a hərfi ilə başlayan fransız soyadları. Fransız qadın adları və onların mənaları

Gözəl qadın adları və soyadları, şübhəsiz ki, qadının qüruru və bənzərsiz bəzəyidir.

Aşağıda ruslar toplanmışdır və xarici siyahılar müxtəlif mənşəli. Qızı gözləyənlər və onun üçün ad və soyadların ahəngdar birləşməsini seçənlər və adlarını və ya soyadlarını dəyişdirməyi və bununla da taleyini dəyişdirməyi planlaşdıranlar üçün faydalı olacaqlar.

Adlar

Xanımların adları çox müxtəlifdir, buna görə də təəccüblü deyil ki, bir qız doğulanda valideynlər tez-tez körpəyə nə ad vermək barədə mübahisə edirlər. Rusiyada yayılmış adların əksəriyyəti qeyri-slavyan mənşəlidir. Orijinal rus adları azdır, lakin onlar gözəlliyi və euphony ilə seçilir.

Vaxt keçdikcə müasir formasını əldə edən adlar Rusiyada çox məşhur idi: Nastasya (Anastasiyadan), Aksinya (Kseniya). Bu gün oyun meydançalarında bu adları orijinal formada daha çox eşidə bilərsiniz.

Ayrı-ayrılıqda Otrada, Dragomila, Efrosinya, Eupraxia, Evdokia, Bogdana, Anisya, Stanimira, Krasimira, Mlada, Radoslava, Lada, Velislava, Gorimira, Dobromira, Zabava, Dobrava, Krasava, Lyubomira kimi orijinal rus adlarını qeyd edə bilərik.

Adlar sanki rus nağıllarından səslənir: Elena, Marya, Daria, Vasilisa, Yaroslavna.

Nadejda, Vera, Elizaveta, Yekaterina, Kseniya, Tatyana, Natalya, Yuliya, Anna kimi adlar yeni bir populyarlıq qazandı.

Soyadlar

Gözəl bir rus soyadı səsli və yaxşı xatırlanmalıdır. Ən çox boş yerə deyil gözəl variantlar daxildir kral ailələri: Romanovlar, Rurikoviçlər.

Doğuşdan gözəl bir rus soyadını almaq taleyin bir hədiyyəsidir. Bu, yeni tanışlıqlar qazanmağa və başqalarını qazanmağa kömək edir.

Onlar xüsusi gözəllikləri ilə seçilirlər aristokrat soyadları: Bestuzheva, Rzhevskaya, Golitsyna, Sheremetyeva, Vorontsova.

-dən formalaşan soyadlar coğrafi adlar: Smolenskaya, Baltik, Rzhevskaya, Sibir, Yaroslavtseva.

Ağac bitkilərinin adlarından yaranan soyadları qeyd etmək lazımdır: Dubinin, Rozova, Yasenev, Kalinin, Topolev, Tsvetkova, Orexova.

Mütləq heç bir kateqoriyaya aid olmayan bir çox gözəl rus soyadları var: Artemova, Afanasyeva, Baxmetyeva, Borisoglebskaya, Borovskaya, Vinogradova, Volskaya, Vostokova, Qonçarova, Qronskaya, Dal, Dolinina, Donskaya, Zhemchugova, Znamenskaya, Zorina, Kamenskaya, , Lazareva, Lvova, Makarova, Maksimova, Nikitina, Ozerova, Parizhskaya, Raxmanova, Titova, Umanskaya, Filatova, Tsarevskaya, Şemetova, Yuryeva.

Qadınlar üçün gözəl ingilis soyadları

İngilis soyadlarının gözəl səsi var. Onların əksəriyyəti yalnız Dumanlı Albion sakinləri tərəfindən geyilmir. Onlar bütün planetdə olduqca populyardırlar.

Aşağıda əlifba sırası ilə ən gözəl ingilis soyadlarının siyahısı verilmişdir.

• Anderson, Adamson, Abramson;
• Bakker, Qara, Qəhvəyi, Bradberry, Bukingem;
• Campbell, Carroll, Cook;
• Davidson, Duncan, Daniels;
• Edington, Erickson;
• Fisher, Ford, Fordster;
• Gardner, Gilbert;
• Hayley, Hoqqart;
• James, Johnson;
• Kelly, Kennedi;
• Lamberts, Little, Linkoln;
• Mackenzie, MacDonald, Milton, Morrison;
• Neville, Nelson;
• Oliver, Otis;
• Page, Paterson;
• Richards, Roberts;
• Stanley, Simpson;
• Taylor, Turner;
• Uorren, Uizli.

Gözəl Amerika (qadın) soyadları

Maraqlıdır ki, Amerika soyadlarının çoxu ümumi ləqəblərdən, əsasən də hindlilərdən gəlir.

Peşə adlarından bir çox gözəl soyadlar meydana çıxdı: Smith, Taylor, Miller, eləcə də coğrafi yerlərdən: Bush, Moore, Lancaster.

Heyvanların, hadisələrin və çiçəklərin adlarından gələn belə gözəl (qadın) Amerika soyadlarını qeyd etmək lazımdır: Kat, Balıq, Qış, Ağ, Gənc, Gül. Amerikada müğənnilər və aktyorlar tez-tez belə soyadları təxəllüs kimi götürürlər.

Gözəl fransız soyadları rus soyadları ilə eyni şəkildə təsnif edilə bilər. Onların bəziləri qədim aristokratlardan qaynaqlanır, digərləri məşhur insanlar tərəfindən geydiyi üçün məşhurdur.

Aşağıda gözəl Fransız soyadlarının kiçik bir siyahısı verilmişdir:

• Azoulay, Arnaud, Harcourt, Andre;
• Boisselier, Benard, Bonnier;
• Viardot, Vyana;
• Grosso, Galliano, Gabin;
• Dubois, Deneuve, Delaunay;
• Jacquard, Julien, Girard;
• Camber, Curie;
• Lambert, Luc, Legrand;
• Martini, Monty, Musson, Murail;
• Haqqımızda Şirkətin Adı: Noire;
• Prejean, Paskal;
• Roussel, Revial, Richard;
• Sorel, Simon;
• Tournier, sınaq;
• Ouvrard;
• Freel;
• Chabrol, Cherro.

Dubllar xüsusilə gözəl səslənir: Benoit de Saint-Maur, Ducange-Cassan, Catroux-Quelus, Lacour-Delatre, Mişel-Sedin; Saint-Evremond, Favre de Paul, Cherezy-Chicot.

alman

Demək olar ki, bütün alman soyadları bir sözdən ibarətdir. Axı hələ 1993-cü ildə Almaniyada çoxhecalı və üçhecalı soyadlara sahib olmaq qadağan edilmişdi.

Ən çox gözəl soyadlar Almaniyada hələ də ən çox yayılmışlar: Schmidt, Wolf, Müller, Schröder, Werner, König, Krause, Neumann, Schwartz, Graef, Mayer.

Yaponiya həmişə dünyanı təəccübləndirməyi bilir.

Buna görə də, hətta bu ölkənin sakinlərinin soyadları daha maraqlı səslənir, lakin bu, heç də onların arasında gözəl və ahəngdar olmadığı anlamına gəlmir, lakin rus qulağı üçün onlar həmişə tanış səslənmir: Tanako, Yamaquçi, Yamasaki, Mori, İkeda, Oqava, Qoto, Ueno, Kubo, Noquçi, Matsuo, Honda, İvamoto, Haqivara.

İtalyan dili melodikdir və çox gözəl və melodik eşidilir, buna görə də italyan qadın soyadları öz melodikliyi və gözəlliyi ilə seçilir: Rusiya, Russo, Bruno, Ricci, Allegro, Rinaldi, Leone, Martini, Valentino, Monti, Bellini, Milano.

Müasir rus soyadları

Gözəl yerli rus soyadlarının müxtəlifliyinə baxmayaraq, Rusiyada hər il yeni soyadlar doğulmağa davam edir.

Onlardan ən gözəlləri bunlardır: Avdeeva, Avdonina, Vadeeva, Vadimova, Daineko, Dankova, Kaqan, Kasatkina, Nadezhdina, Ukraintseva, Rosomakhina, Yaqodkina.

Hər şey 1539-cu ildə başladı (yaxud bitdi?). Sonra kral fərmanı hər bir fransıza öz soyadını, ləqəbini, ləqəbini təyin etdi və bu ad altında (və başqa heç bir ad altında) o və onun nəsli bundan sonra və əbədi olaraq qeydiyyata alınmalı idi. kilsədə.kilisə kitabları. İstədiyi kimi dəyişdirmək qadağan edildi.

6 Cümhuriyyətin 2-ci ilinin Fruktidoru (qeyri-inqilabi üsulla - 23 avqust 1794-cü il) Konvensiya yakobin diktaturasına çətinliklə baxaraq, mülki qaydada kral fərmanını dəyişdirdi və əmr etdi ki, “heç bir vətəndaş doğum haqqında şəhadətnamədə göstərilən ad və ya soyaddan başqa." İnqilabi hadisələr adı altında onları dəyişdirənlər, belə demək mümkünsə, ibtidai vəziyyətlərinə qayıtmağa məcbur idilər.

Bir çox başqa hallarda olduğu kimi, Napoleonun diktaturası bizi inqilabın ifratçılıqlarından xilas etdi. Birinci Konsul dəmir əllə rahatlamalar və güzəştlər təqdim etdi və Cümhuriyyətin 11-ci ilinin Germinal ayının 11-də (1 aprel (!) 1803) xoşbəxt fransızlara müstəsna hallarda soyadlarını (və şəxsi adlarını) dəyişdirməyə icazə verildi. rəsmən dəyişməyə yalnız əsrlərimizin 80-ci illərinin ortalarında və hətta onda da, görəcəyimiz kimi, böyük çətinliklə) icazə verildi. Lakin onlar uşaqlara Respublika və Katolik təqvimlərində (Birinci Konsul əksləri necə uzlaşdıracağını bilirdi!) və hətta adlardan başqa hər hansı ad verməyi qadağan etdilər. tarixi personajlar. Amma burada yaxşı təşkil olunmuş vəziyyətdə olması lazım olduğu kimi, çox şey hakimiyyətin ixtiyarına buraxıldı. Məsələn, bir dəfə valideynlər qızına Kasandra adını vermək hüququndan məhrum edildilər: tarixi (və ya kvazitarixi) personajlar düzgün olanları seçməli idilər...

Bəlkə bizim çoxsaylı Elektronlarımız, May Günlərimiz və Avanqardlarımız, eləcə də o qədər də çox olmayan Dazdrapermlər (“Yaşasın Birinci May”dan) və Laqşmivarlar (“Arktikada Şmidtin düşərgəsi”) Birinci Konsulun müdrik mühafizəkarlığını alqışlayardı. valideynlərinin özbaşınalığına nəzarət etdi: nəhayət, nə bir gənc fransız qadına Murata, nə də Talleyrand adı verilmədi və 1806-cı ildə bir dənə də yeni doğulmuş Austerlitz yox idi. Düzdür, bir dəfə Qvadelupada bir körpə Napoleon fərmanına uyğun olaraq Dövlət kimi bir şey adlandırıldı. və s. - məhz təqvimdən, burada bu qeyd - "ictimai bayram" - bir çox tarixlərlə müşayiət olunur (fransızca, əlbəttə ki, fərqli səslənir, lakin daha gülünc deyil). Ancaq bildiyiniz kimi, Napoleon Bonapart olsan belə, hər şeyi qabaqcadan görə bilməzsən.

Müəyyən rahatlamalarla bütün bu Bonapartizm hələ də qüvvədədir. İstənilən halda, kifayət qədər səbəblər olduqda soyad dəyişdirməyə icazə verilir, amma səbəblərin yetərli olub-olmaması məmurların (ah, azadlıq, bərabərlik və qardaşlıq!) və ya məhkəmənin (axı, demokratiya!) qərar verməsidir. Və belə bir qərarın verilməsi proseduru sovet adamının kabusda xəyal edəcəyi bir şey deyil. Dövlət kansleri, Ədliyyə Nazirliyi və Dövlət Şurası kimi yüksək orqan iştirak edir ki, onlar ölüm hökmü ləğv olunmamışdan əvvəl hətta ölüm-dirim məsələlərinə tez-tez müdaxilə edirdilər. İş ən yüksək məhkəməyə çata bilər.

Vətəndaşlar arasında soyadın dəyişdirilməsinin üç əsas səbəbi var. İlk ikisi dövlət tərəfindən demək olar ki, qeyd-şərtsiz tanınır: bunlar soyadın dissonant, gülməli, təhqiredici təbiəti və onun "yadlığı" dır. Üçüncü ümumi motiv, kifayət qədər layiqli, lakin köntöy soyadını artırmaq istəyidir. Belle France da o qədər də qeyd-şərtsiz olmasa da, buna anlayışla yanaşır.

Motivlərin birincisi ilə bağlı deyilənləri (əlbəttə ki, “qərar vermək” mənasında yox, “baxmaq” mənasında) nəzərə alsaq, əsrimizin sonunda neçə nəfərin sağ qaldığına heyrətlənirsən. təkcə gülməli və ya absurd deyil - açıq şəkildə ədəbsiz, alçaldıcı, təhqiredici soyadlar (keçmiş kəndli ləqəbləri). Mütəxəssislər hesab edirlər ki, 500 il əvvəl kral ordeni soyadları "dondurduqda" onların bir çoxunun fərqli, daha layiqli mənası var idi və son 500 il ərzində bu, dəyişdi. daha yaxşı tərəf. Məsələn, Fransadakı bədnam soyadı Cauchon ("Donuz") - onu Joan of Arc-ın məhkəməsində kilsə prokuroru geymişdi - görünür, o zaman donuz çobanı kimi bir şey demək idi (həmçinin, çobanla müqayisədə çox hörmətli deyildi) - daha mürəkkəb və səriştəli hesab edilən iş).Bəzi soyadlar kənd dedi-qodularını və ya xarakter və əxlaqi xarakterin qiymətləndirilməsini (“cadugər”, “qaç”) əks etdirirdi.Burada “Qanlı kolbasa”, “İnək peyin”, “Yarımçıq”, "Qatır", "Piglet" "... Və onların xoşbəxt sahibləri onları yalnız indi dəyişir, bəziləri hələ də tələsmirlər. Yenə də Fransada adət-ənənələr, o cümlədən ailə ənənələri, görünür, demək olar ki, qarşısıalınmaz bir qüvvədir: "Bu soyad atam üçün kifayət qədər yaxşı idi, bu o deməkdir ki, o da mənim üçün yaxşıdır...”

Ümumiyyətlə, daşıyıcılarının nəhayət ayrılmaq qərarına gəldiyi soyadların seçmə siyahısı məqalənin ən maraqlı hissəsi ola bilər. Amma müəllif üzr istəyir: peşəkar gəncliyindən çap sözü ilə ana dilinin başqa, çap olunmayan sözlərindən fərqləndirmək, mümkünsə, onları qarışdırmamaq vərdişi formalaşıb. Yalnız deyə bilərik ki, eyni Donuz, Qatı və İnək Peyini bu siyahıda bəlkə də ən günahsız olardı. Nisbətən təvazökar bir nümunə, "Anusa daxil ol" kimi bir şeydir (fransız dilinin məşhur zərifliyi onu bir sözlə söyləməyə imkan verir). Bundan sonra səssizlikdir...

Vətəndaşlar belə bir soyadın dəyişdirilməsi ilə bağlı müraciəti əsaslandırarkən tez-tez özlərini telefonla təqdim etməli olduqları, təcili yardım, polis və ya yanğınsöndürmə briqadasına müraciət etməli olduqları zaman yaranan çətinliklərə, anlaşılmazlıqlara istinad edirlər. Daha çox güclü arqumentlər Görünür, belə soyadların dəyişdirilməsinin heç bir yolu yoxdur.

Bəzən isə belə soyad daşıyanlar hətta öz istəklərinə zidd olaraq soyadlarını dəyişməyə məcbur olurlar. Məsələn, bir ailə uşağı övladlığa götürmək istəyəndə. Bir neçə il davam etdi sınaq Fransa standartlarına görə nisbətən günahsız soyadı olan bir ailənin ("Kocheryzhka" kimi bir şey) uşağı övladlığa götürməsinə icazə verilmədiyinə görə günahsız uşağı ömürlük istehzaya məhkum etmək mümkün olmadığını izah etdi. gülməli soyad. Qəzetlər bu cür ikiüzlülükdən xüsusilə qəzəblənirdilər: bir çox tanınmış hakimlərin soyadları “Rag”, “Brat”, “Cuckold”dur və onları dəyişdirməyə tələsmirlər.

Bu, ən qəribə (və ya ən maraqlı) şey ola bilər. Ümumilikdə, fransızlar hər il soyadlarını dəyişdirmək üçün 500-dən çox ərizə təqdim etmirlər. Müqayisə üçün qeyd edək ki, təkcə Sietl şəhərində (ABŞ) belə soyadlara, ümumiyyətlə, rast gəlinmir, ildə 5000 nəfər soyadını dəyişir. Bunlar mədəni fərqlərdir!

Amma bu beş yüz nəfərin də soyadlarının yalnız üçdə biri kakofoniyaya görə dəyişdirilir. Daha tez-tez (bütün halların demək olar ki, yarısında) "qeyri-fransız" səsinə görə dəyişdirilir (bunlar əsasən yəhudi soyadlarıdır, bu gün ərəb soyadları getdikcə daha çox əlavə olunur). Görünür, yad ruh ədəbsizlikdən daha çox təhqiredicidir. Lakin, digər tərəfdən, əgər Rusiyada soyadın belə bir səbəbdən dəyişdirilməsi ən yaxşı halda lağ, hətta bəzən nifrət doğuracaqsa, Fransada bu, səmimi vətənpərvərlik aktı kimi qəbul edilir və xalqın gözündə ən hörmətli motivdir. dövlət. Fransızlar, doğrudan da, mədəni kimliyin və birliyin xarici əlamətlərini çox yüksək qiymətləndirirlər - onlar bir çox cəhətdən heyrətamiz dərəcədə müxtəlif olan Fransanı monomillətli ölkə edir.

Bir çox insanlar sadəcə olaraq "Şanel" və ya "Rotşild" kimi "daha nəcib", "daha məşhur" soyad almaq istəyirlər (Fransada, yəqin ki, artıq xarici kimi səslənməyi dayandırıb). Məhkəmənin və Dövlət Şurasının gözündə bu boşboğazlıq kifayət qədər günahsız görünür, baxmayaraq ki, bu, heç də həmişə əylənməyib. Kimlərsə Müqavimətdə fərqlənmiş, ümumiyyətlə, müəyyən şəraitdə Fransa uğrunda canından keçmiş qohumlarından birinin adını çəkmək istəyir. Olduqca hörmətli və mümkünsə, razı.

Bəzən tamamilə anlaşılmaz bir şey olur. Məsələn, Jan Blan ("Ağ") birdən Jean Naur ("Qara") olmağa qərar verir. Ancaq adətən bu cür şıltaqlıqlara, eləcə də estetik üstünlüklərə ən ciddi şəkildə yanaşılır. Bir qayda olaraq, hakimiyyət onları soyadın dəyişdirilməsi üçün tamamilə hörmətsiz səbəb hesab edir. Tamamilə rəsmi şəkildə izah edildiyi kimi, estetik zövqlər hər nəsillə, hətta daha sürətli dəyişir. Onların yolu ilə getsən, adət-ənənələrdən, eyni “milli kimlikdən” nə qalacaq?!

Uğursuzluğun çox etibarlı yolu soyadınızın başqa dildə, xüsusən də ingilis dilində pis səsləndiyindən şikayət etməkdir. Fransız vətənpərvərliyinin bütün ağırlığı belə bir köksüz kosmopolitin üzərinə düşür.

Ancaq bu soyadlarla bağlıdır. Şəxsi adlara nəzarət daha sərtdir. Təəccüblü deyil: nəhayət, həm sahiblərinin, həm də valideynlərinin təkəbbürlü tiranlıq üçün daha geniş imkanları var. Mümkün ad seçimini tənzimləyən Napoleon fərmanı hələ də qüvvədədir. Və hamısı eyni mədəni kimliyi qorumaq naminə! Ailələr uşaqlarına ənənəvi əyalət adlarını vermək hüququndan məhrum edilir. Bir Breton ailəsi övladına Breton adı vermək hüququ üçün dövləti 20 il məhkəməyə verib. Bu arada adları açıqlanmayan uşaqlar bütün mülki hüquqlardan, o cümlədən əmlak vərəsəlik və ya evlənmək hüququndan məhrum olaraq qalırlar. Ancaq son vaxtlar burada bir rahatlama müşahidə olunur: ənənəvi yerli adların "istisna olaraq" verilməsinə icazə verilir. İstisna proseduru eyni orqanlar tərəfindən müəyyən edilir. Sorğular zamanı fransızların 25%-i hesab edirdi ki, müsəlman ailələrdən olan uşaqların, əgər Fransa vətəndaşı olmaq istəyirlərsə, onlara müsəlman adları (soyadlar deyil) daşımalarına icazə verilməməlidir - qoy onlar da digər yaxşı fransızlar kimi eyni iki addan götürsünlər. təqvimlər və Plutarx və Homer.

Amma bunlar, belə demək mümkünsə, ideoloji münaqişələrdir. Həm də sırf bürokratik olanlar var - eyni Napoleon fərmanının mirası. Məsələn, bir qıza heç bir problem olmadan Cerise ("Albalı") adı verilə bilər - belə bir ad inqilabi təqvimdə yazılmışdır. Və çağırırlar. Ancaq vanildən (vanil) istifadə edə bilməzsiniz. Və bu, vanilin fransızlar arasında sadə albalıdan daha çox hörmətə sahib olmasına baxmayaraq - hətta bu məhsulun toxunulmazlığı və vanilin kimi surroqatların qadağan edilməsi üçün mübarizə aparan xüsusi gurmeler liqası var. Amma məhsul məhsuldur, siyahı isə siyahıdır. Doğma albalılar inqilabi təqvimdə verilmişdir, lakin qul əməyi ilə çıxarılan ekzotik, müstəmləkə məhsulu olan vanil yoxdur. Heç bir şey uşağınıza iki təqvimdən ən qəribə adı verməyə mane olmayacaq (və eyni inqilabi təqvimdə qəribə və adi zövqə görə sadəcə gülünc adlar az deyil). Amma qıza Anqlosakson adını Vanessa qoymaq üçün bir ailə il yarım məhkəməyə müraciət etməli olub. Beləliklə, Konvensiyanın səbəbi (həmçinin onun düşməni olan Roma Katolik Kilsəsi) yaşayır və qalib gəlir.

Ancaq fransızlar ad və soyadların “genofondunu” hansısa yolla xarici işğallardan qoruya bilsələr, onu yoxsullaşmadan qoruya bilməzlər. Görünür, bu, bütün süni və ya təbii olaraq təcrid olunmuş populyasiyaların genetik taleyidir. Bu gün isə fransız vətənpərvərləri bədbəxtlərdən, qorxulu desək, perspektivdən narahatdırlar: iki əsrdən sonra indiki 250 min fransız soyadından 150 mini həmişəlik yoxa çıxa bilər. Fransızlar isə təkcə birləşmə deyil, həm də müxtəliflik istəyirlər: məşhur “çoxluqda birlik” maarifçi vətənpərvərliyin qızıl arzusudur. Beləliklə, bəlkə də bu qədər fransızın "Giriş..." ilə ayrılmaqdan peşman olması da uyğundur. By ən azı, bu, soyadın ən azı beş yüz illik qədimliyinin sübutudur ki, bununla da hər saymaq öyünə bilməz... Və telefonda anlaşılmazlıqlarla barışa bilərsiniz: axı, təcili yardım və ya yanğınsöndürmə briqadası hər dəfə çağırılmır. gün...

Lakin Fransada valideynlərin öz övladlarına ad vermək üçün təbii impulsları qanunla və eyni dərəcədə sərt şəkildə demokratik ölkədə ictimai rəylə ciddi şəkildə məhdudlaşdırılır. Belə təzyiq olmayan yerdə özlərini necə aparırlar?

Belçikalı tədqiqatçılar övladlarına ad qoyarkən valideynlərin hansı motivləri yönləndirdiyini öyrənməyə qərar veriblər.

Flandriyadakı (Fransız dilli Valoniya deyil) xəstəxanalardan birinin doğum şöbəsində analardan yeni doğulmuş uşağa ad seçməklə bağlı olan hər şeyi ətraflı soruşdular: bu adı haradan tapdılar? Özlərinə bənzər adları olan insanları şəxsən tanıyırdılar və onlar bu adları niyə aldıqlarını, valideynlərinin adlarını, niyə bu adı seçdiklərini, övladları üçün hansı adları istəmədiklərini və s. Yeri gəlmişkən, təkrarlanan adlar az idi: 69 oğlan və 66 qız üçün 111 ad var idi. Rusiya üçün oxşar statistika yoxdur, lakin hər kəs intuitiv olaraq daha çox uyğun adlara sahib olacağımızı başa düşür.

Müxtəliflik haradan gəlir?

Xristian təqviminin adların seçiminə təzyiqi, bəlkə də təqvimə yeganə alternativin Konvensiyanın maarifləndirici fantaziyaları olduğu Fransa istisna olmaqla, hər yerdə Qərbdə zəifləyir. Mühafizəkar Fransadan fərqli olaraq, belçikalılar, Qərbdəki bir çox başqaları kimi, uşaqları üçün “yeni”, orijinal adlar istəyirlər (onlara gülmək bizim üçün deyil: biz bu xəstəlikdən hamıdan daha çox əziyyət çəkmişik, bir az əvvəl. ). Valideynlər adların çoxunu adi şəkildə "qazandılar": şəxsi əlaqələrdən. Adların üçdə birindən çoxu xüsusi "ad kitablarından" - hər cür şəxsi adların siyahısı olan kitablardan seçildi. 14% - televiziyadan, 5% - kitablardan, hər biri 3% - jurnallardan, qəzetlərdən və filmlərdən. Valideynlərinin şərəfinə yalnız bir neçə ad verildi və bir neçəsi "özünü icad etdi". Ancaq əslində televiziyanın Ulenspiegel-in gənc nəsillərinin adlarına təsiri valideynlərə göründüyündən qat-qat çox ola bilər və şəxsi əlaqələrin təsiri bir qədər az ola bilər. Hər halda, oxşar adlarla daha kimləri tanıyırsınız sualına, anaların demək olar ki, yarısı yalnız televiziya personajlarının adını çəkə bilib.

Ancaq bunlar mənbələrdir. Bəs motivlər?

44% - gözəl ad (bu motivin öz estetikası ilə fəxr edən Fransada necə qınandığını xatırlayaq)

22% - qısa, sadə (yuxarıya bax);

17% - digər uşaqlarımızın adlarına uyğundur (Fransa məhkəməsində belə bir motivi təsəvvür edə bilərsinizmi?);

15% - orijinal (yenidən yuxarıya baxın)

14% - soyadla yaxşı gedir;

11% - mənasına görə;

8% - tələffüz etmək asan və rahatdır;

7% - Flamand səslənir;

7% - dəyişdirə bilməzsiniz;

6% - bu ailə üzvlərindən birinin adıdır;

6% - əlverişli görüntü yaradır;

5% - fransız adlarını bəyənirik;

4% - çox müasir deyil.

Aydındır ki, uşağa ad seçərkən estetik motivlər nəinki üstünlük təşkil edir, hətta bütün digərlərini demək olar ki, sıxışdırır. Ümumilikdə onlar 80%-ni tuturlar.

Və burada nəsillər arasında çox maraqlı uçurum yarandı. Gənc analar arasında onların yarısından azı valideynlərinə ad seçərkən bələdçilik edən səbəbləri, üçdə birindən az hissəsi isə ərlərinin adını seçmələrinin səbəblərini bilirdi. Ancaq bilənlər üçün bu, çox vaxt ailə ənənələri, sonra medianın təsiri idi - o çox əlverişli imic. İndi isə hər şey “məni gözəl edir”. Biz tənəzzül dövründə yaşamağa layiqik...

Adların rədd edilməsinin səbəbləri də maraqlı deyil.

Anglo-Amerika adları - 21%

köhnə moda - 19%

KİV-də mənfi imic - 18%

Çox ümumi - 16% Ümumilikdə əcnəbi adlar - 14 (və başqa yerdə onlar bizim antiamerikanlığımızdan narahatdırlar! NATO-nun, Avropa Birliyinin, Atlantik sivilizasiyanın və başqalarının sadiq üzvü - və tam üçdə bir insan Amerika adlarını sadəcə xaricilərdən daha çox bəyənmir. olanlar!)

Uzun adlar - 14%

Flaman adları- 12% (xatırladığımız kimi, "flamandca səslənən" adlara üstünlük verilir, yalnız 7%)

Fransız adları - 9% (valonlar və fleminqlər arasındakı bütün ziddiyyətlərlə birlikdə fransız adları ümumiyyətlə xarici adlardan daha az deyil, həm də adi Flamand adlarından daha az rədd edilir! Biz onların milli münaqişələrini istərdik!)

Adları tələffüz etmək çətindir - 9%

Ənənəvi adlar - 8%

"y" ilə bitən adlar - 8% (əslində eyni Anglo-Amerika adları).

Maraqlıdır ki, sırf estetik motivlər adların rədd edilməsində üstünlük verməkdən daha az rol oynayır. Əlavə təsdiq psixoloqlara məlumdur və sosioloqlar müsbət və mənfi seçimlərin müxtəlif psixososial mexanizmlər tərəfindən tənzimləndiyini bildirirlər.

Maraqlıdır ki, sorğunun göstərdiyi kimi, Anglo-Amerikan adları, ümumi qeyri-populyarlığına baxmayaraq, ən az təhsilli valideynlər arasında çox populyardır. Burada keçmişdəki çoxsaylı Arnoldlar, Arturlar və Albertlərimizlə bənzətmə çəkə bilərik. Düzdür, bu adlar əsasən təhsilsiz valideynlər arasında deyil, daha çox “birinci nəsil ziyalıları” adlandırılanlar arasında məşhur idi. O vaxt televiziya yox idi, az sayda xarici filmə baxılırdı və təhsili zəif olan insanların bu adları almaq üçün sadəcə yeri yox idi. Dünya mədəniyyətinə yenicə cəlb olunmağa başlayan insanlar üçün bu adlar prestijli, estetik və “sərhədsiz” görünürdü. Bir müddət əvvəl əyilmə başqa istiqamətə verildi. Bu sətirlərin müəllifi, onun Rusiyanı çox gəzmiş xarici tanışları inandırırdılar ki, bu gün dünyanın bir neçə yerində adların, xüsusən də qadınların repertuarı o qədər kiçikdir və bir neçə yerdə bu qədər insana rast gəlmək olar. bir otaqda və ya bir müəssisədə eyni adlar. Bu gün deyəsən, bu tendensiya yenidən tərsinə çevrilir, amma artıq xarici adlara görə yox, əsasən adlara görə uzun müddətə“köhnəlmiş” və ya “ümumi” hesab edilir. Ancaq mühakimə edə bildiyimiz qədər çox az sayda köhnə adlar dövriyyəyə qaytarılıb və hətta onlar hələ də əsasən kişi adlarıdır. Qızları "bağışlamaqdan" qorxurlar. Və bu fərq həm də mədəniyyətimizin indiki xüsusiyyətlərinin çox maraqlı xarakteristikasıdır.

• 1. Bir çox soyad fərdi adlardan gəlir, kişi: Bernard, Laurent, Martin (Martineau/Martinot/Martinon...), Michel, Robert, Richard, Simon (ən çox yayılmış), Andre, Benoit, Clair, Dominique, Paul, Pierre, Vinsent; daha az tez-tez qadın: Berthe, Blanche, Rose və s. Martin -ən çox yayılmış soyad. Lamartine, şəxsin əcdadının Martin adlı biri olduğunu göstərir: la Martine Martinin həyat yoldaşı və ya dul qadınının ləqəbi idi. Robespierre (Robespierre) soyadı "Robert" və "Pierre" nin birləşməsindən yaranmışdır.
• 2. Yerli adlardan soyadlar geniş yayılmışdır:
  • a) insanın gəldiyi ölkələr, əyalətlər, şəhərlər, kəndlər (toponimlər və etnonimlər): Langlais/Langlois/Aragon (İngilis dili), Lespagnol/Pagnol (İspan); Fransa (Fransa), Burguignon (Burqundiya), Dauvergne (Overgne), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lyonnais (Lion), Paris/Parisse/Pariseau/Parisy, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Sen-Superi... (Çox vaxt Yuxarı Pireney adalarında rast gəlinir. Sent-Superi və Sen-Ekzüperi Ekzüper adlı müqəddəsin adını daşıyan kommunalardır - iki şəhid və Tuluza yepiskopu.);
  • b) yaxınlıqda yaşadıqları, işlədikləri, əmlakın yerləşdiyi yer, habelə ev, şəhərdəki mövqeyi, vəziyyəti: Delatour (“tur”dan - qala), Delarue (“rue” dən - küçə) , Demon/Montagne (“mont”dan – dağ), Dübua (“bois”dən – meşə, bağ), Düpon (“pont”dan – körpü), Fonten (fəvvarə), Laforet (“foret”dən – meşə); Kazanova (= la maison neuve - yeni ev), Dumas/Delmas ("mas"dan - Fransanın cənubunda kənd evi);
• 3. Peşə və sənətkarlıq təyinatlarından, titullardan: Baucher (qəssab), Lemercier (haberdasher), Meunye (dəyirmançı), Mitteran (taxıl tərəzisi), Parmentier (dərzi), Peugeot (qatran satıcısı); Soylu/Lenoble/Soylu (zadəgan, zadəgan).
• 4. Burada da çoxlu ləqəb var:
  • a) şəxsin görünüşü, bədəni, o cümlədən ləqəbləri:
    • - saç rəngi: Blanc/Leblanc (ağ, boz saçlı), Leblond/Lablond/Sarışın (açıq saçlı), Brun/Lebrun (tünd saçlı), Legris/Grisel/Qriset (boz, boz saçlı), Lenoir/ Noiret (qara, qara saçlı), Roux / Leroux (qırmızı);
    • - boy, çəki: Grand/Legrand (böyük, hündür), Petit (qısa), Gros (tam), Gras (yağlı), Leger (yüngül), Fort (güclü); Bossu (qabız), Louchard (çarpaz), Pruneau (gavalı);
    • - bədən hissələri: Cheveux (saç), Nez (burun), Oreille (qulaq), Yeux (gözlər), Dents (dişlər), Coeur (ürək), Ventre (qarın), Bras (qol), Main (əl), Jambes (ayaqlar), Doigt (barmaq);
  • b) xarakter xüsusiyyətləri: Bon/Lebon/Labonne (mehriban), Ledoux (zərif), Mauduit (pis rəftar), Mauvoisin (pis qonşu);
  • c) ağac adları: Launay/Delaunay/Verne ("auln/aune"-dan - qızılağac), Castagne ("chataignier"-dən - şabalıd), Chesnier/Delcasse ("chene"dən - palıd), Nogaret ("noyer" dən - qoz), Dupin ("pin" - şamdan);
  • d) heyvanların adları: Lachevre (“chevre”dən – keçi), Leboeuf (“boeuf”dan – öküz), Lechat (“chat”dan – pişik), Lelievre (“lievre”dən – dovşan); Colomb/Colon/Colombeau (köhnə fransızca "colomb" - göyərçin), Merle/Lemerle (qartuş), Rossignol/Roussigneux (bülbül); Puasson (balıq);
  • e) ailə dairəsi: Lepouze, Lemarie ("epouse" dən", "marie" - evli, evli), Lenfant/Lenfantin ("enfant" - uşaq), Garcon/Garcin ("garcon" - oğlan), Lafille (-dan). "fille" - qız, qızı), Kadet (kiçik), Laine/Lainez/Laisne ("aine" dən - böyük), Frere/Lefrere/Frerot ("frere" dən - qardaş), Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( əkiz), Cousin/Cuzin/Cousinet (əmioğlu), Neuveu/Leneuveu (qardaşı oğlu); Premyer (birinci, birinci), İkinci (ikinci), Cinquet/Quentin (beşinci);
  • e) vaxt:
    • - fəsillər: Printemps (Bahar), Chautemps (isti vaxt), Hivert/Hyver/Yver/Hivernat/Hivernat (qış);
    • - aylar: Janvier/Jener/Januel (Yanvar), Mars/Döyüş (mart), Avril/Davril (aprel), May/May/Dumay (May), İyun/İyun (iyun), Juillet (iyul), Daoust/Daout /Davoust (avqust), qalanlar çox nadirdir;
    • - həftənin günləri: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (cümə axşamı, gün), Samedi (şənbə), Dejour (gecə), Denuit (gündüz);
  • g) dinə aid sözlərdən: Kretiennot/Kristin/Kretin ("chretien"-dən - (xristian); Tiphaine ("Epifanie" bayramından - Epiphany), Careme (oruc), Tussen (bütün müqəddəslərin bayramı);
  • h) məişət əşyaları, yeməklər: Bonnet (papaq), Botte/Bottin (çəkmə), Laporte ("porte" - qapıdan), Pain/Panet (çörək).

Soyadların xarakterik xüsusiyyətlərini bilmək bir çox hallarda insanın haradan gəldiyini müəyyən etməyə kömək edir. ilə başlayan soyadlar Le-(La-, Les-), eləcə də De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, xüsusilə Normandiya və Şimali Fransa üçün xarakterikdir (Prefikslər orta əsrlərdə tez-tez istifadə olunurdu A-, Ala- Və Au-: Alarose- Gülün uşaqları). Burgundy, Franche-Comté və Lorraine-də bir çox soyadlar şəkilçi ilə bitir - ot (Amyot, Brunot), şəkilçiləri olduğu halda eau, -uc, -ic Fransanın Qərbi (Poitou) üçün xarakterikdir.

Le, la, de görünə və yox ola bilər: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Məqalədən əvvəl ad + de gəlmirsə böyük hərflə yazılır: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. Soyad le artikli ilə, le ilə isə - soyadın ayrılmaz hissəsi ilə başlayırsa. , onda ön sözün artikllə birləşməsi yoxdur: les tableaux de Le Nain, la musiqi Leqrand(Lenainin rəsmləri, musiqisi Leqranda).

Bəzi soyadlar sözlərin birləşməsindən yaranmışdır: Beaulieu (gözəl yer), Lebeaupin (gözəl şam). (Rus dilində: Krasnoslobodtsev ("Qırmızı Sloboda" adından), Çernobrovtsev ("qara qaşlı" dan).

Şimali və Cənubi Fransanın soyadları bir-birindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlidir, eyni orijinal kökə qayıdır. Bu, fransız ədəbi dilinin əsasını təşkil edən langue d'oil (Lanqdoil, Fransanın şimal bölgələrinin dili) ilə langue d'oc (provans dili) arasındakı fərqləri əks etdirir. Beləliklə, Fransanın şimalı üçün tipik olan Bois (Dubois), Chaussee, Dupre, Roy soyadları cənubda aşağıdakı yazışmalara sahib olacaq: Bosc (Dubosc), Caussade, Delprat, Rey.

Bəzən soyadın mənşəyi onun yazılışını müəyyən etməyə kömək edir. Məsələn, Renault yazısı orta Luara bölgəsi üçün xarakterikdir, Şimal üçün Renaut, Paris üçün Renaud. Bununla belə, siz də diqqətli olmalısınız. Soyadları ilə bitən Bretaniyalı fransızlar -O Və -es, və Şimal sakinləri, soyadları - ilə başlayan ez(Lonqo, Buşez), səhvən ispanları öz əcdadları hesab edir. Bununla belə, onların əsl İspan soyadları Delgado, Martinez ilə oxşarlığı sırf təsadüfidir. Məsələn, Buşez Fransanın digər ərazilərində Boucher, Bouchet və ya Bouche kimi yazıla bilər.

Bir çox fransızların xarici mənşəli soyadları var. Beləliklə, Emil Zolanın (Zola) soyadı italyancadır (“zolla” dan - yer parçası). Məşhur yazıçının atası İtaliyadan mühacir olub. Fransada Elzas və Lotaringiyadan olan bir çox tipik alman soyadları var: Becker (çörəkçi), Klein (kiçik), Neumann (yeni gələn), Wolf (canavar), həmçinin Flamand soyadları: Depriester (kahin). Eyfel 18-ci əsrin əvvəllərindən bəri mövcud olan bir ləqəbdir və Almaniyada Eyfel (meşəlik) deməkdir. Əsl Adı ailəsi - Boenickhausen/Bonickausen - Şimali Vestfaliyada kommunaya uyğun gələn toponim. Pikasso- ispan soyadı, qədim fransızca "picasse" (şəkil) sözündən gəlir - hoe, pick.

Soyadların orijinal mənası həmişə şəffaf olmur. Məsələn, Delors soyadı yalnız təsadüfən de l "və ya (qızıl) kombinasiyası ilə samitləşir. Əslində bu, yerin təyini ilə bağlıdır: de l "hort ("hort" - bağ, tərəvəz bağı).

Bir insanın əcdadlarının mənşəyini göstərən soyadlardan da ehtiyatlı olmaq lazımdır. Bəzən bu doğru ola bilər, məsələn, Lebelge əslən Belçikadan olan bir şəxsdir. Ancaq çox vaxt burada səhv etmək asandır. Beləliklə, Langlois (köhnə fransızcadan l "Anglois") və Lallemand (l "Allemand"dan) soyadlarının yüksək yayılması onu deməyə əsas verir ki, onların daşıyıcılarının əcdadlarının əsl ingilis və alman olması ehtimalı azdır. Bu vəziyyətdə biz ləqəblərlə məşğul oluruq.

Eynilə, Leveque (l "eveque-dən), Comte/Lecomte, Duc/Leduc, Roy/Leroy/Duroy, Lempereur soyadları qətiyyən insanın yepiskop, qraf, hersoq, kral, imperatordan olduğunu bildirmir. Leveque, yepiskopun torpaqlarında işləyən bir kəndli üçün ləqəb ola bilər.

Soyadın “şəkli” insanların onun ilkin mənasını necə başa düşməsindən çox asılıdır.

Beləliklə, 20-ci əsr Fransa tarixinin ən böyük simalarından biri olan Şarl de Qollun taleyində onun de Qoll soyadının Fransanın qədim adı - la Qol (Qaliya) ilə uzlaşdırılması şəksiz rol oynamışdır. Gəncliyindən de Qoll öz taleyinə, həyatının Fransaya xidmətlə bağlı olduğuna inanırdı. Ancaq əslində, generalın əcdadlarının soyadının qədim Galya adı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. De Gaulley ailəsi Flandriyadan gəlir; Flamand dilində bu soyad Van de Walle kimi səslənirdi, bu da təxminən "qala divarında (qalada) yaşamaq" mənasını verirdi. Bəzən oxşar soyadlı fransızlar var - Gaule və ya Gaulle, lakin onların soyadı ən çox fərqli mənşəlidir: gaule (dirək, çubuq) sözü ilə əlaqələndirilir. Bu, dirək satan adamın və ya hündür və arıq (dirək kimi) adamın adı ola bilər.

Müvafiq adlar natiqlər, eləcə də yazıçılar, jurnalistlər və siyasətçilər tərəfindən daim səsləndirilir, yenidən şərh olunur, yenidən işlənir.

Məsələn, bir fransız üçün Dupont sadəcə "bəzi" soyad deyil. Bu tipik bir fransız soyadıdır (rus İvanov, Petrov, Sidorov kimi). Bundan əlavə, Dupont "orta" fransızın simvoludur. Karikaturaçılar bəzən zarafatla onu əvəzedilməz atributları olan Super-Düpon adlı “Supermen” kimi təsvir edirlər: beret, qoltuğunun altında uzun çörək (baget) və pendir (bəzən cibində bir şüşə qırmızı şərab).

Duchateau "orta" zəngin ailəni (bu soyad aristokratik səslənir, çünki şato - qala; saray; malikanə - sərvət, zadəganlıqla əlaqələndirilir) və Durand - kiçik gəliri olan adi bir ailəni simvollaşdırır.

Böyük Fransız İnqilabı dövrlərinin adını başa düşmək üçün fransız dil şüuru üçün çox tipik bir haldır. İnqilab tribunalında müəyyən bir de Saint-Cyr mühakimə olundu və sədr ondan ad və soyadını istədi.

• “Mənim soyadım de Saint-Cyr”, - cavabdeh cavab verdi.
• "Artıq zadəganlıq yoxdur" deyə sədr etiraz etdi (zadəganların adlarının qarşısındakı aristokratik hissə ləğv edildi).
• - Belə olan halda, bu o deməkdir ki, mən Sent-Sirəm.
• - Xurafat və küfr dövrü keçdi, - artıq müqəddəslər (övliya - müqəddəs) yoxdur.
• - Deməli, mən sadəcə - Cənab.
• "Səltənət bütün titulları ilə əbədi olaraq yıxıldı" cavabı yenə gəldi (Sur Sire kimi səslənir - krala müraciət).

Sonra müttəhimin ağlına parlaq bir fikir gəlir:

Belə olan halda, - o, "Mənim ümumiyyətlə soyadım yoxdur və qanuna tabe deyiləm" dedi. Mən abstraksiyadan başqa bir şey deyiləm - abstraksiya. Mücərrəd ideyanı cəzalandıran qanun tapa bilməzsiniz.

Məhkəmə təqsirləndirilən şəxsi təqsirsiz hesab etdi və belə bir hökm çıxardı: "Abstraksiya vətəndaşı əlavə şübhə doğurmaq istəmədiyi təqdirdə gələcəkdə özü üçün respublika adı seçməyə dəvət olunur."

Ən sevdiyim fransız aktrisalarından biri Vircinie Efiradır

Əvvəlcə bir neçə ümumi qeyd:

• Fransada Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Laure, Marie-Luise kimi qoşa adlar (prénom) məşhurdur. Bir qayda olaraq, bunlar tire ilə yazılmış eyni cinsin iki adıdır. Amma elə də olur ki, bir ad qadın, digəri isə kişidir. Bir oğlan üçün birinci yerdə kişi adı (Jean-Marie), qız üçün - qadın adı (Anne-Vincent) olacaq. Bir insanın varsa, nəzərə almağa dəyər ikiqat ad, onda tam olaraq belə adlandırılmalıdır, yəni Jean-Pierre məhz Jean-Pierredir, təkcə Jan və ya Pierre deyil.
• Bir çox qadın adları kişi adına şəkilçi əlavə edilərək yaranır -e,-et, və ya -in. Bəzən bu şəkilçilər tələffüzə təsir edir (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand), bəzən yox (Daniel m. - Danielle zh.)
• Kiçik kişi adları -et, -ot, qadın adlarına - ette, -otte şəkilçisini əlavə etməklə alınır.
• Soyadların necə meydana gəldiyini bilirsinizmi? Bir sözlə: 16-cı əsrdə kral bütün ailələrə soyadlar (le nom de famille - sözün əsl mənasında ailənin adı) almağı əmr etdi. Soyad ailə başçısının adı (Martin, Bernard, Tomas, Robert, Richard, Mişel, David, Fransua, Henri və s.) və ya onun bəzi fərqli xüsusiyyətləri (Legrand (böyük), Petit (kiçik), Ru (qırmızı)) və ya yaşayış yeri (Dubois (meşədən yanan və ya meşə yaxınlığında yaşayan), Düpon (lit. körpünün yanında və ya Le Pont şəhərində yaşayan), Dumont ( mont - dağ)), onun əsas məşğuliyyəti və ya aləti (Fournier (soba ustası); Mercier (satıcı), Beaudelaires - dülgərin ağası, Hachette - dülgərin şalvarı və ya mason, Bonnet - papaq, papaq (vəkil, hakim) və s.). Bitki adlarından da istifadə olunurdu (Castan (chataîgne - şabalıd), Lavigne (vigne - üzüm). Fransız dilində olduğu kimi, burada da "a", "de" və ya "d'" şəkilçilərindən istifadə edərək yaranan soyadlar var. o zaman belə birinin oğlu” (Degeorges, Dejan, Dastin, Ageorges, Alamartine və s.), lakin müasir Fransada onlar artıq nadir sayılırlar.

Yeri gəlmişkən, nadir də olsa, soyadın şəxsi ada çevrildiyi hallar var idi (Chantal, Chanel, Xavier, Gonzague, Vianney və s.)

Müasir fransızların adlarını öyrənmək üçün 30-cu illərdən bəri keçən əsrin hər onilliyində hansı adların ən populyar olduğuna baxaq.

Jan, Mişel, Andre, Pyer, Klod, Jak, Rene, Rocer, Robert, Bernard

Mari, Monique, Jacqueline (Jacques'in qadın versiyası), Jeannine, Yvette, Denise, Jeanne*, Paulette, Simone, Cristiane

Jean, Mişel, Daniel, Bernard, Gérard, Alain, Jacques, Claude, André, Pierre,

Mari, Monique, Nicole, Fransuise, Jacqueline, Cristiane, Danielle, Ennie, Michèle

Jean, Mişel, Alen, Patrick, Cristian, Philippe, Bernard, Daniel, Gérard, Dominique

Mari, Martine, Fransuaise, Chantal, Catherine, Bricite, Monique, Dominique, Ennie, Nicole

Filipp, Erik, Paskal, Tyerri, Jan, Patrik, Kristof, Loran, Alen, Bruno

Silvi, Natali, İzabelle, Ketrin, Kristin, Veronik, Valeri, Mari, Korin, Patrisiya

Kristof, David, Stefan, Sebastyan, Frederik, Loran, Olivye, Jerom, Nikolas, Erik

Sandrine, Nathalie, Stephanie, Isabelle, Céline *, Valerie, Cristelle, Sophie, Karine (Ketrindən əldə edilmişdir)

*Céline Dion (yeri gəlmişkən, o, Kanadalıdır)

Nicolas, Julien, Sebastien, Guillaume (yeri gəlmişkən, bu, Uilyamın fransız versiyasıdır!), Aleksandr, David, Romain*, Tomas, Entoni, Sedrik

Aurélie, Emilie, Elodie, Céline, Julie, Marie, Stephany, Audrey**, Laetitia ("sevinc" deməkdir), ("bakirə" deməkdir)

** Audrey Tautou

Tomas, Kevin (İrlandiya kaomhindən - "nəcib doğuş"), Aleksandr, Nikolas, Maksim, Julien, Kventin (latınca quintusdan - beşinci, ezoterizmdə 5 nömrə - harmoniya və tarazlıq simvolu), Romain (hərfi mənada "Roma") , rus dilində Roman), Anthony, Florien

Mari, Laura, Kamille, Marine (lit. “dəniz”), Manon, Julie, Pauline, Lea, Anais, Marion

2000 –

Teo, Lukas, Hüqo, Maksim, Klement, Antuan, Aleksandr, Mathis, Aleksis, Romain

Manon, Lea, Emma, ​​Cloé, Camille, Clara, Pauline, Mathilde, Eva, Laura

Həm qızlar, həm də oğlanlar üçün qısa adlar indi dəbdədir: Léa, Léo, Theo, Jade, Enzo, Tom, Emma və s.

Qızların l hərfi ilə başlayan adlarını çağırmağa da xüsusi meyl var: Lola, Luise, Lilou, Lylou, Lisa, Lou və s.

Bibliya adları unudulmur: Natan, Qabriel, Rafael, Nuh və Adəm.

"Sadə" adlar yenidən ən dəbdədir: Pierre, Jean və ya Jacques, həmçinin Louise, Joséphine və Victoria.

Qərb adlarına ən çox Qərbi Avropa adları daxildir - əsasən ingilis və fransız. Sizi onların xüsusiyyətləri və onlar haqqında maraqlı faktlarla tanış olmağa dəvət edirik.

Qərb adlarının xüsusiyyətləri

Tam ad düsturu bütün ölkələr üçün təxminən eynidir: ad + soyad. Ata adı adları əsasən yalnız keçmiş SSRİ ölkələrində istifadə olunur.

Bəzi hallarda, komponentlərdən biri ata, ana və digər yaxın qohumların adları olduqda, adın yazılmasının çoxhədli formasından istifadə edir - qoşa, üçlü və ya daha çox. Ancaq müasir ailələrdə ən qısa qeyd forması getdikcə populyarlaşır.

İngilis adları və soyadları

İngiltərədə uşağa eyni anda iki ad verilir: şəxsi ad və ata adı. Adın qeyd edilməsi qaydası ciddi şəkildə müəyyən edilir: əvvəlcə şəxsi ad, sonra ata adı (əgər varsa) və yalnız sonra soyad. Əks sıra yalnız kağız ensiklopediyalarda və telefon kataloqlarında olur.

İngilis soyadlarının növləri:

• bir parça: Meşə, Tülkü, Kol,
• qoşa: -son, -ing, antropometrik olaraq nəslini göstərən prefikslərlə - Willing, Johnson, Robertson, Dickson.

14-15-ci əsrlərdə bütün siniflərin nümayəndələri arasında meydana çıxdı.

Cədvəl 1. Ümumi ingilis kişi adları

Ümumi İngilis qadın adları:

Tərcümə ilə ümumi İngilis soyadları:

• Qəhvəyi - qəhvəyi;
• Davies - David oğlu;
• Edvards - Edvardın oğlu;
• Evans - Evanın oğlu;
• Yaşıl - yaşıl;
• Zal - böyük bir evin işçisi;
• Hughes - Hugh oğlu;
• Conson - Conun oğlu;
• Cons - Conun oğlu;
• Roberts - Robertin oğlu;
• Robinson - Robinin oğlu;
• Smit - dəmirçi;
• Taylor - dərzi;
• Tomas - əkiz;
• Tompson - Tomun oğlu;
• Walker - daha dolğun;
• Ağ - ağ;
• Williams - William oğlu;
• Wilson - Will oğlu;
• Rayt - inşaatçı;
• Smit dəmirçidir.

Fransız adları və soyadları

Fransada da oxşar adlandırma sistemi var. Onların əksəriyyəti Roma Katolikliyi əsasında formalaşıb kilsə təqvimi. Fransız dilində nəzakətli müraciətdən əvvəl adətən başlıq yazılır.

Fransada nəzakətli müraciətin maraqlı formaları

Fransız kişilərinə Monsieur - tək və ya Messieurs - cəm kimi müraciət edilir. Yazıda onlar M. və MM. kimi, bəzən də müvafiq olaraq cənab və xanımın variantı kimi yazılır.

TO subay qızlar Fransada özlərini madmazel adlandırırlar. Evli, boşanmış, dul qadınlara - xanım. Əgər dəqiq bilmirsinizsə ailə vəziyyəti həmsöhbətlər, siz gənc qadınlara madamuazel, yaşlı xanımlara isə xanım müraciət edə bilərsiniz. Mademoiselle həm də yaşından və statusundan asılı olmayaraq bütün aktrisa və müğənnilərə verilən addır. Belə bir aydın gradasiya Böyük Fransız İnqilabından sonra ortaya çıxdı. Baxmayaraq ki, son vaxtlar islah məqsədilə xanımın yaşından, ailə vəziyyətindən və sosial vəziyyətindən asılı olmayaraq bütün qadınlara bircə müraciəti qəbul edilib.

Evli xanımlara rəsmi sənədlərdə ünvanın strukturu belədir:

• xanım;
• ərinin adı;
• soyadı.

Beləliklə, müsyö Andre Limogesin həyat yoldaşı Madam Andre Limoges adlanacaq. Dul qadınlara əvvəllər aşağıdakı düsturla müraciət edilirdi:

• dul qadın;
• ərinin adı;
• ərinin soyadı.

Bu gün bu forma köhnəlmişdir və praktiki olaraq istifadə edilmir.

Hərbçilər arasında xüsusi rəftar da qəbul edilir:

• bir-biri ilə ünsiyyət qurarkən - “mon komendantı”, “mon polkovnik” yiyəlik əvəzliyi ilə rütbəyə görə müraciət;
• mülki şəxsin hərbçiyə müraciəti - lord (müsyö) + rütbəsi: "monsieur le komendant", "monsieur le polkovnik";
• üçüncü şəxsdə dərəcə + soyad.

Hər bir fransızın istənilən sayda şəxsi adı ola bilər, lakin praktikada onların hamısı yalnız rəsmi sənədlərdə istifadə olunur: doğum haqqında şəhadətnamələr, pasportlar, nikah şəhadətnamələri, diplomlar. Bu qayda mürəkkəb adlara (Anna-Marie, Jean-Claude, Jean-Jacques) şamil edilmir. Çox sayda ad vermək adəti, valideynlərin yeni doğulmuşları üçün mümkün qədər çox müqəddəsin himayəsini təmin etmək üçün bu şəkildə çalışdıqları qədim dövrlərə aiddir. Praktikada belə görünür: oğlanın doğum şəhadətnaməsində Andre Mişel Pier Paul yazılıb və məktəbdə və ya evdə onu sadəcə Andre adlandırırlar. Yeri gəlmişkən, bu da çox rahatdır, çünki istənilən vaxt bir insan doğuş zamanı alınan uzun "siyahıdan" başqa bir ad çəkərək əsas adını dəyişə bilər.

Fransada soyadların görünməsi üçün dəqiq bir tarix var. 1539-cu il aprelin 14-də Fransa kralı I Fransisk öz fərmanı ilə kilsə kitablarında qeyd edilməli və hüquq olmadan miras yolu ilə ötürülməli olan hər bir subyektə mütləq hər hansı ləqəb, ləqəb və s. təyin edilməsini əmr etdi. dəyişmək.

Fransada çoxhecalı adların adlandırılması sxemləri

1. ad - ata tərəfdən babanın adı. İkinci oğul üçün - ata tərəfdən ulu babasının adı.
2. ad - ana tərəfdən babanın adı. İkinci oğul üçün - ana tərəfindən ulu babasının adı.
3. ad - uşağın doğulduğu və ya vəftiz olunduğu gün katolik müqəddəsin adı.

1. ad - ana tərəfdən nənənin adı. İkinci qız ana tərəfdən böyük nənənin adıdır.
2. ad - ata tərəfdən nənənin adı. İkinci qız ata tərəfdən ulu nənənin adıdır.
3. ad - müqəddəsin adı.

Ancaq bu seçimlər tələb olunmur. Uşaqlara ata-analarının, xaç babalarının, yaxın və uzaq qohumlarının şərəfinə adlar verilir.

Ardıcıl bir neçə onilliklər ərzində Fransada qeyri-ənənəvi, tez-tez xarici adlar dəbdən düşmür: Dylan, Kevin, Axel, Ocean, Ines, Jade. ilə bərabər tam formaları istifadə olunur qısa formalar: Theo - abbr. Teodordan, Enzodan - Lorenzodan, Luidən - Luidən, Marqotdan, Mariondan - Marqaritadan və Mariyadan. Qadın adlarının fransız sonluğu - tələffüz olunmayan "e" - getdikcə daha çox dəyişir: Dian - Diana, Pauline - Polina, Anne - Anna, Angelique - Angelique. Rus adlarından qısa törəmə formalar da burada məşhurdur: Sasha, Nadya, Sonya, Natasha.

Müasir Fransada qanuna görə, ər-arvad ər-arvaddırsa, uşaq atadan, evli deyilsə, anadan soyad almalıdır. Bu yaxınlarda cütlüklərə varisin kimin soyadında qeydiyyata alınacağını seçmək və ya hətta ikiqat soyad vermək hüququ verilmişdir - defis ilə.

Ümumi Fransız kişi adları:

• Adrian əslən Adriadan (İtaliya əyaləti) bir kişidir;
• Alain yaraşıqlıdır;
• Alfons nəcib cəngavərdir;
• Anatole şərq adamıdır;
• Andre cəsarətli qoruyucudur;
• Arman cəsarətlidir;
• Arno - qartalların kralı;
• reyhan - kral;
• Barthelameo - yerin uşağı;
• Bernard ayıdır;
• Boniface şanslı adamdır;
• Valeri - güclü, sağlam, dözümlü;
• Vivien - enerjili, həyati, canlı, aktiv;
• Oğlan - meşə;
• Gascon, Gaston - Gascon;
• Gautier - lider;
• Gregoire - ehtiyatlı, diqqətli;
• Damian - vidalanmış;
• Arzu - arzu olunan
• Ceremi - Allah tərəfindən təyin edilmişdir;
• Jak - qovmaq;
• Jean - Allah mərhəmətlidir;
• Germain - doğma;
• Jerome müqəddəsdir;
• Gilles uşaqdır;
• Girald - nizə sahibi;
• Yusif - artan sərvət;
• Georges fermerdir;
• Geoffroy - Allahın sülhü, Allahın nuru;
• Joel - ilahi;
• Julian - gənc;
• Kipr - Kiprdən gələn qonaq;
• Klod axsaqdır;
• Kristof - Məsihdən götürülmüşdür;
• Lans - torpaq sahəsi;
• Leon - aslan kimi;
• Leopold - şir kimi cəsur;
• Lawrence, Lorenzo, Laurentin - dəfnə ilə taclanmış;
• Louis cəsur döyüşçüdür;
• Luka, Luka - təmiz, parlaq;
• Maksimilian ən böyükdür;
• Marin - dəniz;
• Martin - Marsa həsr olunmuş;
• Mathis, Matthew - Allahın hədiyyəsi;
• Matthew (Matthew) - Tanrıdan bir hədiyyə;
• Mişel - Allah kimi;
• Maurice - qaranlıq, qaranlıq;
• Napoleon - Neapolitan aslanı;
• Narsis - həssaslıq, yuxu;
• Nicolas qalibdir;
• Oberon ayıdır;
• Auguste - əzəmətli;
• Odilon - dəbdəbəli;
• Paskal Pasxa ərəfəsində doğulan uşaqdır;
• Patris, Patrick nəcib bir zadəgandır.
• Raymond müdrik, ağlabatan qoruyucudur;
• Rafael - Allah dirildi;
• Renard müdrik cəsur insandır;
• Robert - parlaq, cəlbedici;
• Romain - Roman:
• Serj qədim Roma soyadıdır;
• Silvestr meşə sakinidir;
• Silestin - göy;
• Kiril - nəcib adam;
• Stefan - taclı;
• Teo, Teodor - ilahi bir hədiyyə;
• Thierry xalqın kralıdır;
• Filbert - məşhur;
• Florentin - çiçəklənən bağ;
• Frank, Francois - pulsuz;
• Eugene - nəcib;
• Çarlz - cəsur;
• Edvard - qoruyucu;
• Etienne - taclı;
• Emil rəqibdir.

Məşhur Fransız qadın adları:

• Abeliya (Abel) - çoban qadın;
• Aurora - sübh, səhər şəfəq;
• Adelaida - zadəgan doğulduğu;
• Adele (Adele) - nəcib;
• Isadora - Osirisdən hədiyyə;
• Axel mənim atamdır, dünya;
• Albertina - parlaq zadəganlıq;
• Alaina - gözəl;
• Amelie - iş;
• Anastasi - dirilmə, ilkin məna: köçürmə;
• Angela - mələk, elçi;
• Angelica - mələk, elçi;
• Annetta - mərhəmət, lütf;
• Antoinette əvəzolunmazdır;
• Arabel (Arabella) - cavablandırılan sorğu;
• Arian (Irene) - tamamilə təmiz;
• Arlette kiçik qartaldır;
• Armel - daş şahzadə;
• Aureliya - qızıl;
• Babette - Allahın andı, Allaha nəzir;
• Barbie yad, vəhşidir;
• Barbara - yad, vəhşi;
• Beatrice səyahətçidir (həyatda);
• Bernadette ayı kimi cəsurdur;
• Blanş - ağ;
• Brigitte - uca;
• Valentin - sağlam, güclü;
• Valeri - güclü, sağlam;
• Veronika - qələbə gətirir;
• Vivien - canlı, cizgili;
• Violetta - bənövşəyi;
• Virciniya - qız, bakirə;
• Gabriella - Allah tərəfindən güclü;
• Arzu - arzu olunan;
• Dany tanrı Dionysusun davamçısıdır;
• Denis tanrı Dionysusun davamçısıdır;
• Cənnət - Allah yaxşıdır;
• Ginevra ağ və hamardır;
• Josiana - çoxalmaq;
• Georgette kəndli qadındır;
• Julie Yuli ailəsindən olan qadındır;
• Jaklin - repressiv;
• Joan - Allahın mərhəməti;
• Genevieve - ağ dalğa;
• Giselle girovdur;
• Gilberte - girov;
• Josephine - çoxalmaq;
• Georgette kəndli qadındır;
• Julie Yuli ailəsindən olan qadındır;
• Cülyetta Julian ailəsindən olan qadındır;
• Zoe - həyat;
• Yvette - yew ağacı;
• Yvonne - yew ağacı;
• İzabel mənim Allaha andımdır;
• İnessa - pak, müqəddəs;
• Irene - sülh;
• Camilla - papatya və ya məbədin gözətçisi;
• Karol - yüksək mənşəli;
• Clarissa - aydın, parlaq;
• Clemens - mülayim, mərhəmətli;
• Klaudin axsaqdır;
• Klodett bir az axsaqdır;
• Claire - topal;
• Coletta - millətlərin fateh;
• Constance - daimi;
• Kristina Məsihin davamçısıdır;
• Ketrin - təmiz;
• Lea - yorğun;
• Leonie şirdir;
• Liana - liana;
• Lisette - Allahın andı, Allaha nəzir;
• Lilian - zanbaq;
• Loretta - kiçik dəfnə;
• Louise - döyüşdə şöhrət, şanlı döyüşçü;
• Lulu - döyüşdə şöhrət, şanlı döyüşçü;
• Lucy - işıq;
• Madlen - Maqdaladan;
• Manon - sevimli;
• Margot - mirvari;
• Marita - kiçik sevgilim;
• Marselin - döyüşkən;
• Matilda - döyüşdə güclü;
• Melissa - bal arısı;
• Melina - çalışqan, çalışqan;
• Monique (Monica) - məsləhətçi, məsləhətçi;
• Məryəm - acı, Allah tərəfindən sevilən;
• Marian - acı, Allah tərəfindən sevilən;
• Marion - acı, Allah tərəfindən sevilən;
• Nadia - ümid;
• Natali - yox;
• Nikole - millətlərin fateh;
• Ninon - Nindən (məhsuldarlıq tanrısı) və Assuriyanın paytaxtı Ninevanın adından;
• Olivia sülhü simvolizə edən zeytun ağacıdır;
• Penelope - tikişçi, iynə və bobin;
• Paulette - müharibə məhv edən;
• Polina - müharibə məhv edən;
• Rozali - gül gülünün adından;
• Rosamund - gül gülünün adından;
• Rosina - gül gülünün adından;
• Celeste - səmavi;
• Celestina - səmavi;
• Serafina - alov, yanma;
• Cecile kordur;
• Sibil falçıdır;
• Simone - Allahı eşidən;
• Sofi - hikmət;
• Stefani - tac;
• Suzanne - ağ zanbaq;
• Tereza ovçudur;
• Fifi - çoxalma;
• Flora - çiçək;
• Floretta kiçik bir çiçəkdir;
• Chloe - yaşıl ov;
• Chantal - daş yer;
• Şarlotta - cəsarətli, cəsur;
• Bəli - yew ağacı;
• Avon - yew ağacı;
• Edith - rifah və mübarizə;
• Eliza - Allaha ibadət edən;
• Helen - yüngül;
• Elinor - xarici, fərqli;
• Alison nəcib doğulmuşdur;
• Elodie - xarici sərvət;
• Eloise (Elsa) - Allaha ibadət edən;
• Emili mehriban, mehriban, şəndir;
• Emmanuel - Allah bizimlədir;
• Anne - lütf, zəriflik;
• Estelle (Ester) - ulduz;
• Yulali Yuli ailəsindən olan qadındır.

Populyar Fransız soyadları:

Martin, Bernard, Toms, Robert, Richard, Laurent, Bertrand, Michel, Vincent, Girard, Francois - Fransız adlarının törəmələri.