربطك بالمكان! ربما سيتم العثور عليه قريبا شخص طيب. ثم ، بارككم يا أولادي الأعزاء ، سأعبر نفسي وأستلقي بهدوء على الأرض الرطبة.
مرت سنتان على وفاة والد ليزين. كانت المروج مغطاة بالزهور ، وجاءت ليزا إلى موسكو بزنابق الوادي. التقى بها شاب حسن المظهر ولطيف في الشارع. أرته الزهور وخجلت. "هل تبيعهم يا فتاة؟" سأل بابتسامة. فأجابت: "بيع". "ماذا تحتاج؟" - "خمسة كوبيك". ”إنه رخيص للغاية. هذا روبل لك. فوجئت ليزا ، تجرأت على النظر شاباحمر خجلاً أكثر ، ونظرت إلى الأرض ، وأخبرته أنها لن تأخذ الروبل. "لماذا؟" "لست بحاجة إلى الكثير." - "أعتقد أن زنابق الوادي الجميلة تقطفها الأيدي فتاة جميلة، بتكلفة روبل. عندما لا تأخذه ، إليك خمسة كوبيك. أرغب دائمًا في شراء الزهور منك: أود أن تقطفها من أجلي فقط. سلمت ليزا الزهور ، وأخذت خمسة كوبيك ، وانحنى وأرادت الذهاب ، لكن الرجل الغريب أوقفها على ذراعها. "إلى أين أنت ذاهب يا فتاة؟" - "مسكن". "أين منزلك؟" - قالت ليزا أين تعيش ، وقالت وذهبت. لم يرغب الشاب في كبحها ، ربما لأن المارة بدأوا في التوقف والنظر إليهم وابتسموا بمكر.
بعد أن عادت ليزا إلى المنزل ، أخبرت والدتها بما حدث لها. "أحسنت أنك لم تأخذ روبل. ربما كان شخصًا سيئًا ... "-" أوه لا ، أمي! أنا لا أعتقد ذلك. لديه مثل هذا الوجه اللطيف ، مثل هذا الصوت ... "" ومع ذلك ، ليزا ، من الأفضل أن تطعم نفسك بجهدك ولا تأخذ شيئًا مقابل لا شيء. أنت لا تعرف بعد يا صديقي كيف اناس اشراريمكن أن تسيء إلى الفتاة المسكينة! قلبي دائمًا في غير محله عندما تذهب إلى المدينة ؛ أضع شمعة دائمًا أمام الصورة وأدعو الله أن يخلصك من كل ضيقات ومصائب. اغرورقت الدموع في عيني ليزا. قبلت والدتها.
في اليوم التالي ، قطفت ليزا أفضل زنابق الوادي وذهبت معهم مرة أخرى إلى المدينة. بحثت عيناها عن شيء ما. أراد الكثيرون شراء الزهور منها ، لكنها أجابت بأنها ليست معروضة للبيع ، وتطلعت أولاً في اتجاه ثم في الاتجاه الآخر. حل المساء ، كان من الضروري العودة إلى المنزل ، وألقيت الزهور في نهر موسكو. "لا أحد يمتلكك!" قالت ليزا وهي تشعر بنوع من الحزن في قلبها. - في اليوم التالي ، في المساء ، كانت جالسة تحت النافذة ، تغزل وتغني أغاني حزينة بصوت منخفض ، لكنها قفزت فجأة وصرخت: "آه! .." كان شاب غريب يقف تحت النافذة.
"ما حدث لك؟" سألت الأم الخائفة التي كانت جالسة بجانبها. أجابت ليزا بصوت خجول: "لا شيء يا أمي" ، "لقد رأيته للتو". - "مَن؟" "السيد الذي اشترى مني الزهور." نظرت المرأة العجوز من النافذة. انحنى الشاب لها بأدب شديد ، بهواء لطيف ، لدرجة أنها لم تستطع التفكير فيه سوى الخير. "مرحبا أيتها السيدة العجوز الطيبة! - هو قال. - انا متعب جدا؛ هل لديك حليب طازج؟ " ليزا الملتزمة ، دون انتظار إجابة من والدتها - ربما لأنها كانت تعرفه مسبقًا - ركضت إلى القبو - أحضرت زجاجًا نظيفًا مغطى بدائرة خشبية نظيفة - أمسكت بكوب ، وغسلته ، ومسحته بمنشفة بيضاء ، سكبته وخدمته من النافذة ، لكنها نظرت إلى الأرض بنفسها. شرب الغريب - ولم يكن من الممكن أن يبدو الرحيق من يدي هيبي ألذ له. سيخمن الجميع أنه بعد ذلك شكر ليزا وشكرها ليس بالكلمات بقدر ما شكرها بعينيها. في هذه الأثناء ، تمكنت العجوز الحسنة من إخباره عن حزنها وعزائها - عن وفاة زوجها وعن صفات ابنتها اللطيفة ، وعن اجتهادها وحنانها ، وما إلى ذلك. وهلم جرا. كان يستمع إليها باهتمام ، لكن عينيه كانتا - أحتاج أن أقول أين؟ وكانت ليزا ، الخجولة ليزا ، تنظر من وقت لآخر إلى الشاب ؛ ولكن ليس في وقت قريب يضيء البرق ويختفي في السحابة ، وبسرعة عيون زرقاءالتفتت إلى الأرض ، تلتقي بنظراته. قال لأمه: "أود ألا تبيع ابنتك عملها لأي شخص سواي. وبالتالي ، لن تكون بحاجة للذهاب إلى المدينة كثيرًا ، ولن تضطر إلى تركها. يمكنني زيارتك من وقت لآخر ". هنا تومض عيون ليزينز بفرح ، حاولت عبثًا إخفاءها ؛ كان خديها يتألقان مثل الفجر في أمسية صيفية صافية ؛ نظرت إلى كمها الأيسر وقرصته اليد اليمنى. قبلت المرأة العجوز هذا العرض بسهولة ، ولم تشك في أي نية شريرة فيه ، وأكدت للغريب أن الكتان الذي نسجه ليزا والجوارب المحبوكة من قبل ليزا كانت جيدة بشكل ملحوظ وتلبس لفترة أطول من أي شيء آخر. كان الظلام قد حل ، وأراد الشاب الذهاب بالفعل. "ولكن ماذا يجب أن نسميك أيها السيد اللطيف الحنون؟" سألت المرأة العجوز. أجاب: "اسمي إيراست". قالت ليزا بهدوء: "إيراست" ، "إيراست!" كررت هذا الاسم خمس مرات ، وكأنها تحاول ترسيخه. - قال إراست وداعا لهم وذهب. تبعته ليزا بعينيها ، وجلست الأم تفكر وأخذت ابنتها من يدها وقالت لها: "آه ، ليزا! كم هو جيد ولطيف! لو كان خطيبك فقط هكذا! " خفق قلب كل ليزا. "الأم! الأم! كيف يمكن أن يكون هذا؟ إنه رجل نبيل ومن بين الفلاحين ... "- لم تكمل ليزا حديثها.
الآن على القارئ أن يعرف أن هذا الشاب ، هذا العصر ، كان رجلاً نبيلًا غنيًا إلى حد ما ، بعقل عادل وقلب طيب ، طيب بطبيعته ، لكنه ضعيف وعاصف. لقد عاش حياة مشتتة ، وكان يفكر فقط في متعته ، ويبحث عنها في الملاهي العلمانية ، لكنه غالبًا لم يجدها: كان يشعر بالملل ويشكو من مصيره. ترك جمال ليزا في الاجتماع الأول انطباعًا في قلبه. كان يقرأ الروايات ، والقصائد ، وكان لديه خيال حي إلى حد ما ، وغالبًا ما كان ينتقل عقليًا إلى تلك الأوقات (السابقة أو غير السابقة) ، حيث كان جميع الناس ، وفقًا للشعراء ، يسيرون بلا مبالاة في المروج ، ويستحمون في ينابيع نظيفة ، ويقبلون مثل الحمائم ، استراحوا تحت الورود والآس ، وفي كسل سعيد أمضوا كل أيامهم. بدا له أنه وجد في ليزا ما كان قلبه يبحث عنه لفترة طويلة. "الطبيعة تدعوني بين ذراعيها ، لأفراحها النقية" ، هكذا فكر ، وقرر - على الأقل لفترة من الوقت - أن يترك النور العظيم.
دعنا نعود إلى ليزا. حل الليل - باركت الأم ابنتها وتمنت لها نومًا جيدًا ، لكن هذه المرة لم تتحقق رغبتها: نمت ليزا بشكل سيء للغاية. بدت لها الضيفة الجديدة لروحها ، صورة إيراست ، واضحة جدًا لدرجة أنها كانت تستيقظ كل دقيقة تقريبًا ، وتستيقظ وتتنهد. حتى قبل أن تشرق الشمس ، نهضت ليزا ، ونزلت إلى ضفاف نهر موسكفا ، وجلست على العشب ، وحزنت ، نظرت إلى الضباب الأبيض الذي يلوح في الهواء ، ثم نهض ، ترك قطرات لامعة على النهر. الغطاء الأخضر للطبيعة. ساد الصمت في كل مكان. ولكن سرعان ما أيقظ النجم الصاعد كل الخليقة: البساتين ، والشجيرات عادت للحياة ، والطيور ترفرف وتغني ، والزهور رفعت رؤوسها لتتغذى بأشعة الضوء الواهبة للحياة. لكن ليزا كانت لا تزال جالسة في صخب. أوه ليزا ، ليزا! ما حدث لك؟ حتى الآن ، استيقظت مع الطيور ، لقد استمتعت بها في الصباح ، وأشرق في عينيك روح نقية وسعيدة ، مثل تشرق الشمس في قطرات الندى السماوي ؛ لكنك الآن متأمل ، و الفرح المشتركالطبيعة غريبة على قلبك. في هذه الأثناء ، كان راعي شاب يقود قطيعه على طول ضفة النهر يعزف على الفلوت. علقت ليزا عينيها عليه وفكرت: "إذا كان الشخص الذي يشغل أفكاري الآن قد ولد فلاحًا بسيطًا ، راعيًا ، وإذا كان الآن يقود قطيعه إلى الماضي: آه! كنت أنحني له بابتسامة وأقول بحنان: "مرحباً ، أيها الراعي العزيز! إلى أين تقود قطيعك؟ وهنا ينمو العشب الأخضر لأغنامك ، وتتفتح الأزهار هنا ، حيث يمكنك نسج إكليل من الزهور لقبعتك. كان ينظر إليّ بهواء حنون - ربما يمسك بيدي ... حلم! الراعي ، الذي كان يعزف على الفلوت ، مر به واختبأ مع قطيعه المتنافرة خلف تل قريب.
فجأة سمعت ليزا ضجيج المجاديف - نظرت إلى النهر ورأت قاربًا ، وفي القارب - إيراست.
كل عروقها تنبض ، وبالطبع ليس من الخوف. نهضت وأرادت الذهاب لكنها لم تستطع. قفز إيراست إلى الشاطئ ، وصعد إلى ليزا - وتحقق حلمها جزئيًا: بالنسبة له نظرت إليها بجو من المودة ، وأمسكت بيدها ...وقفت ليزا بعيون حزينة ، ووجنتان ناريتان ، وقلب يرتجف - لم تستطع رفع يدها عنه - لم تستطع الابتعاد عندما اقترب منها بشفتين ورديتين ... آه! قبلها وقبلها بحماسة شديدة حتى بدا لها الكون كله مشتعلًا! "عزيزتي ليزا! قال إراست. - عزيزتي ليزا! أحبك "، وترددت هذه الكلمات في أعماق روحها ، مثل الموسيقى السماوية المبهجة ؛ لم تجرؤ على تصديق أذنيها و ... لكني أسقط الفرشاة. لا يسعني إلا أن أقول أنه في تلك اللحظة من النشوة ، اختفى جبن ليزا - اكتشف إيراست أنه كان محبوبًا ومحبًا بقلب جديد ونقي ومنفتح.
جلسوا على العشب ، وبطريقة لم يتبق لهم مساحة كبيرة ، نظروا في عيون بعضهم البعض ، وقالوا لبعضهم البعض: "أحبوني!" ، وبدا لهم ساعتان في لحظة. تذكرت ليزا أخيرًا أن والدتها قد تقلق عليها. يجب أن افترقنا. "أوه ، إيراست! - قالت. "هل ستحبني دائمًا؟" "دائما عزيزتي ليزا ، دائما!" أجاب. "ويمكنك أن تقسم لي بشأن هذا؟" "أستطيع ، عزيزتي ليزا ، أستطيع!" - "لا! لست بحاجة لقسم. أنا أصدقك يا إيراست ، على ما أعتقد. سوف تخدع ليزا المسكينة؟ بعد كل شيء ، هذا لا يمكن أن يكون؟ "لا أستطيع ، لا أستطيع ، عزيزتي ليزا!" "ما مدى سعادتي ، وكم ستكون أمي سعيدة عندما تكتشف أنك تحبني!" "أوه لا ، ليزا! إنها ليست بحاجة إلى قول أي شيء ". "لماذا؟" "كبار السن مشبوهون. سوف تتخيل شيئًا سيئًا ". - "لا يمكنك أن تصبح". "ومع ذلك ، أطلب منك عدم قول كلمة واحدة عنها". - "طيب: علي طاعتك ، مع أني لا أحب أن أخفي عنها شيئاً". قالوا وداعا قبلاتي آخر مرةووعدوا برؤية بعضهم البعض كل مساء ، إما على ضفاف الصخرة ، أو في بستان من خشب البتولا ، أو في مكان ما بالقرب من كوخ ليزا ، بالتأكيد ، بكل الوسائل ، لرؤية بعضهم البعض. ذهبت ليزا ، لكن عينيها اتجهتا مائة مرة إلى إراست ، الذي كان لا يزال يقف على الضفة ويعتني بها.
عادت ليزا إلى كوخها بمزاج مختلف تمامًا عن المزاج الذي تركته فيه. ساد الفرح الخالص وجهها وفي كل حركاتها. "هو يحبني!" فكرت وأعجبت بهذه الفكرة. "آه ، أمي! قالت ليزا لوالدتها التي استيقظت للتو. - آه يا أمي! يا له من صباح رائع! كم هو ممتع كل شيء في الميدان! لم تغني القبرات أبدًا بهذه الجودة ، ولم تشرق الشمس أبدًا بهذا الزاهية الزاهية ، ولم تشم رائحة الزهور أبدًا بمثل هذه الرائحة! " - المرأة العجوز ، التي تساند نفسها بعصا ، خرجت إلى المرج للاستمتاع بالصباح ، الذي وصفته ليزا بهذه الألوان الجميلة. في الواقع ، بدا لها ذلك ممتعًا بشكل ملحوظ ؛ ابنتها اللطيفة تسلي طبيعتها كلها بمرحها. "آه ، ليزا! قالت. - ما أحسن كل شيء عند الرب! أعيش العقد السادس من عمري في العالم ، لكن ما زلت لا أستطيع أن أنظر بما فيه الكفاية إلى أعمال الرب ، لا أستطيع أن أنظر بما فيه الكفاية إلى السماء الصافية ، مثل خيمة عالية ، وإلى الأرض ، التي يتم تغطيتها كل عام بالعشب الجديد والزهور الجديدة. من الضروري أن يحب ملك السماء شخصًا كثيرًا عندما أزال الضوء الدنيوي له جيدًا. آه ، ليزا! من يريد أن يموت إذا لم يكن هناك حزن علينا أحيانًا؟ .. والظاهر أنه ضروري. ربما ننسى أرواحنا إذا لم تسقط الدموع من أعيننا. وفكرت ليزا: "آه! أفضل أن أنسى روحي على صديقي العزيز! "
بعد ذلك ، كان إيراست وليزا ، خائفين من عدم الوفاء بوعدهما ، كانا يلتقيان كل مساء (عندما ذهبت والدة ليزا إلى الفراش) إما على ضفة النهر أو في بستان بتولا ، ولكن في كثير من الأحيان تحت ظل مائة عام البلوط (ثمانون قامة من الكوخ) - خشب البلوط يطغى على العمق بركة نظيفة، لا تزال متحجرة في العصور القديمة. هناك ، غالبًا ما يكون القمر الهادئ ، عبر الأغصان الخضراء ، مفضيًا بأشعة ليزا الأشقر ، والتي لعبت بها أعشاب من الفصيلة الخبازية ويد صديق عزيز ؛ غالبًا ما تضيء هذه الأشعة في عيني ليزا الرقيقة دمعة حب رائعة ، والتي دائمًا ما تستنزفها قبلة إيراست. لقد احتضنوا - لكن سينثيا العفيفة الخجولة لم تختبئ وراءهم وراء سحابة: كان عناقهم نقيًا وخاليًا من اللوم. قالت ليزا لإيراست: "عندما تكون أنت ، عندما تخبرني:" أنا أحبك يا صديقي! " ثم يحدث لي بشكل جيد ، حسنًا ، لدرجة أنني نسيت نفسي ، نسيت كل شيء ما عدا إيراست. رائع! إنه لأمر رائع يا صديقي ، أنني ، لا أعرفك ، يمكن أن أعيش بهدوء ومرح! الآن هذا غير مفهوم بالنسبة لي ، أعتقد الآن أنه بدونك الحياة ليست الحياة ، بل الحزن والملل. بدون عينيك المظلمتين ، شهر مشرق ؛ بدون صوتك الغناء العندليب ممل. بدون أنفاسك النسيم غير سار بالنسبة لي. - أعجب إيراست براعيته - وهذا ما أسماه ليزا - ورؤية مدى حبه ، بدا أكثر لطفًا مع نفسه. بدت له جميع التسلية الرائعة للعالم العظيم غير ذات أهمية مقارنة بتلك الملذات التي صداقة عاطفيةروح بريئة غذت قلبه. كان يفكر باشمئزاز من الازدراء الشهواني الذي به حواسه في السابق. قال: "سأعيش مع ليزا مثل الأخ والأخت ، لن أستخدم حبها للشر ، وسأكون دائمًا سعيدًا!" "الشاب المتهور!" هل تعرف قلبك؟ هل أنت مسؤول دائمًا عن تحركاتك؟ هل العقل دائما ملك مشاعرك؟
طالبت ليزا إيراست بزيارة والدتها في كثير من الأحيان. قالت: "أنا أحبها ، وأريدها جيدًا ، لكن يبدو لي أن رؤيتك هو رفاهية عظيمة للجميع". كانت المرأة العجوز سعيدة دائمًا عندما رأته. كانت تحب التحدث معه عن زوجها الراحل وإخباره عن أيام شبابها ، وكيف التقت بعزيزتها إيفان لأول مرة ، وكيف وقع في حبها ، وفي أي حب ، وفي أي تناغم عاش معها. "أوه! لم نتمكن أبدًا من النظر إلى بعضنا البعض بما يكفي - حتى الساعة ذاتها التي أطاح فيها الموت العنيف بساقيه. مات بين ذراعي! " استمع إليها إراست بسرور لا يرحم. اشترى منها عمل ليزا وأراد دائمًا أن يدفع عشرة أضعاف السعر الذي حددته ، لكن المرأة العجوز لم تأخذ الكثير.
هكذا مرت أسابيع قليلة. في إحدى الأمسيات ، انتظر إيراست طويلاً من أجل ليزا. جاءت أخيرًا ، لكنها كانت غير سعيدة لدرجة أنه كان خائفًا ؛ كانت عيناها حمراء بالدموع. "ليزا ، ليزا! ما حدث لك؟ "آه ، إيراست! أنا بكيت!" - "عن ما؟ ماذا؟" "يجب أن أخبرك بكل شيء. يتودد لي عريس ، ابن فلاح ثري من قرية مجاورة. أمي تريدني أن أتزوجه ". "وأنت توافق؟" - "قاسي! هل يمكنك أن تسأل عنها؟ نعم ، أنا آسف لأمي ؛ تبكي وتقول إنني لا أريدها راحة البال ، وإنها ستعاني عند الموت إذا لم تتزوجني. أوه! أمي لا تعرف أن لدي مثل هذا الصديق العزيز! " - قبلت إيراست ليزا ، وقالت إن سعادتها كانت أغلى منه من أي شيء في العالم ، وأنه بعد وفاة والدتها كان سيأخذها إليه ويعيش معها بشكل لا ينفصل ، في القرية وفي الغابات الكثيفة ، كما في الجنة . "لكن لا يمكنك أن تكون زوجي!" قالت ليزا بتنهيدة ناعمة. "لما لا؟" "أنا فلاح." "أنت تسيء إلي. بالنسبة لصديقك ، أهم شيء هو الروح ، والروح الحساسة والبريئة - وستظل ليزا دائمًا الأقرب إلى قلبي.
لقد ألقت بنفسها بين ذراعيه - وفي هذه الساعة يجب أن تهلك العفة! - شعرت إيراست بإثارة غير عادية في دمه - لم تكن ليزا أبدًا ساحرة جدًا بالنسبة له - لم تلمسه مداعباتها كثيرًا - لم تكن قبلاتها أبدًا ناريًا - لم تكن تعرف شيئًا ، ولم تكن تخشى شيئًا - الظلام في المساء تغذت الرغبات - لم يلمع نجم واحد في السماء - لا شعاع يمكن أن يضيء الأوهام. - إيراست يشعر بهزة في نفسه - ليزا أيضًا ، لا تعرف السبب - لا تعرف ما يحدث لها ... آه ، ليزا ، ليزا! أين ملاكك الحارس؟ أين براءتك؟
مرت الوهم في دقيقة واحدة. لم تفهم ليلى مشاعرها ، فاندهشت وطرحت أسئلة. كان إراست صامتًا - كان يبحث عن الكلمات ولم يجدها. قالت ليزا: "أوه ، أنا خائفة ، أخشى ما حدث لنا! بدا لي أنني كنت أموت ، وأن روحي ... لا ، لا أعرف كيف أقولها! ... هل أنت صامت ، إيراست؟ هل تتنهد .. يا إلهي! ماذا؟" في هذه الأثناء ، وميض البرق وزأر الرعد. ارتجفت ليزا في كل مكان. "إيراست ، إيراست! - قالت. - أنا خائف! أخشى أن يقتلني الرعد كالمجرم! " هبت عاصفة بشكل خطير ، وتساقط المطر من السحب السوداء - بدا أن الطبيعة كانت تندب براءة ليزا المفقودة. حاول إراست تهدئة ليزا ومشى بها إلى الكوخ. تدحرجت الدموع من عينيها وهي تودعه. "أوه ، إيراست! أكد لي أننا سنظل سعداء! " "سنفعل ، ليزا ، سنفعل!" أجاب. - "لا قدر الله! لا يسعني إلا أن أصدق كلماتك: أحبك! فقط في قلبي ... لكنها ممتلئة! آسف! اراك غدا ، غدا ".
استمرت مواعيدهم. لكن كيف تغيرت الأمور! لم يعد بإمكان إراست الاكتفاء بمفرده مع مداعبات ليزا البريئة - وعيناها ممتلئتان بالحب - بلمسة يد واحدة ، وقبلة واحدة ، واحتضان نقي. لقد أراد المزيد والمزيد ، وأخيراً ، لا يمكن أن يريد أي شيء - ومن يعرف قلبه ، من فكر في طبيعة ملذاته الأكثر رقة ، سيوافقني بالطبع على هذا الإنجاز الكلالرغبات هي أخطر إغراءات الحب. لم تعد ليزا بالنسبة لإيراست ، ملاك النقاء هذا ، الذي سبق أن أضرم خياله وأفرح روحه. أفسح الحب الأفلاطوني الطريق لمشاعر لم يستطع كن فخوراوالتي لم تعد جديدة عليه. أما ليزا ، فقد استسلمت له تمامًا ، وعاشت وتنفسه فقط ، في كل شيء ، مثل الحمل ، أطاعت إرادته ووضعت سعادتها في سعادته. لقد رأت تغييرًا فيه ، وغالبًا ما كانت تقول له: "من قبل ، كنت أكثر سعادة ، قبل أن نكون أكثر هدوءًا وسعادة ، وقبل ذلك لم أكن خائفة من فقدان حبك!" "أحيانًا ، عندما يودعها ، كان يقول لها:" غدًا ، ليزا ، لا أستطيع رؤيتك: لدي عمل مهم "، وفي كل مرة تنهدت ليزا بهذه الكلمات.
أخيرًا ، لم تره لمدة خمسة أيام متتالية وكانت في حالة من القلق الشديد ؛ في اليوم السادس جاء بوجه حزين وقال لها: عزيزتي ليزا! علي أن أقول لك وداعا لبعض الوقت. أنت تعلم أننا في حالة حرب ، وأنا في الخدمة ، وفوجي يخوض حملة. أصبحت ليزا شاحبة وأغمي عليها تقريبًا.
مداعبتها إراست ، قائلاً إنه سيحب عزيزتي ليزا دائمًا ، ويأمل ألا يفارقها أبدًا عند عودته. ظلت صامتة لفترة طويلة ، ثم انفجرت في دموع مريرة ، وأمسكت يده ، ونظرت إليه بكل حنان الحب ، وسألت: "ألا يمكنك البقاء؟" أجاب: "أستطيع" ، "لكن فقط مع أكبر قدر من العار ، مع أكبر وصمة عار على شرفي. الجميع سيحتقرونني. الجميع يمقتونني كجبان وكابن لا يستحق للوطن. قالت ليزا: "أوه ، عندما يكون الأمر كذلك ، فانتقل ، انطلق ، حيث يأمر الله! لكن يمكن ان تقتل ". - "الموت للوطن الأم ليس رهيباً ، عزيزتي ليزا". "سأموت بمجرد رحيلك." "ولكن لماذا تعتقد ذلك؟ أتمنى أن أبقى على قيد الحياة ، أتمنى أن أعود إليك يا صديقي. - "لا قدر الله! الله يبارك! كل يوم ، كل ساعة ، سأصلي من أجل هذا. أوه ، لماذا لا أستطيع القراءة أو الكتابة! ستخطرني بكل ما يحدث لك ، وسأكتب لك - عن دموعي! "لا ، اعتني بنفسك يا ليزا ، اعتني بصديقك. لا أريدك أن تبكي بدوني ". - "شخص قاس! تعتقد أن تحرمني من هذه الفرح أيضًا! لا! بعد أن انفصلت عنك ، سأتوقف عن البكاء عندما يجف قلبي. "فكر في لحظة ممتعة سنرى فيها بعضنا البعض مرة أخرى." "سأفكر ، سأفكر فيها! آه ، لو أنها جاءت عاجلاً! عزيزي ، عزيزي إيراست! تذكر ، تذكر مسكينتك ليزا ، التي تحبك أكثر من نفسها!
لكن لا يمكنني وصف كل ما قالوه في هذه المناسبة. كان من المقرر أن يكون اليوم التالي هو الاجتماع الأخير.
أراد إيراست أيضًا أن يودع والدة ليزا ، التي لم تستطع إلا أن تبكي ، وسماع ذلك حنون وسيميجب أن تذهب للحرب. أجبرها على أخذ بعض المال منه ، قائلاً: "لا أريد أن تبيع ليزا عملها في غيابي ، والذي بالاتفاق يخصني". أمطرته المرأة العجوز بالبركات. قالت: "اللهم ارزقنا أن تعود إلينا بأمان وأن أراك مرة أخرى في هذه الحياة! ربما ستجد ليزا بحلول ذلك الوقت العريس لأفكارها. كم اشكر الله لو حضرت زفافنا! عندما يكون لدى ليزا أطفال ، اعلم ، سيد ، أنه يجب عليك تعميدهم! أوه! أود أن أعيش لأرى ذلك! " وقفت ليزا بجانب والدتها ولم تجرؤ على النظر إليها. يمكن للقارئ أن يتخيل بسهولة ما شعرت به في تلك اللحظة.
ولكن ما الذي شعرت به عندما قال إيراست ، وهو يحتضنها وللمرة الأخيرة ، وهو يضغط عليها في قلبه للمرة الأخيرة: "سامحني يا ليزا!" يا لها من صورة مؤثرة! فجر الصباح ، مثل البحر القرمزي ، امتد فوق السماء الشرقية. وقف إراست تحت أغصان شجرة بلوط طويلة ، ممسكًا بين ذراعيه صديقته الشاحبة ، الضعيفة ، البائسة ، التي ودعته ، ودعت روحها. كانت كل الطبيعة صامتة.
بكت ليزا - بكت إيراست - تركتها - سقطت - ركعت على ركبتيها ، رفعت يديها إلى السماء ونظر إلى إراست ، الذي ابتعد - أبعد - أبعد - واختفى أخيرًا - أشرقت الشمس ، وليزا ، غادرت ، فقيرة ، تائهة حواسها وذاكرتها.
عادت إلى نفسها - وبدا لها النور باهتًا وحزينًا. كل ملذات الطبيعة كانت مخبأة عنها مع ما كان عزيزاً على قلبها. "أوه! اعتقدت. لماذا بقيت في هذه الصحراء؟ ما الذي يمنعني من الطيران بعد عزيزي إيراست؟ الحرب ليست رهيبة بالنسبة لي. إنه أمر مخيف حيث ليس صديقي. أريد أن أعيش معه ، أريد أن أموت معه ، أو بموتي أريد أن أنقذ حياته الغالية. توقف ، توقف يا عزيزي! أنا أطير إليك! " - لقد أرادت بالفعل الجري خلف إيراست ، لكن الفكرة: "لدي أم!" أوقفها. تنهدت ليزا وسارت بخطوات هادئة نحو كوخها وهي تحني رأسها. "من الآن فصاعدًا ، كانت أيامها أيامًا من الكرب والحزن ، والتي كان لا بد من إخفاءها عن والدتها الرقيقة: لقد عانى قلبها أكثر من ذلك! ثم شعرت بالارتياح فقط عندما استطاعت ليزا ، المنعزلة في الغابة الكثيفة ، أن تذرف الدموع بحرية وتشتكي من الانفصال عن حبيبها. غالبًا ما تجمع السلحفاة الحزينة بين صوتها الحزين وعويلها. لكن في بعض الأحيان - وإن كان نادرًا جدًا - كان شعاعًا ذهبيًا من الأمل ، شعاع عزاء أضاء عتمة حزنها. "عندما يعود إلي ، كم سأكون سعيدًا! كيف سيتغير كل شيء! - من هذا الفكر صافت عينيها ، وانتعشت الورود على خديها ، وابتسمت ليزا مثل صباح مايو بعد ليلة عاصفة. وهكذا استغرق الأمر حوالي شهرين.
في أحد الأيام ، كان على ليزا أن تذهب إلى موسكو ، ثم تشتري ماء الورد الذي عالجت والدتها عينيها به. في أحد الشوارع الكبيرة قابلت عربة رائعة ، وفي هذه العربة رأت - إيراست. "أوه!" صرخت ليزا واندفعت نحوه ، لكن العربة مرت عبرها وتحولت إلى الفناء. خرج إيراست وكان على وشك الذهاب إلى شرفة المنزل الضخم ، عندما شعر فجأة بنفسه بين ذراعي ليزا. أصبح شاحبًا - ثم ، دون أن يجيب بكلمة على تعجبها ، أخذها من يدها ، وقادها إلى مكتبه ، وأغلق الباب وقال لها: "ليزا! تغيرت الظروف. توسلت للزواج. يجب أن تتركني وشأني ومن أجل راحة بالك تنساني. أحببتك والآن أحبك ، أي أتمنى لك كل الخير. هنا مائة روبل - خذيهم - وضع المال في جيبها - دعني أقبلك لآخر مرة - وأعودي إلى المنزل. - قبل أن تستعيد ليزا رشدها ، أخرجها من المكتب وقال للخادمة: "اعرض هذه الفتاة خارج الفناء".
قلبي ينزف في هذه اللحظة بالذات. أنسى الرجل في إراست - أنا مستعد لعنه - لكن لساني لا يتحرك - أنظر إلى السماء ، والدموع تنهمر على وجهي. أوه! لماذا لا أكتب رواية بل قصة حزينة؟
لذا ، خدع إيراست ليزا ، وأخبرها أنه ذاهب للجيش؟ - لا ، لقد كان بالفعل في الجيش ، لكن بدلاً من محاربة العدو ، لعب الورق وخسر كل ممتلكاته تقريبًا. سرعان ما توصلوا إلى السلام ، وعاد إيراست إلى موسكو مثقلًا بالديون. لم يكن لديه سوى طريقة واحدة لتحسين ظروفه - الزواج من أرملة غنية عجوز كانت تحبه منذ فترة طويلة. قرر ذلك وانتقل للعيش معها في المنزل ، وتكريس الصعداء لليزا. لكن هل كل هذا يبرره؟
وجدت ليزا نفسها في الشارع وفي وضع لا يستطيع أي قلم وصفه. "لقد طردني؟ هل يحب شخص آخر؟ انا ميت!" - ها هي أفكارها ، مشاعرها! قاطعتهم موجة إغماء عنيفة لبعض الوقت. توقفت امرأة لطيفة كانت تسير على طول الشارع فوق ليزا ، التي كانت ملقاة على الأرض ، وحاولت إحضارها إلى الذاكرة. فتحت المرأة التعيسة عينيها - وقامت بمساعدة هذا امراة جيدةشكرتها وذهبت وهي لا تعرف إلى أين تتجه. فكرت ليزا: "لا أستطيع العيش" ، "لا أستطيع! .. أوه ، لو كانت السماء تسقط علي! إذا ابتلعت الأرض الفقير! .. لا! السماء لا تسقط. الأرض لا تتحرك! ويحي!" - غادرت المدينة ورأت نفسها فجأة على ضفاف بركة عميقة ، تحت ظلال أشجار السنديان القديمة ، التي كانت قبل أسابيع قليلة شاهدة صامتة على مسراتها. هزت هذه الذكرى روحها. تم تصوير أفظع عذاب قلبية على وجهها. ولكن بعد بضع دقائق ، انغمست في بعض التفكير - نظرت حول نفسها ، ورأت ابنة جارتها (فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا) تمشي على طول الطريق - اتصلت بها ، وأخذت عشرة إمبراطوريات من جيبها ، وأعطتها لها قال: "عزيزي Anyuta ، صديقي العزيز! خذ هذا المال إلى والدتك - لم يُسرق - أخبرها أن ليزا مذنبة ضدها ، وأنني أخفيت عنها حبي لرجل قاسي - إلى E ... ما فائدة معرفة اسمه؟ - أخبرني أنه خدعني - اطلب منها أن تسامحني - سيكون الله مساعدها - قبل يدها بالطريقة التي أقبل بها يدك الآن - قل أن ليزا المسكينة أمرتني بتقبيلها - قل إنني ... "ثم هي قفز في الماء. صرخت Anyuta ، بكت ، لكنها لم تستطع إنقاذها ، وركضت إلى القرية - تجمع الناس وأخرجوا ليزا ، لكنها كانت ميتة بالفعل.
وهكذا ماتت حياتها الجميلة في الروح والجسد. عندما كنا هناك،في حياة جديدة ، أراك ، أتعرف عليك ، يا ليزا اللطيفة!
تم دفنها بالقرب من البركة ، تحت شجرة بلوط قاتمة ، ووضع صليب خشبي على قبرها. هنا غالبًا ما أجلس في التفكير ، متكئًا على وعاء رماد ليزا ؛ في عيني تتدفق بركة. يترك حفيف فوقي.
سمعت والدة ليزا الموت الرهيبابنتها ، وبرد دمها من الرعب - كانت عيناها مغمضتين إلى الأبد. - الكوخ فارغ. تعوي الرياح فيها ، ويقول القرويون الخرافيون ، وهم يسمعون هذا الضجيج في الليل: "هناك رجل ميت يئن: ليزا المسكينة تئن هناك!"
كان إراست غير سعيد حتى نهاية حياته. عند علمه بمصير ليزينا ، لم يستطع مواساة نفسه واعتبر نفسه قاتلاً. التقيت به قبل عام من وفاته. أخبرني بنفسه هذه القصة وقادني إلى قبر ليزا. "الآن ، ربما ، لقد تصالحوا بالفعل!"
أصبحت قصة كرمزين "المسكينة ليزا" مفتاح العملمن وقته. أتاح إدخال العاطفة في العمل ووجود العديد من الموضوعات والمشكلات للمؤلف البالغ من العمر 25 عامًا أن يصبح مشهورًا وشعبية للغاية. انغمس القراء في صور الشخصيات الرئيسية في القصة - أصبحت قصة أحداث حياتهم مناسبة لإعادة التفكير في سمات النظرية الإنسانية.
تاريخ الكتابة
في معظم الحالات ، تحتوي الأعمال الأدبية غير العادية على قصص إبداعية غير عادية ، ومع ذلك ، إذا كانت لدى Poor Lisa مثل هذه القصة ، فلن يتم تقديمها للجمهور وفقدت في مكان ما في براري التاريخ. من المعروف أن القصة كتبت كتجربة في منزل بيتر بيكيتوف ، الذي كان يقع بالقرب من دير سيمونوف.
المعلومات حول نشر القصة نادرة أيضًا. لأول مرة ، رأى "بور ليزا" النور في "موسكو جورنال" عام 1792. في ذلك الوقت ، كان ن. كرمزين هو نفسه محررها ، وبعد 4 سنوات نُشرت القصة ككتاب منفصل.
أبطال القصة
ليزا الشخصية الرئيسيةقصة. الفتاة تنتمي إلى طبقة الفلاحين. بعد وفاة والدها ، تعيش مع والدتها وتكسب المال من بيع الملابس المحبوكة والزهور في المدينة.
ايراسموس - بطل الروايةقصة. الشاب ذو شخصية ناعمة لا يستطيع الدفاع عنه موقع الحياة، الأمر الذي يجعله هو وليزا في حبه غير سعداء.
والدة ليزا امرأة قروية بالولادة. تحب ابنتها وتريد للفتاة أن تعيش حياتها المستقبلية دون صعوبات وأحزان.
نقترح تتبع ما كتبه ن. كارامزين.
حبكة القصة
تدور أحداث القصة في محيط موسكو. فقدت الفتاة ليزا والدها. وبسبب هذا ، بدأت عائلتها المكونة منها ووالدتها تزداد فقرًا تدريجيًا - كانت والدتها مريضة باستمرار وبالتالي لا تستطيع العمل بشكل كامل. الأساسية القوى العاملةمثلت ليزا العائلة - كانت الفتاة تغزل بنشاط السجاد والجوارب المحبوكة للبيع ، كما قامت بجمع الزهور وبيعها. بمجرد أن اقترب الأرستقراطي الشاب ، إيراسموس ، من الفتاة ، وقع في حب الفتاة ، وبالتالي قرر شراء الزهور من ليزا كل يوم.
ومع ذلك ، لم يأت إيراسموس في اليوم التالي. بخيبة أمل ، تعود ليزا إلى المنزل ، لكن القدر يقدم للفتاة هدية جديدة - يأتي إيراسموس إلى منزل ليزا ويقول إنه يمكن أن يأتي للزهور بنفسه.
من هذه اللحظة ، تبدأ مرحلة جديدة في حياة الفتاة - فهي مفتونة بالحب تمامًا. ومع ذلك ، على الرغم من كل شيء ، فإن هذا الحب يلتزم بإطار الحب الأفلاطوني. إيراسموس مفتون بالنقاء الروحي للفتاة. لسوء الحظ ، لم تدم هذه المدينة الفاضلة طويلاً. قررت الأم الزواج من ليزا - قرر فلاح ثري أن يجذب ليزا. لا يستطيع إيراسموس ، على الرغم من حبه وإعجابه بالفتاة ، أن يطالب بيدها - فالأعراف الاجتماعية تنظم علاقتهما بصرامة. ينتمي إيراسموس إلى طبقة النبلاء ، وتنتمي ليزا إلى الفلاحين العاديين ، لذا فإن زواجهما مستحيل بداهة. في المساء ، تأتي ليزا في موعد مع إيراست كالمعتاد وتخبر الشاب عن الحدث القادم على أمل الحصول على الدعم.
يقرر إيراست الرومانسي والمخلص أن يأخذ ليزا إلى منزله ، لكن الفتاة تبرد حماسته ، مشيرًا إلى أنه في هذه الحالة لن يكون زوجها. هذا المساء تفقد الفتاة نقاوتها.
القراء الأعزاء! نقدم لكم التعرف على نيكولاي كارامزين.
بعد ذلك ، لم تعد العلاقة بين ليزا وإيراسموس كما هي - تلاشت صورة الفتاة الطاهرة والمقدسة في عيون إيراسموس. يبدأ الشاب الخدمة العسكريةوجزء العشاق. تعتقد ليزا بصدق أن علاقتهما ستحتفظ بحماسها السابق ، لكن الفتاة ستصاب بخيبة أمل كبيرة: إيراسموس مدمن على لعب الورق ولا يصبح لاعبًا ناجحًا - الزواج من امرأة ثرية يساعده على تجنب الفقر ، لكنه لا يجلب السعادة . بعد أن علمت ليزا عن حفل الزفاف ، انتحرت (غرقت في النهر) ، واكتسب إيراسموس إلى الأبد شعورًا بالذنب لموتها.
وصف حقيقة الأحداث
تشير ملامح البناء الفني للحبكة ووصف خلفية العمل إلى حقيقة الأحداث الجارية والذكريات الأدبية لكرمزين. بعد نشر القصة ، أصبحت المناطق المحيطة بدير سيمونوف شائعة بشكل خاص بين الشباب ، والتي عاشت ليزا بالقرب منها ، بناءً على قصة كرامزين. كما انتبه القراء إلى البركة التي زُعم أن الفتاة غرقت فيها ، بل وأطلقوا عليها اسم "ليزين". ومع ذلك ، لا توجد بيانات على الأساس الحقيقي للقصة ؛ ويعتقد أن شخصياتها ، وكذلك الحبكة ، كانت ثمرة خيال المؤلف.
موضوعات
القصة كنوع أدبي لا تعني وجود عدد كبير من الموضوعات. يتوافق Karamzin تمامًا مع هذا المطلب ويقتصر في الواقع على موضوعين فقط.
موضوع حياة الفلاحين
باستخدام مثال عائلة ليزا ، يمكن للقارئ التعرف على خصوصيات حياة الفلاحين. يتم تقديم صورة غير معممة للقراء. من القصة يمكنك التعرف على تفاصيل حياة الفلاحين وصعوباتهم اليومية وليس فقط الصعوبات اليومية.
الفلاحون هم بشر أيضًا
في الأدب ، يمكن للمرء أن يجد في كثير من الأحيان صورة الفلاحين معممة وخالية من الصفات الفردية.
من ناحية أخرى ، يوضح كرمزين أن الفلاحين ، على الرغم من افتقارهم إلى التعليم وعدم الانخراط في الفن ، لا يخلون من الذكاء أو الحكمة أو الشخصية الأخلاقية.
ليزا فتاة يمكنها الاستمرار في الحديث ، بالطبع ، هذه ليست مواضيع حول الابتكارات في مجال العلم أو الفن ، لكن خطابها مبني منطقيًا ، ومحتواها يجعلها تربط الفتاة كمحاور ذكي وموهوب.
مشاكل
مشكلة إيجاد السعادة
كل شخص يريد أن يكون سعيدا. ليزا وإيراسموس ليستا استثناء. الحب الأفلاطوني الذي نشأ بين الشباب سمح لهم أن يدركوا كيف يكون المرء سعيدًا وفي نفس الوقت كيف يكون المرء غير سعيد للغاية. يطرح المؤلف في القصة سؤالًا مهمًا: هل من الممكن دائمًا أن تصبح سعيدًا وما هو المطلوب لذلك.
مشكلة عدم المساواة الاجتماعية
بطريقة أو بأخرى ، ولكن لدينا الحياه الحقيقيهتخضع لبعض القواعد غير المعلنة والصور النمطية الاجتماعية. نشأ معظمهم على مبدأ التوزيع الاجتماعي إلى طبقات أو طوائف. هذه هي اللحظة التي يجسد فيها كرمزين بحدة في العمل - إيراسموس أرستقراطي ، نبيل في الأصل ، وليزا فتاة فقيرة ، امرأة فلاحة. كان الزواج بين امرأة أرستقراطية وفلاحة أمرًا لا يمكن تصوره.
الولاء في العلاقات
عند قراءة القصة ، أنت تدرك أن مثل هذه العلاقة الرفيعة بين الشباب ، إذا تم نقلهم إلى مستوى الوقت الحقيقي ، لن تكون موجودة إلى الأبد - عاجلاً أم آجلاً ، فإن حماسة الحب بين إيراسموس وليزا ستختفي - مزيد من التطويرتم منع موقف الجمهور ، وأدى عدم اليقين المستقر الناتج إلى تدهور الرومانسية.
مسترشدًا بإمكانية التحسين المادي لمنصبه ، قرر إيراسموس الزواج من أرملة غنية ، على الرغم من أنه أعطى ليزا وعدًا بأن تحبها دائمًا. بينما تنتظر الفتاة بأمانة عودة حبيبها ، تخون إيراسموس بقسوة مشاعرها وآمالها.
مشكلة التوجه الحضري
واحدة أخرى مشكلة عالميةالتي وجدت انعكاسها في قصة كرمزين ، هي المقارنة بين المدينة والقرية. في فهم سكان الحضر ، المدينة هي محرك التقدم والاتجاهات الحديثة والتعليم. يتم تقديم القرية دائمًا على أنها شيء متخلف في تطورها. سكان القرية ، على التوالي ، هم أيضا متخلفون بكل معنى الكلمة.
كما يلاحظ القرويون الاختلافات بين سكان المدن والقرى. المدينة في مفهومهم هي محرك الشر والخطر ، بينما القرية مكان آمن يحفظها ادب اخلاقيالأمة.
فكرة
الفكرة الرئيسية للقصة هي إدانة الشهوانية والأخلاق وتأثير العواطف التي نشأت على مصير الشخص. يجلب كرامزين القراء إلى المفهوم: التعاطف جزء مهم من الحياة. لا تتخلى عمدًا عن الرحمة والإنسانية.
يجادل كرمزين بأن الأخلاق البشرية هي عامل لا يعتمد على الطبقة والمكانة في المجتمع. في كثير من الأحيان يكون الأشخاص ذوو الرتب الأرستقراطية أقل في تطورهم الأخلاقي من الفلاحين البسطاء.
الاتجاه في الثقافة والأدب
تتميز قصة "Poor Lisa" بخصائص الاتجاه في الأدب - تجسدت العاطفة بنجاح في العمل ، والتي تجسدت بنجاح في صورة والد ليزا ، والذي كان ، حسب وصف كرامزين ، شخصًا مثاليًا داخل خليته الاجتماعية. .
تتمتع والدة ليزا أيضًا بسمات عاطفية متعددة - فهي تعاني من معاناة نفسية كبيرة بعد رحيل زوجها ، وهي قلقة بصدق بشأن مصير ابنتها.
تقع المجموعة الرئيسية من المشاعر على صورة ليزا. يتم تصويرها على أنها شخص حسي تستهلكه عواطفها لدرجة أنها غير قادرة على توجيهها التفكير النقدي- بعد لقاء إيراسموس. ليزا منغمسة جدًا في التجارب الرومانسية الجديدة ، بصرف النظر عن هذه المشاعر ، فهي لا تأخذ أي مشاعر أخرى على محمل الجد - الفتاة غير قادرة على تقييم مشاعرها بشكل معقول. حالة الحياة، لا تهتم كثيرًا بتجارب والدتها وحبها.
بدلاً من الحب لأمها (الذي كان متأصلًا في ليزا) ، أصبحت أفكار الفتاة الآن مشغولة بالحب لإيراسموس ، والذي يصل إلى ذروة أنانية حرجة - ترى ليزا الأحداث المأساوية في علاقة مع شاب على أنها مأساة لا رجعة فيها طوال حياتها. لا تحاول الفتاة إيجاد "وسيلة ذهبية" بين الحسية والمنطقية - فهي تستسلم تمامًا للعواطف.
وهكذا أصبحت قصة كرمزين "المسكينة ليزا" اختراقة في عصرها. لأول مرة ، تم إعطاء القراء صورة للشخصيات أقرب ما يكون إلى الحياة. لا يوجد تقسيم واضح بين الشخصيات إلى إيجابية وسلبية. كل شخصية لها صفات جيدة وسيئة. يعكس العمل الموضوعات والمشكلات الاجتماعية الرئيسية ، والتي هي في جوهرها مشاكل فلسفيةخارج الوقت - لا يتم تنظيم أهميتها من خلال إطار التسلسل الزمني.
تحليل قصة "Poor Lisa" لكارامزين: جوهر القصة ومعناها وفكرتها وفكرها
5 (100٪) 1 أصوات
في ضواحي موسكو ، ليس بعيدًا عن دير سيمونوف ، عاشت ليزا مرة واحدة مع والدتها العجوز. بعد وفاة والد ليزا ، وهو فلاح مزدهر إلى حد ما ، أصبحت زوجته وابنته فقيرة. كانت الأرملة تضعف يومًا بعد يوم ولا تستطيع العمل. فقط ليزا ، التي لم تدخر شبابها الرقيق وجمالها النادر ، عملت ليلًا ونهارًا - نسج القماش ، وجوارب الحياكة ، وقطف الزهور في الربيع ، وبيع التوت في الصيف في موسكو.
في ربيع واحد ، بعد عامين من وفاة والدها ، جاءت ليزا إلى موسكو مع زنابق الوادي. التقى بها شاب حسن الملبس في الشارع. عندما علم أنها كانت تبيع الزهور ، قدم لها روبلًا بدلاً من خمسة كوبيك ، قائلاً إن "زنابق الوادي الجميلة التي قطفتها يدي فتاة جميلة تساوي روبلًا". لكن ليزا رفضت المبلغ المعروض. لم يصر على ذلك ، لكنه قال إنه من الآن فصاعدًا سيشتري منها الزهور دائمًا ويود أن تقطفها له فقط.
عند وصولها إلى المنزل ، أخبرت ليزا والدتها بكل شيء ، وفي اليوم التالي التقطت أفضل زنابق الوادي وعادت إلى المدينة مرة أخرى ، لكنها هذه المرة لم تقابل الشاب. رمت الزهور في النهر ، وعادت إلى المنزل بحزن في روحها. في الليلة التالية ، جاء شخص غريب إلى منزلها. بمجرد أن رأته ، هرعت ليزا إلى والدتها وأعلنت بحماس من سيأتي إليهم. التقت السيدة العجوز بالضيف ، وبدا لها شخصًا لطيفًا ولطيفًا للغاية. أكد إراست - هذا هو اسم الشاب - أنه سيشتري الزهور من ليزا في المستقبل ، ولم يكن عليها الذهاب إلى المدينة: هو نفسه يمكنه الاتصال بها.
كان إراست رجلاً نبيلًا ثريًا إلى حد ما ، يتمتع بعقل عادل وقلب طيب بشكل طبيعي ، ولكنه ضعيف وعاصف. عاش حياة مشتتة ، يفكر فقط في متعته ، يبحث عنها في الملاهي العلمانية ، ولا يجدها ، ملل وشكا من مصيره. صدمه جمال ليزا الطاهر في الاجتماع الأول: بدا له أنه وجد فيها بالضبط ما كان يبحث عنه لفترة طويلة.
كانت هذه بداية علاقتهما الطويلة. كل مساء كانوا يرون بعضهم البعض إما على ضفاف النهر ، أو في بستان من خشب البتولا ، أو تحت ظلال شجر البلوط البالغ من العمر مائة عام. تعانقوا ، لكن احتضانهم كان نقيًا وبريئًا.
مرت عدة أسابيع. يبدو أن لا شيء يمكن أن يتدخل في سعادتهم. ولكن ذات مساء حضرت ليزا إلى الاجتماع حزينة. اتضح أن العريس ، ابن فلاح ثري ، كان يتودد إليها ، وأرادتها الأم أن تتزوجه. قال إراست ، وهو يريح ليزا ، إنه بعد وفاة والدته ، سيأخذها إليه وسيعيش معها بشكل لا ينفصل. لكن ليزا ذكّرت الشاب بأنه لا يمكن أن يكون زوجها: لقد كانت فلاحة ، وهو عائلة نبيلة. قال إيراست إنك تسيء إليّ ، بالنسبة لصديقك ، روحك هي الأهم ، والحساسية ، والروح البريئة ، وستظل دائمًا الأقرب إلى قلبي. ألقت ليزا بنفسها بين ذراعيه - وفي هذه الساعة ، كانت النقاء ستهلك.
مر الوهم في دقيقة واحدة ، تاركا المفاجأة والخوف. بكت ليزا قائلة وداعًا لإيراست.
استمرت مواعيدهم ولكن كيف تغير كل شيء! لم تعد ليزا ملاك النقاء بالنسبة لإيراست. أفسح الحب الأفلاطوني الطريق لمشاعر لا يمكن أن "يفتخر بها" والتي لم تكن جديدة عليه. لاحظت ليزا تغيرًا فيه ، وقد أحزنها ذلك.
ذات مرة ، خلال موعد ، أخبر إيراست ليزا أنه يجري تجنيده في الجيش ؛ سيتعين عليهم الانفصال لبعض الوقت ، لكنه يعد بأن يحبها ويأمل ألا يفارقها أبدًا عند عودته. ليس من الصعب تخيل مدى صعوبة شعور ليزا بالانفصال عن حبيبها. ومع ذلك ، لم يتركها الأمل ، وكانت تستيقظ كل صباح بفكرة إيراست وسعادتهم عند عودته.
لذلك استغرق الأمر حوالي شهرين. بمجرد أن ذهبت ليزا إلى موسكو ، وفي أحد الشوارع الكبيرة ، شاهدت إيراست يمر في عربة رائعة ، توقفت بالقرب من منزل ضخم. خرج إيراست وكان على وشك الذهاب إلى الشرفة ، عندما شعر فجأة بنفسه بين ذراعي ليزا. تحول شاحبًا ، ثم ، دون أن ينبس ببنت شفة ، قادها إلى المكتب وأغلق الباب. لقد تغيرت الظروف ، أعلن للفتاة أنه مخطوب.
قبل أن تستعيد ليزا رشدها ، أخرجها من المكتب وطلب من الخادم مرافقتها إلى خارج الفناء.
وجدت ليزا نفسها في الشارع ، وذهبت بلا هدف ، غير قادرة على تصديق ما سمعته. غادرت المدينة وتجولت لفترة طويلة ، حتى وجدت نفسها فجأة على شاطئ بحيرة عميقة ، تحت ظلال أشجار السنديان القديمة ، التي كانت قبل أسابيع قليلة شاهدة صامتة على مسراتها. صدمت هذه الذكرى ليزا ، لكن بعد بضع دقائق سقطت في تفكير عميق. عندما رأت فتاة جارة تمشي على طول الطريق ، اتصلت بها ، وأخذت كل الأموال من جيبها وأعطتها لها ، وطلبت منها أن تعطيها لأمها ، وتقبّلها ، وتطلب منها أن تسامح الفتاة المسكينة. ثم ألقت بنفسها في الماء ، ولم يتمكنوا من إنقاذها.
بعد أن علمت والدة ليزا بوفاة ابنتها المروعة ، لم تستطع تحمل الضربة وماتت على الفور. كان إراست غير سعيد حتى نهاية حياته. لم يخدع ليزا عندما أخبرها أنه ذاهب إلى الجيش ، لكن بدلاً من محاربة العدو ، لعب الورق وخسر كل ثروته. كان عليه أن يتزوج من أرملة مسنة غنية كانت تحبه لفترة طويلة. عندما علم بمصير ليزا ، لم يستطع مواساة نفسه واعتبر نفسه قاتلاً. الآن ، ربما ، تصالحوا بالفعل.
