बेलारूसी बाल साहित्य। बेलारूसी और रूसी में दो बेलारूसी लोक कथाएँ

एंड्री ज़वालेव्स्की और एवगेनिया पास्टर्नक बेलारूसी लेखक हैं, बच्चों और वयस्कों के बारे में कई कार्यों के लेखक हैं।

2004 में एक रचनात्मक संघ में एकजुट होने के बाद, वे 10 से अधिक वर्षों से एक साथ काम कर रहे हैं।

विशेष रूप से चाइल्ड बाय के लिए, आंद्रेई ज़वालेव्स्की ने स्कूल और स्कूली बच्चों के बारे में बेलारूसी कार्यों का चयन किया

किसी कारण से, बच्चों और किशोरों के लिए आधुनिक साहित्य में स्कूलों के बारे में अपेक्षाकृत कम लिखा गया है।यह अजीब है - इस उम्र में एक व्यक्ति अपने जीवन का दो-तिहाई हिस्सा स्कूल में बिताता है ...

हालाँकि, शायद यही बात है? स्कूल इतना कष्टप्रद है कि कम से कम एक किताब में आप उससे विचलन, पिशाच या ड्रेगन से भागना चाहते हैं।

एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन खोजने के लिए, उदाहरण के लिए, आधुनिक बेलारूसी किशोर साहित्य में, पांच "स्कूल" किताबें - यह एक और समस्या है। लेकिन मैंने कोशिश की।

फोटो स्रोत: karotkizmest.by

एलेस बदाकी
"अद्ज़ूइनोकी वासमिकलास्निक होचा हम सीखते हैंइज़ा "

आसान कहानी नहीं। यह "मैंने अपना बचपन कैसे बिताया" की एक साधारण स्मृति के रूप में शुरू होता हैलेकिन फिर इतिहास में अचानक से आधुनिकता आ जाती है, आलमारी से कंकाल निकलने लगते हैं...

और जब यह पता चलता है कि अतीत की त्रासदी एक समस्या के साथ एक गाँठ में बंधी है आज, यह काफी दिलचस्प हो जाता है। यदि केवल गेय विषयांतरों की संख्या को थोड़ा कम किया जा सकता है। हर पांच।

- यहाँ adzin vasmiklasnik Hatseў ने dapamogay इंटरनेट ब्लैकमेल पर जोर दिया, - मेरे पिछले adnaklasnik ने मेरे फोन पर कहा, मुझे स्कूल जाने के लिए कहा।

- वाह, - मैं हँसा, - ब्लैकमेल करके हम सबसे अच्छी तकनीकी का चयन करेंगे! देखो, हैप्पी कॉटन। क्या आप, योन, काली बड़े हो सकते हैं, व्यावहारिक लोगों की निशानी बन सकते हैं?!

- Usyo इतना आसान नहीं है। Nastaўnitsa ने निमंत्रण के लिए एक आवेदन लिखा।

फोटो स्रोत: फेयरीरूम.रू

मारिया बर्शादस्काया
"समुद्र जो नक्शे पर नहीं है"

विश्व साहित्य में एक दुर्लभ चीज किशोरों के लिए कविताओं का संग्रह है।इसे मूल रूप से "कहा जाना चाहिए था" प्रेम गीत 5 बी""।

मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही सटीक नाम है। और कविताएँ स्वयं हल्की, मज़ेदार हैं ... और प्रेम के बारे में। क्योंकि 14 साल की उम्र में यह सबसे अहम अहसास होता है। हालाँकि, 24, 34, 44 पर ...

दुनिया की सबसे खूबसूरत आवाज
फोन की चीख़ और दिल की धड़कन।
"नया संदेश प्राप्त हुआ",
और पृथ्वी घूमना बंद कर देती है
और ट्राम गड़गड़ाहट नहीं करता है, और पूडल
भौंकता नहीं है,
और तुम चौथा स्नोबॉल फेंको
मेरे बाद,
वह एक हजार साल से मेरा पीछा कर रहा है।
और जब मैंने पढ़ा -
वह
नहीं पहुंचता।

इस पुस्तक में माशा यकुशिना के अद्भुत चित्र भी हैं।

वालेरी गैपीў
"पाठ मैं परशगा कहानी"

और इस पुस्तक का एक अलग मूल शीर्षक था - "लेसन्स फ्रॉम ए अनसैसिलेबल सेक्सु"। लेकिन, जैसा कि वे अब कहते हैं, "स्पष्ट कारणों से" नाम को और अधिक तटस्थ में बदल दिया गया था।

और फिर भी, लेखक को यह साबित करना पड़ा कि वह ऊंट नहीं था, क्योंकि कंडोम इतिहास में सक्रिय रूप से शामिल हैं।नहीं, नहीं, ऐसा कुछ नहीं! कहानी इस बारे में है कि कैसे हमारे किशोर हमारे विचार से कई गुना अधिक स्वच्छ और अधिक निर्दोष हैं। कमाल की कहानी, अब भी बनाओ फिल्म।

Nі ab chym ने हत्सेलास्या के बारे में नहीं सोचा। Hatselasya सरल है, यह गर्म pysadamі और आत्मा पर gushka उज्जवल पचुज़ो है।

एंड्री ज़्वालेव्स्की, एवगेनिया पास्टर्नकी
"लाइक लुक शॉर्ट" ("शेक्सपियर ने कभी सपने में भी नहीं सोचा था")

आज डबल टाइटल वाली किताबों की हिट परेड है!

लेकिन कहानियों के इस संग्रह के साथ सब कुछ सरल है - पहले तो यह "शेक्सपियर ने कभी सपना नहीं देखा" के रूप में सामने आया, और फिर, गंभीर संशोधन के बाद, इसे दूसरे प्रकाशन गृह द्वारा एक अलग नाम से प्रकाशित किया गया।

एक ठेठ 7 "ए" के जीवन से मजेदार और दुखद कहानियां।कुछ पूरी तरह से जीवन से लिए गए हैं, जैसे कि जादुई शौचालय की कहानी।

मिल्का ने आँखें मूँद लीं।

- क्या यह फिल्म के दो घंटे बाद व्यस्त था?

- आपको क्या लगा?

- यह एक युवा व्यवसाय है ...

सहपाठियों ने शोर हवा में आकर्षित किया। मुझे ऐसा लग रहा था कि कुछ समय के लिए वे पूरी तरह से सांस लेना भूल गए।

- और फिल्म किस बारे में थी? - पोलीना ने चुपचाप पूछा।

"मुझे कोई जानकारी नहीं है," मैंने काफी ईमानदारी से उत्तर दिया। - यह उस तक नहीं था!

और मैं खुश होकर स्कूल के अंदर चला गया, जैसा कि पहली डेट के बाद एक लड़की को होता है।

ल्यूडमिला रूबल्सकाया
"प्रांत्ज़िश वीरविच का रोमांच, स्केलर और श्पेग"

मैंने बहुत देर तक सोचा कि क्या इस पुस्तक का उल्लेख किया जाए। एक ओर, यह पूरी तरह से स्कूल के बारे में नहीं है ... आधुनिक स्कूल के बारे में बिल्कुल नहीं, यह एक ऐतिहासिक साहसिक उपन्यास है, जैसे द थ्री मस्किटर्स।

दूसरी ओर, प्रांतिश अभी भी एक स्कूली छात्र है, श्रृंखला की पहली पुस्तक में वह अभी भी जेसुइट कॉलेजियम में पढ़ रहा है ... और सामान्य तौर पर, मैं वास्तव में इस पुस्तक से प्यार करता हूँ!

उत्कृष्ट (यद्यपि कठिन) बेलारूसी भाषा। उज्ज्वल, जीवंत नायक। शानदार रोमांच।संक्षेप में, मेरी विनम्र राय में किशोरों के लिए सर्वश्रेष्ठ बेलारूसी पुस्तक।

- अरे, तुम, g_tsal! शाकल्यार! तबा, मुझे लगता है, पोखर नहीं। पद्यदज़ी। मैं लवी को फार्टुन को ढेर करता हूँ!

अहा, भाग्य ... कुत्ते के आराध्य पर चीयरवनतवारी हिबा मुट्ठी।

अले प्रान्त्सिस असियारोज़्ना नब्लिज़िन्स्या, गैटोवी vobmirg adskochyts।

- येज़ुइट्स ने क्या सीखा? - sl_zganu Padarozhni pozirkam और प्रांतसेवय अप्रैट्सी। - श्लायखत्सेट्स?

- श्लायखत्सेट्स! - गणरिस्ता अदकाज़ाў प्रान्तिस, पाकलाशी हाथ से सिक्गनेतम याना शबला पर।

आपको और आपके बच्चों को स्कूल के बारे में कौन सी बच्चों की किताबें पसंद हैं?

एक बार फिर हम बेलारूस में वर्ष के साहित्यिक परिणामों का सारांश प्रस्तुत कर रहे हैं। इस वर्ष कई पुस्तकें प्रकाशित हुई हैं, जिन्होंने राष्ट्रीय साहित्य के प्रशंसकों को प्रसन्न किया। लेकिन, दुर्भाग्य से, ऐसे कोई काम नहीं थे जो वास्तव में शूट किए गए थे, जैसे पिछले साल गोर्वत द्वारा "रैडज़िवा प्रुडोक"।

परंपरागत रूप से, हम निम्नलिखित नामांकन में परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं: कथा, कविता, वृत्तचित्र (गैर-कल्पना सहित), अनुवाद। साथ ही कई विशेष नामांकन और पूरी तरह से नए हैं - "समय-परीक्षण"।

और याद रखें - यहां लिखी गई हर चीज साइट लेखकों की व्यक्तिपरक धारणा है। इसके अलावा, हमारे पास सभी किताबों के लिए समय नहीं था। पिछले सालपढ़ें और रेट करें। अगर आपको हमारी पसंद का रिजल्ट पसंद नहीं आता है तो अपने सुझाव कमेंट में लिखें।

बेस्ट फिक्शन बुक्स

वी पिछले कुछ माहपिछले वर्ष के दौरान, दो बल्कि बड़ी किताबें प्रकाशित हुईं, जिनकी हम वास्तव में सराहना नहीं कर सके, क्योंकि हमारे पास समय नहीं था। ये पावल सेवरीनेट्स द्वारा "बेलारूसलीम" और अल्गर्ड बखरेविच द्वारा "सबाकी एरोपा" हैं। हम यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि उन्होंने हमारी सर्वश्रेष्ठ सूची में प्रवेश किया होगा या नहीं, लेकिन उनका उल्लेख नहीं करना असंभव था। आइए 2018 के अंत में इन पुस्तकों के मूल्यांकन पर लौटते हैं।

सर्वश्रेष्ठ कविता पुस्तकें

पिछले वर्षों की तरह, हम कविता की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों पर अपनी टिप्पणी नहीं लिखेंगे। फिर भी, इस तरह की कला, हमारी राय में, धारणा के लिए व्यक्तिपरक है। इसलिए, हम पाठक के निर्णय के लिए प्रत्येक पुस्तक से केवल एक कविता प्रस्तुत करेंगे।

वोल्गा गैपीवा "ग्रैमैटिक टू द स्नो"

वहाँ, जो सेन्या बर्फ से गिरती है,
Myane हिलो मत।
वहाँ, dze maўchanne yosts ज्ञान की कोशिश करते हैं,
अजनबियों के इरादों का पता न लगाएं।
मैं स्कूल में adb_tak देख सकता हूँ,
Yayўlyayuchy छोटी सिलाई,
स्थानापन्न svaіkh daўgіkh valasoў,
अले तो और नहीं zyatstsa प्रेस।
तो मैं वहाँ जा रहा हूँ, dze naradzhaetstsa हिमपात,
स्किन ज़ेन, हवयुची नेस्कनालास्ट्स बायस्ट्स्या।
गेटी स्नो एक मानवतावादी है;
योंग सरल है, नारजंस्य और पामिरः ।
येओन के पास अच्छा हो सकता है,
अर्मेनी, सीआई काकतेबेली,
नवलित्सत्सा आसिम त्स्याझारम प्रियमुसोवत्सि,
मैं अलग हो जाता हूँ,
पेरदांशी ज़ोलकास, याक द बैटन,
कैब चरती है zdzіўlyatstsa, चामू ऐसे लापरवाह हाथ और एड़ी हो सकती है,
मैं उंगलियों को adhukats करता हूं।
Bessensoўnastsi बहुत व्यस्त है,
मैं और मेरी बर्फ गडज़िन एक चम्मच,
तो मैं खुश नहीं हूँ, नर्क के लिए शुभकामनाएँ,
ढेर पर adzinotse

ब्लिस्कैविट्सी: बेलारूसी ज़ानोचाय पेज़ी का संकलन mіzhvaennaga pariyadu

डर न्या, मैं चिल्ला रहा हूँ
Lyrics meaning: तो मैं डोगा भूमि पर लटका,
क्या जंगल इतना शानदार है,
याक डोलिए गारोत्ने तुम।

न्या शाश्वत है और सेमराई और झाहमी
मैं abnimats हो जाएगा;
न्या शाश्वत और शाश्वत है, और डरने के लिए
मैं जमीन में उगूंगा।

याक प्रियद्जे व्यास-चारुनित्सा,
याक ने मेरी चोली हेडड्रेस को देखा
मैं zbudzitstsa matsi-zyamlitsa,
Adkliknezza गोलास्ना बोर -

Uzzenu मैं एक नया शैतान हूँ
तीन विरल प्रामेनी स्पष्ट हैं,
आई बेल्ट ग्रीन, बैगटी हैं,
ज़ोलक, सपने हैं, सपने हैं ...

s tsіkhіm और आसान आहें
मैं एक दो कदम चलूँगा,
negіya शब्द kahannya
पागल लोगों पर थोपना।

काली भी दज़्ज़ेश और ज़गिनेश नहीं हैं,
छुपाएं काली धरती,
यह अफ़सोस की बात है, मैं यहाँ नग्न हूँ पाकीनेश,
कैब स्कर्डज़ेज़ा शाश्वत मगल है, -

मैं tsme, हाथ से अगोचर,
मुझे खेद है, और मैं इससे थक गया हूँ,
ज़ोर ग्रामदा से पहला दिन
हाँ, भगवान, आकाश ठंडा है।

गन्ना दुशेस्काया

वल्ज़िन मोर्ट "एपिडेमिया रूज़क"

बेलारूसी चलचित्र

तवैमी मेज़हमी के लिए, मे क्रैना,
पच्यनेत्सा व्यालिज़नी डिज़ित्साची हाउस।
और आप हमसे वहां मिलें, बेलारूस।
क्या हम मोटे कैलिको पैर नारदज़िलिस्या कर सकते हैं,
क्या हम कुछ कीड़े के लिए प्रार्थना कर सकते हैं,
मोझा, तबे नर्क हमारा पहाड़ है,
हमें लाइलाज बीमारी हो सकती है।
मोझा, मुझे कोई आपत्ति नहीं है,
अले त्सी एफ न्या मेम हम झबरावत्स
क्या आप और निकोले हमें परेशान नहीं कर सकते,
एले और हम एक पैच के लिए हैं
न्या melі tsyabe प्यार।

आपका मोवा बहुत छोटा है
YASHCHE Y रज़्मग्ल्यात्स न्या mee में।
और आप, बेलारूस, गेस्ट हाउस में,
तबे syo zdaetstsa,
INTO दाई का काम करने योग्य मोड़।
एक बार में किसी और के dzіtsya के कर्म क्या हैं,
svaim malakom किसी और का दोस्त?
MOV, Padvakonni पर LYAZHYTS BLUE में,
सीआई मोवा गेटा, सीआई शेरन गर्मी,
टीएसआई शेरन गेटा, टीएस केवल नरक ने कीमत को आश्रय दिया,
एक गेटा की कीमत, कीमत सरल है।

गेटा नया मूव,
बो न्यामा योय नियम प्रणाली।
याना, याक स्मर्ट्स, रैप्टर और नासमझ,
मृत्यु की तरह, एक गैर-जादुई पामर्त्सी की तरह नरक,
ट्विंकल की तरह, नर्क की तरह ट्विंकल।

Mova, dzela yakoi dziacei ने पटेलन पर डाल दिया,
Mova, dzela yakoi भाई को भूलना भाई,
मोवा, नरक किसी के लिए भी क्रतवज़्त्सा नहीं है,
मोवा, नारजे श्रोड-मैन में,
नारजे ज़ांचिन-ज़ब्राचक,
गैललेस लिविंग के नारजे,
नारदज़े टॉड चालवेचिम गलासामी के साथ।

गेटी फिल्म पता नहीं,
याना नवत न्या मे सिस्टामी।
सी ओए स्मज नॉन-मैग्काइमा,
याना अद्राज़ बी'ई थूथन,
स्वाति के लिए नवत।
मैं आपको गोरडेज़ के बारे में नहीं बताने जा रहा हूँ,
यानी जो नहीं जंपिंग नी आतिशबाजी,
एनी नियॉन।

मैंने इसे उस सिस्टम पर डाल दिया
मेरा
ए के ए आर डी ई ओ एन।

और मेरा एकर्डियन -
योन याक रस्त्यगने म्याखी -
याक पर्वत व्यरखी -
यह मेरा एकर्डियन है।
योन हेजहोग बायरे ज़ रुकी,
योन लिझा आई, याक दिजित्स्या,
न्या zlazіts z maіkh kaleni।
एले, काली तेबा, योनो
अपना ट्रॉल पैक करना!

एस्पिनोसा रुइस एंजेला "पोमे डे सिएल"

पाकुल हमारे लिए शनि को खराब न करें,
पाकुल पंखों वाला ज़ेन नहीं पामिराई,
पाकुल नवोकल का साग सूखा नहीं है,
पाकुल आत्मा न्या प्रसिद्ध कलश,

पाकुल क्रॉस लेज़ा निबी बारिश, मोटे कैलिको दर्द,
पाकुल नीली शाम tanned,
पाकुल व्यासनोव शहद आपका पूरा
शचे से मार्श सॉल्ट जैसी महक आती है,

भूमि में पाकुल सियातला हैपा,
पाकुल शचे मयुत को खाली शब्द समझ में आते हैं,
पाकुल न्या स्तिखला रेखा नशय फिल्म,
पाकुल न्या सिपिम यू दौनीम भूल जाओ,

पाकुल सर्प ने नहीं भरा हमारा जन्नत,
दातुल का अर्थ है तुम, शाश्वत, कखाई।

बेस्ट नॉन-फिक्शन

सर्वश्रेष्ठ अनुवाद

इस नामांकन में, हमने बेलारूसी में विश्व क्लासिक्स के केवल अनुवादों का मूल्यांकन किया। इसके अलावा, न केवल अनुवाद की गुणवत्ता का आकलन किया गया, बल्कि विश्व साहित्य के लिए पुस्तक के महत्व का भी मूल्यांकन किया गया।

विशेष नामांकन

बेलारूसी साहित्य के आधुनिक अवतार के लिए - वासिल बायकोव द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित यान ज़विरब्ल द्वारा ग्राफिक उपन्यास "स्वयकी"

ग्राफिक उपन्यास शैली ने लंबे समय से पश्चिमी अमेरिका और संयुक्त राज्य अमेरिका में किताबों की दुकानों की अलमारियों को भर दिया है। कॉमिक्स के साथ भ्रमित होने की नहीं। ग्राफिक उपन्यास बहुत अधिक गंभीर समस्याओं को उठाता है और बहुत बेहतर गुणवत्ता में सामने आता है। उदाहरण के लिए, 1992 में, आर्ट स्पीगलमैन के ग्राफिक उपन्यास "माउस" को पुलित्जर पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था।

सच है, पुस्तक बाजार में नवीनतम रुझान भयानक देरी से बेलारूस पहुंचते हैं। लेकिन, फिर भी, यह अभी भी अच्छा है कि इस साल बेलारूसी साहित्य के इतिहास में पहला ग्राफिक उपन्यास, वासिल ब्यकोव के काम पर आधारित प्रकाशित हुआ था। बेशक, दृष्टांतों की गुणवत्ता और प्रकाशन ही अभी भी वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है। साथ ही इसकी मात्रा - केवल 32 पृष्ठ। लेकिन मुख्य बात यह है कि एक शुरुआत हो चुकी है!

इतिहास को लोकप्रिय बनाने के लिए - "आइचिना: एक छोटा इतिहास। रागनेदा दा कस्त्युशकी का नरक "उलादज़िमिरा अरलोवा और पाउला तातारनिकवा

बच्चों में अपने देश और इतिहास के प्रति प्रेम जगाने के लिए रोचक और रोमांचक कहानियाँ सुनाना ही काफी नहीं है। क्या आपने कभी गौर किया है कि बच्चे किस मापदंड से दुकानों में अपने लिए किताबें चुनते हैं? तस्वीरों से, बिल्कुल। इसीलिए लेखक व्लादिमीर ओरलोव और कलाकार के संयुक्त प्रयासों से बनाई गई पुस्तक "आइचिना" इतनी महत्वपूर्ण है। खासकर युवा पीढ़ी के लिए।

किताब सिर्फ यह नहीं बताती बेलारूसी इतिहाससरल और समझने योग्य भाषा। लेकिन प्रत्येक पृष्ठ पर हमारे देश की ऐतिहासिक घटनाओं या स्थलों को दर्शाने वाले बेहद खूबसूरत चित्र भी हैं। यह अकारण नहीं था कि लेखकों के लिए ऑटोग्राफ सत्र में लंबी कतारें इकट्ठी हुईं। और हर किसी के लिए हमेशा पर्याप्त किताबें नहीं होती थीं। और यह "काटने" की कीमत के बावजूद भी है।

समय परीक्षण किया

और अंत में अंतिम नामांकन... हम पहले से ही 5 बार साहित्यिक परिणामों का योग कर रहे हैं। इसलिए हमने तय किया कि हम कौन-सी किताबें याद रखें और एक को चुनें, जो अभी भी पाठकों के कानों में पड़ी है, जिसे वे भूले नहीं हैं और पढ़ रहे हैं। दूसरे शब्दों में, इसने 5 वर्षों के लिए समय की कसौटी पर खरा उतरा है।

इनमें से प्रत्येक पुस्तक के बारे में बहुत कुछ कहा जा सकता है। अच्छे शब्दों में... हालाँकि, हम उन्मूलन की विधि से चले गए। उदाहरण के लिए, मार्टिनोविच के "स्फाग्नम" को आज शायद ही कभी याद किया जाता है, उनके उपन्यास "मोवा" और "लेक ऑफ जॉय" के लिए धन्यवाद।

बोरोडुलिन की पुस्तक "वुशात्स्की स्लोवाज़बोर", जिसे हमने अंततः नाम भी दिया सबसे अच्छी किताब 2013 एक नौकरी है, हालांकि बेलारूसी भाषा के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन काफी विशिष्ट है।

"काज़की फॉर द गिफ्टेड" और "स्पाकुशेन" को भुला दिया गया है, क्योंकि लगभग किसी भी काम का संग्रह भुला दिया जाता है (यदि आप इस पर विश्वास नहीं करते हैं, तो विश्व प्रसिद्ध लेखक की कहानियों के कम से कम दो संग्रहों के नाम याद रखने का प्रयास करें)।

"उसियास्लाव चरडज़े का ब्लॉग" काफी दिलचस्प, मज़ेदार और मूल प्रोजेक्ट था, लेकिन इस ब्लॉग में अंतिम प्रविष्टि के साथ, पाठकों ने इसे याद रखना बंद कर दिया।

क्लिनोव की "श्क्लाटार" अपनी उत्कृष्ट भाषा से प्रतिष्ठित थी, लेकिन फिर भी इसे "विषय में" लोगों के लिए लिखा गया था, न कि पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए।

और ओलिनेविच की पुस्तक "आई एम गोइंग टू मगदान" हमारे देश में कुछ राजनीतिक घटनाओं और इन घटनाओं से जुड़े लोगों के लिए समर्पित थी, और इसलिए हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि समय के साथ इस काम का महत्व कम हो जाएगा।

इस प्रकार, अब, 2014 की शुरुआत में, स्वेतलाना अलेक्सिविच की पुस्तक "सेकंड हैंड टाइम" लोकप्रियता का आनंद ले रही है, जो लेखक "वॉयस ऑफ यूटोपिया" के चक्र में अंतिम बन गई। इसके अलावा, अलेक्सिविच की प्रसिद्धि, और इसलिए उनके कार्यों में, केवल हमारे देश में और इसकी सीमाओं से परे, नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने के लिए धन्यवाद।

दो बेलारूसी मिले लोक कथाएंपुस्तक "क्रिनित्सा" में आर.एम. मिरोनोव। अपने रूसी भाषी पाठकों और उनके बच्चों के लिए इसे दिलचस्प बनाने के लिए, मैंने इन कहानियों का रूसी में अनुवाद किया। मन लगाकर पढ़ाई करो :)

के साथ नहीं मैं छाल, और रोसुम।

बसूला आई एन चलवेक पैशोў यू फॉरेस्ट फायरवुड सेक्ची। कीट लकड़ी, स्टंप adpachyts पर सी।

प्राइचोड्ज़ मैं क्यूई myadzvedz।

समलैंगिक, चलवेक, चलो बरुकाज़ा से बुदबुदाते हैं!

Myadzvedzya पर Paglyadzeў chalavek: मेहराब Kalmach, dze z i m barucatstsa! एसटीएसआई नींद के पंजे - मैं बाहर आत्मा ...

एह, - कज़ा चालवेक, - मेरे लिए बरुकाज़ा क्या है! स्पार्षा पग्लादज़ी एम, त्सी माश यू सी लू पर आओ।

और याक ग्लाइडज़ेट्स बुडज़ेम? - ट्रिटेज़ा मायडज़्वेद्ज़।

उज़्यां चलवेक स्याकेरु, रसचापी ऊपर से स्टंप, यूबी और स्प्लिट वेल कली एन आई कज़ा:

मल i razdzaresh gety स्टंप पंजा, अर्थ, maesh si lu. टैडी मैं वर्जित में बरुकाज़ा बनूंगा।

खैर, myadzvedz, Padumaўshy नहीं, tyts पंजा अच्छी तरह से विभाजित। और चलवेक उन घंटों के लिए अबुख ना कली के साथ अच्छी तरह से कमबख्त - कि मैं vyskachy।

बड़बड़ाना myadzvedz, तीन पंजे पर कूद, लेकिन न तो रशचापी ts स्टंप, न ही वीरवत्सा ज़ इगो।

लेकिन क्या, - कज़ा चलवेक, - खुद बुदेश बरुकाज़ा?

नहीं, - myadzvedz enchyts, - मैं नहीं करूँगा।

बस, - चालवेक ने कहा। - मैं न केवल बरुकाज़ा भौंक सकता हूँ, बल्कि मैं रसुमम भी।

यूबी मैं योंग क्ली एन वापस स्टंप पर; myadzvedz ने अपने पंजे डाई मूव gushchar बिना aglyadki के खींच लिए।

उस घंटे में मैं चलवेक के लिए बाई त्सत्सा सूत्रकत्सा।

इट्स ग्रेट कुकुए ज़्याज़ुल्या।

इस चाक के साथ गेटा दानिम-दानो, कलि ज्युल्य ढेर था। अदना ज़्याज़ुल्या dzetsmi के साथ रहता था: मैं दचा का बेटा। मत्सी कोज़्नई रानी त्साई लताला दूर वन पा चारव्याको, काज़्युल्याक, और दज़त्से पाकी ने नारकीय हत्सी दिया।

ग्लैड्ज़ो i tse w, zetki, नो व्हेयर नॉट आउट आउट! चाकैत्से म्याने! - याना दंडित।

अले द्जेट्स मैंने इसे माज़ी नहीं सुना। जैसे ही yana palyatsi ts shukats Spazhyv, yany महल में झोपड़ी को बंद कर देता है, और टहलने जाता है।

दिन का पहला दिन इस तरह घूमता रहा, कि उसे इसकी परवाह नहीं थी, जैसे दांत या नर्क जैसी चाबी। केवल पैड वेचर अग्लेजेली सिया।

ओह, हम दास क्यों हैं? - छोटी बच्ची सो गई। - खडज़ेम, भाइयों को शुकत्स कुंजी! यू आर आई डीजी टोई बोक, और आई गेटा। याक ज़्नोयदज़ेश कुंजी है, डुक गुके म्याने, लेकिन मुझे पता है - मैं गुकत्स को त्सयबे करूंगा।

पहचाना मैं ज़िया यांग खुदरा डिब्बे मैं। शास्त्रीत्सा हुत्का चाबी जानता था मैंने अपने भाई की चाबी खराब कर दी। अले भाई अदिशो दूर है मैं खो गया मैं उस्या।

तो आठवां मैं एक घंटे के लिए एक गेटगा जितना लाता हूं शास्त्रीत्सा पा लयसा, बगीचों में मैं ओशो शुके स्वाइगो भाई:

कु-कू, भाई मैं करने के लिए! कू-कू, तुम्हें चाबी पता थी! क्या आप? कू-कू!


रूसी में...

बल से नहीं, मन से।

एक व्यक्ति जलाऊ लकड़ी काटने जंगल में गया। कटी हुई लकड़ी, आराम करने के लिए एक पेड़ के ठूंठ पर बैठ गई।

भालू आता है।

अरे यार, चलो लड़ते हैं!

आदमी ने भालू को देखा: एक मजबूत रोल, इसे कहाँ लड़ना है! वह अपने पंजे से निचोड़ता है - और आत्मा निकल जाती है ...

एह, आदमी कहता है, मैं तुमसे क्यों लड़ूं! आइए देखें कि क्या आपके पास पहले शक्ति है।

हम कैसे दिखेंगे? - भालू से पूछता है।

आदमी ने एक कुल्हाड़ी ली, ऊपर से स्टंप को विभाजित किया, एक कील को दरार में डाला और कहा:

यदि आप इस स्टंप को अपने पंजे से तोड़ते हैं, तो आपके पास ताकत है। तब मैं तुमसे युद्ध करूँगा।

खैर, भालू ने बिना सोचे-समझे अपना पंजा दरार में डाल दिया। और वह आदमी, इस बीच, अपने बट को कील पर पीटते हुए - वह बाहर कूद गया।

कॉलेजिएट यूट्यूब

1 / 5

"बाल साहित्य" (अवधारणा और उत्पत्ति का इतिहास) क्या है। (28.9.2016)

✪ वाजिब दाचका 5 वीं कक्षा के बेलारूसी लोक पढ़ने के लिए ऑनलाइन देखें

बाल साहित्य में एस मार्शल की परंपराएं

✪ बच्चों के लिए चित्रण कला / कुन्स्ट डेर किंडरबुचिलस्ट्रेशन

ऑडियो कहानी। लड़की और अजगर। दिमित्री गोलूबेव।

उपशीर्षक

बेलारूसी बच्चों के लोककथाओं के माध्यम से बेलारूसी बाल साहित्य का निर्माण

बेलारूसी बाल साहित्य की उत्पत्ति मौखिक लोक कला में निहित है। लंबे समय तक बेलारूस में मौखिक कविता ने उच्च सामाजिक आदर्शों, स्वस्थ नैतिक सिद्धांतों और के पालन-पोषण में योगदान दिया है कलात्मक स्वादलोग। बच्चों के लोककथाओं ने एक ही कार्य किया। शब्द "बच्चों के लोकगीत" 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में दिखाई दिए। उनकी अवधारणा का अर्थ मौखिक और काव्यात्मक रचनात्मकता का वह हिस्सा था जो स्वयं बच्चों के लिए सुलभ, दिलचस्प और शिक्षाप्रद रूप से उपयोगी था, और उनकी कुछ विशेषताओं के अनुरूप था। उम्र की धारणा... लेकिन बच्चों के लोककथाओं की जड़ें बहुत गहरी हैं, और इसकी शैलियों को अक्सर साजिश कविता से जोड़ा जाता है। बच्चों के लोककथाओं में, तीन मुख्य समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है, जो ऐतिहासिक रूप से विकसित हुए हैं और लोककथाओं में शामिल हो गए हैं:

इस प्रकार, "बच्चों के लोकगीत" शब्द बहुत व्यापक है। आखिरकार, यह बच्चों के लिए वयस्कों द्वारा बनाई गई सभी प्रकार की मौखिक लोक कविताओं के साथ-साथ स्वयं बच्चों की रचनात्मकता को भी एकजुट करता है। इसमें वे कार्य भी शामिल हैं, जो पहले वयस्कों के लिए बनाए गए थे, समय के साथ, एक तरह से या किसी अन्य, बच्चों के लिए रचनात्मकता की श्रेणी में चले गए।

बच्चों की लोककथाओं के संग्रह और अध्ययन का इतिहास 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में शुरू होता है। सबसे पहले जान चेचोट और अलेक्जेंडर रिपिन्स्की की रिकॉर्डिंग हैं। उनके कार्यों में, हालांकि कई नहीं, बेलारूसी लोरी और बच्चों के गीतों के उदाहरण मिल सकते हैं। बहुत मूल्यवान और पर्याप्त पूरा संग्रहबच्चों के लोककथाओं को पी। वी। शीन, ई। आर। रोमानोव, एम। ए। फेडोरोव्स्की, वी। एन। डोब्रोवोल्स्की द्वारा छोड़ा गया था। पी.वी. शीन ने अपने संग्रह "बेलारूसी लोक गीत" (1874) और "उत्तर-पश्चिम क्षेत्र की रूसी आबादी की रोजमर्रा की जिंदगी और भाषा सिखाने के लिए सामग्री" (1887) लोरी, मनोरंजन, टीज़र, विभिन्न सामग्रियों के बच्चों के गीत, साथ ही उनके संबंधित गीतों और तुकबंदी के साथ खेलों का वर्णन। इन कार्यों में बच्चों के लिए रचनात्मकता के 100 से अधिक नमूने शामिल थे।

लोक गीतों को समर्पित "बेलारूसी संग्रह" (1886) के I-II मुद्दों में ई.आर. रोमानोव द्वारा बच्चों के लोककथाओं को भी व्यापक रूप से प्रस्तुत किया गया था। और आठवें अंक में, उन्होंने 70 से अधिक विवरण दिए बेलारूसी खेलऔर गानों के साथ मनोरंजन। एम। ए। फेडोरोव्स्की ने अपने काम "लुड बायसोरुस्की" (1958) के वी वॉल्यूम में एक समृद्ध गीत सामग्री प्रदान की: लोरी, बच्चों के गीत और डिटिज, इसके अलावा - टीज़र और मनोरंजन। वीएन डोब्रोवल्स्की ने अपने काम "स्मोलेंस्क नृवंशविज्ञान संग्रह" (1903) में लोरी, बच्चों के गीत, टीज़र, खेल का विवरण, बच्चों के वाक्य, कॉल (भौंकने) रखे। सबसे ज़्यादा पूरी विधानसभाबच्चों के लोककथाओं को एस पी सखारोव के रिकॉर्ड पर ध्यान देना चाहिए। उनके संग्रह "लाटगेल और इलुकस्टेन बेलारूसियन की लोक कला" (1940) में कई गीत, खेलों का वर्णन, गोल नृत्य और बच्चों की लोककथाओं की अन्य शैलियाँ शामिल हैं।

बच्चों के लिए बेलारूसी साहित्य की उत्पत्ति। XVI सदी

बेलारूसी पुस्तक-मुद्रण के उद्भव के साथ, शैक्षिक पुस्तकें भी व्यापक हो गई हैं। इस तरह की पहली किताबें फ्रांसिस स्केरीना (1517, " छोटे बच्चों के लिए, सभी अच्छे विज्ञान का एक कान ...")," कैटेचिस्म "साइमन बुडनी द्वारा (1562, वयस्कों के लिए एक पुस्तक और बच्चों के लिए एक पाठ्यपुस्तक)," स्लोवेनियाई पत्र पढ़ने और लिखने के लिए विज्ञान "लावरेंटी ज़िज़ानिया द्वारा" (1596)।

सत्रवहीं शताब्दी

बेलारूसी (और रूसी) बच्चों की कविता के पहले पृष्ठ शिमोन पोलोत्स्की के नाम से जुड़े हैं। उसके जन्म को एक सक्रिय द्वारा सुगम बनाया गया था शैक्षणिक गतिविधिशिमोन - कीव-मोहिला अकादमी में अध्ययन करने के बाद, उन्हें "डिडस्कल" (शिक्षक) की उपाधि मिली, जिसके बाद उन्होंने पोलोत्स्क में एपिफेनी मठ में एक भ्रातृ प्राथमिक विद्यालय में एक शिक्षक के रूप में काम किया। सामाजिक और चर्च समारोहों के मामले में, उन्होंने अपने छात्रों को कविता लिखने के लिए कहा। उन्होंने खुद सस्वर पाठ की रचना की - एक या कई छात्रों द्वारा सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए अभिप्रेत छंद, उदाहरण के लिए - ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के पोलोत्स्क और विटेबस्क के आगमन के लिए ग्रीटिंग छंद बारह "युवाओं" द्वारा पढ़ने के लिए डिज़ाइन किए गए थे। उनकी अधिकांश कविताएँ पोलिश और में हैं लैटिनतथाकथित "स्कूल कविता" के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो कि सिलेबिक छंदों में तत्कालीन विश्वविद्यालय विज्ञान की प्रस्तुति थी। मास्को में शाही दरबार में रहने के दौरान, उन्होंने तथाकथित "अपर (कोर्ट) प्रिंटिंग हाउस" की स्थापना की; इसमें छपी पहली किताबों में बच्चों के लिए एक पाठ्यपुस्तक थी "स्लावोनिक भाषा का प्राइमर"।

XVIII सदी

18 वीं शताब्दी में, स्कूल नैतिकता नाटक, इंटरल्यूड, कॉमेडी और नैटिविटी सीन जैसी नाटकीय कृतियाँ दिखाई दीं। अधिकांश स्कूल नाटक पोलिश या चर्च स्लावोनिक में लिखे गए थे, और छात्र धारणा पर उनका कोई मजबूत प्रभाव नहीं था। लेकिन उनके लिए धन्यवाद, अंतराल दिखाई दिए, जो मुख्य रूप से स्वयं छात्रों द्वारा लिखे गए थे, जो स्थानीय लोककथाओं से परिचित थे और स्वामित्व में थे मौखिक भाषा... इस तरह के अंतराल के पात्र थे: स्टूडियोसस (छात्र), वैज्ञानिक-लेखक, छात्र-भगोड़ा, किसान, लिट्विन, जेंट्री, मोस्कल, यहूदी, शैतान, ड्रैगून। साइडशो छात्र युवाओं के साथ लोकप्रिय थे और प्रेरित थे साहित्यिक रचनामूल भाषा में। साइडशो के आधार पर, एक कॉमेडी सामने आई, जो से ली गई थी स्कूल नाटकशिक्षाप्रद और धार्मिक सामग्री, और पार्श्व शो और लोक नाटक से व्यंग्य ध्वनि, हास्य, आकर्षक कहानी, और कार्रवाई का तेजी से विकास। यह सब जन्म के दृश्य के लिए मूल्यवान सामग्री थी। सबसे लोकप्रिय नैटिविटी दृश्यों में से एक मैटवे और चार्लटन डॉक्टर के बारे में दृश्य था, जो सीधे इंटरल्यूड "मातेई और चार्लटन डॉक्टर" से जुड़ा था।

19 वीं सदी

19 वीं शताब्दी की शुरुआत में, बेलारूसी साहित्य में प्रत्येक नए काम की उपस्थिति एक वास्तविक सामाजिक घटना थी। इसलिए, पावल्युक बग्रीम की एकमात्र कृतियाँ, जो हम तक पहुँचने के लिए भाग्यशाली थीं, सामान्य रूप से बेलारूसी साहित्य और विशेष रूप से बच्चों के लिए बहुत मूल्यवान हैं। उनकी कविताओं में से केवल एक "प्ले, प्ले, फेलो ..." को पोलिश लेखक इग्नाटियस यात्स्कोवस्की द्वारा "द टेल ऑफ़ माई टाइम" (लंदन, 1854) पुस्तक में प्रकाशन के लिए धन्यवाद दिया गया था। कविता अपनी कविता और गहरी नागरिक सामग्री के लिए बाहर खड़ी है। कविता का नायक, एक बच्चा, पछतावा करता है कि वह हमेशा के लिए छोटा नहीं रह सकता और अपने परिवार और दोस्तों की पीड़ा नहीं देख सकता। पावेल बगरिम ने अपनी कविताओं में एक वंचित बचपन के विषय को उठाया, और लोककथाओं के उद्देश्यों का भी इस्तेमाल किया और राष्ट्रीय चरित्र... उदाहरण के लिए, एक कविता में, कवि इस विश्वास को याद करता है कि यदि बल्ला बच्चे के सिर पर बैठता है, तो वह बढ़ना बंद कर देगा।

बच्चों के लिए "विज्ञान के सूर्य" का विचार यांका लुचिन की कविता "मूल पक्ष" में व्यक्त किया गया था। यान बार्शेव्स्की का काम बच्चों के पढ़ने के लिए भी स्वीकार्य माना जा सकता है। बेलारूसी के अपने पोलिश-भाषा के गद्य संग्रह के लिए जाना जाता है लोक कथाएँऔर साहित्यिक रूपांतरण में परियों की कहानियां "शानदार कहानियों में श्लाख्तिच ज़वालन्या, या बेलारूस" (बेलोर।)रूसी", जो 19वीं सदी में बेहद लोकप्रिय था। संग्रह से किंवदंती का बेलारूसी-भाषा अनुवाद विल्ना अखबार "गोमोन" में प्रकाशित हुआ था। "भयानक" फंतासी और रहस्यवाद के लिए लेखक की लालसा काम में दृढ़ता से ध्यान देने योग्य है, जो एक किशोर को परी-कथा चमत्कारों के लिए लालची आकर्षित करती है। फंतासी शैली के जुनून की आधुनिक परिस्थितियों में, यह है काल्पनिक कामबेलारूसी-भाषी बच्चों को अपनी रहस्यमय पहेली के साथ आकर्षित करता है, भूत, वेयरवोल्स, जादूगरनी, mermaids के बारे में एक कहानी। लेखक के समकालीनों को बार्शेव्स्की की कहानियों "बेलारूसी हॉफमैनिज्म" (जर्मन कथाकार हॉफमैन के नाम पर) में प्रकाश और के बीच संघर्ष दिखाने के अपने प्रतीकात्मक-शानदार रूप के साथ देखने की इच्छा थी। अंधेरे बल, बड़प्पन और लालच।

यान चेचोट की कविता भी एक रोमांटिक दिशा में विकसित हुई, जो लोककथाओं को इकट्ठा करने और लोककथाओं को व्यक्त करने में लगी हुई थी। कलात्मक शब्द... XX सदी के भाषाविद् और लोकगीतकार कोन्स्टेंटिन त्सविर्को ने उल्लेख किया कि उस समय के ऐसे आंकड़े जैसे कि बार्शेव्स्की, यान चेचोट, विंसेंट डुनिन-मार्टसिंकेविच का काम बन गया। हमारे राष्ट्रीय पुनरुत्थान का अग्रदूत"और, तदनुसार, बाल साहित्य। और उनके पीछे फ्रांटिसेक बोगुशेविच, एडम गुरिनोविच, यांका लुचिना जैसे शब्दों के स्वामी चले। सुधार के बाद की दूसरी अवधि में, कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, बेलारूसी साहित्य के विकास की स्थिति काफी खराब हो गई। इसका कारण, उनकी राय में, 1863-64 के पोलिश विद्रोह के बाद राज्य का दबाव था। यह आरोप लगाया गया है कि बेलारूसी पुस्तक छपाई प्रतिबंधित थी। जनरल मिखाइल मुरावियोव-विलेंस्की के एक साथी, इवान कोर्निलोव, जो उस समय विलेंस्क शैक्षिक जिले का नेतृत्व करते थे, और tsarist सरकार के अन्य प्रतिनिधियों ने इस क्षेत्र के Russification को अपने मुख्य कार्य के रूप में निर्धारित किया। हालाँकि, उस समय के सरकारी आदेश केवल लैटिन वर्णमाला के निषेध से संबंधित थे, न कि सामान्य रूप से बेलारूसी मुद्रण से। इसके अलावा, अन्य इतिहासकारों के अनुसार, Russification को पोलिश संस्कृति के खिलाफ निर्देशित किया गया था और उस समय के विचारों के अनुसार रूसी लोगों की तीन शाखाओं में बेलारूसी संस्कृति शामिल थी, और इसका विरोध नहीं किया गया था। वी देर से XIXसदियों से बेलारूसी भूमि पर बेलारूसी कविता फिर से सुनाई दी - लोकतांत्रिक कवि और शिक्षक फ्रांसिस बोगुशेविच की कविता, जिनके प्रयासों से बेलारूसी शब्द को दूसरों के बराबर रखा गया था यूरोपीय भाषाएं.

XX सदी

20 वीं सदी के प्रारंभ में

20 वीं शताब्दी की शुरुआत बेलारूसी सांस्कृतिक और राष्ट्रीय पुनरुद्धार द्वारा चिह्नित की गई थी, जो 1905-1907 की क्रांति के बाद फैल गई थी। इस समय, राष्ट्रीय स्कूल खुलने लगे, बेलारूसी प्रेस को वैध कर दिया गया (नशा डोल्या और नशा निवा जैसे समाचार पत्र दिखाई देने लगे)। 1906 में, बच्चों को उनकी मूल भाषा में पढ़ाने के लिए पहली पुस्तक "बेलारूसी प्राइमर" प्रकाशित हुई थी (बेलोर।)रूसी" (लेखक अनजान है) ।

लेकिन साथ ही, मूल भाषा में विशेष रूप से बच्चों और किशोरों के लिए कल्पना की कमी थी। इस कारण से, अलेक्जेंडर व्लासोव (नशा निवा के पूर्व संपादक) ने मिन्स्क गवर्नर से एक याचिका के साथ अपील की " बच्चों और युवाओं के लिए "लुचिंका" बेलारूसी-भाषा माह के प्रकाशन की अनुमति देने के लिए". इस साहित्यिक और लोकप्रिय विज्ञान प्रकाशन का पहला अंक 1914 (संपादक अलेक्जेंडर व्लासोव) में प्रकाशित हुआ था। और इसका पहला अंक मौसी की कविता "लुचिंका" से खुला। इस लेखक ने दूसरे अंक में प्रकाशित "बेलारूसी गांव के युवाओं के लिए" पते में पत्रिका के उद्देश्य को परिभाषित किया: " लुचिंका हमारे बेलारूसी पक्ष के हर कोने में देखने की कोशिश करेगी, उसकी सभी बीमारियों का पता लगाएगी, उन्हें आपको दिखाएगी, युवा, इन बीमारियों से मूल पक्ष को कैसे ठीक किया जाए, इसकी व्याख्या करें". अलोइज़ा पश्केविच (चाची) ने युवा पीढ़ी को मूल शब्द से प्यार करने के लिए शिक्षित करने की समस्या को उठाया। उसकी शैक्षिक गतिविधियाँ खेली हैं एक निश्चित भूमिकाबच्चों के लिए साहित्य के विकास में। 1906 में उनकी कविताओं की पुस्तक "बेलारूसियों के बच्चों के लिए पहली बार पढ़ना" प्रकाशित हुई, जिसमें उन्होंने एक बेलारूसी गाँव में जीवन के विषय को छुआ। उन्होंने लोककथाओं के विषयों (परियों की कहानियों, कहावतों, पहेलियों, डिटिज) पर भी ध्यान दिया, काव्य समस्याओं (पुस्तक "ए होटल फॉर लिटिल चिल्ड्रन", 1906) को छुआ। मेरी चाची बच्चों के लिए वैज्ञानिक कथाओं की संस्थापक बनीं (उन्होंने "पक्षियों के बारे में बातचीत" पत्रिका के पन्नों पर लेख लिखे: "स्काईलार्क", " प्रवासी पक्षी" और आदि।) ।

और बेलारूसी साहित्य के ऐसे भविष्य के क्लासिक्स जैसे कि यंका कुपाला, याकूब कोलास, मैक्सिम बोगदानोविच साहित्य में आते हैं। 1909 में, याकूब कोलास ने एक पाठ्यपुस्तक "बेलारूसियों के बच्चों के लिए दूसरा पढ़ना" लिखा, जिसमें उन्होंने कविता में प्रकृति का काव्यात्मक वर्णन किया, ग्रामीण जीवन का वर्णन किया। कोलोस ने अपनी शिक्षाप्रद कहानी "ग्रैंडफादर एंड द बीयर" (1918) में लोककथाओं का आधार रखा है। बच्चों के लिए राष्ट्रीय नाटक के पूर्वज - कोंडराट लीका ("मैगपाई", "स्टॉर्क", "क्रेन", आदि) द्वारा कविताओं के पक्षीविज्ञान चक्र में लोककथाओं की नींव भी रखी गई थी। उन्होंने बच्चों के लिए गीत और गीत रचनाएँ लिखीं, साथ ही परियों की कहानियाँ, करुस कगनेट्स ("क्रेन और बगुला", "वोल्चोक", "कोयल कहाँ से आई")। मुद्दों पर बहुत ध्यान शिक्षावैक्लेव लास्टोव्स्की ("मूल अनाज", 1915; "फॉरगेट-मी-नॉट - एबीसी बुक के बाद पहली पुस्तक", 1918; "द सॉवर - एबीसी बुक के बाद दूसरा", 1918) द्वारा भुगतान किया गया। उनके कार्यों ("द क्रो एंड द कैंसर", "अबाउट द कोयल", "बनी", "बॉटमलेस वेल्थ") में लोककथाओं का भी पता लगाया गया था।

मक्सिम बोगदानोविच ने भी लोक उद्देश्यों की ओर रुख किया, जिन्होंने अपनी परी कथा "ग्रीनफ्लाई फ्लाई एंड मॉस्किटो - नोज्ड फेस" (1915) में बच्चों को नैतिकता की मूल बातें सिखाईं।

XX सदी के 20-40 के दशक

1920 के दशक की शुरुआत में, बच्चों के लिए पत्रिकाएँ शुरू की गईं। क्रांति के बाद बच्चों के लिए पहला रूसी-भाषा प्रकाशन "ज़ोर्की" (रूसी "सितारे"; 1921-1922) पत्रिका थी। दिसंबर 1924 से, "ज़ोर्का" को "बेलारूसी पायनियर" (1924-29) से बदल दिया गया है; समाचार पत्र "बेलारूस का पायनियर" प्रकाशित हुआ है (1929 से)।

संग्रह "माचिना मोवा" (रूसी। "मातृ भाषा"; 1918) एलेस गरुण। मिखास चारोट (स्वाइनहार्ड, 1924) और अनातोल वोल्नी (दो, 1925) ने अपनी पहली युवा कहानियाँ लिखीं। लेखक आंद्रेई अलेक्जेंड्रोविच, अनातोले वोनी और एलेस डुडार ने मिलकर साहसिक उपन्यास "लिटिल वुल्फ" (1925) बनाया, जिसमें वे अपने लोगों की स्वतंत्रता के लिए युवा नायकों के संघर्ष को दर्शाते हैं। प्रकट और नाटकीय कार्यबच्चों के लिए - मिखास चारोट (1921), "ब्यूटीफुल नाइट" (1927) और सर्गेई नोविक-पयुन द्वारा "सांता क्लॉज़ क्रिसमस ट्री" (1927) का नाटक "शेफर्डेस"।

पश्चिमी बेलारूस के क्षेत्र में पत्रिकाएँ दिखाई देती हैं - पत्रिका "ज़ारंका" (रूसी "मालिनोव्का"; 1927-1931) ने अपनी गतिविधि शुरू की, जोसका वेरस द्वारा संपादित की गई, जिसके पन्नों पर वे लोकप्रिय हैं मूल शब्दएलेस गरुण, कॉन्स्टेंस बुइलो, याकूब कोलास, मिखाइल मशारा और अन्य। थोड़ी देर बाद पश्चिमी बेलारूसी पत्रिकाएं प्रालेस्का (रूसी स्नोड्रॉप; 1934-1935), स्नोपोक (1937), बेलारूसी क्रॉनिकल (1933-1939) प्रकाशित हुईं।

युवा बेलारूसी लेखक समकालीन युग के युवा नायकों की एक नई छवि बनाने पर काम कर रहे हैं - एलेस याकिमोविच की कहानियां "विजय" (1930), "एक असामान्य भालू" (1930), साइमन बारानोव्स द्वारा "ट्रैप" (1935)। अपने लेख "आधुनिक बेलारूसी बाल साहित्य की समस्याएं" (1931) में, अलेक्जेंडर याकिमोविच ने उल्लेख किया कि उस समय के बच्चों के लिए साहित्य की कमी एक पाठक के रूप में स्वयं बच्चे की जरूरतों की अनदेखी करने में थी, क्योंकि उनकी राय में, कई लेखक थे उस समय ने इस साहित्य को बहुत सरल तरीके से देखा। वे कहते हैं, बच्चे अपठनीय हैं, और इसलिए वे हर चीज का उपयोग करेंगे। उन्होंने 1 ऑल-बेलारूसी कांग्रेस ऑफ राइटर्स (जून 1934) में अपने भाषण में बच्चों के साहित्य की बारीकियों की समस्या पर भी ध्यान केंद्रित किया, जिस पर उन्होंने जोर दिया कि बच्चों के लिए साहित्य सभी बेलारूसी साहित्य का एक समान हिस्सा है, लेकिन अपने स्वयं के साथ विशिष्टता। और विशिष्टता सरलीकरण में नहीं है, लेकिन इसके विपरीत - सबसे महत्वपूर्ण और के चयन में दिलचस्प सामग्रीबच्चों के लिए, जिसमें बच्चों की उम्र और मनोवैज्ञानिक विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए एक उज्ज्वल डिजाइन होना चाहिए। याकिमोविच ने बेलारूसी सोवियत बच्चों के साहित्य "सुनो - याद रखें" (1948 में) में पहला वर्णमाला (काव्य) भी प्रकाशित किया। और केवल बहुत बाद में, 70 के दशक से शुरू होकर, बेलारूसी लेखकों द्वारा दर्जनों अक्षर लिखे गए, जिसमें लेखकों ने सरलता, कल्पना, अपनी संज्ञानात्मक जानकारी, खेल प्रभाव और रोमांच में शामिल करने की क्षमता दिखाई।

याकूब कोलास ने भी बाल साहित्य के महत्व की ओर ध्यान आकर्षित किया। उन्होंने इस बात की बात की कि बचपन से ही बच्चों को किताब का लालच दिया जाना चाहिए और उनमें पढ़ने की एक सतत रुचि जगाई जानी चाहिए, कि पुस्तक संस्कृति में शामिल होने की शुरुआत पहले से ही होती है बाल विहार... अपने "पद्धति" में देशी भाषा”(1926) उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि प्रारंभिक कक्षाओं में पुस्तक संस्कृति में शामिल होने की प्रक्रिया तेज होती है। और वासिल विटका ने लिखा है कि पहले दिनों से, बच्चों को खेल के माध्यम से अपनी मूल भाषा के शब्दों से आकर्षित किया जाना चाहिए, जो कि पाठ और पाठ्येतर गतिविधियों में बेलारूसी बाल साहित्य के कार्यों के उपयोग से सक्रिय रूप से बढ़ावा मिलता है। याकूब कोलास लोक कथाओं ("दुदर", "हाउ द कॉकरेल सेव्ड ए चिकन", "ज़ायकिना हट", आदि) को संसाधित करता है, और बनाता है और काव्य कथाएँ("क्रेफ़िश-बारबेल", 1926)। युवा कहानी "जीवन के खुले स्थानों में" (1926) में, लेखक ने पहली बार बेलारूसी साहित्य में एक युवा कहानी की शैली विकसित करने की कोशिश की। उनकी कविता "मिखसेव्स एडवेंचर्स" (1934) इसकी रूपक भाषा, इसकी गेय और महाकाव्य शुरुआत और प्रकृति के विवरण से प्रभावित करती है। याकूब कोलास बाल साहित्य के सिद्धांतकार बन गए, और उनके कौशल की परंपराओं को एक युवा पाठक के लिए आधुनिक साहित्य में लागू किया जाता है।

बेलारूसी संस्कृति के नए बड़े नाम दिखाई देते हैं, जो अपने कार्यों के साथ बच्चों के साहित्य के कलात्मक अनुभव को समृद्ध करते हैं - यंका मावर (पोलेसी रॉबिन्सन, 1930), मिखाइल लिंकोव (मिकोलका-स्टीम लोकोमोटिव, 1936), कुज़्मा चोर्नी (नास्तेंका, 1940)। वे यंका कुपाला (कविता "बच्चे"), याकूब कोलास (कविताएँ "विज्ञान के लिए", "दादा-अतिथि"), ज़मित्रोक बयादुल्या (कविता "यंग स्प्रिंग") द्वारा बच्चों के लिए कविताएँ बनाते हैं। बच्चों के साहित्य में परियों की कहानियों की शैली भी विकसित होने लगती है - एलेस याकिमोविच (लोहार व्यार्निडब, 1935), मिखाइल लिंकोव (बहादुर योद्धा मिश्का और उनके गौरवशाली साथियों के बारे में, 1935), जेड ब्यादुली (चींटी पलाशका, 1939) के कार्यों में ; "सिल्वर स्नफ़बॉक्स", 1940)।

यंका कुपाला के बच्चों के लिए कविताएँ पत्रिका "ज़ोर्की" ("सॉन्ग एंड फेयरी टेल", "फ्रॉस्ट", "सोन एंड मदर", आदि) के पन्नों पर छपी हैं। अपने स्वयं के कार्यों को लिखने के अलावा, वह बच्चों की कविता (रायसा कुदाशेवा की कविता "योलोचका", जोज़ेफ़ क्रैशेव्स्की द्वारा "दादा और महिला") के अनुवाद में लगे हुए हैं। अपनी कविताओं में, कुपाला अक्सर लोक रूपांकनों ("बच्चों की कविता") का उपयोग करते हैं। लोककथाओं की नींव भी विटाली वोल्स्की ने अपने नाटकों ("द मैग्निफिकेंट पाइप" और "ग्रैंडफादर एंड द क्रेन", 1939) में रखी थी।

ज़ोरकी पत्रिका के मुख्य संपादक ज़मित्रोक बयादुल्या थे। बच्चों के लिए उनके काम उनके नाटक के लिए और साथ ही, उनकी सादगी और विवरण की संक्षिप्तता के लिए, संघर्षों की गंभीरता और गहरे मनोविज्ञान ("लिटिल लम्बरजैक", "दुनिया का अंत कहां है?") के लिए उल्लेखनीय थे। इसके अलावा, उन्होंने बच्चों के साहित्य और पत्रिकाओं के विकास पर लेख लिखे ("स्कूल की नई पाठ्यपुस्तकों की उम्र बढ़ने का मामला और बच्चों की पत्रिका का प्रकाशन", "बच्चों की छपाई पर", आदि)। उन्होंने मौखिक लोक कला (परियों की कहानियों "इवानुष्का द सिंपलटन", "ट्रेजर", आदि) के उद्देश्यों की ओर भी रुख किया।

प्रतिभा की बहुमुखी प्रतिभा को जंका मावर द्वारा चिह्नित किया गया था। बेलारूसी भाषा में उनकी पहली विज्ञान कथा कहानी "ए मैन वॉक्स" (1926), बेलारूसी साहित्य में पहली, ने बेलारूसी साहित्य की शानदार और साहसिक शैलियों को जन्म दिया। उन्होंने अपनी कहानियों "इन द लैंड ऑफ द बर्ड ऑफ पैराडाइज" (1928), "सन ऑफ वॉटर" (1928), और उपन्यास "अमोक" (1929) में साहसिक साहित्य की शैली का विकास जारी रखा। उन्होंने राष्ट्रीय विषयों (पोलेसी रॉबिन्सन, 1930) और शिक्षा की समस्या (टीवीटी कहानी, 1934) की ओर भी रुख किया। यंका मावर ने इस बात पर जोर दिया कि लेखकों को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि बच्चे, आज और कल के छोटे पाठक बड़े होकर कह सकते हैं कि वे सभी अच्छी चीजों के लिए किताबों के ऋणी हैं।

युद्ध के समय का बेलारूसी बाल साहित्य सभी में निहित देशभक्ति उन्मुखीकरण द्वारा प्रतिष्ठित है उपन्यासयुद्ध की अवधि (यंका कुपाला, याकूब कोलास, मैक्सिम टैंक, अर्कडी कुलेशोव, पेट्रस ब्रोव्का की कविताएँ, कुज़्मा चोर्नी, मिखास लिंकोव की कहानियाँ)। इस अवधि के दौरान, एक वयस्क पाठक और बच्चों के लिए साहित्य के जैविक अभिसरण को महसूस किया। युद्ध के दौरान लिखे गए बच्चों के लिए काम से अलग, यह यंका कुपाला की कविता "ए बॉय एंड ए पायलट इन द वॉर", अलेक्जेंडर याकिमोविच की कहानी "पायनियर जेन्या" पर ध्यान दिया जाना चाहिए, एडी ओगनेटवेट "मिखास्योक" की कविताओं का संग्रह ", साथ ही बच्चों के ओपेरा "जनत" के लिब्रेट्टो।

लेकिन युद्ध के बाद भी, एक सैन्य विषय का पता लगाया जा सकता है, जो साहित्य में प्रचलित है। 1948 में, "वी विल नेवर फॉरगेट" पुस्तक प्रकाशित हुई थी, जिसे यंका मावर ने प्योत्र रनेट के साथ मिलकर उन बच्चों के पत्र-संस्मरणों से संकलित किया था जिन्होंने सीधे उन भयानक वर्षों का अनुभव किया था। कुल मिलाकर, पुस्तक के लेखकों को लगभग चार सौ बच्चों की रचनाएँ मिलीं। "बचपन और युद्ध" विषय पर कई रचनाएँ प्रकाशित हुई हैं - पावेल कोवालेव (1948) की कहानी "एंड्रियुशा", इवान सिवत्सोव (1949) की "द यंगेस्ट" कविता, "द सॉन्ग ऑफ द पायनियर बैनर" (1949) ) एडी ओग्नेट्सवेट द्वारा ...

XX सदी के 50-70 के दशक

1950 के दशक की शुरुआत में, बेलारूसी लेखकों के कार्यों में युद्ध का विषय भी देखा गया था। कस्तुस किरेन्को (एलेनकिना स्कूल, 1951), एंटोन बेलेविच (गो, माई सन, 1953), एडी ओगनेट्सवेट (लेट्स बी फ्रेंड्स, 1955), अनातोल एस्ट्रेइको (द एडवेंचर्स ऑफ ग्रैंडफादर मिखेड, 1956) की कविताएँ प्रकाशित हैं।

साथ ही शांतिपूर्ण विषय पर नई रचनाएं भी जारी की जा रही हैं। स्कूल की थीम यांका ब्रिल ("समर इन कलिनोव्का", 1950; "हैलो, स्कूल", 1953), अलेक्जेंडर याकिमोविच ("मॉस्को स्पीक्स", 1954), पावेल कोवालेव (कहानियों का संग्रह "द लॉस्ट डायरी" द्वारा विकसित की जा रही है। 1954), मिखाइल डेनिलेंको ("शब्द के प्रति निष्ठा", 1956), ऐलेना वासिलिविच ("कल टू स्कूल", 1956) और अन्य।

यांकी मावर की विज्ञान कथा कहानी "प्रोफेसर त्सिलाकोवस्की का फैंटोमोबाइल" (1954), जो उनके द्वारा विकास की निरंतरता थी शानदार शैली.

अपने करियर की शुरुआत में, व्लादिमीर कोरोटकेविच ने अतीत और लोककथाओं के धन की ओर रुख किया, जैसा कि उनकी "टेल्स एंड लेजेंड्स ऑफ माई मदरलैंड" द्वारा देखा गया था, जिसे उन्होंने 1952 की गर्मियों में याकूब कोलास को मूल्यांकन के लिए भेजा था। कोरोटकेविच बहुत अच्छी तरह से समझते थे शैक्षिक मूल्यबेलारूसी भाषा के लिए मातृभूमि के लिए प्रेम के निर्माण में परियों की कहानियां और इसकी भूमिका। उनकी परी कथा "हंस स्केट", जो पुरातनता की घटनाओं के बारे में बताती है, जब टाटर्स ने रूसी भूमि को लूटा, सामग्री में देशभक्ति बन गई। कहानी के अंत में, लेखक "बेलाया रस" नाम की उत्पत्ति के बारे में दो संस्करणों का हवाला देता है - इसमें रहने वाले लोगों के सफेद कपड़े हंस के पंख से बने थे, और यह भी क्योंकि यह "सफेद" था क्योंकि यह नहीं था टाटारों के तहत। उनकी परी कथा "द डिनर क्वीन" लोककथाओं पर आधारित है, जो के बारे में बताती है दुखद कहानीसुंदरियों यलीना और उनके पति, डिनर किंग। कोरोटकेविच ने बहुत अध्ययन किया, लिखा और रचनात्मक रूप से लोककथाओं का इस्तेमाल किया, जिसे उन्होंने लोगों के आध्यात्मिक खजाने के रूप में माना।

व्लादिमीर डबोव्का लंबे ब्रेक के बाद साहित्य में वापसी कर रहे हैं। परियों की कहानियों का उनका संग्रह "शानदार खोज" (1960), "मिलावित्सा" (1962), "फूल - सोलेंटसेव्स चिल्ड्रन" (1963), "गोल्डन ग्रेन्स" (1975), जो उनकी नैतिक और नैतिक समस्याओं और दार्शनिक सामग्री के लिए उल्लेखनीय हैं। , प्रकाशित हो चुकी है।. डबोव्का के अलावा, लेखक सर्गेई ग्रोखोवस्की, एलेस पाल्चेव्स्की, स्टानिस्लाव शुशकेविच, एलेस ज़्वोनक, याज़ेप पुचा स्टालिनवादी दमन के बाद अपनी मातृभूमि में लौट रहे हैं।

अपनी कविताओं की किताबों में छवियों का खुलासा करता है जन्म का देशएलेक्सी पाइसिन (बटरफ्लाई मोथ्स, 1962; रेनबो ओवर द रीच, 1964), एवदोकिया लॉस (शोड क्रिसमस ट्री, 1961; द टेल ऑफ़ लास्का, 1963; व्यासेलिकी, 1964) द्वारा प्रकृति की सुंदरता को दर्शाता है।

इवान सेरकोव ने फिर से महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के विषय को उठाया, बच्चों की आंखों के माध्यम से कब्जे की भयावहता दिखाते हुए, इवान सेरकोव, त्रयी में: "सांका और मैं दुश्मन की रेखाओं के पीछे हैं" (1968), "हम दृढ़ लोग हैं" (1970), "सांका और मैं तोपखाने हैं" (1989)।

1971 में, प्रतिष्ठित ऐतिहासिक कहानीएलेस याकिमोविच "कस्तुस कलिनोवस्की", और 1976 में - "एक कठिन वर्ष"। याकिमोविच लोक उद्देश्यों ("बहादुर हेजहोग के बारे में", "स्पैरो के मेहमान", आदि) के आधार पर परियों की कहानियां भी लिखता है, और बेलारूसी में अलेक्जेंडर पुश्किन, सैमुअल मार्शक, केर्नी चुकोवस्की की परियों की कहानियों का अनुवाद भी करता है।

विटाली वोल्स्की पत्रकारिता के तत्वों के साथ वैज्ञानिक और संज्ञानात्मक शैली की ओर मुड़ता है, जो स्थानीय इतिहास की ऐसी पुस्तकों को "ए जर्नी थ्रू द कंट्री ऑफ बेलारूसियन" (1968), "पोलेसी" (1971), साथ ही साथ प्राकृतिक के इस तरह के एक चक्र के रूप में प्रकाशित करता है। "डंकन फेट" (1978), "हैलो, बिर्च" (1984) के रूप में विज्ञान निबंध। व्लादिमीर कोरोटकेविच ("बेलोवेज़्स्काया पुचा", 1975) ने इसी नाम के अपने निबंध में बेलोवेज़्स्काया पुचा की प्रकृति का रंगीन वर्णन किया है, जो अपने संग्रह "फेयरी टेल्स" (1975) में पारंपरिक छवियों और उद्देश्यों के माध्यम से एक नवप्रवर्तक कथाकार के रूप में अपनी प्रतिभा का खुलासा करता है। इसी अवधि में, बेलारूस "लैंड अंडर व्हाइट विंग्स" (1977) के बारे में उनकी भावनात्मक रूप से उत्थान की कहानी प्रकाशित हुई थी।

बचपन की खूबसूरत दुनिया विसारियन गारबुक (संग्रह "अनजाने में और उद्देश्य पर", 1969; "ऐसे कोई फूल नहीं हैं", 1971; "तोते के बिना शहर", 1983) और व्लादिमीर युरेविच ("टारस्कॉय चिंता" की कहानियों में प्रकट होती है। , 1966; "जहां सूरज रात बिताता है", 1970; "फियरलेस फियर", 1986)। प्रकृति के बारे में कहानियों के माध्यम से संज्ञानात्मक और शैक्षिक क्षमता को पावेल मिस्को ("इन ए ऑटम डे", "फॉरेस्ट गिफ्ट्स", आदि) द्वारा दिखाया गया था। वह कहानियों के माध्यम से नैतिक और नैतिक प्रश्न उठाते हैं" अच्छा आदमी"," विवेक का कैलेंडर "। उनकी हास्य कहानी में "न्यू सेटलर्स, या ट्रू, कभी-कभी मज़ेदार, कभी-कभी डरावनी किताब झेन्या मुराश्का के जीवन में एक असामान्य महीने के बारे में।" वह बच्चों को जिम्मेदारी की भावना सिखाती है और उन्हें अपने कार्यों और व्यवहार को नियंत्रित करना सिखाती है। "द एडवेंचर्स ऑफ़ द बल्ब्स" (1977) और "बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन ग्रोटो" (1985) की शानदार कहानियों के माध्यम से दोस्ती और मानवीय रिश्तों की समस्याओं को उठाता है। इसके अलावा, वह बेलारूसी में निकोलाई गोगोल की कविता "डेड सोल्स", प्योत्र एर्शोव की कहानियों "द लिटिल हंपबैकड हॉर्स" का अनुवाद करता है, व्लादिमीर तेंदरीकोव, व्लादिमीर लिचुटिन, येवगेनी नोसोव, वासिली बेलोव, केरोनी चुकोवस्की के व्यक्तिगत काम करता है।

नाटक भी एक तरफ नहीं खड़ा होता है - एक के बाद एक एलेस मखनाच "द स्टारलिंग" (1963) और "गवरोशी" के वीर नाटक ब्रेस्ट किले"(1969), वेलेंटीना ज़ुबा" मरात काज़ी "(1963) और" यूथ ऑफ़ ए नाइट "(1972)।

XX सदी के 80-90 के दशक

XX सदी के 80-90 के दशक में हुए समाज में सामाजिक-राजनीतिक परिवर्तनों ने न केवल इस अवधि के बेलारूसी बाल साहित्य के विकास की ख़ासियत को प्रभावित किया, बल्कि पूर्वस्कूली शैक्षणिक संस्थानों में पढ़ने के लिए कार्यों के चयन के सिद्धांतों को भी प्रभावित किया। स्कूल। से बाहर रखा गया था अनुशंसा सूचियाँबच्चों के पढ़ने के कार्यों के लिए जो नई परिस्थितियों में अपनी प्रासंगिकता खो चुके हैं, वे जो जुनूनी उपदेशवाद, सरलीकरण द्वारा निर्धारित किए गए थे और जिनके साहित्यिक गुण कला से बहुत दूर थे। लेकिन आज तक, आंद्रेई अलेक्जेंड्रोविच, ज़मित्रोक बयादुली, एलेस याकिमोविच, व्लादिमीर डबोव्का, यांका मावर, मिखास लिंकोव, कुज़्मा चोर्नी, विटाली वोल्स्की, वासिल विटका, स्टानिस्लाव शुशकेविच और अन्य के बच्चों के लिए काम प्रासंगिक है। बच्चों का साहित्य सोवियत कालराष्ट्रीय लेखन प्रणाली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया, और इसकी सर्वोत्तम उपलब्धियां बेलारूसी लोगों का एक महंगा खजाना बन गईं। इस समय, बेलारूसी बाल साहित्य व्यापक विषयगत सीमाओं तक पहुंच गया, और मातृभूमि का विषय अधिक पूर्ण और गहरा लग रहा था।

राष्ट्रीय विशेषतावासिली ज़ुकोविच (संग्रह "गुकेन ऑफ़ स्प्रिंग", 1992), व्लादिमीर करिज़ना "प्ले, पाइप, डू नॉट शट अप", 1998), लियोनिद प्रोंचक ("गर्ल-बेलारूसी", 1993) के काम बाहर खड़े हैं।

आर्थर वोल्स्की, व्यसेल्का पत्रिका के संस्थापकों में से एक, बुस्लींका प्राथमिक विद्यालय के लिए साहित्यिक पढ़ने पर पाठ्यपुस्तकों के सह-लेखक, बच्चों के लिए दिलचस्प लिखते हैं। 1980-1990 के दौरान, उन्होंने बच्चों के लिए काफी किताबें लिखीं ("सूरज बिल्कुल करीब है", 1984; "मैं स्वर्ग में जाऊंगा", 1984; "ए टू जेड - माई प्रोफेशन", 1987, आदि। ) पुस्तक "हिंडोला" (1996) के लिए लेखक को 1997 में यंका मावर साहित्यिक पुरस्कार के विजेता की उपाधि से सम्मानित किया गया था। इसके अलावा, कोई अन्य लेखक "व्यासोल्काई" से निकटता से जुड़ा हुआ नोट करने में विफल नहीं हो सकता - व्लादिमीर लिप्स्की, जो यंका मावर पुरस्कार के विजेता भी हैं। उनके काम को कथानक की मौलिकता, शानदारता और साहसिक तत्वों ("दिवंगॉर्स्क से ब्लॉट-वक्सा और यांका", 1982; "आंद्रेका डोब्रिक और डेविल ड्यूरोनिक के बारे में", 1993; "व्हाइट प्रिंसेस की रानी", 2000) की मौलिकता से अलग किया जाता है। .

दिलचस्प और सफलतापूर्वक उनके कामों में वास्तविक के साथ शानदार संयोजन रायसा बोरोविकोवा ("गैलेनचिना" आई ", या द प्लैनेट ऑफ क्यूरियस बॉयज़, 1990) और अलेक्जेंडर सावित्स्की (" गोल्डन कार्प बुब्लिक की खुशियाँ और दुख ", 1993)।

रयगोर बोरोडुलिन की कविता अपनी शैलियों की विविधता के लिए खड़ी है, जिन्होंने शब्दों और वाक्यों के साथ उत्कृष्ट रूप से खेला ("इंडिकला-कुडीकला", 1986; "कोबरा इन ए बैग", 1990; "त्रिश्का, मिश्का और पिंच एक नाव पर चले गए", 1996)। वे अपनी मौलिकता और इसकी वर्णमाला ("एबीसी एक खिलौना नहीं है", 1985; "एबीसी एक मीरा मधुमक्खी है", 1994) से भी प्रतिष्ठित हैं।

1990 के दशक में, बच्चों के लिए बेलारूसी भाषा की धार्मिक कैथोलिक पत्रिका "लिटिल नाइट बेज़ागन्नय" (बेलोर। "द लिटिल नाइट ऑफ़ द बेदाग"), मिन्स्क-मोगिलेव आर्चडीओसीज़ द्वारा स्थापित कैथोलिक संस्करण "एवे मारिया" के अतिरिक्त। मुख्य पात्रपत्रिका में - एक लड़का, "द लिटिल नाइट ऑफ़ द इमैक्युलेट।"

1990 के दशक की शुरुआत में, सर्गेई तरासोव, व्लादिमीर ओर्लोव, कॉन्स्टेंटिन तरासोव, विटोव्ट चारोपका के प्राचीन बेलारूसी इतिहास पर लोकप्रिय विज्ञान निबंध पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए थे। इसके अलावा, इस विषय पर किताबें भी प्रकाशित की जाती हैं, जो युवा छात्रों की धारणा के अनुकूल होती हैं।

आधुनिक बेलारूसी साहित्य की दुनिया हमारे कई साथी नागरिकों के लिए एक रहस्य बनी हुई है - ऐसा लगता है कि यह कैसे मौजूद है, लेकिन साथ ही आप यह नहीं कह सकते कि यह स्पष्ट दृष्टि से क्या है। इस दौरान, साहित्यिक प्रक्रियाशुरुआती, हमारे लेखक जो सबसे अधिक काम करते हैं विभिन्न शैलियों, स्वेच्छा से विदेशों में प्रकाशित होते हैं, और हम वहां के कुछ लोकप्रिय बेलारूसी लेखकों को स्थानीय संदर्भ से संबद्ध नहीं करते हैं।

पुष्किन पुस्तकालय और बीएनटीयू के वैज्ञानिक पुस्तकालय में 22 जनवरी को आयोजित होने वाले देश के पहले पुस्तकालयों की पूर्व संध्या पर, मोबाइल सिनेमा वेल्कॉम स्मार्टफिल्म का त्योहार, इस वर्ष ट्रेलरों (किताबों के बारे में वीडियो) को बुक करने के लिए समर्पित है। यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि सफल बेलारूसी लेखकों में से कौन है।

स्वेतलाना अलेक्सिएविच

किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है। साहित्य में नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने वाली पहली बेलारूसी महिला। कई किताबों की दुकानों में, नए पुरस्कार विजेता के नाम की घोषणा के कुछ ही घंटों में अलेक्सिविच की किताबें बिक गईं।

"युद्ध का कोई महिला चेहरा नहीं है", "जिंक बॉयज़", "सेकंड हैंड टाइम" सोवियत और सोवियत-बाद के युग के जीवित दस्तावेज हैं। जिस शब्द के साथ नोबेल समिति ने स्वेतलाना अलेक्जेंड्रोवना को पुरस्कार प्रदान किया: "पॉलीफोनिक रचनात्मकता के लिए - हमारे समय में पीड़ा और साहस का स्मारक।"

अलेक्सिविच की पुस्तकों का दुनिया की 20 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और "चेरनोबिल प्रार्थना" का प्रचलन 4 मिलियन प्रतियों के बार को पार कर गया है। 2014 में, "सेकंड हैंड टाइम" भी बेलारूसी में प्रकाशित हुआ था। अलेक्सिविच नाम ने हमेशा बेलारूसी मीडिया से एक अस्पष्ट प्रतिक्रिया पैदा की है: वे कहते हैं, वह खुद को रूसी संस्कृति से जोड़ता है और रूसी में लिखता है। हालांकि, नोबेल प्रस्तुति में भोज भाषण के बाद, जिसे अलेक्सिविच ने बेलारूसी में समाप्त किया, दावे कम हो गए।

वह किस बारे में लिख रहा है?चेरनोबिल, अफगान युद्ध, सोवियत और सोवियत के बाद की घटना "रेड मैन"।

नतालिया बत्राकोव

किसी लाइब्रेरियन से पूछिए, जिसकी बेलारूसी लेखकों की किताबें कतार में जोड़ी जाती हैं? महिलाओं के गद्य की लेखिका नतालिया बत्राकोवा, वे कहती हैं, उन्होंने यह भी उम्मीद नहीं की थी कि वह, रेलवे इंजीनियर्स संस्थान से डिप्लोमा वाली लड़की, अचानक लगभग सबसे लोकप्रिय बेलारूसी लेखिका बन जाएगी, और उसका "मोमेंट ऑफ इन्फिनिटी" - 2012 में बेलारूस में सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब।

बत्राकोवा के उपन्यास बहुत बार प्रकाशित नहीं होते हैं, लेकिन फिर वे कई पुनर्मुद्रणों का सामना करते हैं। उच्च गद्य के प्रेमियों के पास लेखक के लिए कई प्रश्न हैं, लेकिन इसलिए वे सौंदर्यवादी हैं। अधिकांश भाग के लिए, पाठक बत्राकोवा को एक रूबल के साथ वोट देता है, और उसकी पुस्तकों का पुनर्मुद्रण जारी है।

वह किस बारे में लिख रहा है?प्यार के बारे में: गद्य और कविता दोनों। समर्पित प्रशंसक अभी भी "द इंस्टेंट ऑफ इन्फिनिटी" पुस्तक से एक डॉक्टर और एक पत्रकार की प्रेम कहानी की निरंतरता की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

अल्गर्ड बखरेविच

देश के सबसे लोकप्रिय लेखकों में से एक, पिछले साल सर्वश्रेष्ठ यूरोपीय लघु गद्य के सर्वश्रेष्ठ यूरोपीय फिक्शन एंथोलॉजी में शामिल किया गया था। लेकिन हम सिर्फ इसके लिए ही नहीं उससे प्यार करते हैं। 9 पुस्तकों के लेखक उपन्यास, निबंधों का संग्रह (बेलारूसी भाषा के निंदनीय विश्लेषण सहित) शास्त्रीय साहित्य"हैम्बर्गस्की रखुनक"), एक अनुवादक, वह बेलारूसी वास्तविकताओं और यूरोपीय में एक साथ मौजूद है साहित्यिक परंपरा... इसके अलावा, विशेषणों को यहां आसानी से बदला जा सकता है। सर्वश्रेष्ठ बेलारूसी स्टाइलिस्टों में से एक।

उपन्यास "शबानी" को पहले से ही दो बार एक नाटकीय अवतार (बेलारूसी नाटक के रंगमंच में और "कुपालोव्स्की" में) प्राप्त हुआ है, और एक निबंध के बारे में देर से कामयंका कुपाला ने पाठकों और साथी लेखकों की इतनी तीखी प्रतिक्रिया दी कि यह याद रखना मुश्किल है कि पिछली बार जब शास्त्रीय बेलारूसी साहित्य पर इतनी जोरदार चर्चा हुई थी।

नया उपन्यास "व्हाइट फ्लाई, स्लॉटर ऑफ मेन" 2016 की शुरुआत के मुख्य पुस्तक प्रीमियर में से एक है। वैसे, बखरेविच ने पहले पेशेवर घरेलू पुस्तक ट्रेलर में खेला - मिखस स्ट्रेल्टसोव के काम पर आधारित दिमित्री वैनोव्स्की "स्मालेन वेप्रुक" का काम।

वह किस बारे में लिखता है?लड़कियों के बारे में "उनके सिर में एक राजा के बिना", सोने के क्षेत्रों का जीवन और राजधानी के "शापित" मेहमान।

एडम ग्लोबस

लघु गद्य के मास्टर, बेलारूसी साहित्य के जीवित क्लासिक। लघु कथाओं, रेखाचित्रों, उत्तेजक नोट्स और बहुत विशिष्ट शहरी परियों की कहानियों की नई किताबों पर लगातार काम करता है। "सुचास्नेकी" चक्र लें और हमारे समकालीनों के बारे में बहुत कुछ जानें, हालांकि हमेशा पक्षपाती नहीं होते हैं।

यह ग्लोब के साथ है कि बेलारूसी कामुक गद्य शुरू होता है। संग्रह "जस्ट नॉट गैवरी मेयो मॉम" अभी भी अप्रस्तुत पाठकों को आश्चर्यचकित करता है जो प्रतिनिधित्व करते हैं घरेलू साहित्यविशेष रूप से स्कूल पाठ्यक्रम के लिए।

हम कहते हैं कि ग्लोबस एक कलाकार, चित्रकार और एक उत्कृष्ट कवि है। आपने उनकी कविताओं पर आधारित गाने जरूर सुने होंगे: "न्यू हेवन", "बॉन्ड", "साइब्री" - क्लासिक्स बेलारूसी संगीतबीसवीं सदी के अंत।

वह किस बारे में लिख रहा है?मिन्स्क और विनियस (लेखक द्वारा आविष्कार) की किंवदंतियों के बारे में, साहित्य और कला में सहयोगियों, सेक्स के बारे में।

एंड्री ज़्वालेव्स्की

बिक्री पर "पोरी गटर एंड ..." श्रृंखला की पुस्तकों को किसने नहीं देखा है? यह वह श्रृंखला थी, जिसकी कल्पना पहले जे.के. राउलिंग की किताबों की पैरोडी के रूप में की गई थी, लेकिन फिर इसे अपनी खुद की कहानीऔर अपना चेहरा लोकप्रिय बना दिया बेलारूसी लेखकएंड्री ज़वालेव्स्की। तब से, उन्होंने एक लोकप्रिय विज्ञान कथा लेखक और किशोरों के लिए पुस्तकों के लेखक के स्थान पर मजबूती से कब्जा कर लिया है। कभी-कभी कलम में सहकर्मी इगोर मायट्को और एवगेनिया पास्टर्नक ज़्वालेव्स्की में शामिल हो जाते हैं (वैसे, यह आंकड़ा साहित्यिक क्षेत्र पर भी बहुत ध्यान देने योग्य है)।

ज़्वालेव्स्की द्वारा प्राप्त पुरस्कारों की सूची एक अलग पृष्ठ पर ले जाएगी। पड़ोसी देशों में मान्यता के साथ, एंड्री भी अच्छा कर रहा है: तीसरे स्थान से सब कुछ रूसी पुरस्कार"वर्ष 2012 के ब्रांड" प्रतियोगिता में "संस्कृति" नामांकन में "निगुरु" और "एलिस" पुरस्कार ("द टाइम इज ऑलवेज गुड" पुस्तक के लिए) "ब्रांड पर्सन ऑफ द ईयर" शीर्षक के लिए। और यह देखते हुए कि उनके अतीत में, ज़्वालेव्स्की एक केवीएन कार्यकर्ता भी थे (में .) बेहतर समझइस शब्द का), उनकी काल्पनिक कहानियों में हास्य की भावना के साथ सभी 9 प्लस पर।

वह किस बारे में लिख रहा है?पात्रों के जीवन की शानदार कहानियाँ जो खौफनाक हैं, लेकिन बहुत मज़ेदार हैं।

आर्थर क्लिनोव

वैचारिक कलाकार, पार्टिज़न पत्रिका के प्रधान संपादक, पटकथा लेखक, फ़ोटोग्राफ़र आर्टूर क्लिनोव ने अपनी पहली पुस्तक - "स्मॉल ऑटम बुक ऑन होराडेज़ सोनज़ा" को "शॉट" किया, जो पहले जर्मनी में और फिर बेलारूस में प्रकाशित हुई थी। मिन्स्क का इतिहास, उर्फ ​​इतिहास एक विशिष्ट व्यक्तिजर्मन और बेलारूसी पाठकों पर एक मजबूत छाप छोड़ी।

क्लिनोव की अगली पुस्तक, "शालोम", पहले बेलारूसी में प्रकाशित हुई थी, और फिर पंथ मॉस्को पब्लिशिंग हाउस एड मार्जिनम द्वारा रूसी भाषा के संस्करण (संपादित और संक्षिप्त) में प्रकाशित हुई थी। क्लिनोव के अगले उपन्यास "श्क्लाटार" ने रिलीज़ होने से पहले ही धूम मचा दी - बेलारूसी साहित्य और कलात्मक वातावरण से परिचित एक पाठक तुरंत अधिकांश नायकों को पहचान लेता है, जिसमें दार्शनिक वैलेन्टिन अकुदोविच, निर्देशक आंद्रेई कुडिनेंको और बेलारूसी राजनीति की दुनिया में कई अन्य पात्र शामिल हैं। और कला।

वह किस बारे में लिख रहा है?एक यूटोपिया के रूप में मिन्स्क के बारे में, एक व्यक्ति कैसे एक कला वस्तु बन सकता है और क्या होता है यदि एक ग्लास कंटेनर संग्रह बिंदु एक सांस्कृतिक मंच बन जाता है।

तमारा लिसित्स्काया

टीवी प्रस्तोता, निर्देशक, पटकथा लेखक - आप सभी अवतारों को बहुत लंबे समय तक सूचीबद्ध कर सकते हैं। साथ ही, लिसित्सकाया की किताबें, जो लगभग दस वर्षों से प्रकाशित हुई हैं, पाठकों की एक विस्तृत विविधता के बीच लोकप्रिय हैं। 2010 में "क्विट सेंटर" पुस्तक के आधार पर एक टेलीविजन श्रृंखला फिल्माई गई थी।

तमारा की पुस्तकों के साहित्यिक घटक के बारे में विवाद भी कई वर्षों से चल रहे हैं, लेकिन इससे पाठकों की संख्या में कमी नहीं आती है - अंत में, बहुत से लोग खुद को लिसित्स्काया के पात्रों में पहचानते हैं: यहां तीन दोस्तों का जीवन है जो थे 70 के दशक में पैदा हुआ (उपन्यास "इडियट्स"), यहां केंद्र में एक छोटे से अपार्टमेंट की इमारत के किरायेदारों की कहानी है, और यहां गर्भवती महिलाओं के लिए एक उपन्यास-सहायता है।

वह किस बारे में लिख रहा है?विभिन्न विचारों और व्यवसायों के लोगों की एक छत के नीचे सह-अस्तित्व के बारे में, आप मिन्स्क में कैसे समय बिता सकते हैं, इसके बारे में।

विक्टर मार्टिनोविच

पत्रकार, शिक्षक, लेखक। यह कुछ हद तक रूसी में विक्टर पेलेविन के कब्जे वाले के समान बेलारूसी साहित्य में एक जगह रखता है। प्रत्येक नया रोमांसमार्टिनोविक एक घटना बन जाता है। यह उल्लेखनीय है कि लगभग हर प्रस्तुति में, विक्टर धीमा होने और अंत में एक ब्रेक लेने की कसम खाता है। लेकिन आप "कड़ी मेहनत पर नहीं पी सकते" - मार्टिनोविच, अपने प्रशंसकों की खुशी के लिए, एक वर्ष में एक पुस्तक देता है, जो बेलारूसी लेखकों के बीच दुर्लभ है।

मार्टिनोविच के पहले उपन्यास "पैरानोइया" के बारे में अभी भी विवाद है, क्या यह बेलारूस में प्रतिबंधित था या नहीं? उपन्यास "स्फाग्नम", एक ही बार में दो भाषाओं में प्रकाशित हुआ (रूसी भाषा का मूल और बेलारूसी अनुवाद), इससे पहले कि यह सामने आया मुद्रित प्रपत्ररूसी पुरस्कार की लंबी सूची में शामिल था ” राष्ट्रीय बेस्टसेलर", इसकी तुलना क्लासिक फिल्म" लॉक, स्टॉक, टू बैरल्स " से की गई थी। अगला उपन्यास, मोवा, हाल ही में एक तीसरा पुन: जारी हुआ। वसंत ऋतु में, रूसी प्रकाशन गृह प्रकाशित करता है नयी पुस्तकमार्टिनोविच की "लेक ऑफ़ जॉय", जबकि वियना में वे अपने नाटक "द बेस्ट प्लेस इन द वर्ल्ड" का मंचन कर रहे हैं। विक्टर की पुस्तकों का अंग्रेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित) और अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

वह किस बारे में लिख रहा है?गोपनिक खजाने की तलाश में हैं, बेलारूसी भाषा एक दवा के रूप में बेची जाती है, और गीत नायक, नहीं, नहीं, और आत्महत्या कर लेगा। कभी-कभी ट्रिपल भी।

ल्यूडमिला रुबलेव्स्काया

बड़ा रूप - ए वह आता हैपूरी साहसिक गाथा के बारे में - आजकल यह दुर्लभ है। और यह न केवल बेलारूसी साहित्य पर लागू होता है। रुबलेव्स्काया, हालांकि, हाल के वर्षों में हर स्वाद के लिए कई किताबें प्रकाशित की हैं: यहां आप रहस्यमय गद्य, गोथिक और बेलारूसी इतिहास पा सकते हैं। तीन भागों में प्रांसिस विरविच के कारनामों की गाथा और बहुमुखी संग्रह "नाइट्स एट द प्लायबंस्की माइनी" - ये और रुबलेव्स्काया की अन्य पुस्तकें सचमुच स्क्रीन के लिए पूछती हैं - प्रतिभाशाली निर्देशक के पास कई उच्च कमाई वाली फिल्मों के लिए पर्याप्त सामग्री होगी।

वह किस बारे में लिख रहा है?शहरी किंवदंतियाँ और पुराने घरों के रहस्य, लोहे के कछुए और बच गए स्कूली बच्चे-साहसी।

एंड्री खदानोविच

ऐसा लगता है कि "कविता" और "लोकप्रियता" 70 के दशक से बहुत कम संगत हैं, लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है। कविता में सामान्य रुचि कैसे बढ़ रही है, इसकी पृष्ठभूमि के खिलाफ (देखें कि किन स्थानों पर कवि प्रदर्शन करते हैं - प्राइम हॉल और अन्य), खदानोविच, कवि, अनुवादक, बेलारूसी PEN केंद्र के प्रमुख का नाम मीडिया में अधिक उल्लेख किया गया है और अक्सर।

स्वतंत्र किताबों की दुकानों में बिक्री में उनके बच्चों की किताब "नटतकी तातकी" की तुलना केवल स्वेतलाना अलेक्सिविच की किताबों से की जा सकती है। नया संग्रहकविताएं और अनुवाद (लियोनार्ड कोहेन और स्टिंग जैसे लोगों के गीतों सहित) "त्सिग्निक चिकागा-टोकियो", पांच वर्षों में पहली बार, 2015 के अंत में जारी किया गया था।

आंद्रेई खदानोविच, निश्चित रूप से, बेलारूसी कविता के आधुनिक क्लासिक्स के समूह में से एक नहीं है, बल्कि स्पष्ट रूप से सबसे सफल है।

वह किस बारे में लिख रहा है?शैलियों के चौराहे पर पाठक के साथ काव्यात्मक खेल। गहरा खोदो - और तुम सब कुछ खुद समझ जाओगे।

22 जनवरी को "पुस्तकालयों की रात" कार्यक्रम समाप्त होता है शिक्षात्मक कार्यक्रमत्योहार स्टूडियो वेलकॉम स्मार्टफिल्म: दो साइटों पर (पुश्किन लाइब्रेरी और वैज्ञानिक पुस्तकालय BNTU) प्रसिद्ध बेलारूसवासी बेलारूसी लेखकों की पसंदीदा पुस्तकों के अंश पढ़ेंगे और विदेशी साहित्यबेलारूसी में अनुवादित।

हम आपको याद दिला दें कि वेलकॉम स्मार्टफिल्म मोबाइल सिनेमा फेस्टिवल पांचवीं बार आयोजित किया जा रहा है। महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माताओं के काम का विषय पुस्तक ट्रेलर है। प्रतियोगिता की शर्तों के अनुसार, आपको स्मार्टफोन के कैमरे पर पुस्तकों के बारे में वीडियो शूट करने की आवश्यकता है। इस साल, वेलकॉम स्मार्टफिल्म ग्रांड प्रिक्स विजेता को 30 मिलियन रूबल प्राप्त होंगे। कार्यों को जमा करने की अंतिम तिथि 31 जनवरी सहित है।