Bruno Pelletier laulaja. bruno peltier

Koti / Entinen

Perhe: vaimo Melanie, äiti Liet, pikkusisko Dominic, Thierryn poika.

Hänellä on musta vyö karatessa (hän harjoitti tätä urheilua 12-25-vuotiaana).

Karaten lisäksi hän harrasti jääkiekkoa, koripalloa, melontaa ja vuorikiipeilyä.

Harrastaa tällä hetkellä joogaa ja pyöräilyä.

Inhoaa turhaa keskustelua puhelimessa.

Fobia: hyönteiset.

Epäoikeudenmukaisuus kaikissa ilmenemismuodoissaan, tekopyhyys, suvaitsemattomuus ja ihmiset, jotka eivät pidä sanaansa, saavat hänet hulluksi.

Herkkyys, vilpittömyys ja kyky kuunnella muita ovat hänen tärkeimpiä ominaisuuksiaan.

Hänen filosofiansa: olla rehellinen, olla henkilökohtainen mielipide ja osaa kuunnella muita.

Pitää koirista, elokuvista, matkustamisesta ja moottoripyöristä.

Tykkää kokata, suosii kasvisruokaa.

Bruno myöntää, että hänen intohimonsa on syyllisyys. Hänellä on jopa oma viinikellari.

Suosikki pukeutumistyyli: "denim".

Suosikkituoksu: Guerlainin Vetiver, Thierry Mugleren Köln.

Paras laatu (Brunon mukaan): vilpittömyys.

Suurin haittapuoli (Brunon sanoin): "En ole koskaan tyytyväinen tuloksiin."

Brunon elämän tärkeimmät luovat tapahtumat:

Marraskuussa 1992 Bruno liittyi musikaalin ryhmään « La legende de Jimmy (The Legend of Jimmy), kirjoittaneet Luc Plamondon ja Michel Berger. Peltierin laulukykyistä hämmästynyt Plamondon kutsui hänet ryhmään. Bruno sai pääroolin - teini-ikäisen Jimmyn roolin.
Vuonna 1993 Luc Plamondon kuunteli valmistelun aikana uusi versio musikaali Starmania» yli sata laulajaa, valitsi jälleen Brunon. Black Star -jengin johtajan Johnny Roquefortin roolissa Bruno oli jo Ranskassa. Brunon oletettiin viipyvän ryhmässä noin kolme kuukautta, mutta laulaja suoritti tämän roolin niin loistavasti, että sopimusta jatkettiin.

Bruno on esiintynyt useasti televisiossa ja esiintynyt myös kymmenen parhaat kappaleet vuoden Gala de l "ADISQ" 1995 -tapahtumassa ja osallistui "Saguenay"-konserttiin kesällä 1996. Tämän Molson Centerissä pidetyn esityksen aikana Bruno aiheutti esityksellään todellisen suosionmyrskyn. kappaleesta "Miserere", joka on omistettu Pavarottille ja jo kuuluisa Andrea Bocellin esittämänä.
Vuonna 1998 hän sai tarjouksen vanhalta tuttavalta Luc Plamondonilta osallistua uuteen musikaaliin "Notre Dame de Paris" (katedraali). Pariisin Notre Dame). Bruno joutui alun perin vetäytymään, koska se häiritsi hänen kiertueensa. Plamondonin toistuvan pyynnön jälkeen Bruno lensi Pariisiin, missä hän näytteli runoilija Gringoirea 30. tammikuuta 1999 asti. Kuten Bruno sanoi, se ei ollut niin helppoa: romaanissa Hugo Gringoire ei ole kaukana päähenkilöstä, ja oli tarpeen miettiä, kuinka tätä hahmoa ruumiillistetaan lavalla. Tuloksena Bruno otti tämän roolin uudelle tasolle, tehden Gringoiresta "jotain Jim Morrisonin ja Baudelairen väliltä".
31. tammikuuta 2006 teatterissa "Saint-Denis" musikaalin "Dracula - Entre l'amour et la mort" ensi-ilta » (Dracula - rakkauden ja kuoleman välillä). Työskentelen tämän projektin parissa, jossa Bruno Pelletier esiintyi paitsi esiintyjänä johtavassa asemassa, mutta myös yhteistuottajana ja taiteellisena johtajana kesti noin 2 vuotta. Esityksiä pidettiin menestyksekkäästi Montrealissa, Quebecissä ja muissa kaupungeissa. Tammikuussa 2008 Dracula-ryhmä matkusti Lyoniin (Ranska) esitelläkseen yleisölle 10 esitystä Maison de la Dansessa. Esitys keräsi faneja yli 20 maasta Euroopasta ja maailmasta ja vastaanotti positiivisia arvosteluja kritiikkiä. Kanadalainen versio esityksestä, joka kuvattiin syksyllä 2006, tallennettiin DVD:lle, joka ilmestyi vuonna 2008.

Syksyllä 2008 Bruno julkaisi rinnakkain uusi albumi Mikrofoni. Yhteistyössä kirjailijoiden kuten Marc Duprén, Catherine Majorin, Frédéric Baronin, Serge Laman, Daniel Lavoie(Daniel Lavoie). Laulaja haluaa palata juurille, musiikkiin, jonka ansiosta hän rakastui kuuntelijoihin monista maista. Mutta uusi albumi ei ole vain silta menneisyyteen.

« Se on kuin valokuva-albumi elämästäni.", sanoo Bruno vihjaten, että uudet kappaleet paljastavat sisäinen maailma taiteilija ja mies Bruno Pelletier.
13. marraskuuta 2008 Bruno Pelletier saa Felix-palkinnon - Vuoden esiintyjä, jonka myynti oli yli 2 miljoonaa frankofoniassa.

Vuonna 2009 Bruno tulee ensimmäisen kerran Venäjälle, hänen konserttinsa pidetään Moskovassa suurella menestyksellä.

Joulukuussa 2010 Kiovassa, Moskovassa ja Pietari hän osallistuu Notre Dame de Parisin konserttiversioon.

Joulukuussa 2011 Kiovassa ja Pariisissa Bercyssä.

Daniel ja Bruno ovat sidoksissa pitkään luova suhde. Daniel kirjoittaa kappaleita Brunolle, esiintyy hänen kanssaan konserteissa ja tietysti osallistuminen Notre Dame de Paris -tapahtumaan lähensi heitä entisestään. Danielin kappaleet ovat Brunon albumeilla -

"D'autre rives": Reste et restera
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"Un mond à l'envers": Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

Mikrofoni: Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Virallinen faniklubi Vkontaktessa.

Brunon perhe ei ollut erityisen musikaalinen, mutta hänen isänsä piti Elvis Presleyn musiikista ja soitti itse kitaraa, ja kotona heillä oli pieniä kotiesityksiä, joihin Bruno ja hänen sisarensa Dominique osallistuivat mielellään. Kun Bruno oli seitsemänvuotias, hänen isänsä huomasi pojan rakastavan musiikkia ja antoi hänelle kitaran. Hän on täytynyt myöhemmin katua tätä lyhytnäköistä tekoa useammin kuin kerran, koska hän halusi poikansa valitsevan itselleen "todellisen" ammatin ja harjoittavan musiikkia vain viihteenä. Musiikki kuitenkin vangitsi Brunon niin paljon, ettei paluuta enää ollut.

Nuoruudessaan Bruno kunnioitti yleistä intohimoa rockiin. Nykyään hän muistelee esiintymisiään 80-luvun lopulla yhtyeiden "Amanite" ja "Sneak Preview" kanssa ilman häpeää. Kappaleet "Amanite" ja "Sneak Preview" esitettiin Englannin kieli, se oli kovaa rockia kaikkine tarvittavin ominaisuuksineen - räväkät huudot, epäsiistit hiukset ja hienot puvut. Osana vuonna 1989 perustettua Pöll-ryhmää, joka esiintyi menestyksekkäästi Montrealin baareissa, Bruno lauloi jo kotimaassaan, Ranskan kieli ja hieman eri tyyliin.

säveltäjä - Michel Berger); kuten sanotaan, tämä tapaaminen oli monella tapaa "käännekohta" Bruno Pelletierin uralla, koska kävi ilmi, että laulajalla, säveltäjällä ja lauluntekijällä on myös kaikki tiedot näyttelijäksi ryhtymiseksi. musiikkiteatteri- ja loistava näyttelijä. Plamondon tarjosi hänelle yhden päärooleista James Deanin elämäkertaan perustuvan rock-oopperan The Legend of Jimmy (tässä tapauksessa musiikin sävelsi Michel Berger) Quebecin tuotannossa. "Teini-ikäisen" rooli, jota ennen Jimmyn elämän tapahtumat kehittyvät, Bruno esiintyi viisikymmentä kertaa. Esitys ei kestänyt kauaa lavalla, minkä jälkeen se vetäytyi turvallisesti historian valtakuntaan jättäen kuitenkin menestyneen kappaleen "To die like him" ("Mourir comme lui") Brunon ohjelmistoon. Rehellisyyden nimissä on sanottava, että rooli rock-oopperassa "The Legend of Jimmy" ei ollut hänen ensimmäinen roolinsa: vuonna 1991 Bruno osallistui näytelmään "Vu d" en haut ", joka esitettiin osana festivaaleja. ilmapalloja Saint-Jean-sur-Richelieussa.

Alku tehtiin. Vuonna 1993 Bruno Pelletier liittyi saman Luc Plamondonin ehdotuksesta Starmania-musikaalin ryhmään Black Star -terroristiryhmän johtajan Johnny Roquefortin roolin esiintyjänä. Kahden vuoden aikana osallistuessaan tähän esitykseen hän näytteli Johnnyn roolia yli viisisataa kertaa. Vuonna 1994 hänen osallistumisensa sisältävä esityksen versio nimettiin "vuoden esitykseksi". Lehdistö puhui lämpimästi Bruno Pelletieristä, mutta hän ei aikonut lopettaa tähän.

Samanaikaisesti Bruno työskenteli myös

ura. Hänen toinen albuminsa "Defaire l" amour julkaistiin vuonna 1995. Kaksi kappaletta tältä albumilta - "Ailleur c" est comme ici" ja "En manque de toi" nousivat todellisiksi hitteiksi, ja Bruno Pelletieristä puhuttiin musiikkimaailmassa. . Vuonna 1997 Bruno Pelletierin kolmannen albumin "Miserere" julkaisun myötä, josta tuli kaksinkertainen platina Kanadassa, ja sarjan "Omerta-II" (jossa Bruno näytteli Michel Bergevinin roolia) hänen nimensä tuli vieläkin tunnetummaksi. Kappale "Aime" albumilta "Miserere" pysyi Le Palmaresin luokituksen ensimmäisellä rivillä kymmenen viikkoa.

Todellinen menestys oli kuitenkin vasta tulossa. Vuonna 1998 Luc Plamondon tarjosi Brunolle runoilija Gringoiren roolia uudessa musikaalissa "Notre Damen katedraali", jonka hän kirjoitti yhdessä italialainen säveltäjä Richard Cocciante. Aluksi laulaja aikoi kieltäytyä tästä roolista, joka ei tuntunut hänestä tarpeeksi mielenkiintoiselta, mutta sitten hän hyväksyi tarjouksen. Unenomainen häviäjänäytelmäkirjailija, vahingossa sattunut aviomies päähenkilö Bruno Pelletierin esittämä romaani V. Hugo tuli laulajan itsensä mukaan jotain C. Baudelairen ja Jim Morrisonin väliltä. Tämä vaikuttaisi pieni rooli sitoo yhteen koko esityksen; Gringoire ei ole vain yksi näyttelijät, mutta myös koko tarinan kertoja ja lavalla tapahtuvien tapahtumien kommentoija.

Musikaalin "Notre Damen katedraali" ensi-ilta pidettiin Cannesissa vuonna 1998. Yleisölle tarjottiin samannimisen konseptialbumin kappaleita vuonna konserttiesitys. Sitten musikaali esitettiin ensimmäistä kertaa Pariisissa,

Esitys pidettiin 16. syyskuuta samana vuonna. Hänen menestyksensä oli hämmästyttävä. Jo ennen ensi-iltaa albumi "Notre Dame Cathedral" myi yli miljoona kappaletta. Vuonna 1998 Ranskassa "Notre Damen katedraali" -levystä tuli timantti ja Kanadassa - neljä kertaa platina. Vuosina 1999-2000 tämä levy säilyi ensimmäisellä sijalla ranskaksi äänitettyjen levyjen joukossa. Gringoiren roolin ansiosta Bruno Pelletieristä tuli myös "maailman kuuluisin quebecilainen taiteilija" (Felix-palkinto vuonna 1999). Vuosina 1998-1999 laulaja esiintyi Gringoiren roolissa yli kolmesataa kertaa. Lisäksi vuonna 1999 hän osallistui musikaalin englanninkieliseen tuotantoon Lontoossa ystäviensä, kollegoidensa ja maanmiestensä Daniel Lavoien (Frollo) ja Garoun (Quasimodo) kanssa.

Bruno Pelletierin kaksi viimeistä albumia - "D" autres rives "(2000) ja "Sur scene" (2001) arvostivat suuresti sekä kriitikot että kuuntelijat, ja ensimmäinen niistä sai "Felixin" Kanadassa vuoden albumiksi vuonna. tyyli pop-rock Bruno Pelletier palkittiin uransa aikana viisitoista kertaa Felix-palkinnolla eri kategorioissa, joista kolme kertaa vuoden esiintyjänä (1997, 1999 ja 2000).

Vuonna 2001 Bruno Pelletier osallistui kanadalaisen Children's Dreams -hyväntekeväisyysjärjestön varainkeräykseen ja nauhoitti yhdessä ystävänsä Sylvain Cossetten (joka näytteli Gringoiren roolia Lontoon tuotannossa Brunon itsensä mukaisesti) kanssa kappaleen "A travers toi".

V tällä hetkellä Bruno on eräänlaisella sapattivapaalla ja valmistelee seuraavaa albumiaan.

Nuoruudessaan Bruno kunnioitti yleistä intohimoa rockiin. Nykyään hän muistelee esiintymisiään 80-luvun lopulla yhtyeiden "Amanite" ja "Sneak Preview" kanssa ilman häpeää. Kappaleet "Amanite" ja "Sneak Preview" esitettiin englanniksi, se oli raskasta rockia kaikilla tarvittavilla attribuuteillaan - raikkaalla huudolla, ryppyillä hiuksilla ja hienoilla puvuilla. Osana vuonna 1989 perustettua Pёll-ryhmää, joka esiintyi menestyksekkäästi Montrealin baareissa, Bruno lauloi jo äidinkielellään ranskaksi ja hieman eri tyyliin.

Laulajan vuonna 1992 julkaistu ensimmäinen albumi oli nimeltään "Bruno Pelletier" ilman kohtuuttomia vaatimuksia, ja lisäksi osa tämän levyn kappaleista on hänen kirjoittamiaan. Samaan aikaan Bruno huomasi ja arvosti kanadalaista libretistiä Luc Plamondonia, "Starmania"-musikaalin ("Starmania", säveltäjä - Michel Berger) tekstien kirjoittaja; kuten sanotaan, tämä tapaaminen oli monella tapaa "käännekohta" Bruno Pelletierin uralla, koska kävi ilmi, että laulajalla, säveltäjällä ja lauluntekijällä on myös kaikki tiedot tullakseen näyttelijäksi musiikkiteatterissa - ja loistavaksi näyttelijäksi. . Plamondon tarjosi hänelle yhden päärooleista James Deanin elämäkertaan perustuvan rock-oopperan The Legend of Jimmy (tässä tapauksessa musiikin sävelsi Michel Berger) Quebecin tuotannossa. "Teini-ikäisen" rooli, jota ennen Jimmyn elämän tapahtumat kehittyvät, Bruno esiintyi viisikymmentä kertaa. Esitys ei kestänyt kauaa lavalla, minkä jälkeen se vetäytyi turvallisesti historian valtakuntaan jättäen kuitenkin menestyneen kappaleen "To die like him" ("Mourir comme lui") Brunon ohjelmistoon. Rehellisyyden nimissä on sanottava, että rooli rock-oopperassa "The Legend of Jimmy" ei ollut hänen ensimmäinen roolinsa: vuonna 1991 Bruno osallistui näytelmään "Näkymä ylhäältä" ("Vu d" en haut "). , esitetään osana Air Festival -palloja Saint-Jean-sur-Richelieussa.

Samaan aikaan Bruno oli kihloissa sooloura. Hänen toinen albuminsa "Defaire l" amour julkaistiin vuonna 1995. Kaksi kappaletta tältä albumilta - "Ailleur c" est comme ici" ja "En manque de toi" nousivat todellisiksi hitteiksi, ja Bruno Pelletieristä puhuttiin musiikkimaailmassa. . Vuonna 1997 Bruno Pelletierin kolmannen albumin "Miserere" julkaisun myötä, josta tuli kaksinkertainen platina Kanadassa, ja sarjan "Omerta-II" (jossa Bruno näytteli Michel Bergevinin roolia) hänen nimensä tuli vieläkin tunnetummaksi. Kappale "Aime" albumilta "Miserere" pysyi Le Palmaresin luokituksen ensimmäisellä rivillä kymmenen viikkoa.

Todellinen menestys oli kuitenkin vasta tulossa. Vuonna 1998 Luc Plamondon (jopa ilman edeltävää koesoittoa) tarjosi Brunolle runoilija Gringoiren roolia uudessa musikaalissa Notre Damen katedraali, jonka hän kirjoitti yhdessä italialaisen säveltäjän Richard Coccianten kanssa. Aluksi laulaja aikoi kieltäytyä tästä roolista, joka ei tuntunut hänestä tarpeeksi mielenkiintoiselta, mutta sitten hän hyväksyi tarjouksen. Unenomainen häviäjänäytelmäkirjailija, Bruno Pelletierin esittämän romaanin päähenkilön V. Hugon sattumanvarainen aviomies, tuli laulajan itsensä mukaan jotain C. Baudelairen ja Jim Morrisonin väliltä. Tämä näennäisesti vähäinen rooli yhdistää koko esityksen; Gringoire osoittautuu paitsi yhdeksi hahmoista, myös koko tarinan kertojaksi ja lavalla tapahtuvien tapahtumien kommentoijaksi.

Musikaalin "Notre Damen katedraali" ensi-ilta pidettiin Cannesissa vuonna 1998. Konserttiesityksessä yleisölle tarjottiin samannimisen konseptialbumin kappaleita. Sitten musikaali esitettiin ensimmäisen kerran Pariisissa, esityksen ensi-ilta pidettiin 16. syyskuuta samana vuonna. Hänen menestyksensä oli hämmästyttävä. Jo ennen ensi-iltaa albumi "Notre Dame Cathedral" myi yli miljoona kappaletta. Vuonna 1998 Ranskassa "Notre Damen katedraali" -levystä tuli timantti ja Kanadassa - neljä kertaa platina. Vuosina 1999-2000 tämä levy säilyi ensimmäisellä sijalla ranskaksi äänitettyjen levyjen joukossa. Gringoiren roolin ansiosta Bruno Pelletieristä tuli myös "maailman kuuluisin quebecilainen taiteilija" (Felix-palkinto vuonna 1999). Vuosina 1998-1999 laulaja esiintyi Gringoiren roolissa yli kolmesataa kertaa. Lisäksi vuonna 1999 hän osallistui musikaalin englanninkieliseen tuotantoon Lontoossa ystäviensä, kollegoidensa ja maanmiestensä Daniel Lavoien (Frollo) ja Garoun (Quasimodo) kanssa.

Tällä hetkellä Bruno on eräänlaisella sapattivapaalla ja valmistelee seuraavaa albumia.

Mielipide Bruno Pelletieristä
Evgenia Uljanovskista 2009-08-17 14:08:09

Tyylikäs mies, jolla on vahva, kaunis, hämmästyttävän ilmeikäs ääni.

Bruno on elämäni
Stephanie 2006-06-28 08:55:38

Bruno Pelletier
Larchik

Maa

Kanada

Ammatit http://www.brunopelletier.com

Bruno Pelletier (Bruno Peletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno Pelletier , suku. elokuuta 7, Charlebourg, Quebec, Kanada) on kanadalainen laulaja ja näyttelijä.

Elämäkerta

Bruno Pelletier kanssa Alkuvuosina oli kiinnostunut musiikista. Kun poika oli 7-vuotias, hänen isänsä antoi hänelle kitaran.

Vuonna 1983 Charlesbourgissa hän ja hänen ystävänsä alkoivat esiintyä englanninkielisissä rock-yhtyeissä Amanite ja Sneak Preview. Myöhemmin hän perusti Pell-ryhmän, joka esiintyi ranskaksi. 23-vuotiaana hän muutti asumaan Montrealiin, jossa hän esiintyy baareissa. Äänihuuliongelmien vuoksi hänen on pakko pidättäytyä laulamisesta jonkin aikaa ja sitten ilmoittautua laulukursseille palauttaakseen äänensä.

Vuonna 1989 hän osallistuu rock-kilpailu Envol, jossa hän saa palkinnon esityksensä laadusta. Vuonna 1991 hän sai roolin ensimmäisessä musikaalissaan View from Above (Fr. Vue d'en Haut), lavastettu Montgolfier-festivaaleilla Saint-Jean-sur-Richelieussa (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). Seuraavana vuonna 1992 hän liittyy seurueeseen "Rock and Roll Madness" (fr. Les fous du rockn'roll), jossa hän esiintyi 40 esityksessä.

Lokakuussa 1992 hän julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa Bruno Pelletier, ja marraskuussa hän liittyi musikaalin Michel Bergerin (fr. Michel Berger ) ja Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon ) "The Legend of Jimmy" (fr. La Legende de Jimmy ). Bruno näyttelee pääroolia - "teini-ikäisen" Jimmyn roolia. Hän suoritti tämän roolin noin viisikymmentä kertaa.

Vuonna 1993 Luc Plamondon kutsuu Brunon jälleen rooliin musikaalissa Starmania (fr. tähtimania), jonka hän on myös kirjoittanut yhdessä Michel Bergerin kanssa. Bruno esittää Johnny Roquefortin roolia noin viisisataa kertaa.

Kesällä 1994 hän osallistuu FrancoFolies de La Rochelle -festivaaliin, jossa hän esittää Luc Plamondonin kirjoittamia kappaleita. Hieman myöhemmin hän julkaisi toisen albuminsa Defaire l'amour.

Syksyllä 1996 Bruno osallistuu Saguenayn konserttiin, jossa hän esittää kappaleen Miserere. Tämä kappale toi hänelle menestystä Quebecissä. Hänen vuonna 1997 julkaistusta albumistaan "Miserere" tulee hitti. Myös tuolloin Bruno voitiin nähdä sarjassa Omerta 2, jossa hän pelaa episodinen rooli Michel Bergevin.

Samaan aikaan Luc Plamondon kutsuu jälleen Brunon osallistumaan esitykseensä. Aluksi Bruno ei ole samaa mieltä - laulaja oli kiireinen soolokiertueella - mutta sitten hän kuitenkin liittyy Luc Plamondonin ja Richard Coccianten (fr. Richard Cocciante) Notre Dame de Paris. Bruno näyttelee loistavasti runoilija Gringoiren roolia, joka teki hänestä kuuluisan Quebecin ulkopuolella.

Vuonna 1999 hän julkaisi neljännen albuminsa D'autres Rives. Hän jatkaa Gringoiren esittämistä nyt Lontoon teatterissa musikaalin englanninkielisessä tuotannossa.

Vuonna 2001 julkaistiin hänen live-albuminsa "Sur Scene", joka nauhoitettiin kiertueella D'autres rives -ohjelman kanssa.

Saman vuoden puolivälissä Bruno lähtee "lomalle" lepäämään ja parantamaan terveyttään ja palaa sitten lavalle elokuussa 2002 uudella albumilla "Un Monde a l'envers".

Lokakuussa 2003 Notre Damen basilikassa Montrealissa hän äänitti albumin joululauluja Montreal Orchestran kanssa.

31. tammikuuta 2006 musikaali Dracula: Between Love and Death sai ensi-iltansa (fr. Dracula, entre l "amour et la mort ), jossa Bruno näytteli sekä taiteellisena johtajana ja yhteistuottajana.

Bruno osallistuu konsertteihin uudella projektillaan "Bruno Pelletier et GrosZorchestre", jossa laulaja kokeilee itseään, ja melko menestyksekkäästi, uudessa jazztyylissä.

Tammikuussa 2008 musikaali Dracula Entre l'amour et la mort sai Euroopan ensi-iltansa Lyonissa.

Helmikuussa 2009 julkaistiin laulaja Microphoniumin kymmenes albumi. Marraskuussa 2009 Brunon ensimmäiset konsertit pidettiin Venäjällä (Moskova) ja sitten Ukrainassa (Kiova, Odessa, 2010, 2011) ja Valko-Venäjällä (Minsk, 2011).

Vuonna 2011 Bruno vieraili jälleen Venäjällä, konsertoi useissa kaupungeissa (Moskova, 5.-6.11., Pietari, 8.11., Novosibirsk, 10.11.), hänen 19-vuotias poikansa Thierry osallistui konsertteihin. Joulukuussa 2011 Notre Dame de Paris -musikaalin "kultainen" sävellys kokoontui jälleen Kiovaan, 17., 18. ja 19. joulukuuta tämä konsertti pidettiin suurella menestyksellä Pariisissa Bercyn urheilupalatsissa ja 9. heinäkuuta 2012 Beirut, Libanon)

Vuonna 2012 Brunon seuraavia konsertteja odotetaan Venäjällä ja Ukrainassa (25. joulukuuta - Kiova, 27. joulukuuta - Pietari, 30. joulukuuta - Moskova) albumilla "Concert de Noël" (joulukonsertti) sinfoniaorkesterin säestyksellä.

Albumit

Bruno Pelletier (1992)
Defaire l'amour (1995)
Miserere (1997)
D'autres rives (1999)
Sur-kohtaus (2001)
Un monde à l'envers (2002)
Concert de Noel (2003)
Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
Bruno Pelletier & GrosZorchestre (2007)
Mikrofoni (2009)
Rendus la (2012)

Palkinnot ja ehdokkaat

Vuoden 2008 albumi - Jazz Interpretation ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2000 Interprete masculin de l'année (äänestys väestöstä)
2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres Rives)
1999 Interprete masculin de l'année (äänestys väestöstä)
1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
1999 Albumi de l'année Meileur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
1999 Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
1999 Album de l'année - Suosikki: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
1999 Chanson Popaire de l'année: Le temps des cathédrales - Tulkinta: Bruno Pelletier
1998 Albumi de l'année Meileur Vendeur (Miserere)
1998 Albumi de l'année Pop Rock (Miserere)
1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
1997 Interprete masculin de l'année (äänestys väestöstä)
1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
1994 Spectacle musical de l'annee (Starmania)

WORLD MUSIC AWARDIT:

2000 Maailman myydyin ranskalainen levytaiteilija/ryhmä (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
1999 Maailman myydyin ranskalainen levytaiteilija/ryhmä (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

2001: Sur-kohtaus (kulta)
2001: La tournée D'autres rives (Billet tai 50 000 katsojaa)
2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25 000 katsojaa)
1999: D'autres rives (kulta) Kanada
1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25 000 katsojaa)
1998: Miserere (Double Platinum) Kanada
1998: Notre-Dame de Paris (kulta / platina / kaksoisplatina / kolminkertainen platina / nelinkertainen platina) Kanadassa
1998: Notre-Dame de Paris (Timanttilevy) Ranska
1998: Le temps des Cathedrales (Gold) Ranska
1997: Miserere: (kulta/platina) Kanada
1994: Starmania Mogador 94 (Platina) Ranska

MUUT PALKINNOT/SAAVUTUKSET:

2009: SOBA-palkinto, vuoden jazzartisti tai ryhmä ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
1998: Le Palmarès - "Aime" rikkoo 10 peräkkäisen viikon ennätyksen ensimmäisellä sijalla.
1996: Trophy SOCAN - "En manque de toi" Palmarèsin 1. sija

2003 Felix Interprete masculin de l'année (äänestys väestöstä)
2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
2003 Félix-sivusto de l'année (www.brunopelletier.com)
2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
2001 Felix Interprete masculin de l'année (äänestys väestöstä)
2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
2001 Félix Album de l'année - Meileur vendeur (Sur scène)
2001 Félix Album de l'année - pop-rock (sur-scene)
2000 Félix Album de l'année - Meileur vendeur (D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprete (La dernière de Céline)
2000 Félix Artiste québécois "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
1999 Genie Meileur -laji: Bruno Pelletier, Plein Chant
1998 Felix Videoleike "Aime"
1998 Felix Interprete masculin
1998 Felix Chanson Populaire "Aime"
1997 JUNO AWARD Myydyin frankofonialbumi "Miserere"
1997 JUNO AWARD Miesvokalisti
1996 Felix Interprete masculin
1996 Félixin albumi Pop Rock "Défaire l'amour"

Kanadan säätiö "Children's Dreams" Reves d'enfants)

Bruno Pelletier on virallinen edustaja Hyväntekeväisyyssäätiö"Lasten unelmia". Vuonna 2001 Bruno äänitti yhdessä ystävänsä Sylvain Cossetin kanssa singlen "A travers toi", jonka myynnistä saadut tuotot menivät kaikki säätiölle.

"Lapset ovat niin arvokkaita. Heidän hymynsä valaisee päivämme... heidän naurunsa kaikuu pehmeästi korvissamme ja heidän unelmansa muovaavat tulevaisuutta... Mutta kun lapsi voi huonosti, hänen kasvoiltaan katoavat vain haalistuneet hymyt ja nauru, ja unelmat näyttävät hänelle saavuttamattomilta. Children's Dreams on kanadalainen liittovaltion järjestö, joka on sitoutunut auttamaan hengenvaarallisista sairauksista kärsiviä lapsia. Järjestön kautta nämä lapset voivat vihdoin nähdä unelmansa toteutuvan. Emme ole koskaan sanoneet ei sairaalle lapselle, ja sinun tuellasi voimme jatkaa työtämme. Lapsen unelman toteuttaminen on ihanaa... ja teidän avullanne meistä tulee velhoja!"

P. Mancuso, Children's Dreams Quebecin johtaja

O. EGOROVA: Bruno, hei!

B. PELTIER: Hei, Olga! Voinko kutsua sinua niin?

O. EGOROVA: Tietenkin!

O. EGOROVA: Bruno, sinulla on yksi kauneimmista miesäänistä, joita olen kuullut. Miten sait tuon äänen? Pitikö sinun soittaa paljon laulua vai onko se melko luonnollista dataa?

B. PELTIER: Kiitos, Olga! Minun tapauksessani se on työn ja luonnollisen laulutavan yhdistelmä. Lauloin useita vuosia intuitiivisesti: niin kuin osasin ja tunsin. Mutta 1990-luvun alussa minulla alkoi olla ongelmia ääneni kanssa, koska minulla ei ollut tarpeeksi tekniikkaa. Ja sitten aloin opiskella ortofonistin ja lauluopettajan kanssa parantaakseni ääntäni, mutta samalla en menettäisi sen sointia ja syvyyttä. Näin ollen tämä on yhdistelmä akateemista työtä äänen ja luonnollisen datan parissa.

O. EGOROVA: Ja nyt teet jotain pitääksesi äänesi kunnossa?

B. PELTIER: Teen sen. eri tavoilla. Nyt kun kiertelen paljon ja laulan säännöllisesti, ei ole tarvetta tehdä lauluharjoituksia joka päivä. Nyt lämmitän ääntäni enemmän äänitarkistuksissa ennen konsertteja. Ja uskon, että onnistuin saavuttamaan harmonisen soundin, jonka halusin saavuttaa monta vuotta. Koska voi todella kestää vuosia ennen kuin pystyt saamaan sellaisen äänen, johon pystyt ja joka sopii sinulle parhaiten.

Emme myöskään saa unohtaa, että tapa laulaa 25-vuotiaana on erilainen kuin laulaminen 40-, 50-, 60-vuotiaana. Koska se riippuu suoraan elämästämme tällä hetkellä ja siitä, mikä meitä inspiroi. 25-30-vuotiaana halusin tehdä asioita korkeita nuotteja- lähempänä oopperaa, myös rockin tyyliin. Tänään, kun olen jo 53 - ikäni ei ole sinulle enää salaisuus - kiinnitän enemmän huomiota sanoituksiin. He antoivat minun tuoda laulua näyttelijäpeli. Ja tämä liittyy suoraan osallistumiseeni musikaaleihin menneisyydessä.

O. EGOROVA: 8. ja 10. joulukuuta konserttisi pidettiin vuonna kansainvälinen koti musiikkia. Millaisia vaikutelmia sinulla on tapaamisesta yleisön kanssa tauon jälkeen?

B. PELTIER: Mahtavaa! Myös siksi, että viimeisestä Venäjän-vierailustani on kulunut melkein kaksi vuotta. Ja olen jatkuvasti kirjeenvaihdossa fanien kanssa Facebookissa, sosiaalisissa verkostoissa. Mutta tämä on vertaansa vailla tänne saapumiseen, live-kommunikaatioon. Lisäksi fanit näkevät Facebookissa, miten Pohjois-Amerikan kiertue etenee, jotta he eivät menetä näitä lankoja. Ja tällä kertaa Venäjän kiertueellani heillä on mahdollisuus nähdä projektimme livenä kahdessa versiossa.

O. EGOROVA: Onko sinulla todella aikaa seurata sosiaalisia verkostoja ja nähdä, mitä fanit kirjoittavat?

B. PELTIER: Minulla on aikaa katsoa ja lukea. Minulla on myös joskus mahdollisuus katsoa videoita, joita he luovat minulle. Mutta tietenkään kaikille on mahdotonta vastata, koska viestejä on paljon. Sitä paitsi, tiedäthän, toisaalta sosiaaliset verkostot ovat uskomaton työkalu, jonka avulla voit pitää yhteyttä yleisöön, mutta toisaalta ne voivat imeä täysin aikamme, jota voidaan käyttää luovuuteen. Siksi on tärkeää löytää tasapaino.

O. EGOROVA: Olet vieraillut Venäjällä säännöllisesti vuodesta 2009, viimeiset kuusi vuotta. Tänä aikana niitä oli soolokonsertteja eri kaupungeissa Venäjällä ja esityksiä Notre-Dame de Paris Le -konserttiprojektin kanssa. Mikä vierailuistasi oli mieleenpainuvin?

B. PELTIER: He kaikki… Itse asiassa minua hämmästyttää eniten se, kuinka hyvin yleisö tuntee ohjelmistoni ja kuinka lämpimästi he ottavat minut vastaan. Joskus kun maata ei tunne, siitä syntyy jokin käsitys, jonka muodostavat media, ennakkoluulot. Meistä esimerkiksi ihmiset ajattelevat, että me Quebecissä elämme edelleen wigwameissa, kuten intiaanit, ja että meillä on kaikkialla vain puumajoja. Joskus ihmisillä on tällainen mielipide muista maista.

Ennen Venäjälle tuloa ajattelin, että täällä ihmiset ovat vakavampia ja kylmempiä, mutta näin juuri päinvastoin. Kun saavuin Moskovaan ja nousin koneesta, minut vastasivat lentokentällä faniklubin edustajat, jotka lauloivat lauluni. Ja tajusin heti, että jotain uskomatonta odotti minua tässä maassa, ja tämä jatkuu tähän päivään asti.

O. EGOROVA: Ei ole mikään salaisuus, että me Venäjällä pidämme kovasti Quebecin taiteilijoista. Sinä ja kollegasi tykkäätte myös tulla meille kovasti. Mikä on mielestäsi tämän Quebecin esiintyjien ja venäläisen yleisön keskinäisen rakkauden salaisuus?

B. PELTIER: Mielestäni tämä johtuu ensisijaisesti siitä, että venäläinen yleisö on katsojia, jotka rakastavat ääniä. Frankofoni-osiossa Pohjois-Amerikka, Quebecissä, samoin kuin Ranskassa, oli aikakausi, jolloin ääniä arvostettiin suuresti. Mutta useiden vuosien ajan tällaisia laulajia on vähemmän rakastettu, heistä on tullut vähemmän suosittuja. Tätä kutsutaan trendiksi, nämä ovat muotitrendejä, kun taas Venäjällä, kuten koko Itä-Eurooppa Sikäli kuin voin kertoa, he yleensä rakastavat oikeita esiintyjiä. Eli artisteja, jotka pystyvät menemään lavalle ja laulamaan. Tämä selittää osittain Notre-Dame de Paris -musikaalin osallistujien menestyksen.

Ehkä ihmiset Venäjällä rakastavat quebecereita myös siksi, että monet Quebecistä, johon kuulun, kuuluvat artistit rakastavat studiossa äänitettyjen kappaleiden esittämistä livenä - ei laulaa mukana ääniraidan mukana, ei luoda vaikutelmaa laulamisesta. Siksi uskon, että tämän keskinäisen rakkauden perusta on totuudenmukaisuus, joka tuo meidät lähemmäksi - venäläiset ja quebecerit.

O. EGOROVA: Tulitte tänä vuonna Venäjälle ohjelman Musique et cinéma - Musiikki ja elokuva - kanssa. Miten idea tähän projektiin syntyi?

B. PELTIER: Idea syntyi vuonna 2010, aikana sinfoniakonsertteja Notre-Dame de Paris. Orkesterin kapellimestari oli tuolloin Guy St. Onge, joka myös sovitti kappaleet. Ja tämän projektin kiertueen aikana Guysta ja minusta tuli ystäviä. Tunsimme toisemme aiemmin, mutta konserteissa aloimme kommunikoida tiiviimmin, tämä projekti lähensi meitä. Ja meillä kesti 4 vuotta koordinoida tuottajiamme Musiikki ja elokuva -ohjelman toteuttamiseksi.

O. EGOROVA: Miksi elokuvasta tuli projektin teema ja miten valitsit kappaleita elokuvista?

B. PELTIER: Valitsimme kappaleet yhdessä Guyn kanssa. Ja elokuva - koska halusimme löytää kontaktin, aiheen, joka helpottaisi valintaa. Oli heti selvää, että halusimme esittää suosittuja kappaleita, jotka tunnetaan kaikkialla maailmassa, mutta esitellä ne katsojalle eri tavalla. Kävimme läpi monia aiheita, ja lopulta tulimme keskustelemaan elokuvista ja ääniraidoista. Osoittautuu, että sekä minä että Guy rakastamme elokuvakappaleita. Sitten teimme listan kappaleista ja päätimme tehdä niiden pohjalta albumin.

O. EGOROVA: Mutta elokuvien kappaleiden lisäksi otit mukaan ohjelmaan omia hittejäsi.

B. PELTIER: Kyllä, on. Kutsun näitä kappaleita elämäni soundtrackiksi. Nämä ovat minulle tärkeitä teoksia, tärkeitä elokuvassa "My Life". Nämä ovat kappaleita ohjelmistostani ja amerikkalaisista, brittiläisistä, ranskalaisista ja Quebecistä.

O. EGOROVA: Menestyneillä elokuvilla on usein jatko-osia. Teetkö Musique et cinéma -projektisi toisen osan?

B. PELTIER: Ei, Guy ja minä päätimme sen alusta alkaen. Sovimme, että vaikka projekti onnistuisi, toinen osa jää toteutumatta. Voimme tehdä toisen projektin yhdessä, jotain uutta, mutta se ei ole Music and Cinema 2. Koska emme halua toistaa sitä, mikä tapahtui kerran. Tämä on kaupallinen tarina, joka ei ole meille yhtä kiinnostava luovuuden kannalta.

O. EGOROVA: Huolimatta siitä, että Notre-Dame de Paris -musikaalin ensi-illasta on kulunut monta vuotta, monet yhdistävät sinut edelleen Gringoireen. Ja kaikella ohjelmiston rikkaudella yleisö, ainakin täällä Venäjällä, odottaa poikkeuksetta Le temps des cathedrales. Mitä mieltä olet siitä? Onko tämä mielestäsi normaalia, vai ärsyttääkö se, väsyttääkö?

B. PELTIER: Tämä on normaalia. Minusta olisi äärimmäisen epäkunnioittavaa yleisöä kohtaan jättää huomioimatta heidän halunsa kuulla tämä kappale, josta tuli avain heidän sydämeensä, jonka ansiosta he pääsivät luovuudellani koteihinsa. Tämä laulu avasi minulle ovia moniin maailman maihin. Olisi kiittämätöntä, jos en esittäisi tätä kappaletta konserteissa, edes tuhannen kerran.

O. EGOROVA: On vielä yksi venäjänkielinen biisi, joka ansaitsee erityistä huomiota, minun mielestäni. Sen on kirjoittanut tuottaja Boris Orlov.

B. PELTIER: "Kynttilät"!

O. EGOROVA: Kyllä. Onko sinun vaikea laulaa sitä, ja onko sinulla vaikeaa puhua venäjää yleensä?

B. PELTIER: Kyllä, opiskelen vähän venäjää, mutta minun on vaikea puhua sitä ilman valmiita muistiinpanoja. Olen ottanut venäjän oppitunteja vuodesta 2009, mutta en vakituisesti, vaan pakosta. Joka kerta ennen Venäjälle tuloa opiskelen 5 tai 6 kertaa opettajani kanssa. Nämä ovat lyhyitä oppitunteja. Niitä tarvitaan muotoilemaan, mitä haluan sanoa yleisölle.

Tällä tavalla ilmaisen kunnioitukseni yleisöä kohtaan - pidän siitä, että voin kommunikoida ainakin vähän sinun kielelläsi. Tietysti voin sanoa jotain sekä ranskaksi että englanniksi konsertissa, ja ihmiset ymmärtävät useimmat siitä, mitä haluan sanoa. Mutta mielestäni se, että yritän sekoittaa venäjää ja venäläistä laulua, on merkki kunnioituksesta niitä faneja kohtaan, jotka ottavat minut niin lämpimästi vastaan Venäjällä.

O. EGOROVA: Mikä on sinulle vaikeinta venäjän oppimisessa?

B. PELTIER: Jotkut soundit ovat minulle vaikeita, mutta samalla lavalla onnistun välittämään yleisölle sen, mitä haluan sanoa. Usein kun puhun venäjää, yleisö nauraa, koska puhun ymmärrettävää, mutta erittäin huonosti. Mutta nauru luo lämpöä ja myötätuntoa välillemme.

O. EGOROVA: Luulen, että yleisö arvostaa haluasi puhua venäjää.

B. PELTIER: Kyllä.

O. EGOROVA: Onko sinulla venäläisiä suosikkiruokia?

B. PELTIER: Voi, olen yrittänyt monia asioita. Tietenkin aivan ensimmäinen asia, jota pääsimme maistamaan täällä, oli naudanlihastroganoff ja borssi. Mutta on monia muita venäläisiä ja ukrainalaisia ruokia, joita syön tullessani tänne. Nyytit ja monet muut meille tarjottavat asiat. Joskus käymme ravintolassa, enkä aina tiedä tarkalleen mitä syön. Mutta on selvää, että tämä on perinteistä, paikallista ruokaa, ja minun osaltani tykkään kokeilla uusia asioita.

Tiedätkö, siellä on niin vanha ilmaisu - Roomassa käyttäydy kuin roomalainen. Tämä tarkoittaa, että matkoilla, ulkomailla matkustaessa ei pidä etsiä sitä, mikä on sinulle tuttua. On parempi olla kiinnostunut ihmisistä, heidän elämäntavoistaan, kulttuurista, keittiöstä. Kun jaat tämän kaiken, tulet rikkaammaksi. Ja minulla puolestaan on ammattini ansiosta mahdollisuus jakaa musiikkia. Mutta musiikin lisäksi olen kiinnostunut paljon kulttuurista, ja yritän kiinnittää siihen huomiota.

Ennen kaikkea ulkomailla matkustaessani minulla ei ole tarpeeksi aikaa käydä museoissa, nähdä jotain. Haastattelujen, konserttien, aikavyöhykkeiden vaihtamiseen tottumisen välissä minulla ei todellakaan joskus todellakaan ole tarpeeksi aikaa.

O. EGOROVA: Tällä kertaa et esitä Pietarissa, mutta olet ollut siellä ennenkin. Jos valitset Moskovan ja Pietarin välillä, mikä kaupunki on sinua lähempänä?

B. PELTIER: En tiedä, minun on vaikea sanoa. Nämä kaksi kaupunkia ovat erilaisia, mutta mielestäni ne ovat molemmat kauniita, päätellen siitä, mitä näin elokuvissa, luin kirjoista. Nämä kaksi kaupunkia ovat täynnä historiaa, täynnä kulttuuria.

Olen käynyt Pietarissa ennenkin, sain nähdä kaupungin, ja se on upea. Samaa voin sanoa Moskovasta. Nämä kaksi kaupunkia ovat erilaisia ja molemmat kiinnostavat minua. Mutta en voi sanoa, että pidän yhdestä heistä enemmän. En usko, että se olisi kovin kunnioittavaa minua kohtaan näiden kaupunkien faneja kohtaan. Tähän on syytä kiinnittää huomiota, koska en tunne näitä kaupunkeja tarpeeksi hyvin. Vertailun vuoksi sinun täytyy opiskella Moskovaa ja Pietaria paremmin, nähdä ne, olla enemmän kiinnostunut - juuri sitä minä teen.

Mutta en ole maanne politiikan enkä sen historian asiantuntija, jotta voisin vertailla ja antaa etusijalle. On täysin varmaa, että minut otetaan yhtä hyvin vastaan kaikkialla, missä menen. Ja kun minulla on vapaa-aika Varaan oppaan kiertueelle näissä kaupungeissa, jotka ovat mielestäni uskomattomia arkkitehtonisesti. Meillä ei ole sellaista varallisuutta, Quebecin historia on vain 300-400 vuotta. Olemme nuoria teihin verrattuna. Kaikki täällä hengittää historiaa, on täynnä merkitystä ja se on erittäin mielenkiintoista.

O. EGOROVA: Siirrytään historiasta nykypäivään. Pariisin terrori-iskujen jälkeen 13. marraskuuta monet artistit peruivat konserttinsa, kun taas toiset eivät niin tehneet periaatteesta. Esimerkiksi Madonna esiintyi seuraavana päivänä Belgiassa. Hän selitti tämän sanomalla, että hän ei halunnut antaa terroristien varastaa hänen oikeuttaan ja muiden ihmisten oikeutta vapauteen. Mitä mieltä sinä olet?

B. PELTIER: Sama. Sinä yönä, jolloin hyökkäykset tapahtuivat, minulla oli konsertti Quebecissä. Ja olimme järkyttyneitä tapahtuneesta. Esityksen aikana he omistivat laulun Somewhere elokuvasta "West Side Story" kuolleiden muistolle, se oli eräänlainen rukous. Ja kirjaimellisesti seuraavana päivänä toimittajat alkoivat kysyä minulta, peruisinko joulukuun konsertit Venäjällä, Sveitsissä tapahtuneen takia. Mutta sanoin ei, siitä ei ole edes keskusteltu.

Enkä tiedä ketä tästä syyttää, mutta minulla on oma totuus tästä. En halua antaa... Kyllä, pelkään, että olisi typerää olla pelkäämättä. Nämä ihmiset eivät tiedä mitä tekevät, ja se voi tapahtua missä tahansa, milloin tahansa ja millä tahansa tavalla. On mahdotonta ennustaa, missä ja miten tämä voi tapahtua.

Mutta sinun on jatkettava, et voi antaa periksi, sinun on jatkettava elämää ja tehtävä mitä sinun täytyy. Ja minulle parasta, mitä voin tehdä, on mennä ihmisten luo ja laulaa. Yritä saada heidät unohtamaan tämä kauhu vähintään kahdeksi tunniksi konsertin aikana. Tämä on ainoa tehtäväni elämässä.

O. EGOROVA: 10 päivää ennen konserttianne samassa paikassa, Kansainvälisessä musiikkitalossa, oli kiellettyä antaa kukkia artisteille - heitä pyydettiin laittamaan ne lavan reunalle, eikä ojentamaan niitä laulajalle . Onko sinua varoitettu tällaisesta?

B. PELTIER: Ei, he eivät kertoneet minulle mitään sellaista.

O. EGOROVA: Ja jos sinua pyydettäisiin olemaan vastaanottamatta kukkia yleisöltä turvallisuussyistä, suostuisitko tähän?

B. PELTIER: Ei, en suostuisi. Pyytäisin, että yleisö saa antaa minulle kukkia. Mutta he eivät kertoneet minulle mitään sellaista, ja ensimmäisessä konsertissa kaikki oli kuten tavallisesti.

O. EGOROVA: Tietääkseni Quebecissä ei ole tapana antaa kukkia artisteille konserttien aikana.

B. PELTIER: Kyllä ja ei. Meillä käy niin, että konsertin lopussa esitellään yksi tai kaksi kimppua, mutta Venäjällä jokaisen kappaleen jälkeen lavalle tuodaan useita kukkakimppuja. Tästä olin hämmästynyt ensimmäisestä esiintymisestä maassanne. Ja tällä kertaa saamani kimppujen määrä hämmästytti minuakin. Tämä perintesi on uskomaton. Tämän ansiosta tunnemme, että meitä rakastetaan täällä - tämä on todellinen lahja taiteilijalle!

O. EGOROVA: Maassamme taiteilijat suhtautuvat eri tavalla uudenvuoden lomat. Joku työskentelee, toiset päinvastoin pyrkivät viettämään aikaa perheensä kanssa. Miltä sinusta tuntuu työskentelystä lomapäivinä?

B. PELTIER: Työskentelen melkein aina lomien aikana. Tosin useaan otteeseen tapahtui, että päätin pitää tauon tänä aikana, koska tein sitä ennen paljon töitä. Tänä vuonna en ole töissä joulupäivänä. Mutta yleensä esiintyn tähän aikaan, eikä se estä minua viettämästä lomaa perheeni kanssa.

O. EGOROVA: Onko sinulla jouluun ja uuteen vuoteen liittyviä perinteitä?

B. PELTIER: Kyllä, mutta vaimoni tarkkailee niitä enemmän kuin minä. Joka vuosi hän koristaa joulukuusen, koristaa talon. Olen välinpitämätön tämän kaiken suhteen, emmekä tässä ole samanlaisia. Hän rakastaa joulua kovasti, ja voimme sanoa, että ajan myötä olen kyllästynyt tähän lomaan. Nykyään kiinnitämme enemmän huomiota poikkeamiseen ja kertomiseen läheisillesi, että rakastat heitä, että ajattelet muita ja olet valmis auttamaan. Itse asiassa tätä pitäisi tehdä ympäri vuoden, mutta lomalla ihmiset ymmärtävät sen taas. Ja minä en ole poikkeus säännöstä.

O. EGOROVA: Koko elämäsi ajan olet musiikin ohella harrastanut urheilua. Mitä urheilu sinulle antaa? Antaa energiaa, auttaa ammatissa?

B. PELTIER: Kyllä, se on totta, urheilu auttaa minua ammatissani taiteilijana, ja se auttaa myös pitämään järjestyksen päässäni. Minulle urheilu on sekä rentoutumista että meditaatiota. Kun harrastan joogaa, nyrkkeilyä, pyöräilen, kiipeän vuorille, pääsen eroon ongelmista, ahdistuksista, ja tällä hetkellä tulee vastauksia kysymyksiin. Elämääni liittyvissä kysymyksissä se voi olla myös luovia löytöjä - näyttämölle, laulu-ideoita se tulee luonnostaan.

Urheilu elämässäni on aina kulkenut rinnakkain minun kanssani. taiteellinen ura. Muistutan myös itseäni usein, että urheilu auttoi minua olemaan vaipumatta masennukseen, kuten taiteilijoiden kohdalla usein tapahtuu. Koska elämämme on erilaista kuin useimpien ihmisten elämä. Eräänä iltana he ihailevat sinua, ihmiset huutavat "bravo, bravo!", Ja nämä tunteet nostavat sinut uskomattoman korkealle. Sitten palaat hotellihuoneeseesi ja seuraavana päivänä voit olla yksin itsesi kanssa. Se ei ole helppoa. Ja huomaan, että urheilu auttaa minua tasapainottamaan elämäni ylä- ja alamäkiä taiteilijana.

O. EGOROVA: Yritätkö valita kiertueelle hotelleja, joissa on kuntosaleja?

B. PELTIER: Kyllä, mutta jos ei ole tilaa, minulla on aina joogamatto, hyppynaru mukana, voin tehdä harjoituksia huoneessa.

O. EGOROVA: Bruno, mitä työskentelet nyt ja mitä fanit voivat odottaa lähitulevaisuudessa?

B. PELTIER: Nyt olen mukana kahdessa projektissa. Työskentelen uuden albumin parissa, joka julkaistaan vuonna 2016. Se on sekoitus hittejäni ja uusia kappaleita. Myös ranskalainen rock-yhtye kutsui minut vierailevaksi solistiksi. Tässä projektissa toimin vierailevana taiteilijana. On muusikoita, joiden kanssa olen työskennellyt vuodesta 1993 - kitaristi Rudy Rober, joka on virallisesti tässä ryhmässä ja joka pyysi minua laulamaan muutaman kappaleen. Tämä albumi julkaistaan alkuvuodesta 2016 ja se on erittäin rockia. Tämä on vähän kuin mitä tein urani alussa, 80-luvulla.

O. EGOROVA: Bruno, kiitos ajastasi. Hyvää uutta vuotta ja hyvää joulua!

B. PELTIER: Kiitos, Olga! Hyvää uutta vuotta myös!

Käännös Olga Egorova

Tekstin on duunannut Mihail Bocharov

Elämäkerta

Albumit

Palkinnot ja ehdokkaat

Kanadan säätiö "Children's Dreams" Reves d'enfants)

Toimittajan valinta