"Axmaq siçanın nağılı": yaranma tarixi, süjet və uyğunlaşma. Efiopiya axmaqlıq nağılları (5 nağıl)

Bir zamanlar, çox köhnə vaxtlar, yetim, oğlan Badma, qoca bir kişi ilə yaşayırdı. Badmanın valideynlərinin kim olduğunu heç kim bilmirdi, qoca isə vecinə deyildi. Badma özü üçün yaşadı, yaşadı və qocaya əmi dedi.

Bir gün Badma yolda başqa uşaqlarla oynayırdı. Bir şəhər tikdilər və onu nə keçməyən, nə də keçməyən çubuqlardan və daşlardan qurdular. Bu vaxt yol boyu bir araba gedirdi, arabada bir lama oturmuşdu. Lama gördü ki, uşaqlar öz binaları ilə yolu bağlayıb, əsəbiləşib qışqırmağa başlayıblar:

Hey uşaqlar! Niyə yolda oynayırsan? Hər şeyi blokladılar. Dərhal götür, yoxsa qulaqlarını qopararam!

Uşaqlar qorxub qaçdılar, amma Badma qaçmadı, qorxmadı. Lama soruşdu:

Heç olurmu ki, bir şəhər insana yol verir? Adam şəhəri dolaşır.

Lama uşağın binasını dolaşmağa cavab tapa bilməyib. Ətrafda sürdüm, davam etdim və düşündüm: “Necə? Mən, müdrik lama, oğlana cavab verə bilmədim. İndi hamı deyəcək: “Bizim lama uşaqdan da axmaqdır!” Gözləyin! Mən sabah sənə lama ilə necə danışacağını göstərəcəyəm!" Lama çox qəzəbləndi və səhəri gün Badmanın yaşadığı yurda getdi.

Sürdü və gördü: qoca ilə Badma öküzlərin üstündə torpağı şumlayır. Lama Badmanı yanına çağırıb soruşdu:

Hey oğlan! Sahənizin ətrafında neçə dəfə şumla gəzmisiniz?

Badma düşündü və cavab verdi:

saymadım. Ancaq atınız evdən bir addım uzaqlaşdı.

Və yenə lama oğlana nə deyəcəyini tapa bilmədi və bu onu daha da qəzəbləndirdi. Sonra qismət elədi, gördüm ki, Badmanın dayısı gülür. Lama çox əsəbiləşdi, qocanın yanına gəldi və dedi:

Bu axşam öküzü sağ və mənə kəsmik süd hazırla. Sabah gələcəm, mənə ver. Bunu etməsən, öküzü götürəcəm.

Qoca bilmirdi ki, lamaya necə desin ki, öküzləri sağmaq olmaz və onun fikrinə gələndə lama artıq getmişdi. Badma əmisinin kədərləndiyini görüb yanına gedib soruşdu:

Sənə nə olub, dayı?

Lama mənə dedi ki, bir öküz sağım, onun südündən kəsmik süd hazırla. Bunu etməsəm, öküzü götürəcəm. Necə olmaq?

Kədərlənmə, əmi! - Badma dedi. "Sabah özüm lama ilə danışacam."

Səhər lama qocanın yurduna gəldi. Badma girişdə oturmuşdu. Lama ona sərt şəkildə əmr etdi:

Əminizə zəng edin!

İndi bacarmaz, müdrik lama! - Badma cavab verdi.

Sifariş verəndə necə səhv olur?

Bizdə öküz balalayır, yaxşı lama. Əmi ona kömək edir.

Axmaq oğlan! Heç vaxt belə bir şey olmayıb ki, öküz balasın. Yalan danışırsınız!

Müqəddəs Lama, amma sən özün öküzün sağılmasını əmr etdin və qatıq hazırladın. Budur, sizin üçün bir əmi və çalışır. Buğa balalayan kimi əmisi onu sağıb qatıq hazırlayacaq.

Və yenə də lama Badmə cavab tapa bilmədi, daha da qəzəbləndi və ona əmr etdi ki, qoca dərhal onun yanına gəlsin. Gələndə lama dedi:

Mənə kül ipi lazımdır. Onu külündən götür və mənə gətir. Üç qoç verəcəm. Kəndir düzəltməsən, gətirməsən, sənin yurdunu alaram.

Qoca uzun müddət fikirləşdi ki, lamaya necə desin ki, küldən kəndir bükmək olmaz. Nəhayət, bir şey fikirləşdim, demək istədim, amma lama artıq evdə deyil - getdi.

Badma əmisinin çox kədərli bir şeylə qayıtdığını görüb ondan soruşdu:

Sənə nə olub, dayı?

Lama dedi ki, küldən kəndir büküm, onu gətirim. Üç qoç verəcək. Gətirməsəm, o, yurddur və bütün zibilləri götürəcək. Necə olmaq?

Yat yat, dayı, – Badma məsləhət gördü. - Və sabah kül kəndirini lamaya verəcəksən.

Qoca yatağa getdi, Badma saman toplayıb uzun bir kəndir halına saldı. Səhər tezdən qocanı oyatdım və ona dedim:

Bu kəndiri götür, əmi, lamaya apar. Yuvanın yanına düzün və hər iki ucundan atəşə qoyun. Saman yanarkən, ipi götürmək üçün bir lama çağırın.

Qoca kəndiri götürdü, lamanın yanına getdi və hər şeyi Badmanın əmr etdiyi kimi etdi. Saman yandırılanda lamanı çağırıb dedi:

Müdrik lama, əmrinizi yerinə yetirdim. Xahiş edirəm mənə üç qoç verin və kəndiri götürün. Əgər hələ də kül iplərinə ehtiyacınız varsa, onları münasib qiymətə toxuyacağam.

Lama tez qocaya üç qoç verib onu bayıra göndərdi. Sonra uzun müddət dua etdi, bu qədər ucuz düşdükləri üçün tanrılara şükür etdi.

Oxşar nağıllara rast gəlinməyib.

Şərh əlavə edin

Bir adam var idi ki, mən dünyada hamıdan ağıllıyam. Özü dediyi üçün ondan sonra başqaları da təkrar etməyə başladı. Və hamının dünyanın ən axmaq olduğunu söylədiyi başqa bir adam var idi. Başqaları da bu haqda danışdığından onun özü də belə düşünməyə başladı.

Bir dəfə bir axmaq ağıllının yanına gəlib dedi:

Qardaş, məsləhətinə ehtiyacım var. Sadəcə qorxuram ki, sənin kimi ağıllı adam belə mənə kömək edə bilməyəcək.

Ağıllı dedi:

Mənim bilmədiyim bir şey varmı? Soruşun! Nə edirsiniz?

Axmaq dedi:

Görürsən, mən keçi, kələm və bəbir daşımalıyam. Mənim gəmim kiçikdir. Üç dəfə irəli-geri getməli olacağıq. Ona görə mən səndən soruşmaq istəyirəm - sən ağıllı adamsan, hər şeyi bilirsən - mənim yerimə necə hərəkət edərdin?

Ağıllı dedi:

Bu armudları atəşə tutmaq qədər asandır! Mən əvvəlcə bəbiri yerindən tərpətərdim.

Sonra axmaq dedi:

Amma bəbiri daşıyarkən keçi kələmi yeyəcək.

Oh bəli! - ağıllı dedi. - Belə olan halda gərək əvvəlcə keçini daşıyasan. Sonra bəbir. Və sonra kələm.

Amma sən kələm almağa gedəndə, - axmaq dedi, - bəbir keçini yeyəcək.

Düzdü, sağ. Bunu necə etmək olar. Qulaq asın və xatırlayın. Əvvəlcə keçi, sonra kələm daşımalısan... Yox, gözlə. Keçi və kələmi bir yerdə qoymayın. Bu şəkildə daha yaxşıdır: əvvəlcə kələm, sonra. ... ... Xeyr, bu da etməyəcək. Bəbir keçini yeyəcək. Sadəcə məni çaşdırdın! Bu qədər sadə məsələni özünüz həll edə bilməzsiniz?

Bəlkə bacararam, - dedi axmaq. - Bu, həqiqətən də xüsusi ağıl tələb etmir. Əvvəlcə keçini o biri tərəfə aparacağam ...

Yaxşı, sənə dedim!

Sonra kələm. ..

Görürsən, sənə məsləhət verdiyim kimi edirsən!

Budur, burada - onda nə olacaq? Bunu da sənə dedim!

Sonra keçi ilə qayıdıb keçini qoyub, bəbiri o tərəfə aparacağam. O, kələm yeməyəcək.

Təbii ki, olmayacaq! Nəhayət başa düşdün!

Sonra yenə keçinin dalınca gedəcəm. Beləliklə, keçim, kələm və bəbir təhlükəsiz olacaq.

İndi görürsən, - ağıllı dedi, - boş yerə mənə məsləhət üçün gəlməmisən? Sənə kömək edə biləcəyimə hələ də şübhə edirsən!

Axmaq dedi:

Sən mənə həqiqətən kömək etdin. Və bunun üçün çox sağ olun. Sən mənə hər şeyi özüm qərar verməyi tövsiyə etdin və bu, ən düzgün məsləhət idi.

Və tərcüməçi Samuil Marshak. Baxmayaraq ki, bu gün uşaq ədəbiyyatının böyük bir seçimi var, bu yazıçının nağılları, onilliklər əvvəl yazıldıqları kimi, uşaqların təxəyyülünü ələ keçirməyə davam edir.

"Axmaq siçanın nağılı": yaradılış hekayəsi

Peru Marşak yaradıldığı zaman dünyada analoqu olmayan bir çox möhtəşəm poetik uşaq əsərlərinə sahibdir. Onların arasında “On iki ay”, “Teremok”, “Pişik evi” və təbii ki, “Nağıl axmaq siçan"(Başqa versiyada" Axmaq Siçan Nağılı ").

1923-cü ildə yazılmışdır. Ondan əvvəl müəllif artıq özünü yazmaq təcrübəsinə sahib idi orijinal nağıllar, lakin bunun xüsusi bir yaradılış tarixi var. Həmin ilin yayında yazıçının böyük oğlu İmmanuel uremiya xəstəliyindən əziyyət çəkir və təcili sanatoriya müalicəsinə ehtiyac duyur. Yazıçı və ailəsi Yevpatoriyada altı yaşlı bir uşağın müalicəsi ilə bağlı razılığa gələ bildilər, lakin səfər üçün Marşak ailəsində olmayan xeyli pul lazım idi. Müəllif pul qazanmaq üçün uşaq nağılını şeirlə yazmağı öhdəsinə götürdü və bunu cəmi bir gecədə bacardı. “Axmaq siçan nağılı” belə yaranıb. Onun sayəsində Marşak, böyüyəndə çatan oğlunun həyatını xilas etdi əhəmiyyətli uğurlar qazanmışdır fizikada və təkcə.

Süjet

Gecə gec saatlarında rahat yuvasındakı siçan anası onu yatağa qoymağa çalışdı.

Ancaq axmaq siçan hər zaman şıltaq idi və ondan layla oxumağı xahiş etdi. Ana mahnı oxudu, amma körpə bədbəxt idi, sonra növbə ilə müxtəlif heyvanları, quşları və hətta balıqları yanına dəvət etməyə başladı ki, onun laylasını oxumağa çalışsınlar. Təəssüf ki, heç kimin oxuması tələbkar və narahat siçanın zövqünə uyğun deyildi. Sonda taqətdən düşmüş ana layla oxumağı xahiş etdi və pişik o qədər nəvazişlə mırıldadı ki, qısqanc onun oxumasını bəyəndi. Yalnız siçan anası evə qayıdanda uşağını tapa bilməyib.

"Ağıllı siçanın nağılı" - macəranın davamı

Marşak əsərini ("Axmaq siçanın nağılı") ilə tərk etdi açıq sonluq, baxmayaraq ki, əksəriyyət üçün bu aydın idi, çünki pişiyin yuxuda olan axmaq siçanı udduğunu güman etmək olduqca məntiqlidir.

Lakin bir müddət sonra müəllif yaramaz siçanın taleyinə işıq tutan daha bir nağıl yazır. Bu, “Ağıllı Siçanın nağılı”dır. Məlum olub ki, hiyləgər pişik körpəni yeməyib, özü ilə aparıb, əvvəlcə onunla pişik-siçan oynamaq istəyib. Ancaq qısqanclıq axmaqlıqdan uzaq olduğu ortaya çıxdı və ondan qaça bildi. Ancaq təşviş içində olan anasının onu gözlədiyi doğma mink yolunda o, daha bir çox təhlükəli macəraların iştirakçısına çevrilməli oldu.

"Axmaq siçanın nağılı": onun əsasında hazırlanmış tamaşa və uyğunlaşma

Narahat bir balaca siçanın sərgüzəştləri haqqında hər iki nağıl çox tez təkcə uşaqlar arasında deyil, həm də böyüklər arasında məşhurlaşdı. Yüngül, yaxşı xatırlanan qafiyələr sadəcə ekran istədi. Əvvəlcə bu nağıl peşəkar və həvəskar teatrlarda tamaşa kimi səhnələşdirilib. 1940-cı ildə isə M.Tsexanovski ilk əsəri (“Axmaq siçanın nağılı”) əsasında cizgi filmi yaradır. Mətn dəyişikliklərə məruz qaldı və Dmitri Şostakoviçin musiqisinə mahnılar əlavə edildi. Bundan əlavə, hekayənin sonu daha qəti oldu, klassik xoşbəxt son çıxdı.

İndi bu nağıl tez-tez tamaşa kimi səhnəyə qoyulur. Çox vaxt bu ya uşaq bağçalarında, ya da həvəskar və ya peşəkar uşaq teatrlarında edilir.

2012-ci ildə Kroshka Art kukla teatrı bu nağıl əsasında özünün "Axmaq siçanın hekayəsi"ni səhnələşdirdi. Marşakın orijinal mətni dəyişdirildi, lakin süjet az-çox kanonik idi. Bəziləri orijinal mətnin olmamasından narazı olsalar da, izləyicilər bu şərhi olduqca isti qarşıladılar.

Böyüklər arasında yaradıcılıq irsi Samuil Marşakın "Axmaq siçanın nağılı" əsəri olduqca oynayır mühüm rol... O, təkcə rus dilinin inanılmaz melodikliyinin nümunəsi deyil, həm də uşaqlara valideynlər və digər insanlarla davranışın əsaslarını öyrədir. Çox sevindirici haldır ki, yazılmasından uzun illər keçsə də, bu nağıl öz cəlbediciliyini və aktuallığını itirməyib və hələ də oxucular tərəfindən sevilir.

Çoxsaylı nağıllar arasında “Ağıllı və axmaq (Efiopiya nağılı)” nağılını oxumaq xüsusilə həyəcanlıdır, orada xalqımızın məhəbbətini, müdrikliyini hiss etmək olar. "Yaxşılıq həmişə şər üzərində qalib gəlir" - bu təməl üzərində buna bənzər və bu yaradılışla qurulacaq. erkən illər dünyanı dərk etməyimizin əsasını qoyur. Təbiətin təsviri necə də füsunkar və ürəkdən çatdırılıb, mifik varlıqlar və nəsildən-nəslə insanların gündəlik həyatı. Bütün ətraf məkan, parlaq kimi təsvir edilmişdir vizual görüntülər, mehribanlıq, dostluq, sədaqət və təsvirolunmaz həzzlə doludur. Keçmiş minillikdə yazılmış mətn təəccüblü dərəcədə asan və təbiidir ki, müasirimizlə birləşir, onun aktuallığı zərrə qədər də azalmayıb. Sadə və əlçatan, heç nə və hər şey haqqında, ibrətamiz və tərbiyəvi - hər şey bu yaradılışın əsasına və süjetinə daxildir. Bütün qəhrəmanlar əsrlər boyu onları yaradan, gücləndirən və dəyişdirən, uşaqların təhsilinə böyük və dərin önəm verən xalqın təcrübəsi ilə “biçilmişdir”. “Ağıllı və axmaq (Efiopiya nağılı)” nağılı gənc oxuculara və ya dinləyicilərə onlar üçün anlaşılmaz və yeni olan təfərrüatları və sözləri izah edərək, düşünülmüş şəkildə pulsuz onlayn oxunmalıdır.

Bir adam var idi ki, o, dünyada hamıdan ağıllıdır. Özü dediyi üçün ondan sonra başqaları da təkrar etməyə başladı. Və hamının dünyanın ən axmaq olduğunu söylədiyi başqa bir adam var idi. Başqaları da bu haqda danışdığından onun özü də belə düşünməyə başladı.
Bir dəfə bir axmaq ağıllının yanına gəlib dedi:
“Qardaşım, sənin məsləhətinə ehtiyacım var. Sadəcə qorxuram ki, sənin kimi ağıllı adam belə mənə kömək edə bilməyəcək.
Ağıllı dedi:
"Bilmədiyim bir şey varmı?" Soruşun! Nə edirsiniz?
Axmaq dedi:
“Görürsən, mən keçi, kələm və bəbiri dağ çayından keçirməliyəm. Mənim gəmim kiçikdir. Üç dəfə irəli-geri getməli olacağıq. Ona görə mən səndən soruşmaq istəyirəm - sən ağıllı adamsan, hər şeyi bilirsən - mənim yerimə necə hərəkət edərdin?
Ağıllı dedi:
- Bu, armudları atəşə tutmaq qədər asandır! Mən əvvəlcə bəbiri yerindən tərpətərdim.
Sonra axmaq dedi:
“Ancaq sən bəbiri daşıyanda keçi kələmi yeyəcək.
- Bəli! - ağıllı dedi. - Belə olan halda gərək əvvəlcə keçini daşıyasan. Sonra bəbir. Və sonra kələm.
- Amma, sən kələm almağa gedəndə, - axmaq dedi, - bəbir keçini yeyəcək.
- Düzdü, düz. Bunu necə etmək olar. Qulaq asın və xatırlayın. Əvvəlcə keçi, sonra kələm daşımalısan... Yox, gözlə. Keçi və kələmi bir yerdə qoymayın. Bu şəkildə daha yaxşıdır: əvvəlcə kələm, sonra. ... ... Xeyr, bu da etməyəcək. Bəbir keçini yeyəcək. Sadəcə məni çaşdırdın! Bu qədər sadə məsələni özünüz həll edə bilməzsiniz?
"Bəlkə də bacararam" dedi axmaq. - Bu, həqiqətən də xüsusi ağıl tələb etmir. Əvvəlcə o biri tərəfə keçi aparacağam ...
- Yaxşı, sənə dedim!
- Sonra kələm. ..
- Görürsən, sənə məsləhət bildiyimi edirsən!
- Sonra...
- Budur, burada - onda nə olacaq? Bunu da sənə dedim!
- Onda keçi ilə qayıdıb keçini qoyub, bəbiri o tərəfə aparacağam. O, kələm yeməyəcək.
- Əlbəttə, olmayacaq! Nəhayət başa düşdün!
“Sonra yenə keçinin dalınca gedəcəm. Beləliklə, keçim, kələm və bəbir təhlükəsiz olacaq.
- İndi görürsən, - ağıllı dedi, - boş yerə mənə məsləhət üçün gəlməmisən? Sənə kömək edə biləcəyimə hələ də şübhə edirsən!
Axmaq dedi:
“Sən mənə həqiqətən kömək etdin. Və bunun üçün çox sağ olun. Sən mənə hər şeyi özüm qərar verməyi tövsiyə etdin və bu, ən düzgün məsləhət idi.