ट्रिस्टन और इसोल्डे उपन्यास की 5 कलात्मक मौलिकता। इसोल्डे और ट्रिस्टन: शाश्वत प्रेम की एक सुंदर कहानी

विश्व प्रसिद्ध शूरवीर "ट्रिस्टन और इसोल्ड का रोमांस" ने एक शैलीबद्ध रीटेलिंग में लोकप्रियता हासिल की है फ्रांसीसी लेखकजोसेफ बेडियर (1864-1938)।

एक प्रेम पेय गलती से नशे में ट्रिस्टन और इसोल्ड की आत्मा में जुनून को जन्म देता है - लापरवाह और अथाह। नायक अपने प्यार की अवैधता और निराशा को समझते हैं। उनका भाग्य एक दूसरे के लिए एक शाश्वत वापसी है, जो हमेशा के लिए मृत्यु में एकजुट है। प्रेमियों की कब्रों से एक लता निकली और गुलाब की झाड़ीजो हमेशा के लिए खिलते हैं, गले लगाते हैं।

लोगों के बीच मध्यकालीन कविता के सभी कार्यों में से पश्चिमी यूरोपसबसे आम और पसंदीदा ट्रिस्टन और इसेल्ट की कहानी थी। उन्होंने 12वीं शताब्दी में एक काव्य उपन्यास के रूप में फ्रांस में अपना पहला साहित्यिक प्रसंस्करण प्राप्त किया। इस पहले उपन्यास ने जल्द ही कई नकलें पैदा कीं, पहले फ्रेंच में और फिर अधिकांश अन्य में। यूरोपीय भाषाएं- जर्मन, अंग्रेजी, इतालवी, स्पेनिश, नॉर्वेजियन, चेक, पोलिश, बेलारूसी, आधुनिक ग्रीक में।

तीन शताब्दियों से, पूरा यूरोप एक भावुक और दुखद जुनून की कहानी पढ़ रहा था जिसने दो प्रेमियों को जीवन और मृत्यु दोनों में जोड़ा। अन्य रचनाओं में हमें इसके अनगिनत संकेत मिलते हैं। ट्रिस्टन और इसोल्डे के नाम सच्चे प्रेमियों के पर्याय बन गए हैं। अक्सर उन्हें व्यक्तिगत नामों के रूप में दिया जाता था, इस तथ्य से शर्मिंदा नहीं कि चर्च ऐसे नामों वाले संतों को नहीं जानता है। उपन्यास के अलग-अलग दृश्यों को कई बार हॉल की दीवारों पर भित्तिचित्रों के रूप में, कालीनों पर, नक्काशीदार ताबूतों या गोबलेट पर पुन: प्रस्तुत किया गया था।

उपन्यास की इतनी बड़ी सफलता के बावजूद, इसका पाठ बहुत खराब स्थिति में हमारे पास आया है। उपर्युक्त अधिकांश प्रक्रियाओं से, केवल टुकड़े बच गए हैं, और कई से, कुछ भी नहीं। इन संकटपूर्ण युगों में, जब छपाई का अस्तित्व नहीं था, पांडुलिपियां भारी संख्या में नष्ट हो गईं, क्योंकि तत्कालीन अविश्वसनीय बुक डिपॉजिटरी में उनके भाग्य युद्ध, लूटपाट, आग आदि की दुर्घटनाओं के अधीन थे। ट्रिस्टन और के बारे में पहला, सबसे प्राचीन उपन्यास इसोल्डे भी पूरी तरह से नष्ट हो गया।

हालांकि, वैज्ञानिक विश्लेषण यहां बचाव के लिए आया था। जिस प्रकार एक जीवाश्म विज्ञानी, किसी विलुप्त प्राणी के कंकाल के अवशेषों का उपयोग करके, उसकी सभी संरचना और गुणों को पुनर्स्थापित करता है, या जिस तरह एक पुरातत्वविद् एक संपूर्ण विलुप्त संस्कृति के चरित्र को कई टुकड़ों से पुनर्स्थापित करता है, उसी तरह साहित्यिक आलोचक-भाषाविद्, प्रतिबिंबों का उपयोग करते हुए एक खोए हुए काम का, उसके संकेत और बाद में उसके परिवर्तन कभी-कभी उसकी साजिश की रूपरेखा को बहाल कर सकते हैं, उसका मुख्य चित्रऔर विचार, आंशिक रूप से उनकी शैली भी।

ट्रिस्टन और इसोल्डे के बारे में उपन्यास पर ऐसा काम 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के प्रमुख फ्रांसीसी वैज्ञानिक जोसेफ बेडियर द्वारा किया गया था, जिन्होंने एक सूक्ष्म कलात्मक स्वभाव के साथ महान ज्ञान को जोड़ा। इसके परिणामस्वरूप, उनके द्वारा एक उपन्यास का पुनर्निर्माण किया गया और पाठक को प्रस्तुत किया गया, जो वैज्ञानिक, शैक्षिक और काव्यात्मक दोनों मूल्य है।

ट्रिस्टन और इसोल्डे की किंवदंती की जड़ें प्राचीन काल में वापस जाती हैं। फ्रांसीसी कवियों और कहानीकारों ने इसे सीधे सेल्टिक लोगों (ब्रेटन, वेल्श, आयरिश) से प्राप्त किया, जिनकी कहानियां भावना और कल्पना में समृद्ध थीं।

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

विषयों पर निबंध:

1. "क्राइम एंड पनिशमेंट" फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की का एक उपन्यास है, जिसे पहली बार 1866 में रस्की वेस्टनिक पत्रिका में प्रकाशित किया गया था। 1865 की गर्मियों में...
2. शोलोखोव के अनुसार, उन्होंने "1925 में अपना उपन्यास लिखना शुरू किया। मैं क्रांति में Cossacks को दिखाने के कार्य से आकर्षित हुआ। भाग लेकर शुरू हुआ...
3. अलेक्जेंडर इसेविच सोल्झेनित्सिन (11 दिसंबर, 1918, किस्लोवोडस्क, आरएसएफएसआर - 3 अगस्त, 2008, मॉस्को, रूसी संघ) एक लेखक, प्रचारक, कवि, जनता है ...
4. राजा लूनुआ की पत्नी, मेलियादुक ने उसे एक बेटा पैदा किया और मर गया, मुश्किल से अपने बेटे को चूमा और उसे ट्रिस्टन नाम दिया, जिसका अनुवाद किया गया है ...

"ट्रिस्टन और इसोल्ड" ("ट्रिस्टन और इसोल्ड के बारे में उपन्यास" - "ले रोमन डी ट्रिस्टन एट इसेल्ट") - साहित्यिक स्मारकमध्ययुगीन और आधुनिक समय। 12वीं सदी की एक खूबसूरत प्रेम कहानी एक शिष्टतापूर्ण रोमांस का सबसे लोकप्रिय कथानक बन गई है। इस किंवदंती की जड़ें सेल्टिक महाकाव्य में वापस जाती हैं, जहां पिक्टिश नेता ड्रस्टन, इरब के पुत्र, मिलते हैं; किंवदंती के कई शीर्ष शब्द (मोरुआ, लूनुआ, आदि के जंगल) स्कॉटलैंड की ओर इशारा करते हैं, एस्सिल्ट (भविष्य का इसेल्ट) नाम पूर्व-रोमन एडसिल्टे ("वह जिसे देखा जाता है") का वेल्श संस्करण है। किंवदंती के विभिन्न तत्वों को इस तरह के प्रोटोटाइपिक स्मारकों में "द पर्सक्यूशन ऑफ डायर्मुइड एंड ग्रीन" के रूप में खोजा जा सकता है (ग्रीन को पुराने नेता फिन से शादी करनी चाहिए, लेकिन अपने भतीजे डायरमुइड को पसंद करते हैं; युवक के जादू में, एक जादुई पेय भूमिका निभाता है , प्रेमी जंगलों में घूमते हैं, और डायरमुइड उसके और ग्रेन द तलवार के बीच डालता है, फिर वे फिन के साथ मेल-मिलाप करते हैं, लेकिन डायरमुइड मर जाता है, और ग्रेन, फिन की पत्नी बनकर आत्महत्या कर लेता है); "कानो की गाथा, ग्रांटन का पुत्र" (राजा मार्कन की पत्नी नायक के साथ प्यार में है, वह अपने प्यार को प्राप्त करने की कोशिश करती है, फिर से एक जादू की औषधि का उपयोग करती है; कानो उसे छोड़ देता है, वह पत्थर देता है जिसमें उसकी आत्मा संलग्न होती है , और जब नायिका को समुद्र में उसकी मृत्यु के बारे में झूठी खबर आती है, तो वह खुद को एक चट्टान से फेंक देती है, जबकि कानो का पत्थर टूट जाता है और वह मर जाता है); "द गाथा ऑफ द बाइल ऑफ गुड ग्लोरी" (प्रेमियों में से एक की मौत की झूठी खबर दोनों की मौत की ओर ले जाती है, उनकी कब्रों पर पेड़ उगते हैं, गोलियों पर प्रेम कहानियां लिखी जाती हैं, और फिर ये गोलियां अटूट रूप से जुड़ी होती हैं) . ये सभी स्मारक सेल्टिक (मुख्य रूप से आयरिश) मूल के हैं, और उपन्यास में कार्रवाई विशेष रूप से सेल्टिक भूमि में होती है।
उपन्यास उद्देश्यों के साथ व्याप्त है सेल्टिक पौराणिक कथा. ये न केवल ड्रैगन और ट्रिस्टन द्वारा पराजित विशाल के रूप में ऐसी स्पष्ट रूप से जादुई छवियां हैं, न केवल आयरिश पौराणिक कथाओं के लिए पारंपरिक पक्षी, एक सुनहरी श्रृंखला के साथ जोड़े में जुड़े हुए हैं (उपन्यास में - इसोल्ड के बालों को ले जाने वाले निगल), लेकिन, सबसे पहले, शत्रुतापूर्ण स्वामी की बेटी को प्रेमालाप का विषय अधोलोक(cf. आयरिश गाथा "वूइंग टू एमर")। इस तरह से आयरलैंड को उपन्यास में दिखाया गया है - मोरोल्ट और ड्रैगन का देश, जहां घायल ट्रिस्टन बिना नावों और पालों के नाव पर सवार होता है, एक ऐसा देश जहां जादूगरनी रानी एक प्रेम औषधि बनाती है, और उसकी सुनहरी बालों वाली बेटी (दूसरी दुनिया का संकेत) इसोल्डे हमेशा के लिए उन लोगों की शांति को नष्ट कर देता है जो उससे प्यार करते हैं, किंग मार्क और ट्रिस्टन।
प्रेम और मृत्यु की पौराणिक पहचान उपन्यास में शुरू से ही व्याप्त है। मर रहे हैं प्यार करने वाला दोस्तट्रिस्टन के माता-पिता का एक दोस्त; इसोल्डे ड्रैगन के कातिल के लिए प्यार महसूस करती है, लेकिन, उसे अपने चाचा के हत्यारे को पहचानते हुए, वह उसे मारना चाहती है; नायक प्रेम का पेय पीते हैं, यह सोचकर कि वे मृत्यु का पेय पी रहे हैं; वे मोरुआ के जंगल में प्रेम की सर्वोच्च खुशी पाते हैं, जहां वे फांसी से बचकर छिप जाते हैं; अंत में, आइसोल्ड ट्रिस्टन के लिए प्यार से मर जाता है, लेकिन मृत्यु के बाद वे एक अद्भुत गुलाब से जुड़े होते हैं। इसोल्डे की छवि दूसरी दुनिया की सुंदर और घातक मालकिन के बारे में विचारों पर वापस जाती है, जिसका प्यार विनाशकारी है, और दुनिया में लोगों के आने से उसे खुद ही मौत का खतरा है, और लोगों को परेशानी होती है। यह सब उपन्यास में है, लेकिन सबसे पुरानी पौराणिक छवियों में नई सामग्री अंतर्निहित है: आइसोल्ड एक भावुक और कोमल महिला के रूप में प्रकट होती है जो अपने पिता, अपने पति, या मानव और दिव्य कानूनों के अधिकार को खुद पर नहीं पहचानना चाहती है: उसके लिए कानून उसका प्यार है।
किंग मार्क की छवि और भी अधिक परिवर्तन से गुजरती है। वी पौराणिक कहानीयह एक पुराना शासक है जो नायकों के प्रति शत्रुतापूर्ण है, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से मृत्यु की ताकतों को मूर्त रूप देता है। हालाँकि, हमारे सामने सबसे महान नायकों में से एक है, जो मानवीय रूप से क्षमा कर रहा है कि उसे एक राजा के रूप में क्या दंड देना चाहिए। अपने भतीजे और अपनी पत्नी से प्यार करते हुए, वह उनके द्वारा धोखा दिया जाना चाहता है, और यह कोई कमजोरी नहीं है, बल्कि उनकी छवि की महानता है।
सबसे पारंपरिक ट्रिस्टन है। साजिश के नियमों की आवश्यकता है कि वह एक शक्तिशाली शूरवीर, शिक्षित और सुंदर हो, एक उत्साही प्रेमी होने के लिए जो किसी भी बाधा को दूर करता है। लेकिन किंवदंती के नायक की विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि वह एक साथ इसोल्ड से प्यार करता है और मार्क के प्रति वफादार रहता है (और इसलिए इन भावनाओं के बीच एक विकल्प से पीड़ित होने के लिए बर्बाद हो जाता है)। वह एक और इसोल्डे से शादी करके गॉर्डियन गाँठ को काटने की कोशिश करता है।
इज़ोल्डा बेलोरुकाया दूसरी दुनिया की नायिका के मानवीय समकक्ष के रूप में कार्य करता है। पौराणिक कथाओं में, ऐसा दोहराव मौत में बदल जाता है, और उपन्यास में, व्हाइट-आर्म्ड इसोल्डे उन लोगों की ओर जाता है जो मौत से प्यार करते हैं। और फिर भी उसे केवल एक विनाशकारी डबल देखना गलत है - उपन्यास के अन्य नायकों की तरह, वह एक पुरातन तरीके से नहीं, बल्कि एक जीवित व्यक्ति, एक नाराज महिला के रूप में दिखाई देती है।
उपन्यास के शुरुआती संस्करण 12 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के फ्रांसीसी ट्रौवेर्स द्वारा लिखे गए हैं, थॉमस और बेरौल (उनके सापेक्ष कालक्रम विद्वानों के बीच असहमति का कारण बनता है)। बेरुल का उपन्यास अपने सेल्टिक प्रोटोटाइप के करीब है, खासकर इसोल्ड की छवि के चित्रण में। उपन्यास के सबसे काव्यात्मक दृश्यों में से एक मोरुआ के जंगल में प्रकरण है, जहां किंग मार्क, ट्रिस्टन और इसोल्डे को सोते हुए और उनके बीच एक नग्न तलवार देखकर, उन्हें आसानी से माफ कर देता है (सेल्टिक सागों में, एक नग्न तलवार ने शरीर को अलग कर दिया) नायकों के प्रेमी बनने से पहले, बेरुलिया एक धोखा है)। ट्रिस्टन और इसोल्डे के लिए बेरुल का प्यार शिष्टाचार से रहित है: वे एक जुनून से ग्रस्त हैं जो प्रेम औषधि की समाप्ति के बाद भी बाधित नहीं होता है (यह अवधि बेरुल द्वारा तीन साल तक सीमित है)।
थॉमस के उपन्यास को परंपरागत रूप से बेरुल के काम के एक दरबारी संस्करण के रूप में देखा गया है। हालांकि, सामान्य तौर पर प्यार के बारे में विचारों की तुलना में टॉम के शिष्टाचार को एक तरह के प्रेम बयानबाजी में अधिक व्यक्त किया जाता है, जो कि दरबारी खेल के नियमों से बहुत दूर हैं। पूरा उपन्यास दुख, अलगाव, के विषय के साथ व्याप्त है दुखद प्रेमजिसके लिए खुशी अकल्पनीय है। शोधकर्ताओं ने सर्वसम्मति से नोट किया बड़ी मात्रा मेंअपने पात्रों के चित्रण में ट्रौवर का मनोविज्ञान।
अन्य कार्यों में, हम फ्रांस के ले मैरी "हनीसकल" को नोट करते हैं, जो किंवदंती के केवल एक एपिसोड का वर्णन करता है: ट्रिस्टन, जो गुप्त रूप से कॉर्नवाल पहुंचे, इसोल्ड के रास्ते पर अपने नाम के साथ एक शाखा छोड़ देता है, और वह एक तारीख को जल्दी करती है। कवयित्री प्रेमियों की तुलना हेज़ेल और हनीसकल से करती है, जो अपने सुरुचिपूर्ण स्पर्श के साथ लुभावना, ले नाम देता है।
निम्नलिखित शताब्दियों में, कई लेखक किंवदंती की ओर मुड़ते हैं, यह अरगुर की किंवदंतियों के चक्र में शामिल हो जाता है। इन बाद में काम करता है 12 वीं शताब्दी के उपन्यासों के काव्य गुणों को खो देते हैं, इसोल्ड की छवि पृष्ठभूमि में फीकी पड़ जाती है, और अन्य पात्रों को अधिक सीधे और अधिक मोटे तौर पर चित्रित किया जाता है।
दिलचस्पी है प्राचीन रूपउपन्यास की उत्पत्ति . में हुई है जल्दी XIXडब्ल्यू स्कॉट की मध्ययुगीन कविता "सर ट्रिस्ट्रॉम" के प्रकाशन से शताब्दी। 1850 के दशक में आर वैगनर ने अपना प्रसिद्ध लिखा संगीत नाटक"ट्रिस्टन और इसोल्ड", और 1900 में फ्रांसीसी शोधकर्ता जे। बेडियर, पाठ के वैज्ञानिक पुनर्निर्माण के आधार पर, अपना "ट्रिस्टन और इसोल्ड का रोमांस" बनाता है, जो एक पुनर्निर्मित आर्किटेपल प्लॉट और एक अद्भुत दोनों है साहित्यक रचना. 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, वी.ई. मेयरहोल्ड द्वारा रूस में मंचित ई. हार्ड्ट के नाटक "जस्टर टैंट्रिस" का यूरोपीय चरणों में सफलतापूर्वक मंचन किया गया था, और इस उत्पादन ने ए.एल. ब्लोक (नाटक "ट्रिस्टन" के लिए ड्राफ्ट) को प्रभावित किया।

लिट: द लेजेंड ऑफ़ ट्रिस्टन एंड इसोल्डे। एम, 1976; मिखाइलोव ई.ट्रिस्टन और इसेल्ट की कथा और इसका पूरा होना // Philologica। भाषा और साहित्य में अध्ययन। एल।, 1973।

ट्रिस्टन और इसोल्डे की किंवदंती (इसका सारांश देखें) को कई संस्करणों में जाना जाता था फ्रेंच, लेकिन उनमें से कई मर गए, और केवल छोटे मार्ग. हमारे लिए ज्ञात ट्रिस्टन के बारे में उपन्यास के सभी फ्रांसीसी संस्करणों की तुलना करने के साथ-साथ अन्य भाषाओं में उनके अनुवादों की तुलना करके, सबसे पुराने उपन्यास की साजिश को बहाल करना संभव हो गया है जो हमारे पास नहीं आया है (12 वीं शताब्दी के मध्य), जो ये सभी संस्करण पुराने हैं।

ट्रिस्टन और इसोल्डे। टीवी सीरीज

इसके लेखक ने सेल्टिक कहानी के सभी विवरणों को सटीक रूप से पुन: पेश किया, इसके दुखद रंग को बनाए रखा, और केवल लगभग हर जगह सेल्टिक रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों की अभिव्यक्तियों को फ्रांसीसी नाइटली जीवन की विशेषताओं के साथ बदल दिया। इस सामग्री से, उन्होंने एक काव्य कहानी बनाई, जो भावुक भावना और विचार के साथ व्याप्त थी, जिसने उनके समकालीनों को चकित कर दिया और नकल की एक लंबी श्रृंखला का कारण बना।

उसका नायक ट्रिस्टन अपने प्रेम की अधर्म की चेतना और अपने दत्तक पिता, किंग मार्क पर किए गए अपमान की चेतना के साथ, दुर्लभ बड़प्पन और उदारता की विशेषताओं के साथ उपन्यास में संपन्न हुआ। अपने करीबी लोगों के आग्रह पर ही मार्क इसोल्ड से शादी करता है। उसके बाद, वह किसी भी तरह से ट्रिस्टन के प्रति संदेह या ईर्ष्या के लिए इच्छुक नहीं है, जिसे वह अपने बेटे के रूप में प्यार करना जारी रखता है।

मार्क को स्कैमर-बैरन के आग्रह पर झुकने के लिए मजबूर किया जाता है, यह इंगित करते हुए कि उसका शूरवीर और शाही सम्मान पीड़ित है, और यहां तक ​​​​कि एक विद्रोह की धमकी भी दे रहा है। हालांकि, मार्क दोषियों को माफ करने के लिए हमेशा तैयार रहता है। ट्रिस्टन राजा की इस दयालुता को लगातार याद करता है, और इससे उसकी नैतिक पीड़ा और तेज हो जाती है।

लेखक को ट्रिस्टन और इसोल्ड का प्रेम एक दुर्भाग्य के रूप में प्रतीत होता है, जिसमें प्रेम औषधि को दोष देना है। लेकिन साथ ही, वह इस प्यार के लिए अपनी सहानुभूति नहीं छिपाता है, सकारात्मक स्वर में उन सभी लोगों को चित्रित करता है जो इसमें योगदान करते हैं, और प्यार करने वालों के दुश्मनों की विफलता या मृत्यु पर स्पष्ट संतुष्टि व्यक्त करते हैं। बाह्य रूप से, घातक प्रेम औषधि का मूल भाव लेखक को अंतर्विरोध से बचाता है। लेकिन यह स्पष्ट है कि यह मकसद केवल उसकी भावनाओं को छिपाने का काम करता है, और उसकी सहानुभूति की सही दिशा स्पष्ट रूप से इंगित की जाती है। कलात्मक चित्रउपन्यास। उपन्यास प्रेम का महिमामंडन करता है, जो " मौत से भी मजबूतऔर पवित्र जनमत के साथ गणना नहीं करना चाहता।

ट्रिस्टन के बारे में यह पहला उपन्यास और अन्य फ्रांसीसी उपन्यास दोनों ने अधिकांश में कई नकलें पैदा कीं यूरोपीय देश- जर्मनी, इंग्लैंड, स्कैंडिनेविया, स्पेन, इटली और अन्य देशों में। चेक और . में भी अनुवाद हैं बेलारूसी भाषाएं. सभी रूपांतरणों में, सबसे महत्वपूर्ण स्ट्रासबर्ग के गॉटफ्राइड (13 वीं शताब्दी की शुरुआत) का जर्मन उपन्यास है, जो पात्रों के भावनात्मक अनुभवों के सूक्ष्म विश्लेषण और शूरवीर जीवन के उत्कृष्ट विवरण के लिए खड़ा है।

यह गॉटफ्रीड का ट्रिस्टन था जिसने 19 वीं शताब्दी में इस मध्ययुगीन कहानी में काव्य रुचि के पुनरुद्धार में सबसे अधिक योगदान दिया। उन्होंने मुख्य स्रोत के रूप में कार्य किया प्रसिद्ध ओपेरा वैगनर"ट्रिस्टन एंड इसोल्ड" (1859)।

पात्र:

ट्रिस्टन, शूरवीर
निशान, कॉर्नवाल के राजा, उनके चाचा
आइसोल्ड, आयरिश राजकुमारी
कुर्वेनाली, ट्रिस्टन के नौकर
मेलोटा, राजा मार्क के दरबारी
ब्रांगेना, इसोल्डे की नौकरानी
चरवाहा
पायलट
युवा नाविक
नाविक, शूरवीर, स्क्वॉयर।

कार्रवाई एक जहाज के डेक पर और प्रारंभिक मध्य युग के दौरान कॉर्नवाल और ब्रिटनी में होती है।

सारांश

पहला कार्य

जहाज पर सवार होकर घर लौट रहे नाविक खुशी-खुशी गाते हैं। लेकिन राजकुमारी इसोल्डे और उनकी नौकरानी ब्रैंजना, कॉर्नवाल के लिए नौकायन, खुशी के लिए नहीं हैं। इसोल्डे यहां एक अपमानित कैदी की तरह महसूस करता है। लंबे समय तक किंग मार्क ने आयरलैंड को श्रद्धांजलि दी। लेकिन वह दिन आ गया जब, श्रद्धांजलि के बजाय, आयरिश को अपने सर्वश्रेष्ठ योद्धा का सिर मिला - बहादुर मोरोल्ड, जिसे किंग मार्क के भतीजे, ट्रिस्टन द्वारा द्वंद्वयुद्ध में मार दिया गया था। मारे गए व्यक्ति की दुल्हन, इसोल्डे ने विजेता के लिए शाश्वत घृणा की कसम खाई। एक दिन, समुद्र एक घातक रूप से घायल योद्धा के साथ आयरलैंड के तट पर एक नाव ले गया, और इसोल्डे, जिसे उसकी माँ ने उपचार की कला सिखाई, ने उसे जादुई औषधि के साथ इलाज करने का वचन दिया। शूरवीर ने खुद को तांत्रिक कहा, लेकिन उसकी तलवार ने एक रहस्य को धोखा दिया: उस पर एक पायदान था, जिसके पास मोरोल्ड के सिर में पाया गया एक स्टील का टुकड़ा आया। इसोल्डे दुश्मन के सिर पर अपनी तलवार उठाती है, लेकिन घायलों की विनती करने वाली निगाह उसे रोक देती है; अचानक, इसोल्डे को पता चलता है कि वह उस आदमी को नहीं मार सकती और उसे जाने की अनुमति देती है। हालांकि, वह जल्द ही अपने देशों के बीच शत्रुता को समाप्त करने के लिए किंग मार्क की पत्नी के रूप में इसोल्डे को लुभाने के लिए एक बड़े पैमाने पर सजाए गए जहाज पर लौट आया। अपने माता-पिता की इच्छा को प्रस्तुत करते हुए, इसेल्ट ने सहमति व्यक्त की, और अब वे कॉर्नवाल के लिए नौकायन कर रहे हैं। इसोल्डे, ट्रिस्टन के व्यवहार से आहत, उसका उपहास करता है। यह सब अब और सहन करने में असमर्थ, इसोल्डे उसके साथ मरने का फैसला करता है; वह ट्रिस्टन को अपने साथ मौत का प्याला साझा करने के लिए आमंत्रित करती है। वह इससे सहमत हैं। लेकिन वफादार ब्रैंजन, अपनी मालकिन को बचाना चाहते हैं, मौत के पेय के बजाय एक प्रेम पेय डालते हैं। ट्रिस्टन और इसोल्डे एक ही प्याले से पीते हैं, और पहले से ही अजेय जुनून उन्हें पकड़ लेता है। नाविकों के हर्षित रोने के लिए, जहाज तट पर उतरता है, जहां किंग मार्क लंबे समय से अपनी दुल्हन की प्रतीक्षा कर रहा है।

दूसरा अधिनियम

महल में अपने कक्षों में, इसोल्डे ट्रिस्टन की प्रतीक्षा कर रही है। वह मेलोट द्वारा प्रेमियों को होने वाले खतरे के बारे में चेतावनी देते हुए, वफादार ब्रैंजन की बात नहीं सुनना चाहती - इसोल्ड को यकीन है कि मेलोट सबसे अच्छा दोस्तत्रिस्टाना, क्योंकि यह वह था जिसने आज उनकी मदद की, राजा को अपने अनुचर के साथ शिकार करने के लिए ले गया। ब्रंगेना अभी भी ट्रिस्टन देने से हिचकिचाती है प्रतीक- टार्च बुझा दो। अब और इंतजार करने में असमर्थ, इसोल्डे खुद मशाल बुझाता है। ट्रिस्टन प्रकट होता है, और प्रेमियों के भावुक स्वीकारोक्ति रात के अंधेरे में सुनाई देती है। वे उस अन्धकार और मृत्यु की महिमा करते हैं, जिस में दिन के उजियाले पर राज करने वाला कोई झूठ और छल नहीं; केवल रात ही अलगाव को रोकती है, केवल मृत्यु में ही वे हमेशा के लिए एक हो सकते हैं। स्टैंडिंग गार्ड ब्रैंजना ने उन्हें सावधान रहने का आग्रह किया, लेकिन उन्होंने उसकी एक नहीं सुनी। अचानक, राजा मार्क और दरबारियों ने भाग लिया। वे मेलोट द्वारा लाए गए थे, जो लंबे समय से ट्रिस्टन के लिए ईर्ष्या से पीड़ित थे। ट्रिस्टन के विश्वासघात से राजा हैरान है, जिसे वह एक बेटे की तरह प्यार करता था, लेकिन बदला लेने की भावना उसके लिए अपरिचित है। ट्रिस्टन कोमलता से इसोल्डे को अलविदा कहता है, वह उसे अपने साथ दूर बुलाता है और सुंदर देशमौत की। वह दिखाता है कि वह गद्दार मेलोट से लड़ने के लिए तैयार है, लेकिन वास्तव में उससे नहीं लड़ता। मेलोट अपनी तलवार खींचता है, ट्रिस्टन को गंभीर रूप से घायल करता है, और वह अपने नौकर कुर्वेनल की बाहों में गिर जाता है।

तीसरा अधिनियम

ब्रिटनी में ट्रिस्टन करोल का पैतृक महल। कुर्वेनल, यह देखकर कि शूरवीर होश में नहीं आ रहा था, उसने हेल्समैन को समाचार के साथ इसोल्डे के पास भेज दिया। और अब, महल के द्वार पर बगीचे में ट्रिस्टन के लिए एक बिस्तर तैयार करने के बाद, कुरवेनल समुद्र के निर्जन विस्तार में तनाव में है - क्या इसोल्ड को ले जाने वाला जहाज वहां दिखाई देगा? दूर से चरवाहे की बांसुरी की उदास धुन आती है - वह भी अपने प्रिय गुरु के चंगा करने वाले की प्रतीक्षा कर रहा है। एक परिचित मंत्र ट्रिस्टन को अपनी आँखें खोल देता है। उसे वह सब कुछ याद नहीं है जो हुआ था। उसकी आत्मा दूर भटक गई, एक आनंदमय देश में जहां सूरज नहीं है - लेकिन आइसोल्ड अभी भी दिन के दायरे में है, और मौत के द्वार, पहले से ही ट्रिस्टन के पीछे बंद हो गए हैं, फिर से खुले हैं - उसे अपने प्रिय को देखना चाहिए। प्रफुल्लित, ट्रिस्टन एक निकट आने वाले जहाज की कल्पना करता है, लेकिन चरवाहे की उदास धुन उसे वास्तविकता में वापस लाती है। वह डूब जाता है दुखद स्मृतियांअपने पिता के बारे में, जो अपने बेटे को देखे बिना मर गया, उसकी माँ के बारे में, जो उसके जन्म के समय मर गई, इसोल्डे के साथ पहली मुलाकात के बारे में, जब, अब के रूप में, वह एक घाव से मर रहा था, और एक प्रेम पेय के बारे में जिसने उसे शाश्वत के लिए बर्बाद कर दिया पीड़ा बुखार की उत्तेजना ट्रिस्टन को ताकत से वंचित करती है। और फिर से वह एक निकट आने वाले जहाज को देखता है। इस बार उसे धोखा नहीं दिया गया: चरवाहा हर्षित धुन के साथ हर्षित समाचार देता है, कुर्वेनल समुद्र में जाता है। अकेला छोड़ दिया, ट्रिस्टन घाव से पट्टी को फाड़ते हुए, बिस्तर पर उत्तेजना में भागता है। चौंकाते हुए, वह इसोल्डे की ओर जाता है, उसकी बाहों में गिर जाता है और मर जाता है। इस समय, चरवाहा दूसरे जहाज के आने की सूचना देता है - यह मार्क था जो मेलोट और सैनिकों के साथ आया था; ब्रांगेना की आवाज इसोल्डे को बुलाते हुए सुनाई देती है। कुरवेनल तलवार लेकर फाटक की ओर दौड़ता है; मेलोट गिरता है, उसके हाथ से मारा जाता है। लेकिन सेनाएं बहुत असमान हैं: घातक रूप से घायल कुरवेनल ट्रिस्टन के चरणों में मर जाता है। किंग मार्क हैरान है। ब्रैंगेना ने उसे प्रेम औषधि का रहस्य बताया, और वह उसे ट्रिस्टन के साथ हमेशा के लिए जोड़ने के लिए इसेल्ट के बाद जल्दी कर दिया, लेकिन वह अपने चारों ओर केवल लाशों को देखता है। जो कुछ भी हो रहा है, उससे अलग, इसोल्डे, बिना ऊपर देखे, ट्रिस्टन को देखता है; वह अपने प्रिय की पुकार सुनती है। उसके होठों पर उसके नाम के साथ, वह उसके पीछे मौत में चली जाती है - यह इसोल्डे का प्रसिद्ध "लिबेस्टॉड" है, दूसरे अधिनियम में शुरू हुई युगल के लिए एक रोमांचक निष्कर्ष, वैगनरियन प्रतिभा की सारी शक्ति के साथ आश्वस्त करता है कि जीवन और मृत्यु वास्तव में नहीं है प्यार के लिए बात।

गोदा ने इसे स्थानांतरित कर दिया फ्रेंच उपन्यास("प्रोटोटाइप"), जो हमारे पास नहीं आया है, लेकिन इसके आगे के साहित्यिक प्रसंस्करण के सभी (या लगभग सभी) के लिए एक स्रोत के रूप में कार्य किया है। यह जे. बेडियर की राय है, लेकिन अब इस दृष्टिकोण पर सवाल उठाया जा रहा है। कई वैज्ञानिक यह मानने के इच्छुक हैं कि बेडियर के "प्रोटोटाइप" के लिए यह आवश्यक नहीं था जो हमारे पास नहीं आया। यदि रहस्यमय ब्रेरी या ब्लेड्रिक द्वारा उपन्यास का अस्तित्व अत्यधिक संदिग्ध है, तो, जाहिरा तौर पर, एक निश्चित ला शेवर (या ला शेवर) की पुस्तक एक कल्पना या चालाक धोखा नहीं है, और इस कथन पर विवाद करना शायद ही संभव है "क्लिजेस" की प्रस्तावना में चेरेतियन डी ट्रॉय के बारे में कि उन्होंने "किंग मार्क एंड द ब्लॉन्ड इसेल्ट के बारे में" एक उपन्यास लिखा था।

सीधे "प्रोटोटाइप" पर चढ़ना:

• मध्यवर्ती कड़ी जो हमने खो दी, जिसने निम्नलिखित को जन्म दिया:
  • बेरुल का फ्रांसीसी उपन्यास (सी। 1180, केवल अंश बचे हैं);
  • एलहार्ट वॉन ओबेर्ज द्वारा जर्मन उपन्यास (सी। 1190);
• थॉमस द्वारा फ्रांसीसी उपन्यास (सी। 1170), जो पैदा हुआ:
  • स्ट्रासबर्ग के गॉटफ्रीड का जर्मन उपन्यास प्रारंभिक XIIIसदी);
  • एक छोटी सी अंग्रेजी कविता "सर ट्रिस्ट्रॉम" (13वीं शताब्दी के अंत में);
  • ट्रिस्टन की स्कैंडिनेवियाई गाथा (1126);
  • एपिसोडिक फ्रांसीसी कविता "द मैडनेस ऑफ ट्रिस्टन", जिसे दो संस्करणों (लगभग 1170) में जाना जाता है;
  • फ्रेंच गद्य उपन्यासट्रिस्टन (सी। 1230), आदि के बारे में।

बदले में, बाद के संस्करण - इतालवी, स्पेनिश, चेक, आदि, सूचीबद्ध फ्रेंच और जर्मन संस्करणों पर वापस जाते हैं, बेलारूसी कहानी "ट्रिशचन और इज़ोट के बारे में" तक।

यद्यपि थॉमस के उपन्यास (क्रमशः 4485 और 3144 छंद) की तुलना में बेरूल की पुस्तक से कुछ बड़े आकार के टुकड़े संरक्षित किए गए हैं, शोधकर्ताओं का ध्यान मुख्य रूप से नॉर्मन के काम से आकर्षित होता है। सबसे पहले, थॉमस के उपन्यास को बेरौल की पुस्तक की तुलना में अधिक साहित्यिक परिशोधन द्वारा चिह्नित किया गया है, जो कभी-कभी अपने भोलेपन में आकर्षक होता है, लेकिन अक्सर मूल कथानक के विरोधाभासों में उलझा रहता है। दूसरे, अपनी साहित्यिक योग्यता के कारण, थॉमस के उपन्यास ने खोए हुए हिस्सों के लिए नकल और अनुवादों की बाढ़ ला दी है।

श्रेणियाँ:

• ट्रिस्टन और इसोल्डे
• शिष्टतापूर्ण रोमांस
• 12वीं सदी के उपन्यास
• डिवाइन कॉमेडी के पात्र
• गोलमेज के शूरवीर
• शाश्वत चित्र
• अर्टुरिआना

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.