मेरे एक मित्र का परिवार चार लोगों का है, और वे सभी हैं अलग-अलग उपनाम. पिता Dzhanbulatov थे, लेकिन अब वह Zhanbulatov हैं, उनकी पत्नी Dzhanbulatov बनी हुई हैं। सबसे बड़ा बेटा झानबुलतोव है, छोटा बेटापहले से ही Zhanbolat के रूप में दर्ज किया गया। और हममें से कई लोग ऐसे उदाहरण दे सकते हैं.

ऐसी परमाणु संबंधी समस्याएं बहुत समय पहले उत्पन्न हुई थीं; राष्ट्रीय स्तर पर इस समस्या को हल करने के लिए विशेषज्ञ रणनीतिक दृष्टिकोण में भिन्न हैं। रचनात्मक बुद्धिजीवियों के नेता और कुछ प्रभावशाली राजनेता भी छवि या किसी अन्य चीज़ के बारे में अपने गहन व्यक्तिगत विचारों को खुश करने के लिए अपने पहले और अंतिम नामों की वर्तनी को बदलकर असंगतता का परिचय देते हैं।

नवंबर के अंत में अल्माटी में, उन्होंने वास्तव में इस समस्या पर चर्चा की, या अधिक सटीक रूप से, "कज़ाख के रूसी हस्तांतरण और रूसी मानवविज्ञान (नाम, संरक्षक और उपनाम) के कज़ाख हस्तांतरण के निर्देश।" भाषाविद, वकील, पुरालेखपाल और सार्वजनिक हस्तियाँ गोल मेज पर एकत्रित हुईं।
चर्चा के लिए 16 पन्नों का दस्तावेज़ प्रस्तुत किया गया।

इस निर्देश को कजाकिस्तान सरकार के तहत राज्य ओनोमैस्टिक आयोग द्वारा पहले ही मंजूरी दे दी गई है। इसे भाषा विज्ञान के चार डॉक्टरों - तेल्खोझा झानुज़ाकोव, शेरुबे कुर्मानबाय्युल, क्यज़दारहान रिसबर्गेन, सौले इमानबर्डिएवा द्वारा तैयार किया गया था।

नामों में क्रम आवश्यक है

निर्देश उनके शीर्षक से परे हैं। ये केवल कज़ाख उपनामों, नामों और संरक्षकों (मानवनाम) के रूसी हस्तांतरण और रूसियों के कज़ाख हस्तांतरण के लिए नियम नहीं हैं, बल्कि आधिकारिक दस्तावेजों में कज़ाख राष्ट्रीयता के व्यक्तियों के मानवशब्द लिखने के लिए भी हैं। प्रारूपकारों ने निर्देशों को एक मानक कानूनी अधिनियम के रूप में नामित किया।

तीन सिद्धांतों में से पहला, जो निर्देशों का आधार बनता है, कहता है: "कजाख मानवशब्दों को रूसी में स्थानांतरित करते समय, मूल स्रोत नाम के उच्चारण को सख्ती से ध्यान में रखा जाना चाहिए।"

लेकिन जिन नियमों का पालन किया जाता है, उनसे पता चलता है कि मूल नाम के उच्चारण को ध्यान में रखना वास्तव में इतना सख्त नहीं है। इस प्रकार, कई कज़ाख ध्वनियों को समान रूसी अक्षरों का उपयोग करके व्यक्त किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: ए, Ҙ - ए के माध्यम से; ओ, Ҩ - ओ के माध्यम से; U, Ү, Ұ - U के माध्यम से। YY, YІ ध्वनियों के संयोजन को एक अक्षर I (Asayyn - Asain, Meyiz - Meiz) द्वारा दर्शाया जाना चाहिए। व्यंजन ध्वनियों K, Қ के लिए, संचरण अक्षर K के माध्यम से प्रदान किया जाता है, Н, Ң के लिए - Н के माध्यम से, Г, Ғ के लिए - Г के माध्यम से।

आपको कज़ाख नामों में Ш, Ш के रूप में संयोजन एसएस के उच्चारण को ध्यान में नहीं रखना चाहिए, लेकिन इसे रूसी में व्यक्त करना चाहिए जैसा कि लिखा गया है, अर्थात कोशीबे और कोशीबे नहीं, बल्कि कोशीबे।

यह पता चला है कि कज़ाख नामों में अक्षर संयोजन एनबी, एनपी को एमबी, एमपी के रूप में उच्चारण करना आवश्यक नहीं है, लेकिन रूसी में उसी तरह लिखना है जैसे कज़ाख में लिखा गया है, यानी, डौरेमबेक नहीं, लेकिन डौरेनबेक। एक जोखिम यह भी है कि मुहम्मद, फ़रीद जैसे नाम रूसी में दस्तावेज़ों में गलत रूप में दिखाई देंगे - आखिरकार, हम उच्चारण करते हैं: मुखामेत, फ़रित। या पड़ोसी ध्वनिहीन व्यंजन के प्रभाव में आवाज वाले व्यंजन के बहरेपन जैसी घटना को लें। इसे एस्बाई, जेनिसबेक लिखा जाता है, लेकिन उच्चारण एस्पाई, जेनिसपेक होता है। रूसी कार्यक्रम में, निर्देशों के अनुसार, ऐसे उच्चारण को ध्यान में नहीं रखा जाना चाहिए।

सामान्य तौर पर, इस निर्देश में कज़ाख मानवशब्दों को रूसी में प्रसारित करने के नियमों में मौलिक रूप से कुछ भी नया नहीं है। इनमें से लगभग सभी नियम सोवियत काल में लागू किए गए थे। सोवियत काल के बाद के नवाचारों में Sh के माध्यम से Sh (और पहले की तरह Ch के माध्यम से नहीं), और Zh के माध्यम से Zholdas (और DZh के माध्यम से नहीं, पहले की तरह) जैसे नामों का प्रसारण शामिल है। लेकिन निर्देशों में अंतिम नियम का अपवाद है।

प्रथम और अंतिम नाम ऐतिहासिक आंकड़ेरूसी ग्रंथों में उन्हें पारंपरिक रूसी वर्तनी में संरक्षित किया गया है - चोकन वलीखानोव, अलीबी डेज़ंगेल्डिन, उराज़ डेज़ांडोसोव और इसी तरह।

अक्सर कज़ाख दस्तावेज़ों में, जटिल नामों के कुछ हिस्सों को हाइफ़न के साथ लिखा जाता है, उदाहरण के लिए अली-सुल्तान। निर्देशों में कहा गया है कि ऐसे नाम एक साथ लिखे जाने चाहिए - अलीसुल्तान, बेकाली, कुर्मानखान वगैरह। अलफ़ाराबी, अलहमित जैसे अरबी मूल के नाम भी एक साथ लिखे जाने चाहिए।

रूसी मानवशब्दों को स्थानांतरित करने का दृष्टिकोण कज़ाख भाषा. इसे निर्देशों के दूसरे मुख्य प्रावधान से देखा जा सकता है: "कज़ाख भाषा में रूसी मानवशब्द रूसी भाषा की वर्तनी के आधार पर विरूपण के बिना लिखे गए हैं, साहित्यिक रूसी भाषा के पारंपरिक मानदंड को सख्ती से संरक्षित किया गया है।"

सबसे दिलचस्प चर्चा किए गए निर्देशों का तीसरा मुख्य प्रावधान है: "कजाख लोगों के मानवविज्ञान का गलत, गलत प्रतिलेखन, जो पहले ओनोमैस्टिक शब्दकोशों, पाठ्यपुस्तकों में शामिल था, शिक्षण में मददगार सामग्री, विभिन्न ऐतिहासिक और भौगोलिक स्रोत, साथ ही पासपोर्ट और नागरिकों के अन्य दस्तावेज़, इस निर्देश के नियमों के आधार पर अनिवार्य सुधार के अधीन हैं।

यदि "अनिवार्य सुधार के अधीन" को कार्रवाई के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में समझा जाता है, तो कोई कल्पना कर सकता है कि कितने कागजी प्रकाशनों को लिखना और पुनः प्रकाशित करना होगा। आप यह भी कल्पना कर सकते हैं कि नागरिकों की किस तरह की कतारें लगेंगी जिन्हें तत्काल सब कुछ बदलना होगा व्यक्तिगत दस्तावेज़प्रथम नामों, संरक्षक नामों और अंतिम नामों की गलत प्रविष्टियों के साथ। अब तक, सभी ने स्वयं निर्णय लिया कि गलतियों को सुधारना है या नहीं।

पारिवारिक समाप्ति की तलाश में

कज़ाख ओनोमैस्ट्स को विशेष रूप से चिंतित करने वाली समस्याओं में उपनामों की विविधताओं की अत्यधिक संख्या (अंत -ov, -ev, -in, -uly, -kyzy, -tegi, -i और अन्य) और इनमें से अधिकतर अंत की अक्षमता शामिल है। राष्ट्रीयता को स्पष्ट रूप से इंगित करने के लिए।

संस्कृति मंत्रालय की भाषा समिति के अध्यक्ष, शेरूबाई कुर्मानबायुली, उदाहरण के तौर पर जॉर्जियाई और अर्मेनियाई लोगों का उपयोग करते हैं, जिनके उपनामों में विशिष्ट अंत होते हैं -डेज़, -श्विली, -यान, जो तुरंत दिखाता है कि एक व्यक्ति जॉर्जियाई है या अर्मेनियाई।

निम्नलिखित नामकरण फ़ार्मुलों की अनुमति है: पहला नाम - संरक्षक - अंतिम नाम (ज़कन ओस्पानुली ऐदरबेक, आयशा ओमार्कज़ी आसन), पहला नाम - इसके अलावा संरक्षक अंतिम शब्दउली, किज़ी (अज़मत बेकटायुली, अल्मा अक्ज़ांकीज़ी), पहला नाम - उली (अमुक का बेटा), किज़ी (अमुक की बेटी) शब्दों का उपयोग किए बिना संरक्षक।

निर्देश कज़ाकों को अपने पिता या दादा के नाम को उपनाम के रूप में उपयोग करने का अधिकार प्रदान करते हैं।

लेकिन दस्तावेज़ में रूसी अंत वाले उपनामों के भाग्य पर बिल्कुल भी विचार नहीं किया गया है, जो निश्चित रूप से लोगों के बीच एक सवाल उठाएगा: क्या उन्हें छोड़ा जा सकता है या उन्हें बदलना होगा?

निर्देश घटकों के नामकरण का क्रम भी स्थापित करता है। विशेष रूप से गंभीर अवसरों, दस्तावेजों, सूचियों और पहचान दस्तावेजों में, एक नियम के रूप में, उपनाम पहले आता है, पहला नाम दूसरे स्थान पर आता है, और मध्य नाम तीसरे स्थान पर आता है।

निर्देश इस बात की स्पष्ट व्याख्या नहीं देते हैं कि "उपनाम" क्या है ताकि कोई उपनाम को संरक्षक और दिए गए नाम से स्पष्ट रूप से अलग कर सके। कई देशों में, भाषाविद् इस बात से सहमत हैं कि उपनाम एक विरासत में मिला आधिकारिक नाम है, जो किसी व्यक्ति के किसी विशेष परिवार से संबंधित होने का संकेत देता है, जिसे कम से कम दो या तीन पीढ़ियों में दोहराया जाता है।

"हमारे पास अभी तक एक भी आधार नहीं है"

हमारे रेडियो अज़ैटिक के एक संवाददाता को गोलमेज प्रतिभागियों के साथ बात करने का अवसर मिला। निर्देशों के सह-लेखक, क्यज़दरहान रिसबर्गेन ने झुंझलाहट के साथ कहा कि भाषाविदों और वकीलों, वैज्ञानिकों और चिकित्सकों ने शुरू में अलग-अलग काम किया। वह आश्वस्त हैं कि, कई देशों, उदाहरण के लिए बाल्टिक देशों, के उदाहरण के बाद, नामों पर एक कानून अपनाना आवश्यक है।

इसके अलावा, इस तरह के कानून से उस भयानक नौकरशाही का भी अंत होना चाहिए जिसका सामना किसी व्यक्ति को तब करना पड़ता है जब उसे व्यक्तिगत दस्तावेजों में कुछ सुधार करने की आवश्यकता होती है।

रजिस्ट्री कार्यालयों में समय दिया गयाऐसे मामलों में वे बस इस अंत को त्याग देते हैं। Zhanna Dyusemberyeva को भी प्रस्तावित प्रस्ताव पर आपत्ति है गोल मेज़उपनाम बनाते समय अंतिम केलिन ("बहू") का उपयोग करें - "अमुक की बहू।"

झन्ना ड्युसेम्बायेवा ने इस बात पर जोर दिया कि उनके पास नामों की वर्तनी के बारे में कई प्रश्न हैं। अब केवल एक चीज जिसका वे उल्लेख कर सकते हैं वह तेल्खोझा झानुजाकोव के शब्दकोश हैं, जिनका उपयोग कजाकिस्तान के रजिस्ट्री कार्यालयों द्वारा किया जाता है।

लेकिन आज उन्होंने स्वयं स्वीकार किया कि उनके ये शब्दकोष पुराने हो चुके हैं:

– आज के आयोजन का उद्देश्य एकीकृत कार्यप्रणाली विकसित करना है. इस बीच, टेबल पर बैठे भाषाविद् अब नामों की सही वर्तनी को लेकर आपस में बहस कर रहे हैं। यानी हमारे पास अभी तक एकीकृत विकसित आधार नहीं है.

अल्माटी के सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख, ज़ौरेश कुसैनोवा ने शब्दकोशों या कंप्यूटर डेटाबेस की आवश्यकता के बारे में बात की, जिसमें से एक नागरिक, सिविल रजिस्ट्री कार्यालय से संपर्क करने पर, कई विकल्पों में से सही वर्तनी चुन सकता है। संस्कृति मंत्रालय की भाषा समिति की अध्यक्ष शेरूबाई कुर्मानबाय्युली का कहना है कि निर्देशों को बहुत जल्द मंजूरी दी जाएगी और आधिकारिक संस्थानों को सूचित किया जाएगा।

प्रिय पाठक, आप इस निर्देश में क्या जोड़ेंगे? मिश्रित नाम कैसे लिखें, उदाहरण के लिए कासिमज़ोमार्ट या कासिम-ज़ोमार्ट, अल्फ़ाराबी या अल-फ़राबी? क्या कज़ाख उपनामों का राष्ट्रीय के साथ एक ही अंत होना चाहिए, इसलिए बोलने के लिए, स्वाद, और पुल्लिंग और स्त्रीलिंग में विभाजित किए बिना?

कज़ाख उपनामों का इतिहास।

प्राचीन काल में कज़ाकों का केवल एक नाम होता था। बाद में, उन्होंने नाम में एक ऐसा शब्द जोड़ना शुरू कर दिया जो किसी न किसी तरह से उस व्यक्ति की विशेषता बताता हो। उदाहरण के लिए, बतिखाई-बतिर (बतिखाई-योद्धा), छोटार-शोलक (छोटार-बांहहीन)। विशेष महत्व जीनस के नाम से जुड़ा था, जिसमें कई घटक शामिल थे। कज़ाकों के विलय के बाद रूस का साम्राज्यशुरू करना कज़ाख उपनामों का इतिहासवी आधुनिक समझ. रूसी अधिकारी, एक नियम के रूप में, कज़ाकों को उनके पिता, दादा या परदादा के नाम पर उपनाम देते थे। साथ ही, उन्होंने परिवार की कुलीनता का आभास न होने देने के निर्देशों का सख्ती से पालन किया। यहाँ तक कि चंगेज खान के प्रत्यक्ष वंशज को भी कुछ नहीं मिल सका उपनाम बता रहा हूँवलीखानोव, अपने पिता का नाम बताने के अलावा - वलीखान। क्रांति से पहले कज़ाख उपनामों का शब्दकोशकाफी कम था, क्योंकि वंशानुगत उपाधियाँ केवल उन्हीं कज़ाकों को दी जाती थीं जो या तो सिविल सेवा में प्रवेश करते थे या अध्ययन करने जाते थे शैक्षणिक संस्थानों. में सोवियत कालगठन प्रक्रिया कज़ाख उपनामव्यापक हो गया, उनका अर्थपूर्वजों के नाम के साथ अभी भी जुड़ा हुआ था।

कज़ाख उपनामों की विभिन्न संरचनाएँ।

यदि आप कज़ाख उपनामों की सूची को वर्णानुक्रम में देखते हैं, तो आप देखेंगे कि वे रूसी अंत -ov, -ev, -in, कज़ाख कणों -ula, -kyzy, और फ़ारसी अंत -i का उपयोग करके बनाए गए हैं। भाषाविद् ऐसी शिक्षा को ग़लत मानते हैं, क्योंकि यह कज़ाख भाषा के पारंपरिक मानदंडों के अनुरूप नहीं है कज़ाख उपनामपहचानने योग्य नहीं है और उनके लिए इसे कठिन बना देता है व्याख्या. इसके अलावा, कुछ लोगों ने अपने उपनामों को दो शब्दों में लिखना शुरू कर दिया - कुआनीश-बाएव या कुदाई-बर्गेनोव, और कुछ लोग अपने उपनाम के साथ स्थानीयता और कबीले को जोड़ते हैं। एक शब्द में, इस तरह की बहुभिन्नता दस्तावेजों में भ्रम पैदा करती है और नागरिकों के बीच असंतोष का कारण बन जाती है यदि उनके नाम विकृत हैं।

किसी बच्चे को उपनाम देने की ख़ासियतें।

अब कजाकिस्तान में नवजात शिशु को उपनाम देने के लिए दो विकल्प हैं। उसके माता-पिता के अनुरोध पर, उसे उसके पिता का उपनाम दिया जा सकता है या नया उपनाम, पितामह की ओर से गठित। उदाहरण के लिए, बख़ित असलानोविच मुस्तफ़िन का एक बेटा, डोस्केन था। वह डॉस्केन बखितोविच मुस्तफिन और डॉसकेन बखितोविच असलानोव दोनों बन सकते हैं। कज़ाख संस्करण में, ये नाम डॉस्केन बख्तुली मुस्तफिन और डॉस्केन बख्तुली असलान जैसे लगते हैं। कज़ाख उपनामों की गिरावटरूसी अंत के साथ रूसी भाषा के नियमों के अनुसार होता है। समर्थक राष्ट्रीय परंपराएँकज़ाख नाममात्र सूत्र में, वे सभी कज़ाख उपनामों को केवल -उला और -किज़ी के साथ लिखने का प्रस्ताव करते हैं, ताकि उपनाम के वाहक की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट हो जाए।

शीर्ष कज़ाख उपनामदिखाता है कि कौन से उपनाम चालू हैं इस पलसबसे आम और लोकप्रिय माने जाते हैं।

ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद रहस्यवादी, गूढ़ विद्या और भोगवाद के विशेषज्ञ, 15 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, ढूंढ सकते हैं उपयोगी जानकारीऔर हमारी किताबें खरीदें.

हमारी वेबसाइट पर आपको उच्च गुणवत्ता वाली जानकारी और पेशेवर मदद मिलेगी!

कज़ाख उपनाम

कज़ाख उपनाम

प्राचीन कज़ाकों का केवल एक नाम था, और कुछ समय बाद इसमें कुछ ऐसे शब्द जोड़े गए जो इसकी विशेषता बताते थे। उदाहरण के लिए, यदि बोगेनबाई एक बैटियर थी, तो उसे बोगेनबाई-बैटिर कहा जाता था।

कज़ाख उपनाम 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में प्रकट होना शुरू हुआ। उनका अंतिम गठन केवल अक्टूबर के बाद की अवधि (1917 के बाद) में हुआ।

उपनामों के अंत रूसी भाषा से उधार लिए गए हैं-एव, -ओव, -इन, -एवा, -ओवा, -इना। उपनामों की वंशागति पैतृक वंश के माध्यम से होती है। और उपनाम स्वयं पिता के नाम से बने थे (बेक्टाई - बेकटेव, झानबोलाट - झानबोलाटोव)।

सबसे आम कज़ाख उपनाम

2014 के लिए कजाकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय के अनुसार कजाकिस्तान में सबसे आम उपनामों की सूची।

अख़्मेतोव

झींगा मछली

ओस्पानोव

अलीयेव

सुलेमेनोव

इस्काकोव

अब्द्रखमनोव

इब्रागिमोव

Kaliev

सादिकोव

इब्राएव

स्मगुलोव

अब्दुल्लाएव

इसेव

सुलतानोव

इसमाइलोव

Nurgalyev

करीमोव

अमांगेल्डी

बोलाट

मरात

सेरिकबे

मुरात

कुसैनोव

कज़ाख उपनाम (सूची)

अब्दिरोव

अब्द्रखमनोव

अब्द्रशेव

अब्दुलिन

एबिलेव

अबिलोव

अबिलदाएव

अबीशेव

अबुतलिपोव

एतखोझिन

अलीबेकोव

अलीयेव

अलीमज़ानोव

अल्तिनबाएव

अमानझोलोव

आसनबाएव

औबाकिरोव

अख्मादियेव

अख़्मेतोव

अशिमोव

अशीरबेकोव

अशिरोव

बाबेव

बज़ारबाएव

बैज़ानबाएव

बैज़ानोव

Baimuratov

बेसुल्तानोव

Baliev

बेकज़ानोव

बेक्टुरोव

बुर्कितबाएव

वलीखानोव

गैबडुलिन

गलियाकबेरोव

गैलिव

Dzhandosov

Dzhumaliev

एर्टेव

येसिमोव

ज़ुबानोव

झुमाबेव

झुमागुलोव

झुमाडिलोव

झुनुसोव

इब्राएव

इदरीसोव

इक्सानोव

इमाशेव

इसाबेव
इसाबेकोव

इस्काकोव

इस्कालिएव

काबेव

Kaliev

कमलोव

कराशेव

Karibzhanov

करीमोव

कासिमोव

केरिमोव

केतेबाएव

कोसानोव

कुलिबेव

कुनेव

कुरमांगलिव

कुरमानोव

कुसैनोव

कुशेकोव

मेकयेव

मेम्बेटोव

मुकानोव

मुकाशेव

मुसाबेव

मुसाताएव

मुस्तफिन

Mukhamedzhanov

मुख़्तारोव

Myrzakhmetov

नाबेव

नजरबायेव

नज़ारोव

नारीम्बेव

नियाज़ोव

नियाज़िमबेटोव

नोगेव

नुगमनोव

नूरबाएव

Nurgalyev

Nurmagambetov

नूरमुखमेदोव

Nurpeisov

ओरज़ालिन

ओस्पानोव

राखीमोव

रिम्बयेव

रिस्कुलोव

सगाटोव

सदवाकासोव

सादिकोव

साकिएव

सापरोव

सरसेनोव

सतपायेव

सत्तारोव

सेगिज़बाएव

सीफुल्लिन

सेरिकोव

सेर्केबाएव

स्मगुलोव

स्मकोव

सुलेमेनोव

सुलतानोव

तज़ीबाएव

तैमानोव

ताशेनेव

Temirbulatov

Tyuryaculov

उंदासिनोव

उराज़ेव

उराज़ोव

उतेशेव

खाकिमोव

शकेनोव

शाकिरोव

शारिपोव

शायाखमेतोव

युसुपोव

हमारी नई किताब "द एनर्जी ऑफ सरनेम्स"

हमारी पुस्तक "नाम की ऊर्जा"

ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद

हमारा पता ईमेल: [ईमेल सुरक्षित]

कज़ाख उपनाम

ध्यान!

इंटरनेट पर ऐसी साइटें और ब्लॉग सामने आए हैं जो हमारी आधिकारिक साइटें नहीं हैं, लेकिन हमारे नाम का उपयोग करते हैं। ध्यान से। जालसाज़ हमारे, हमारे नाम का उपयोग कर रहे हैं ईमेल पतेआपके न्यूज़लेटर्स, हमारी पुस्तकों और हमारी वेबसाइटों से जानकारी के लिए। हमारे नाम का उपयोग करके, वे लोगों को विभिन्न जादुई मंचों पर ले जाते हैं और धोखा देते हैं (वे ऐसी सलाह और सिफारिशें देते हैं जो नुकसान पहुंचा सकती हैं, या संचालन के लिए पैसे का लालच देते हैं) जादुई अनुष्ठान, ताबीज बनाना और जादू सिखाना)।

हम अपनी वेबसाइटों पर जादू मंचों या जादू उपचारकर्ताओं की वेबसाइटों के लिंक प्रदान नहीं करते हैं। हम किसी भी मंच पर भाग नहीं लेते. हम फ़ोन पर परामर्श नहीं देते, हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।

टिप्पणी!हम उपचार या जादू में संलग्न नहीं हैं, हम ताबीज और ताबीज नहीं बनाते या बेचते हैं। हम जादुई और उपचार पद्धतियों में बिल्कुल भी संलग्न नहीं हैं, हमने ऐसी सेवाएं नहीं दी हैं और न ही पेश करते हैं।

हमारे काम की एकमात्र दिशा लिखित रूप में पत्राचार परामर्श, एक गूढ़ क्लब के माध्यम से प्रशिक्षण और किताबें लिखना है।

कभी-कभी लोग हमें लिखते हैं कि उन्होंने कुछ वेबसाइटों पर जानकारी देखी है कि हमने कथित तौर पर किसी को धोखा दिया है - उन्होंने उपचार सत्र या ताबीज बनाने के लिए पैसे लिए हैं। हम आधिकारिक तौर पर घोषणा करते हैं कि यह बदनामी है और सच नहीं है। हमने अपने पूरे जीवन में कभी किसी को धोखा नहीं दिया। हमारी वेबसाइट के पन्नों पर, क्लब सामग्री में, हम हमेशा लिखते हैं कि आपको ईमानदार होने की आवश्यकता है अच्छा व्यक्ति. हमारे लिए, एक ईमानदार नाम कोई खाली मुहावरा नहीं है।

जो लोग हमारे बारे में बदनामी लिखते हैं वे सबसे बुनियादी उद्देश्यों - ईर्ष्या, लालच से निर्देशित होते हैं, उनकी आत्माएँ काली होती हैं। समय आ गया है जब बदनामी का अच्छा फल मिलता है। अब कई लोग तीन कोपेक के लिए अपनी मातृभूमि बेचने और बदनामी में संलग्न होने के लिए तैयार हैं सभ्य लोगऔर भी सरल. जो लोग बदनामी लिखते हैं वे यह नहीं समझते कि वे गंभीर रूप से अपने कर्म खराब कर रहे हैं, अपना भाग्य और अपने प्रियजनों का भाग्य खराब कर रहे हैं। ऐसे लोगों से विवेक और ईश्वर में आस्था के बारे में बात करना व्यर्थ है। वे ईश्वर में विश्वास नहीं करते, क्योंकि आस्तिक कभी भी अपने विवेक के साथ सौदा नहीं करेगा, कभी धोखे, बदनामी या धोखाधड़ी में शामिल नहीं होगा।

बहुत सारे घोटालेबाज, छद्म जादूगर, धोखेबाज, ईर्ष्यालु लोग, बिना विवेक और सम्मान के लोग हैं जो पैसे के भूखे हैं। पुलिस और अन्य नियामक प्राधिकरण अभी तक "लाभ के लिए धोखा" पागलपन की बढ़ती आमद से निपटने में सक्षम नहीं हैं।

इसलिए, कृपया सावधान रहें!

साभार - ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद

हमारी आधिकारिक साइटें हैं:

प्रेम मंत्र और उसके परिणाम - www.privorotway.ru

और हमारे ब्लॉग भी:

और सोवियत काल में, रूसी में कज़ाख नाम और उपनाम लिखने के निर्देश थे, लेकिन उन्होंने कुछ नामों को मौलिक रूप से विकृत कर दिया। लेकिन अब कज़ाख भाषा में पहले से ही विसंगति है, खासकर उपनामों के अंत में। विशेषज्ञ नहीं जानते कि व्यक्तिगत मामलों में क्या सिफ़ारिश करें।

नवजात कजाकिस्तानी। सचित्र फोटो.

मेरे एक मित्र के परिवार में चार लोग हैं और उन सभी के उपनाम अलग-अलग हैं। पिता Dzhanbulatov थे, लेकिन अब वह Zhanbulatov हैं, उनकी पत्नी Dzhanbulatov बनी हुई हैं। सबसे बड़ा बेटा झानबुलतोव है, सबसे छोटा बेटा पहले से ही झानबोलाट के रूप में दर्ज है। और हममें से कई लोग ऐसे उदाहरण दे सकते हैं.

ऐसी परमाणु संबंधी समस्याएं बहुत समय पहले उत्पन्न हुई थीं; राष्ट्रीय स्तर पर इस समस्या को हल करने के लिए विशेषज्ञ रणनीतिक दृष्टिकोण में भिन्न हैं। रचनात्मक बुद्धिजीवियों के नेता और कुछ प्रभावशाली राजनेता भी छवि या किसी अन्य चीज़ के बारे में अपने गहन व्यक्तिगत विचारों को खुश करने के लिए अपने पहले और अंतिम नामों की वर्तनी को बदलकर असंगतता का परिचय देते हैं।

लेकिन आज उन्होंने स्वयं स्वीकार किया कि उनके ये शब्दकोष पुराने हो चुके हैं:

– आज के आयोजन का उद्देश्य एकीकृत कार्यप्रणाली विकसित करना है. इस बीच, टेबल पर बैठे भाषाविद् अब नामों की सही वर्तनी को लेकर आपस में बहस कर रहे हैं। यानी हमारे पास अभी तक एकीकृत विकसित आधार नहीं है.

अल्माटी के सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख, ज़ौरेश कुसैनोवा ने शब्दकोशों या कंप्यूटर डेटाबेस की आवश्यकता के बारे में बात की, जिसमें से एक नागरिक, सिविल रजिस्ट्री कार्यालय से संपर्क करने पर, कई विकल्पों में से सही वर्तनी चुन सकता है। संस्कृति मंत्रालय की भाषा समिति की अध्यक्ष शेरूबाई कुर्मानबाय्युली का कहना है कि निर्देशों को बहुत जल्द मंजूरी दी जाएगी और आधिकारिक संस्थानों को सूचित किया जाएगा।

प्रिय पाठक, आप इस निर्देश में क्या जोड़ेंगे? मिश्रित नाम कैसे लिखें, उदाहरण के लिए कासिमज़ोमार्ट या कासिम-ज़ोमार्ट, अल्फ़ाराबी या अल-फ़राबी? क्या कज़ाख उपनामों का राष्ट्रीय के साथ एक ही अंत होना चाहिए, इसलिए बोलने के लिए, स्वाद, और पुल्लिंग और स्त्रीलिंग में विभाजित किए बिना?

कज़ाख नामों में न केवल तुर्क मूल के नाम शामिल हैं, बल्कि उधार लिए गए नाम भी शामिल हैं जिनका उपयोग मूल नामों के बराबर किया जाता है। उनकी उत्पत्ति के प्रकार के अनुसार, कज़ाख नामों को कई समूहों में विभाजित किया गया है।

इसलिए, तुर्क नामों का बाहरी दुनिया से गहरा संबंध है के सबसेनामों का संबंध तुर्क जीवन शैली, प्रकृति से है, लेकिन निश्चित रूप से, आपके बच्चों के लिए शुभकामनाएं देने से भी। इस प्रकार, अपने बच्चों का नामकरण करते समय, लड़कियों को अक्सर "गुल" - "फूल", "ज़ान" ("दान") - "आत्मा", "दिल" - "सुंदर", "नूर" - नाम के कुछ भाग वाले नाम दिए जाते थे। प्रकाश, आदि.डी. उसी समय, कज़ाकों ने चंद्रमा को सबसे सुंदर प्रकाशमान माना, इसलिए कई महिला नाम हैं जिनमें "अय" नाम का हिस्सा शामिल है, जिसका अर्थ है "चंद्रमा", "चंद्र", "महीना" (ऐनूर, ऐगुल, ऐदाना, ऐसुलु, आइज़ा, ऐना, ऐगेरिम और आदि)।

नाम-इच्छाएँ कज़ाकों और अन्य लोगों के बीच व्यापक हैं तुर्क लोग. एक समान नाम वाले बच्चे का नामकरण करके, माता-पिता उसके भाग्य को चिह्नित करना चाहते हैं (बुलैट - "शक्तिशाली", "अविनाशी", टैमरलेन (तैमूर) - "लोहा", "अस्थिर", "मजबूत", इल्गिज़ - "यात्री", मर्जेन - "कुशल शिकारी" , यूराल - "खुशी, आनंद", हादिया - "उपहार")।

एकल-घटक तुर्क नामों का अक्सर सीधा अनुवाद होता है (कोयश - "सूर्य", अरमान - "सपना", चुल्पन - शुक्र ग्रह, कनाट - "पंख")। साथ ही, लड़की और लड़के दोनों का नाम एक ही हो सकता है। कुछ तुर्क नामों का एक अस्थायी अर्थ होता है, जो जन्म के समय या तारीख को दर्शाता है (सिल्कर - "मई में पैदा हुआ", एतुगन - "महीने की शुरुआत में पैदा हुआ", इदोलाई - "पूर्णिमा पर पैदा हुआ", कुटकेन - "लंबा -प्रतीक्षित", ज़माम - "समय", युग", बुरान - "एक बर्फ़ीले तूफ़ान, बर्फ़ीले तूफ़ान के दौरान पैदा हुआ")। लेकिन, दुनिया के अधिकांश नामों की तरह, सबसे प्राचीन नाम आसपास की दुनिया से जुड़े हैं - जानवर और पौधे (खुलुन - "फ़ॉल", ऑर्टेक - "बतख", मिल्याउशा - "बैंगनी", निमर्ट - "चेरी पक्षी")। कज़ाकों के अनुसार, ये नाम प्रतिबिंबित करने वाले थे विशिष्ट सुविधाएंइन जानवरों की - उनकी चालाकी, गति, साहस, बुद्धिमत्ता, आदि।

तुर्किक नामों का अगला भाग विभिन्न सजावटों को दर्शाता है, अक्सर ये महिला नाम होते हैं, लेकिन पुरुष नाम भी होते हैं (अल्माज़ - "हीरा", यज़ीर्गा - "कान की बाली", ऐनागुल - "दर्पण फूल")। अक्सर तुर्क मूल के दो-भाग वाले पुरुष कज़ाख नाम "-बेक" ("-बिक"), "-बाई", "-खान" (अरबी समकक्ष) में समाप्त होते हैं। नाम के इस भाग का अर्थ "भगवान", "बेक", "खान", "शासक" (बिकबुलत - "आयरन बेक", बिकबाई - "बहुत अमीर", अलीखान - "महान खान") है।

वर्तमान में से तुर्क भाषाशिक्षित एक बड़ी संख्या कीकाकेशस में नाम, जो कई लोगों (तातार, उज़्बेक, ओस्सेटियन, किर्गिज़, अल्ताई, खाकास और कई अन्य) की भाषा का हिस्सा बन गए हैं। कई नाम उपनामों का आधार बन गये।

इसके अलावा, कुछ कज़ाख नाम उन धर्मों से लिए गए हैं जिनके साथ कज़ाख ऐतिहासिक रूप से संपर्क में रहे हैं। ये इस्लाम, ईसाई धर्म, यहूदी धर्म के नाम हैं, जिनके उच्चारण में थोड़ा बदलाव किया गया है। मरियम, मरियम - मैरी, ईसा - जीसस क्राइस्ट, मूसा - मूसा, इज़राइल - इज़राइल, ज़ुसुप - यूसुफ (जोसेफ), जकुप - याकूब (जैकब), सारा (ज़ारा, शार) - सारा, याह्या - जॉन, इलियास - एलिजा, खौआ - ईव, सुलेमान - सोलोमन, डौयट (दावुत) - डेविड, यसक - इसहाक, ज़बराइल - गेब्रियल, इब्राहिम (इब्राहिम) - अब्राहम। ये इब्राहीम धर्मों से उधार लिए गए सबसे बुनियादी नाम हैं।

अरबों से, कज़ाकों ने आस्था से संबंधित नाम, नैतिक मूल्यों और व्यक्तित्व लक्षणों को दर्शाने वाली कहानियाँ उधार लीं। इस प्रकार नाम झांगाली - "अली की तरह बहादुर", अमानझोल - "मुक्ति का मार्ग", कामिल - "संपूर्ण", मंसूर - "विजेता", उमर - "दीर्घकालिक", हकीम - "बुद्धिमान", कादिर - " आदरणीय'' - प्रकट हुए।

मुस्लिम पैगंबर - मुहम्मद - के नाम की कज़ाख भाषा में अलग-अलग व्याख्याएँ हैं - महमेद, मुहम्मद, मम्बेट, मखमबेट, आदि। अरबी महिला नाम व्यापक हैं (आयशा, अल्फिया, दिनारा, फातिमा, सईदा, नबात, जकिया, जरीना और अन्य) ).

कई लंबे अरबी नामों से कजाख भाषा में नाम प्रकट हुए संक्षिप्त नाम- अबीश, कुल्याश, सकेन।

रूसी और यूरोपीय मूल के नाम कज़ाख भाषा में भी मौजूद हैं। उनकी वर्तनी या उच्चारण में आम तौर पर कोई स्पष्ट परिवर्तन नहीं हुआ है। ऐसे नामों के उदाहरण वेलेंटीना, रायसा, स्वेतलाना, मराट, एडुआर्ड, सर्गेई, रिम्मा, आर्थर, बोरिस, मैक्सिम, क्लारा, अल्बिना, निकोलाई, एलविरा, इंदिरा, सबीना, तमारा, तमिला और अन्य नाम हो सकते हैं।

सोवियत काल में, कज़ाख नामों में नवविज्ञान प्रकट हुए, जो बाद में या तो भाषा से गायब हो गए या उनका अर्थ बदल गया। तो कज़ाकों के बीच किम, किमा, मे, दामिर, अक्टूबर, ओक्टेब्रिना, मीरा, दीना, ज़रेमा, करीना, लेनुरा, लीना, रेमा, रेनाटा, यूराल, चारा, एमिल, बर्लिन, वाशिंगटन, मार्लीन, मेल्स, काउंसिल और नाम हैं। कई अन्य दिखाई दिए।

कुछ महिला कज़ाख नामों का पारंपरिक उच्चारण और वर्तनी नाम के अंत में स्वर "-ए" और "-या" जोड़कर भी संभव है। इसलिए, उदाहरण के लिए, नरम स्वर के बिना पारंपरिक रूप से लगने वाले नाम गुलनार को गुलनारा के रूप में उच्चारित किया जाने लगा, और शब्द के पहले भाग के नरम होने के साथ - गुलनार, गुलनारा भी। एसेल और एगुल नाम - एसेल और एगुल और कई अन्य नाम भी।

2013 में सबसे ज्यादा लोकप्रिय नाममाता-पिता ने अपनी लड़कियों को जो नाम दिया वह ऐज़ेरे था, और लड़कों के माता-पिता ने अलीखान नाम दिया। अन्य लोकप्रिय नामों में एर्सुल्तान, आर्टेम, अमीर, मीरास, संझार, नूरसिल, डायस, आर्सेन - पुरुष नाम, और अयाना, इंझू, आयशा, कौसर, अमीना, अरुज़ान, डायना, मिलाना - महिला नाम भी शामिल थे।

तुलना के लिए, 2012 में, कज़ाकों के बीच सबसे लोकप्रिय पुरुष नामों में से कुछ एरासिल, संझार और आर्टेम थे, और सबसे लोकप्रिय महिला नामआइज़ेरे, अयारू और सोफिया बन गए। इसके अलावा शीर्ष 20 सबसे आम नामों में इस्लाम, मैक्सिम, दामिर, अल्दियार, किरिल, अज़मत, अलेक्जेंडर, इल्या, साथ ही कुछ नाम हैं जो 2013 में लोकप्रिय हो गए। शीर्ष बीस महिला नामों में सेज़िम, नुरे, डायना, विक्टोरिया, मदीना, इंकर, अलीना, झांसया, अनास्तासिया, अरैलीम, झानिया के साथ-साथ ऐसे नाम शामिल हैं जो 2013 में सबसे लोकप्रिय नामों में से एक बन गए।

कज़ाख नामों की सूची